La siguiente es una lista completa de episodios de la comedia británica Goodnight Sweetheart . El programa se estrenó en BBC1 el 18 de noviembre de 1993 y originalmente se emitió en seis series; que concluyó el 28 de junio de 1999. Sin embargo, un episodio especial único se emitió el 2 de septiembre de 2016 en BBC One.
El programa fue escrito y creado por Laurence Marks y Maurice Gran , quienes escribieron la primera serie completa del programa, después de lo cual solo escribieron algunos episodios, junto con un equipo de escritores. Los creadores también escribieron el episodio final del programa, donde Gary Sparrow descubre que está atrapado en 1945 con Phoebe. En una entrevista, la pareja comentó que Gary no siempre podía tener su pastel y comérselo. [1]
Resumen de la serie
Serie | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 6 | 18 de noviembre de 1993 | 23 de diciembre de 1993 | ||
2 | 10 | 20 de febrero de 1995 | 1º de mayo de 1995 | ||
Especial | 26 de diciembre de 1995 | ||||
3 | 10 | 1 de enero de 1996 | 4 de marzo de 1996 | ||
4 | 11 | 3 de marzo de 1997 | 20 de mayo de 1997 | ||
5 | 10 | 23 de febrero de 1998 | 27 de abril de 1998 | ||
6 | 10 | 18 de abril de 1999 | 28 de junio de 1999 | ||
Especial | 2 de septiembre de 2016 |
Episodios
Serie 1 (1993)
No. | Título | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|
1 | "Ritos de pasaje" | 18 de noviembre de 1993 | 10,49 [2] | |
Después de ser llamado para reparar un televisor, Gary Sparrow tropieza por un callejón llamado Duckett's Passage y, sin saberlo, se encuentra en un Londres devastado por la guerra. Allí conoce al agente de policía Reg Deadman, el propietario del bar Royal Oak, Eric, y la joven hija casada de Eric, Phoebe. Gary al principio toma el Royal Oak como un pub temático de la década de 1940 , sin embargo, después de un ataque aéreo, Gary se da cuenta de la verdad y de que ha viajado en el tiempo. | ||||
2 | "Los tontos se apresuran" | 25 de noviembre de 1993 | 9,76 [3] | |
Gary compra ropa de los años 40 para lucir su papel en el pasado. Cuando regresa allí, lleva a Phoebe a bailar y tiene un encuentro inesperado con el marido de Phoebe. | ||||
3 | "¿Es tu viaje realmente necesario?" | 2 de diciembre de 1993 | 9.33 [4] | |
Gary entra en pánico después de leer que el vecindario de Phoebe en el East End de Londres fue fuertemente bombardeado por los alemanes hace exactamente 53 años ese día. Después de poner excusas a Yvonne, Gary rápidamente regresa a los años cuarenta para advertir a Phoebe y a los patrocinadores del Royal Oak. | ||||
4 | "Entre más te veo" | 9 de diciembre de 1993 | 9.06 [5] | |
Yvonne se irrita con Gary y asiste a un curso universitario en Huddersfield . Mientras tanto, Gary persuade a Ron para que le imprima los documentos de identidad correctos, a cambio de un viaje de regreso a 1940. Aunque Ron sigue a Gary por el Pasaje de Duckett, solo Gary termina en el pasado. | ||||
5 | "Me va muy bien sin ti" | 16 de diciembre de 1993 | 8,96 [6] | |
Gary ve un artículo en el periódico sobre Phoebe Sparrow. Preocupado de que Phoebe lo estará esperando para siempre, se remonta a 1940 para terminar su relación y le dice a Yvonne que irá a un partido de fútbol en Lituania con Ron. | ||||
6 | "De humor" | 23 de diciembre de 1993 | 8.58 [7] | |
Ron intenta convencer a Gary de negociar en el mercado de valores de 1940, con el fin de ganar mucho dinero en 1993. A su llegada en 1940, el Rey debe visitarlo y Gary tiene un plan para reunirse con él. |
Serie 2 (1995)
No. | Título | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|
7 | "Ya no te muevas mucho" | 20 de febrero de 1995 | 12,73 [8] | |
Han pasado un par de meses y Gary, a regañadientes, vuelve a viajar en el tiempo para probar otro plan de inversión. Ingresa en un banco en 1941 y conoce a un gerente de banco llamado Mainwaring y Wilson, su secretario principal, ambos en la Guardia Nacional. Cuando escucha los nombres de Mainwaring y Wilson, Gary comienza a cantar el tema principal de Dad's Army . En 1941, descubre que Reg está fuera de la fuerza y Eric ha muerto en un bombardeo aéreo, y que Phoebe, mucho más endurecida y cínica, dirige el Royal Oak. | ||||
8 | "Lo tengo mal y eso no es bueno" | 27 de febrero de 1995 | 13.45 [9] | |
