Moomin (en japonés :楽 し い ム ー ミ ン 一家, Hepburn : Tanoshii Mūmin Ikka ) es una serie de televisión de anime producida por Telecable Benelux BV , que se basa en lasnovelas y historietas de Moomin de lailustradora y autora finlandesa Tove Jansson y su hermano Lars Jansson . [1] La serie de anime se estrenó en TV Tokyo el 12 de abril de 1990 y terminó el 3 de octubre de 1991 con 78 episodios. Debido a su gran éxito en Japón, la serie secuela, tituladaDelightful Moomin Family: Adventure Diary (楽 し い ム ー ミ ン 一家 冒 険 日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki ) se hizo y se emitió por primera vez del 10 de octubre de 1991 al 26 de marzo de 1992, con una duración de 26 episodios. La serie secuela solo se ha emitido en ciertos países fuera de Japón, donde se presenta como la segunda temporada de Moomin , combinando dos series que dan como resultado 104 episodios en total. A diferencia de la serie original, la serie secuela no tiene episodios basados en los libros de Tove Jansson. Sin embargo, parte de sus episodios se basan en las historietas de Lars Jansson.
En ciertos países como Finlandia y Suecia , varios episodios de la lista combinada de 104 episodios no se han emitido. En Finlandia, los episodios "El pirata", "El diablillo" y "La sorpresa de cumpleaños" fueron prohibidos por ser demasiado terroríficos y "poco parecidos a los de un Moomin", según el director del doblaje finlandés, Jertta Ratia-Kähönen, mientras en Suecia, los episodios "El pirata", "La gran explosión", "El diablillo", "La doncella del esnórquel se vuelve psíquica", "La ninfa del agua", "La segunda juventud de Moominpappa", "El amor de madre", "El pequeño y terrible mi", "El adivino de Moomin", "El baile de disfraces", "El vampiro", "El fénix", "Los hongos babosa", "Moomin y el delfín" y "La cueva" no lo han hecho. ha sido transmitido. En Noruega , "The Pirate", "The Big Explosion", "The Imp" y "Snorkmaiden Goes Psychic" se dejaron de lado cuando el programa se dobló por primera vez y, por lo tanto, no se emitieron. Fueron doblados por primera vez cuando la serie recibió una reducción para los lanzamientos de VHS (a excepción de "The Imp", que nunca fue doblada). "The Pirate" fue doblada y lanzada en VHS, pero nunca salió al aire por razones desconocidas. Los 78 episodios de la primera serie se han mostrado en Children's BBC en el Reino Unido , pero la serie secuela se ha omitido por completo.
Tanto en Noruega como en Dinamarca, el programa se dobló dos veces: uno para VHS y otro para TV. Es de suponer que esto se debió a problemas de derechos de autor, que era un fenómeno común en los países nórdicos. Esta es también la razón por la que la serie se redujo en Finlandia en 2015.
En el doblaje japonés , Moomin usa dos temas musicales . De los episodios 1-52, el tema de apertura es "Yume no Sekai he" y el tema de cierre es "Tooi akogare", ambos con la voz interpretada por Emiko Shiratori y compuesta por Sumio Shiratori . De los episodios 53-78, el tema de apertura es "Omajinai no uta" de Ponpin-tai ~ Moomin-dani no Nakamatachi ~ y el tema de cierre es "Itsuka suteki na tabi" de Emiko Shiratori. El tema de apertura de la serie secuela es "Hesomagarincho" de Ado Mizumori y Tyrone Hashimoto y el final recicla el tema "Itsuka suteki na tabi" de Emiko Shiratori. En las versiones que se muestran fuera de Japón, todas son reemplazadas por un tema de apertura y un tema final, ambos compuestos por el compositor holandés Pierre Kartner .