Yvonne está desesperada por mudarse de casa y tener un bebé; la presión afecta el "desempeño" de Gary. Para probar su equipo, vuelve a visitar a Phoebe y descubre que tiene un nuevo admirador, un soldado checoslovaco llamado Ludo, o "Robert", como él desea que lo conozcan. Gary está increíblemente celoso e interfiere en el intento de Ludo de estafar a Phoebe con el dinero que le dejó su padre. Phoebe no está contenta, ya que Gary es demasiado poco confiable para ella y la "nueva" Phoebe no lo tolerará. | ||||
9 | "Solo una oportunidad más" | 6 de marzo de 1995 | 12,79 [10] | |
El matrimonio actual de Gary está bajo tensión. Las cosas empeoran cuando Gary es condenado por conducir bajo los efectos del alcohol y pierde su permiso de conducir y su trabajo. En el pasado, Phoebe comienza a sentir simpatía por Gary de nuevo y discuten un posible futuro juntos. Mientras tanto, Yvonne organiza la visita de una amiga, una trabajadora social, para tratar de ayudarles en sus problemas maritales. A pesar de la negatividad de Gary, funciona, de una manera indirecta. | ||||
10 | "¿Quién te llevará a casa esta noche?" | 13 de marzo de 1995 | 12,72 [11] | |
Gary convence a Ron para que le dé un "trabajo" y, para sorpresa de Ron, también algunos salarios. Enfrentando puntos cruciales en sus dos relaciones, Gary acepta comer con ambas mujeres al mismo tiempo ... ¡pero con 53 años de diferencia! Con la ayuda de Ron, Gary se las arregla para organizar las comidas a menos de 100 yardas el uno del otro e intenta comer ambas comidas y mantener felices a las dos mujeres. Si puede salirse con la suya, ¡será una leyenda entre los hombres! | ||||
11 | "Deséame suerte..." | 20 de marzo de 1995 | 12,87 [12] | |
A Yvonne se le ofrece una promoción en el trabajo, lo que significa mudarse a Macclesfield. Al darse cuenta de que no puede continuar con su doble vida, Gary tiene que elegir entre Phoebe e Yvonne. Con la ayuda de Ron, finge suicidarse en los 90 y encuentra un espacio para dejar entrar los 40. | ||||
12 | "Mientras me despides" | 27 de marzo de 1995 | 12,64 [13] | |
Gary se siente decepcionado al descubrir que 1941 es un gran lugar para visitar, pero un lugar terrible para vivir. Tiene hambre y está aburrido. Además, ahora que vive en el East End, Gary se alista en servicio de vigilancia de incendios en la parte superior de una fábrica de pintura. Cuando se olvida de eso, los habituales de Royal Oak le dan la espalda. Está desesperado por volver a casa, pero se ha suicidado. ¿Está atrapado en el pasado? | ||||
13 | "¿Te gustaría columpiarte en una estrella?" | 3 de abril de 1995 | 13.04 [14] | |
Gary está luchando por ganar dinero, solo tiene un trabajo imaginario. Se le ocurre la idea de llevar artículos prístinos de la década de 1940 al presente y venderlos. Yvonne está muy metida en su grupo de teatro, para disgusto de Gary. La obra involucra una escena de besos con un actor guapo. Gary es llamado para proporcionar el vestuario y luego actuar, mientras que en los 40 ingresa a un concurso de talentos para intentar ganar un nuevo radiograma para Phoebe. | ||||
14 | "Buen trabajo si puedes conseguirlo" | 10 de abril de 1995 | 12,42 [15] | |
Después de haber impresionado con su actuación en el concurso de talentos de la década de 1940, Sidney Wix contrata a Gary para actuar con una compañía de gira en los estadios de Londres. Los nervios de Gary no son ayudados por el hecho de que las arenas se encuentran en áreas difíciles, junto con su ascenso a actor principal en la obra de Yvonne. La presión aumenta cuando Sidney Wix le ofrece a Gary un lucrativo contrato para vender "sus" canciones a artistas discográficos, un trato que Phoebe cree que les proporcionará un futuro fantástico. Su médico le prescribe algo para calmar sus nervios, pero, a medida que Gary comienza a tomar más y más "píldoras felices", sus actuaciones se vuelven cada vez más interesantes. | ||||
15 | "Déjate llevar" | 24 de abril de 1995 | 12,76 [16] | |
Yvonne cree que puede estar embarazada, lo que ejerce más presión sobre Gary. Cuando Yvonne va con sus padres el fin de semana, Gary se une a Phoebe en un viaje al campo. Pasan el fin de semana visitando a los primos de Phoebe, que han sido evacuados. Despreciado por el interés de un estadounidense que trabaja con los británicos (como navegante de bombarderos), Gary lleva su relación con Phoebe a otro nivel. Ahora solo necesita decidir si está listo para la paternidad. | ||||