Lista de episodios
Temporada 1 ( Moomin )
# | Título | Residencia en | Escritor | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|---|
1 - 101 | "El valle de Moomin en primavera" (ム ー ミ ン 谷 の 春Mūmindani no Haru ) | Moomintroll de la familia finlandesa | Akira Miyazaki | 12 de abril de 1990 |
2 - 102 | "El sombrero mágico" (魔法 の 帽子Mahō no Bōshi ) | Moomintroll de la familia finlandesa | Akira Miyazaki | 12 de abril de 1990 |
3 - 103 | "El descubrimiento de un barco hundido" (浜 で 見 つ け た 難 破船Hama de Mitsuketa Nanpasen ) | Moomintroll de la familia finlandesa | Akira Miyazaki | 19 de abril de 1990 |
4 - 104 | "Los Moomins descubren la isla" (お ば け 島 へ よ う こ そObakejima e Yōkoso ) | Moomintroll de la familia finlandesa | Akira Miyazaki | 26 de abril de 1990 |
5 - 105 | "Los secretos de los Hattifatteners" (ニ ョ ロ ニ ョ ロ の 秘密Nyoronyoro no Himitsu ) | Moomintroll de la familia finlandesa | Akira Miyazaki | 3 de mayo de 1990 |
6 - 106 | "Pequeños invitados" (小 さ な 小 さ な お 客 様Chiisana Chiisana Okyakusama ) | Moomintroll de la familia finlandesa | Akira Miyazaki | 10 de mayo de 1990 |
7 - 107 | "La maleta" (ス ー ツ ケ ー ス の 中 身Sūtsukēsu no Nakami ) | Moomintroll de la familia finlandesa | Akira Miyazaki | 17 de mayo de 1990 |
8 - 108 | "La magia de Hobgoblin" (飛行 オ ニ の 魔術Hikōoni no Majutsu ) | Moomintroll de la familia finlandesa | Akira Miyazaki | 24 de mayo de 1990 |
9 - 109 | "Un amigo invisible" (姿 の 見 え な い お 友 達Sugata no Mienai Otomodachi ) | Cuentos de Moominvalley | Akira Miyazaki | 31 de mayo de 1990 |
10 - 110 | "El niño invisible" (笑顔 が も ど っ た ニ ン ニEgao ga Modotta Ninni / Ninny Smiles Again ) | Cuentos de Moominvalley | Akira Miyazaki | 7 de junio de 1990 |
11 - 111 | "Las alas" (大 空 を 飛 ぶ ス ノ ー クŌsora o Tobu Sunōku ) | Akira Miyazaki | 14 de junio de 1990 | |
12 - 112 | "El pirata" (ム ー ミ ン 海賊 と 闘 うMūmin Kaizoku a Tatakau / Moomin Fights A Pirate ) | Akira Miyazaki | 21 de junio de 1990 | |
13 - 113 | "El último dragón en la tierra" (地球 最後 の 龍Chikyū Saigo no Ryū ) | Cuentos de Moominvalley | Shōzo Matsuda | 28 de junio de 1990 |
14 - 114 | "Nuestro vecino es un maestro duro" (お 隣 り さ ん は 教育 マ マOtonarisan wa Kyōiku Mama ) | Doncella de Moominmamma | Naoko Miyake | 5 de julio de 1990 |
15 - 115 | "La memoria perdida de Snorkmaiden" (記憶 を 失 っ た フ ロ ー レ ンKioku o Ushinatta Furōren ) | Akira Miyazaki | 12 de julio de 1990 | |
16 - 116 | "Un encuentro cercano con extraterrestres" (¡ム ー ミ ン 谷 に 火星 人! ¡ Mūmindani ni Kaseijin! ) | Moomin y los marcianos | Akira Miyazaki | 26 de julio de 1990 |
17 - 117 | "Un cambio de aire" (ム ー ミ ン パ パ の 家 出Mūminpapa no Iede ) | Moomin y la vida familiar | Shōzo Matsuda | 2 de agosto de 1990 |