dieciséis | "No me encierres" | 1º de mayo de 1995 | 12,50 [17] | |
Phoebe tiene problemas con la cervecería. George Harrison, el representante de la cervecería, desea sacar a Phoebe de su tenencia del Royal Oak. Sin embargo, le ofrece un trato. Si ella le deja quedarse en su habitación libre y le da "favores especiales", entonces él se asegurará de que ella mantenga su arrendamiento. Desafortunadamente, el Sr. Harrison ha encontrado a su pareja, ya que Gary llega con sus dispositivos futuristas. En el presente, Gary hace campaña para dejar de construir en el sitio del Pasaje de Duckett. ¿Es este el final de sus formas de viajar en el tiempo? |
Especial (1995)
No. | Título | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|
17 | "Entre el diablo y el mar azul profundo" | 26 de diciembre de 1995 | 10,66 [18] | |
Gary compra una tienda para su nuevo negocio de venta de recuerdos de la Segunda Guerra Mundial, y Ron aterroriza a Gary cuando le sugiere que podría haber influido en las decisiones de los estadounidenses sobre Pearl Harbor. Por lo tanto, para evitar hacer mella en la historia, en la década de 1940, Gary intenta convencer a un estadounidense de alto rango del ataque japonés y se encuentra con Guy Burgess. |
Serie 3 (1996)
No. | Título | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|
18 | "No es necesariamente así" | 1 de enero de 1996 | 10,76 [19] | |
Cuando Gary regresa de unas vacaciones de esquí, va a ver a Phoebe, pero comete un error frente a la Sra. Bloss. Esto crea problemas para Phoebe, pero la Sra. Bloss también tiene un secreto. Stella Wheatcroft organiza una fiesta de Nochevieja pero no invita a Ron. Gary se beneficia del horario de verano británico. | ||||
19 | "Salto de la una en punto" | 8 de enero de 1996 | 11.08 [20] | |
Hablando con Reg en 1942, Gary se sorprende al descubrir que Reg no tiene hijos. Finalmente, Gary descubre que Reg ha tenido un romance con una conductora de autobús, Margie, y que, sin que él lo sepa, tiene un niño pequeño, Frankie, que es el hijo de Reg. | ||||
20 | "Es un pecado decir una mentira" | 15 de enero de 1996 | 11.28 [21] | |
Mientras Ron y Stella continúan teniendo sus problemas matrimoniales, Gary descubre que alguien está pasando notas falsificadas en la Inglaterra de la guerra. Ron le dice que los alemanes inundaron Inglaterra con billetes falsos, con la esperanza de socavar la economía de Gran Bretaña. | ||||
21 | "Cambiar socios" | 22 de enero de 1996 | 11.22 [22] | |
Gary se ha vuelto demasiado confiado en sus relaciones con Phoebe e Yvonne, y se jacta con Ron de su destreza con las mujeres. | ||||
22 | "Buenas noches, niños en todas partes" | 29 de enero de 1996 | 12.20 [23] | |
En 1942, la sobrina y el sobrino huérfanos de Phoebe, Sally y Peter, regresaron del país y se quedaron con Phoebe en el Royal Oak. Los gemelos Kray , que viven a la vuelta de la esquina, tienen prohibido unirse porque su comportamiento es demasiado perturbador. | ||||
23 | "Resultó agradable otra vez" | 5 de febrero de 1996 | 12.12 [24] | |
En 1942, Gary se encuentra con George Formby y su esposa organizadora que quieren comprarle una canción exitosa. Phoebe cree que Gary debería venderles su nueva canción, " When I'm Sixty-Four ", pero Gary tiene dudas al respecto y disuade a George de comprar este clásico de los Beatles . | ||||
24 | "Hay algo sobre un soldado" | 12 de febrero de 1996 | 12.19 [25] | |
Donald, el esposo de Phoebe, se ha escapado del campo de prisioneros de guerra en Italia y ha sido recibido como un héroe. | ||||
25 | "Alguien que me vigile" | 19 de febrero de 1996 | 13.06 [26] | |
Gary regresa a 1942 y descubre que Phoebe está muy enferma en el hospital con neumonía. | ||||
26 | "Vienen los yanquis" | 26 de febrero de 1996 | 10,98 [27] | |
Con Estados Unidos en la guerra, sus soldados están en Londres y visitan el Royal Oak. Inevitablemente, esto le causa dificultades a Gary, cuando se le cuestiona sobre su estilo de vida imaginario en Estados Unidos. En los noventa, Ron molesta a Gary para que llegue a un acuerdo comercial con los estadounidenses. | ||||
27 | "Alejemonos de todo eso" | 4 de marzo de 1996 | 10,88 [28] | |
Yvonne está muy interesada en vender su casa en Cricklewood y mudarse a un gran complejo con piscina y gimnasio en el sótano. Última aparición : Dervla Kirwan como Phoebe y Michelle Holmes como Yvonne. |
Serie 4 (1997)
No. | Título | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|
28 | "Me estás volviendo loco" | 3 de marzo de 1997 | 9.47 [29] | |
Yvonne y Phoebe están embarazadas, y Gary está muy preocupado por cómo se las arreglará con el cuidado de dos bebés en dos épocas diferentes. Primera aparición : Elizabeth Carling como Phoebe y Emma Amos como Yvonne. | ||||
29 | "De humor" | 10 de marzo de 1997 | 8,94 [30] | |
Tanto Yvonne como Phoebe están experimentando náuseas matutinas muy graves y la vida sexual de Gary es inexistente. | ||||
30 | "Fuera de la ciudad" | 17 de marzo de 1997 | 9.46 [31] | |
Yvonne se va a Corea y le dice a Gary que lo llamará todas las noches a las 11:00 pm. Esto no le conviene a Gary, que tiene planeado unas vacaciones en el campo con Phoebe para la próxima semana, por lo que Ron vuelve al rescate y le dice a Yvonne cuando llama que Gary sufre de laringitis. | ||||
31 | "Y mamá vino también" | 24 de marzo de 1997 | 8.26 [32] | |
Ron está involucrado en una pelea con el último amante de Stella y termina en prisión. En el pasado, Donald (el esposo de Phoebe) es asesinado en Egipto, su madre también viene para quedarse mientras toma una fuerte aversión por Gary. Con Donald ahora muerto, Gary asume que él y Phoebe pueden casarse de inmediato y esto molesta a Phoebe, quien dice que tendrán que esperar al menos un año antes de casarse. Este es el único episodio en el que no aparece el personaje de Yvonne | ||||
32 | "La partida de Liverpool" | 8 de abril de 1997 | 7,43 [33] | |
Mientras está en Liverpool con Phoebe, Gary conoce al abuelo de Ron, quien, según la historia, salvó a un niño de un edificio en llamas. Pero cuando el llamado "héroe" es encarcelado, Gary se sorprende al ver su efecto en el futuro. | ||||
33 | "Por cuánto tiempo ha estado sucediendo esto" | 15 de abril de 1997 | 6,84 [34] | |
La novia de Reg Deadman, Margie, se separó de su marido abusivo y, por sugerencia de Gary, decidieron mudarse junto con su pequeño Frankie. Desafortunadamente, el esposo de Margie visita el Royal Oak y confunde a Gary con Reg, con resultados casi desastrosos. | ||||
34 | "Vida fácil" | 22 de abril de 1997 | 6.68 [35] | |
Mientras acepta su aborto espontáneo, Yvonne se interesa en terapias de salud alternativas. | ||||
35 | "Ven y vuela conmigo" | 29 de abril de 1997 | 6,00 [36] | |
Gary asiste a dos despedidas de soltero en dos épocas diferentes. Ron tiene alcohol, una película "azul" y stripper en la tienda, mientras persiste el consumo excesivo de alcohol en el Royal Oak, lo que hace que Gary se desmaye y se despierte en un avión sobre el canal de la Mancha. | ||||
36 | "Angustias" | 6 de mayo de 1997 | Desconocido | |
Una noche de despedida de soltero agitada hace que Gary se despierte tarde para su boda. Cuando regresamos rápidamente a los años cuarenta, se está celebrando un funeral en la iglesia y Phoebe se muestra reacia a hablar con Gary. | ||||
37 | "Charla descuidada" | 13 de mayo de 1997 | 7.12 [37] | |
El matrimonio de Ron con Stella ha terminado y no está teniendo suerte con el sexo opuesto. Mientras tanto, se niega a imprimir más billetes de cinco en blanco para Gary, a menos que Gary le ponga en contacto con la atractiva amiga de Yvonne, Kate, que en realidad no está interesada. | ||||
38 | "Las campanas están sonando" | 20 de mayo de 1997 | 7.09 [38] | |
Yvonne invierte todo el dinero de ella y de Gary en una empresa de alimentos saludables con un hombre llamado Clive a quien Gary desprecia porque usa una cola de caballo. Phoebe da a luz a ella y al bebé de Gary. |
Serie 5 (1998)
No. | Título | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|
39 | "Una habitación con vista" | 23 de febrero de 1998 | 8.85 [39] | |
Gary lleva a Michael en su cochecito a Whitechapel Road y casi lo mata una bomba. Cuando se despierta en el presente, se horroriza al descubrir que Michael también ha viajado en el tiempo. | ||||