18 - 118 | "La caja de madera" (海 か ら 来 た 魔法 の 種Umi kara Kita Mahō no Tane ) | Moomin Valley se convierte en jungla | Akira Miyazaki | 9 de agosto de 1990 |
19 - 119 | "Enterrado en una jungla" (ム ー ミ ン 谷 は ジ ャ ン グ ルMūmindani wa Janguru ) | Moomin Valley se convierte en jungla | Akira Miyazaki | 23 de agosto de 1990 |
20 - 120 | "Moomin salva a los tigres" (ム ー ミ ン 虎 た ち を 救 うMūmin Tora-tachi o Sukuu ) | Moomin Valley se convierte en jungla | Akira Miyazaki | 30 de agosto de 1990 |
21 - 121 | "Snufkin deja el valle de Moomin" (ス ナ フ キ ン の 旅 立 ちSunafukin no Tabidachi ) | Akira Miyazaki | 6 de septiembre de 1990 | |
22 - 122 | "Moomin y la aventura de Little My" (ム ー ミ ン と ミ イ の 大 冒 険Mūmin a Mī no Daibōken ) | Moominland Midwinter | Akira Miyazaki | 13 de septiembre de 1990 |
23 - 123 | "Visitantes en el invierno" (ム ー ミ ン 谷 の 冬 の 住 人Mūmindani no Fuyu no Jūnin ) | Moominland Midwinter | Akira Miyazaki | 20 de septiembre de 1990 |
24 - 124 | "Date prisa, Snufkin" (帰 っ て こ な い ス ナ フ キ ンKaettekonai Sunafukin ) | Cuentos de Moominvalley | Akira Miyazaki | 27 de septiembre de 1990 |
25 - 125 | "El faro" (パ パ の 夢 を の せ てPapa no Yume oo Nosete ) | Moominpappa en el mar | Akira Miyazaki | 4 de octubre de 1990 |
26 - 126 | "El día que se encendió el faro" (灯台 に 明 か り の と も る 日Tōdai ni Akari no Tomoru Hi ) | Moominpappa en el mar | Akira Miyazaki | 4 de octubre de 1990 |
27 - 127 | "Tía Jane" (お 金 持 ち の ジ ェ ー ン お ば さ んOkanemochi no Jēn Obasan ) | Shōzo Matsuda | 18 de octubre de 1990 | |
28 - 128 | "El teatro flotante" (浮 か ぶ ば け も の 屋 敷Ukabu Bakemono Yashiki ) | Locura de verano | Shōzo Matsuda | 25 de octubre de 1990 |
29 - 129 | "Los niños perdidos" (離 れ 離 れ の 家族Hanare Banare no Kazoku ) | Locura de verano | Shōzo Matsuda | 1 de noviembre de 1990 |
30 - 130 | "Solsticio de verano" (喜 び の 再 会Yorokobi no Saikai ) | Locura de verano | Shōzo Matsuda | 8 de noviembre de 1990 |
31 - 131 | "La gran explosión" (ス ノ ー ク の 空 飛 ぶ 船Sunōku no Sora Tobu Fune ) | Akira Miyazaki | 15 de noviembre de 1990 | |
32 - 132 | "El pez dorado" (ま ぼ ろ し の 金色 の 魚Maboroshi no Kin'iro no Sakana ) | Akira Miyazaki | 22 de noviembre de 1990 | |
33-133 | "El Espíritu en la Lámpara" (魔法 の ラ ン プ に 願 い を 込 め てMahō no Ranpu ni Negai o Komete ) | Akira Miyazaki | 29 de noviembre de 1990 | |
34 - 134 | "La cometa" (た こ に 乗 っ た ミ イTako ni Notta Mī ) | Akira Miyazaki | 6 de diciembre de 1990 | |
35 - 135 | "La Bruja" (帰 っ て き た 魔女Kaettekita Majo ) | Akira Miyazaki | 13 de diciembre de 1990 | |
36 - 136 | "Se acerca la Navidad" (ク リ ス マ ス っ て 何? Kurisumasu tte Nani? ) | Cuentos de Moominvalley | Akira Miyazaki | 20 de diciembre de 1990 |
37 - 137 | "La hoguera de pleno invierno" (冬 の 生物 た ち の お 祭 りFuyu no Seibutsu-tachi no Omatsuri ) | Moominland Midwinter | Akira Miyazaki | 27 de diciembre de 1990 |