40 | "Orgullo de Londres" | 2 de marzo de 1998 | 7.86 [40] | |
Gary está ascendiendo en la escala social en ambas épocas, aunque no sin problemas en ninguna de las dos. Noël Coward ayuda a Phoebe a sobrellevar la vida en el West End cuando tiene problemas con el carnicero, mostrándole cómo mejorar su acento. A medida que el negocio de Yvonne la convierte en una celebridad, planea una nueva casa y es invitada a los premios Mujer del año, seguida de una fiesta en el número 10 de Downing Street . Gary y Phoebe se vengan del carnicero | ||||
41 | "Cuando dos mundos chocan" | 9 de marzo de 1998 | 8.89 [41] | |
La explosión de una bomba abre la distorsión del tiempo para todos y lanza a Reg contra una pared, dándole un golpe en la cabeza que lo hace mucho más inteligente de lo que había sido, y de repente comienza a resolver crímenes en su área. Phoebe, tratando de seguir a Gary, sin saberlo, se tropieza con la década de 1990, para horror de Gary. Ron ha ido a encontrarse con su cita, pero pierde la oportunidad de conocer a una mujer atractiva cuando Gary le pide ayuda con urgencia. Gary convence a Phoebe de que la tienda es su lugar de trabajo secreto para el servicio de inteligencia y reproduce una grabación de un bombardeo para mantenerla escondida debajo de una mesa y evitar que salga al Londres actual. Los peores temores de Gary se hacen realidad cuando Phoebe e Yvonne se conocen. | ||||
42 | "Mairzy Doats" | 16 de marzo de 1998 | 8.82 [42] | |
Con el portal del tiempo todavía descontrolado, Ron regresa a los años cuarenta, donde está fuera de lugar y hace que la vida de Gary sea aún más difícil, pero Ron resiente los intentos de Gary de contener la exuberancia de Ron en un refugio antiaéreo durante un ataque aéreo, y usando Sus poderes como 'Comandante Bond', Gary termina atado. Pero cuando Ron comienza a contarles a todos en el refugio antiaéreo sobre lo que sucederá en el futuro, suena tan escandaloso que convence a todos de que el comandante Bond está completamente loco y Gary es liberado. | ||||
43 | "Centavos del cielo" | 23 de marzo de 1998 | 8,66 [43] | |
Gary necesita desesperadamente más billetes de cinco libras en tiempos de guerra, pero la Sra. Flanagan, la empleada de Ron en la imprenta, no permite que el personal haga trabajos privados en tiempo de la empresa. Ron consigue que Gary tenga una "cita" con la Sra. Flanagan para sacarla del camino durante unas horas para que él y otros empleados puedan realizar impresiones privadas. Cuando Gary y Flanagan regresan, descubren que la policía ha allanado la imprenta y Ron es arrestado por falsificar billetes de £ 5 en tiempo de guerra. Sin embargo, esto resulta no ser una ofensa y es puesto en libertad, pero, dado que ha derramado los frijoles sobre la razón por la que estaba imprimiendo la moneda obsoleta, se requiere ver a un psiquiatra. En 1944, Gary había intentado recaudar moneda local utilizando su conocimiento de los resultados de las carreras para ganar dinero de una casa de apuestas ilegal. Sin embargo, la casa de apuestas se asegura de ganar informando los resultados incorrectos. Durante el tumulto que resulta de las protestas de Gary con la casa de apuestas, Reg recibe un golpe en la cabeza, lo que lo convierte de nuevo en el Reg tonto que era antes de recibir un golpe en la cabeza cuando estalló la bomba en el pasaje de Duckett. | ||||
44 | "No queremos perderte ..." | 30 de marzo de 1998 | 8.28 [44] | |
Yvonne sigue viajando para Nature Boy Cosmetics. Gary lleva a Phoebe al Café Royal, donde su falsa identidad en tiempos de guerra finalmente lo alcanza, y el MI5 lo recluta para una misión secreta en la Isla de Wight . | ||||
45 | "Pero creemos que tienes que irte" | 6 de abril de 1998 | 8.18 [45] | |
La misión de Gary a la Isla de Wight lo lleva a Francia, donde es capturado por la Gestapo . Debe encontrar una manera de explicarlo antes de que lo envíen a Berlín para ser torturado. Mientras tanto, Ron es reclutado por Yvonne para acompañar a un modelo al lanzamiento de un nuevo producto Nature Boy. | ||||
46 | "¿Alguna vez has visto un sueño caminando?" | 13 de abril de 1998 | 7.39 [46] | |
Gary está muy inquieto después de su aventura francesa y siente que se está volviendo loco: no puede decir si está despierto o dormido, soñando o experimentando la realidad. Entonces aparece Rolf Harris en uno de sus sueños, mientras Gary toca y canta Two Little Boys . Anacrónicamente, la canción fue escrita en 1902 y era bastante popular en ese momento, antes de que resurgiera en 1969 cuando Harris lanzó el sencillo. En los sueños de Gary, Yvonne y Phoebe se unen (con Ron y, brevemente, Reg) y deliberadamente lo hacen sentir culpable por cómo los ha estado usando a todos. | ||||
47 | "Amar a la persona con quien estás" | 20 de abril de 1998 | 8.17 [47] | |
Yvonne está firmando copias de su autobiografía recién publicada. Mientras tanto, Gary se entera por el portero en la década de 1990 que el propietario de su apartamento en el West End de la década de 1940 va a morir en un accidente de tráfico. ¿Qué debe hacer? Al descubrir que Reg Deadman todavía está vivo en los años 90, visita al anciano Reg para obtener información. Reg reconoce al principio a Gary, pero su memoria está perdida y no ayuda a resolver el misterio. Desesperado, Gary saca a la familia del apartamento y el agente de bienes raíces se muda sin pagar alquiler. Gary se siente culpable por haberlo preparado para que lo maten y se remonta a 1944 para advertirle sobre el accidente. Durante la discusión, escuchan el sonido de un accidente, y resulta que fue la persona que vivía en el número 16, no en el número 15, quien murió. En el fondo, se supone que Gary asistirá a la fiesta de cumpleaños número 40 de Margie en 1944 y al mismo tiempo se quedará en el Ritz para una velada amorosa con Yvonne. | ||||
48 | "Mi corazón pertenece a papá" | 27 de abril de 1998 | 7.29 [48] | |
Michael, el hijo adulto de Gary, entra en la tienda para vender algunas de las cosas de Phoebe. Ha pasado un tiempo en prisión y vive en un piso de una habitación en Hackney. Después de ver lo que podría ser de Michael, Gary intenta asegurarse de tener un futuro mejor. Su decisión de donar las regalías de una canción que 'escribió' para Phoebe marca la diferencia en el futuro de Michael. Esta vez, Michael es un éxito y se ha mudado a Nueva Zelanda y tiene dos hijos. La niña se llama 'Phoebe' en honor a su abuela, pero Gary se siente decepcionado al saber que su nieto no lleva su nombre. El papel de Michael fue interpretado por Ian Lavander, quien apareció en Dad's Army. En el primer episodio de la temporada 2, Gary fue a un banco donde conoció a dos personas llamadas Mainwaring y Wilson, nombre de dos personajes de Dad's Army. Durante su discusión, Gary le dice "chico estúpido" a su asistente. Esto era lo que el capitán Mainwaring le diría al soldado Frank Pike; quien fue interpretado por Ian Lavender |
Serie 6 (1999)
No. | Título | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|
49 | "El mío es un doble" | 18 de abril de 1999 | 7.83 [49] | |
Gary es alcanzado por un rayo, por lo que se libera un duplicado malvado de sí mismo. La réplica patológicamente malvada comienza a causar revuelo, pero parece que Yvonne y Ron prefieren el alter ego de Gary. El alter ego primero ata a Gary, pero el Gary original se libera y lo persigue, disparándole en The Royal Oak . El maligno engaña a Ron haciéndole creer que es el verdadero Gary el gemelo y los dos capturan al verdadero Gary, y el maligno está a punto de dispararle cuando aparece un tercer Gary. Este es el Gary realmente bueno y desinteresado. El maligno es vencido por Ron y los Garys se reúnen cuando atraviesan el portal del tiempo juntos. | ||||
50 | "Todo sobre Yvonne" | 25 de abril de 1999 | 6,96 [49] | |
Gary se deprime cuando Yvonne lo echa de la casa, por lo que se va a quedar con Ron y su novia. Las cosas tampoco son mucho más fáciles en un Londres devastado por la guerra, ya que Phoebe sospecha que Gary tiene una aventura con otra mujer. Gary intenta usar a la novia de Ron para poner celosa a Yvonne y logra persuadir a Yvonne para que le dé otra oportunidad. | ||||
51 | "California Dreamin '" | 2 de mayo de 1999 | 5.70 [50] | |