38-138 | "El hechizo" (眠 り の 魔法Nemuri no Mahō ) | Akira Miyazaki | 1 de enero de 1991 | |
39 - 139 | "Cosas que explotan en la noche" (真 夜 中 の 不 思議 な 音Mayonaka no Fushigina Oto ) | Akira Miyazaki | 1 de enero de 1991 | |
40 - 140 | "Los fuegos artificiales secretos" (花火 の 秘密Hanabi no Himitsu ) | Akira Miyazaki | 10 de enero de 1991 | |
41 - 141 | "Ladrones en el valle de Moomin" (ム ー ミ ン 谷 の 怪 事件Mūmindani no Kaijiken ) | Akira Miyazaki | 17 de enero de 1991 | |
42 - 142 | "El eclipse solar" (魔女 の ほ う きMajo no Hōki ) | Akira Miyazaki | 24 de enero de 1991 | |
43 - 143 | "La Prima Donna" (サ ー カ ス の ヒ ロ イ ンSākasu no Hiroin ) | Moomin se enamora | Naoko Miyake | 31 de enero de 1991 |
44 - 144 | "El regalo de cumpleaños" (す て き な お 誕生 日Sutekina Otanjōbi ) | Akira Miyazaki | 7 de febrero de 1991 | |
45 - 145 | "Moomin construye una casa" (ム ー ミ ン の 建 て た 家Mūmin no Tateta Ie ) | Moomin construye una casa | Naoko Miyake | 14 de febrero de 1991 |
46 - 146 | "Dame Elaine" (¿パ パ は 大金 持 ち? ¿ Papá wa Ōkanemochi? ) | Shōzo Matsuda | 21 de febrero de 1991 | |
47 - 147 | "Las aguas termales" (温泉 が 出 た! Onsen ga Deta ) | Akira Miyazaki | 28 de febrero de 1991 | |
48 - 148 | "Las Burbujas" (シ ャ ボ ン 玉 に 乗 っ た ム ー ミ ンShabondama ni Notta Mūmin ) | Akira Miyazaki | 7 de marzo de 1991 | |
49 - 149 | "La Calabaza Gigante" (マ マ の 秘密Mama no Himitsu ) | Akira Miyazaki | 14 de marzo de 1991 | |
50 - 150 | "El diablillo " (枯木 の 中 の 声Kareki no Naka no Koe ) | Akira Miyazaki | 21 de marzo de 1991 | |
51 - 151 | "Snorkmaiden se vuelve psíquica" (フ ロ ー レ ン の 超 能力Furōren no Chōnōryoku ) | Akira Miyazaki | 28 de marzo de 1991 | |
52 - 152 | "La búsqueda del tesoro" (宝 探 し で 大 騒 ぎTakarasagashi de Ōsawagi ) | Akira Miyazaki | 4 de abril de 1991 | |
53 - 153 | "La ninfa del agua" (水 の 妖精Mizu no Yōsei ) | Shōzo Matsuda | 4 de abril de 1991 | |
54-154 | "Diamante de Mymble" (ミ ム ラ に 贈 り 物Mimura ni Okurimono ) | Shōzo Matsuda | 18 de abril de 1991 | |
55 - 155 | "Segunda juventud de Moominpappa" (寂 し そ う な パ パSabishisōna Papa ) | Shōzo Matsuda | 25 de abril de 1991 | |
56 - 156 | "El plato secreto" (旅 に 出 た マ マTabi ni Deta Mama ) | Megumi Sugihara | 2 de mayo de 1991 | |
57 - 157 | "Amor maternal" (フ ロ ー レ ン の 子 育 てFurōren no Kosodate ) | Shōzo Matsuda | 9 de mayo de 1991 | |
58-158 | "Artistas en Moominvalley" (ム ー ミ ン 谷 の コ ン テ ス トMūmindani no Kontesuto ) | Naoko Miyake | 16 de mayo de 1991 | |
59 - 159 | "Aventuras de Moominpappa: Parte 1" (パ パ の 思 い 出Papa no Omoide ) | Las hazañas de Moominpappa | Shōzo Matsuda | 23 de mayo de 1991 |
60 - 160 | "Terrible Little My" (ミ イ の い た ず らMī no Itazura ) | Megumi Sugihara | 30 de mayo de 1991 | |
61 - 161 | "Moomin el adivino" (ム ー ミ ン は 天才 占 い 師Mūmin wa Tensai Uranaishi ) | Naoko Miyake | 6 de junio de 1991 | |