Yvonne quiere estar cerca de la expansión de sus cosméticos Nature Boy en el mercado estadounidense y mudarse a California, pero Gary la convence de quedarse con él en Londres. Mientras tanto, Phoebe también tiene su corazón puesto en mudarse a California y comenzar una nueva vida cuando el Royal Oak entre bajo una nueva administración. Reg se retira de la policía y se siente decepcionado cuando Gary es el único que se presenta a su fiesta de jubilación. Gary intenta distraer a Phoebe de su sueño californiano instalándola en un club nocturno, donde también se convierte en la cantante principal. Reg es contratado por Phoebe como portero y camarero a tiempo parcial. Gary se felicita por haber distraído con éxito a Phoebe de su sueño, ya que ella no mencionó a California ni una vez al hablar con él durante un descanso entre sets, pero luego comienza a cantar una canción que Gary "escribió" llamada California dreamin ' (según lo acordado para Nancy Sinatra). | ||||
52 | "Encuentro de duelo" | 16 de mayo de 1999 | 5.66 [49] | |
Phoebe pierde la paciencia cuando Gary se retira de un papel en la nueva película de Noël Coward, sin saber que esto se debe a que no quiere ser reconocido en ella en la década de 1990. | ||||
53 | "Los 'Ouses en el medio" | 23 de mayo de 1999 | 6,20 [49] | |
Cuando Gary viaja por el camino equivocado desde la década de 1940, termina en el Londres victoriano, donde Jack el Destripador anda suelto; Gary también se entera de que el asesino ha estado usando el patio trasero de su tienda como escondite. En la década de 1990, Yvonne vende cosméticos Nature Boy por una suma de dinero de varios millones de libras. | ||||
54 | "Justo a tiempo" | 30 de mayo de 1999 | 6.10 [49] | |
Cuando un personaje turbio del futuro llega a la tienda de Gary para cerrar un portal del tiempo, Gary decide que sus prioridades se encuentran en los años cuarenta con Phoebe y su hijo. Deja la tienda a Ron, quien rápidamente vende todas las acciones a crédito a un adolescente del futuro. | ||||
55 | "Cómo gané la guerra" | 6 de junio de 1999 | 6,44 [49] | |
Un viaje al norte de Francia para entretener a las tropas obliga a Gary a interpretar al héroe tras un repentino avance de los alemanes. | ||||
56 | "Algo Fishie" | 13 de junio de 1999 | 5,26 [51] | |
Gary y Phoebe tienen que lidiar con un escándalo de protección, mientras que Yvonne recibe una grosera sorpresa. | ||||
57 | "Flash Bang Wallop" | 21 de junio de 1999 | 6,86 [49] | |
Gary debe tomar medidas drásticas para asegurarse de que Yvonne no vea en el presente una foto comprometedora de los años cuarenta. | ||||
58 | "Acentuar lo positivo" | 28 de junio de 1999 | 8.33 [49] | |
Yvonne ve a Gary atravesar el portal del tiempo y exige respuestas a su regreso. Más tarde, Gary celebra el Día VE con Phoebe, Reg y compañía, y salva la vida del orador invitado Clement Attlee cuando un enemigo intenta matarlo. Después de que Gary ha completado esta tarea, para su horror, el portal del tiempo se cierra inesperadamente, dejando al viajero del tiempo en la década de 1940, con Ron explicando la verdad a Yvonne en la década de los noventa. |
Especial (2016)
No. | Título | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|
59 | "Muchas devoluciones felices" | 2 de septiembre de 2016 | 4,95 | |
Diecisiete años después y viviendo en 1962, Gary se da cuenta de que tiene la oportunidad de presenciar su nacimiento. Al llegar a la maternidad, se encuentra con su propio padre esperando ansiosamente, y cuando llega el bebé le dice a la comadrona que es su tío. Cuando ella le entrega el precioso paquete, las leyes de la física se vuelven locas cuando el portal del tiempo perdido hace mucho tiempo se vuelve a abrir estruendosamente y Gary se ve catapultado al 2016. [52] |
Notas
Referencias
- ^ DVD Goodnight Sweetheart, entrevista con Laurence Marks y Maurice Gran
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 18. 10 de diciembre de 1993 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 30" (pdf) . The Stage (5879): 23.16 de diciembre de 1993 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 25.7 de enero de 1994 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 20. 14 de enero de 1994 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 21 de enero de 1994 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 36, 21 de enero de 1994 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 22. 17 de marzo de 1995 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 23, 24 de marzo de 1995 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 31 de marzo de 1995 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 26,7 de abril de 1995 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 22. 26 de marzo de 1995 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 18. 21 de abril de 1995 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 26, 28 de abril de 1995 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 22. 5 de mayo de 1995 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 22. 19 de mayo de 1995 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 25, 26 de mayo de 1995 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 37. 19 de enero de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 21 de enero de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 24 de febrero de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 23,9 de febrero de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 23.16 de febrero de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 25, 23 de febrero de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 21 de marzo de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 24,8 de marzo de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 21 de marzo de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 21 de marzo de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 23, 29 de marzo de 1996 . Consultado el 4 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 23.28 de marzo de 1997 . Consultado el 2 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 36, 4 de abril de 1997 . Consultado el 2 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 26.11 de abril de 1997 . Consultado el 2 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 22. 18 de abril de 1997 . Consultado el 2 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 25, 2 de mayo de 1997 . Consultado el 2 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 27,9 de mayo de 1997 . Consultado el 2 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 35. 16 de mayo de 1997 . Consultado el 2 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 39. 23 de mayo de 1998 . Consultado el 2 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 31 de junio de 1997 . Consultado el 2 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 35,13 de junio de 1997 . Consultado el 2 de mayo de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70". Emisión : 35, 20 de marzo de 1998. ProQuest 1674215675 .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 39. 27 de marzo de 1998 . Consultado el 30 de abril de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 35. 3 de abril de 1998 . Consultado el 30 de abril de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 31.10 de abril de 1998 . Consultado el 30 de abril de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70". Emisión : 31, 17 de abril de 1998. ProQuest 1674215525 .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 31, 24 de abril de 1998 . Consultado el 30 de abril de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 31.1 de mayo de 1998 . Consultado el 30 de abril de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 00. 8 de mayo de 1998 . Consultado el 30 de abril de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 31.15 de mayo de 1998 . Consultado el 30 de abril de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 27, 22 de mayo de 1998 . Consultado el 30 de abril de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ a b c d e f g h "Top 30 programas semanales" . BARB . Consultado el 28 de abril de 2017 .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 31, 21 de mayo de 1999 . Consultado el 29 de abril de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "TOP 70" (pdf) . Emisión : 35, 2 de julio de 1999 . Consultado el 29 de abril de 2017 , a través de ProQuest .
- ^ "BBC One - Buenas noches cariño, muchos regresos felices" . BBC . Consultado el 25 de mayo de 2020 .
- "Mini-sitio de Buenas Noches Cariño" . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2008 . Consultado el 20 de octubre de 2008 .
enlaces externos
- Lista de episodios de Goodnight Sweetheart en BBC Online
- Lista de episodios de Goodnight Sweetheart en British Comedy Guide
- Goodnight Sweetheart - lista de episodios en IMDb