62 - 162 | "Bruja Caminando" (魔法 の 言葉Mahō no Kotoba ) | Akira Miyazaki | 23 de junio de 1991 | |
63 - 163 | "Aventuras de Moominpappa: Parte 2" (オ ー ケ ス ト ラ 号 の 冒 険Ōkesutora-gō no Bōken) | Las hazañas de Moominpappa | Shōzo Matsuda | 4 de julio de 1991 |
64 - 164 | "Moomin y los pájaros" (巣 立 ち の 日Sudachi no Hi ) | Nobuaki Kishima | 20 de junio de 1991 | |
65 - 165 | "El baile de disfraces" (ム ー ミ ン の 秘密Mūmin no Himitsu ) | Naoko Miyake | 11 de julio de 1991 | |
66 - 166 | "El vampiro" (ム ー ミ ン 谷 の 吸血鬼Mūmindani no Kyūketsuki ) | Akira Miyazaki | 18 de julio de 1991 | |
67 - 167 | "La silla" (壊 れ た パ パ の 大事 な 椅子Kowareta Papa no Daiji na Isu ) | Megumi Sugihara | 25 de julio de 1991 | |
68 - 168 | "Aventuras de Moominpappa: Parte 3" (マ マ と 運 命 の 出 会 いMama a Unmei no Deai ) | Las hazañas de Moominpappa | Shōzo Matsuda | 4 de julio de 1991 |
69 - 169 | "El Fénix" (伝 説 の 不 死鳥 の 危機Densetsu no Fushichō no Kiki ) | Akira Miyazaki | 8 de agosto de 1991 | |
70 - 170 | "El gran pez de Moomin" (お 魚 パ ー テ ィ ー で 仲 直 りOsakana Pātī de Nakanaori ) | Megumi Sugihara | 15 de agosto de 1991 | |
71 - 171 | "Los hongos babosa" (光 る キ ノ コ の 正 体Hikaru Kinoko no Shōtai ) | Nobuaki Kishima | 22 de agosto de 1991 | |
72 - 172 | "Moomin y los delfines" (ム ー ミ ン と イ ル カ の 友情Mūmin a Iruka no Yūjō ) | Akira Miyazaki | 29 de agosto de 1991 | |
73 - 173 | "Moomin y la cueva" (ム ー ミ ン 探 検 隊Mūmin Tankentai ) | Nobuaki Kishima | 5 de septiembre de 1991 | |
74 - 174 | "El maravilloso presente" (歌 う 花 の プ レ ゼ ン トUtau Hana no Purezento ) | Akira Miyazaki | 12 de septiembre de 1991 | |
75 - 175 | "La fabulosa esmeralda" (ム ー ミ ン の す て き な 夢Mūmin no Suteki na Yume ) | Akira Miyazaki | 19 de septiembre de 1991 | |
76 - 176 | "Pintar una casa" (こ わ れ た お う ちKowareta Ouchi ) | Megumi Sugihara | 26 de septiembre de 1991 | |
77 - 177 | "La gran carrera" (完成! 空 飛 ぶ 船Kansei! Sora Tobu Fune ) | Akira Miyazaki | 3 de octubre de 1991 | |
78 - 178 | "Hacia el sur" (ム ー ミ ン 大 空 へMūmin Ōzora e) | Akira Miyazaki | 3 de octubre de 1991 |
Temporada 2 ( Deliciosa familia Moomin: Diario de aventuras )
# | Título | Escritor | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|
79-201 | "El anillo en un dedo" (¿¡ム ー ミ ン が 結婚!? ¿¡ Mūmin ga Kekkon !? ) | Akira Shiramizu | 10 de octubre de 1991 |
80 - 202 | "La chica de los pájaros" (ス ニ フ の 恋Sunifu no Koi ) | Masaaki Sakurai | 17 de octubre de 1991 |
81-203 | "Un viento de libertad" (新 し い 生 き 方 の す す めAtarashii Ikikata no Susume ) | Masaaki Sakurai | 24 de octubre de 1991 |
82 - 204 | "Señor Caramelo" (世 話 好 き な お ば さ んSewazuki na Obasan ) | Hiroko Naka | 31 de octubre de 1991 |
83 - 205 | "Una verdadera mina de oro" (金色 の し っ ぽKin'iro no Shippo ) | Fuyunori Gobu | 7 de noviembre de 1991 |
84 - 206 | "Esculturas de arena" (ム ー ミ ン 谷 の彫刻展Mūmindani no Chōkokuten ) | Hiroko Naka | 14 de noviembre de 1991 |
85 - 207 | "La playa" (僕 ら の 浜 辺 を か え し てBokura no Hamabe o Kaeshite ) | Masaaki Sakurai | 21 de noviembre de 1991 |
86-208 | "Un sobrino molesto" (署長 さ ん の 悩 みShōchō-san no Nayami ) | Fuyunori Gobu | 28 de noviembre de 1991 |
87 - 209 | "La máquina del viaje en el tiempo" (ご 先祖 様 で 大 さ わ ぎGosenzo-sama de Ōsawagi ) | Fuyunori Gobu | 5 de diciembre de 1991 |
88 - 210 | "El círculo de los secretos" (チ ン 入 者 で 大 騒 動Chinnyūsha de Ōsōdō ) | Hiroko Naka | 12 de diciembre de 1991 |
89 - 211 | "El Dragón" (か ら の 招待 状Kara no Shōtaijō ) | Kazumi Koide | 19 de diciembre de 1991 |
90 - 212 | "El desierto" (タ イ ム マ シ ー ン ふ た た び 発 動Taimumashīn Futatabi Hatsudō ) | Masaaki Sakurai | 1 de enero de 1992 |
91 - 213 | "Reina Cleotistra" (女王 陛下 と ド ッ キ ン コ Joō Heika a Dokkinko ) | Masaaki Sakurai | 1 de enero de 1992 |
92 - 214 | "El mapa del tesoro" (ニ ョ ロ ニ ョ ロ が ぞ ろ ぞ ろNyoro Nyoro ga Zoro Zoro ) | Keiji Terui | 9 de enero de 1992 |
93 - 215 | "Un olfateo de todo" (便利 屋 さ ん は コ ー リ ゴ リBenriya-san wa Kōrigori ) | Kazumi Koide | 16 de enero de 1992 |
94 - 216 | "Disfraces divertidos" (ム ー ミ ン が 大 変 身Mūmin ga Daihenshin ) | Akira Shiramizu | 23 de enero de 1992 |
95 - 217 | "Moomin en el país de los vaqueros" (ム ー ミ ン 西部 に 行 くMūmin Seibu ni Iku ) | Masaaki Sakurai | 30 de enero de 1992 |
96 - 218 | "Moominson Crusoe" (ム ー ミ ン 一家 漂流 記Mūmin Ikka Hyōryūki) | Fuyunori Gobu | 6 de febrero de 1992 |
97 - 219 | "Amor oculto de Pretty Mee" (ミ ィ が 恋 わ ず ら い? ¿ Mī ga Koiwazurai? ) | Hiroko Naka | 13 de febrero de 1992 |
98 - 220 | "Lágrimas del dragón" (竜 の 涙 を 捜 せ! Ryū no Namida o Sagase! ) | Masaaki Sakurai | 20 de febrero de 1992 |
99 - 221 | "Chouca Lisa" (ム ー ミ ン ル ネ ッ サ ン ス へ 行 くMūmin Runessansu e Iku ) | Akira Shiramizu | 27 de febrero de 1992 |
100 - 222 | "La Noche de la Luna Roja" (お 月 様 が 落 っ こ ち る?! Otsuki-sama ga Okkochiru ?! ) | Fuyunori Gobu | 5 de marzo de 1992 |
101 - 223 | "Regreso a la infancia" (パ パ の い た ず ら 大作 戦Papa no Itazura Daisakusen ) | Kazumi Koide | 12 de marzo de 1992 |
102 - 224 | "La sorpresa de cumpleaños" (ミ ィ の や け く そ 誕生 日Mī no Yakekuso Tanjōbi ) | Fuyunori Gobu | 19 de marzo de 1992 |
103 - 225 | "Los Moomins y el Yeti falso" (¡秘密 の 薬 を 捜 せ! ¡ Himitsu no Kusuri o Sagase! ) | Masaaki Sakurai | 26 de marzo de 1992 |
104 - 226 | "El viaje estrellado" (笑顔 の 戻 っ た ム ー ミ ン 谷Egao no Modotta Mūmindani ) | Masaaki Sakurai | 26 de marzo de 1992 |
Referencias
- ^ Clements, Jonathan ; McCarthy, Helen (2006). The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (Ed. Revisada y ampliada). Berkeley, CA: Stone Bridge Press. pag. 428 . ISBN 978-1933330105.