La siguiente es una lista de episodios de la comedia británica My Family , que se emitió en BBC One del 19 de septiembre de 2000 al 2 de septiembre de 2011. [1]
Resumen de la serie
Serie | Episodios | Originalmente emitido | ||
---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||
1 | 8 | 19 de septiembre de 2000 | 7 de noviembre de 2000 | |
2 | 13 | 31 de agosto de 2001 | 30 de noviembre de 2001 | |
3 | 14 | 6 de septiembre de 2002 | 12 de diciembre de 2002 | |
4 | 14 | 23 de marzo de 2003 | 13 de junio de 2003 | |
5 | dieciséis | 12 de marzo de 2004 | 18 de junio de 2004 | |
6 | 8 | 10 de marzo de 2006 | 28 de abril de 2006 | |
7 | 10 | 6 de abril de 2007 | 8 de junio de 2007 | |
8 | 8 | 11 de abril de 2008 | 23 de mayo de 2008 | |
9 | 10 | 2 de abril de 2009 | 14 de mayo de 2009 | |
10 | 8 | 9 de julio de 2010 | 27 de agosto de 2010 | |
11 | 11 | 17 de junio de 2011 | 2 de septiembre de 2011 |
Episodios
Serie 1 (2000)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [2] |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "El Diente de la Serpiente" | Baz Taylor | James Hendrie e Ian Brown | 19 de septiembre de 2000 | 8,48 millones |
2 | 2 | "Un dolor en la clase" | Baz Taylor | James Hendrie e Ian Brown | 26 de septiembre de 2000 | 7,46 millones |
3 | 3 | "Droigt de Seigneur Ben" | Baz Taylor | Fred Barron y Shawn Schepps | 3 de octubre de 2000 | 5,95 millones |
4 | 4 | "EL ultimo recurso" | Baz Taylor | Steve Armogida, Jim Armogida, Ian Brown y James Hendrie | 10 de octubre de 2000 | 5,42 millones |
5 | 5 | "Adiós a las alarmas" | Baz Taylor | Steve Armogida y Jim Armogida | 17 de octubre de 2000 | 6,89 millones |
6 | 6 | "La muerte y Ben toman una póliza" | Baz Taylor | Fred Barron y Penny Croft | 24 de octubre de 2000 | 6,19 millones |
7 | 7 | "La fase incómoda" | Baz Taylor | Fred Barron | 30 de octubre de 2000 | 8,38 millones |
8 | 8 | "Mucho ruido y pocas nueces sobre Ben" | Baz Taylor | Steve Armogida y Jim Armogida | 7 de noviembre de 2000 | 7,62 millones |
Serie 2 (2001)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Duración | Audiencia | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | ||||||||||||
9 | "Todos los caminos llevan a Ramón" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 31 de agosto de 2001 | 30 minutos | 8,94 millones | ||||||
Cuando Nick es despedido de una agencia de empleo por ser "crónicamente desempleado", Susan se ve obligada a darle un trabajo como guía turística, lo que resulta un desastre. Mientras tanto, cuando Janey tiene un chico diferente cada día, cada uno entrenando en sus A-Levels , Ben accidentalmente la llama prostituta. Además, el estúpido Brian ( Kevin Bishop ) intenta recuperar a Janey y Ben tiene problemas con el asistente dental. La agencia le envía un asistente temporal, Ramón, que resulta ser Nick disfrazado. | ||||||||||||
10 | "El corte más cruel" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 7 de septiembre de 2001 | 30 minutos | 9,04 millones | ||||||
Después de un fin de semana juntos en París, Susan cree que está embarazada. Después de discutir si tener el bebé o no, Susan descubre que era una falsa alarma, pero insiste en que Ben se somete a una vasectomía para que no vuelva a suceder. Mientras tanto, Nick sigue a Jamie Oliver y se convierte en un "chef desnudo". | ||||||||||||
11 | "Belleza parisina" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 14 de septiembre de 2001 | 30 minutos | 8,24 millones | ||||||
Como parte de un programa de intercambio francés, Sylvie, una estudiante de intercambio francesa, viene para quedarse con los Harper, pero Janey solo lo hace para poder ir a París con el estúpido Brian a cambio. La llegada de Sylvie causa el desorden habitual: Michael tiene que quedarse en la habitación de Nick y, como resultado, se convierte en un clon virtual de su hermano mayor y Nick intenta impresionar a Sylvie usando una serie de disfraces diferentes. Todo parece ir bien hasta que Ben cree que Sylvie empieza a gustarle. | ||||||||||||
12 | "La confianza nunca duerme" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 21 de septiembre de 2001 | 30 minutos | 9,55 millones | ||||||
Janey tiene una A en francés y le gustaría una fiesta. Susan dice que, como confía en Janey, puede tener uno mientras están visitando amigos en Oxford, pero Ben cree que está loca. Ben y Susan parten hacia Oxford, pero en el camino se detienen en una tienda sin licencia y Ben oye al vendedor hablar sobre una niña cuyos padres están lo suficientemente enojados como para dejarla sola para una fiesta. Deciden escabullirse a casa y asegurarse de que todo esté bien, y terminan teniendo que retirarse a su dormitorio y esconderse; no quieren ser descubiertos por Janey, ya que pensará que no confían en ella. | ||||||||||||
13 | "La muerte y Ben se toman unas vacaciones" | Dewi Humphreys | Fred Barron | 28 de septiembre de 2001 | 30 minutos | 9,65 millones | ||||||
La tía de Ben, Margaret, ha muerto y con Susan en la cama con gripe, tiene que llevarse a uno de los niños, primero intenta persuadir a Michael, y luego a Janey, para que vayan a Leeds al funeral con él. Ellos se niegan, pero Nick pide ir en su lugar. Al llegar al hotel, parece que Ben se ha traído la muerte de vacaciones con él, sacando bolsas para cadáveres del hotel y luego los restos de la escena del crimen en su habitación. Janey le da unas pastillas a Susan que le quitó al estúpido Brian y la convence de que las tome ... parecen tener un efecto positivo, pero al llegar al hotel, Susan encuentra a la cita de Nick en la cama con él y Ben, y para empeorar las cosas, las pastillas empiezan a tener un efecto extraño en Susan en el funeral. | ||||||||||||
14 | "Conduciendo a la señorita loca" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 5 de octubre de 2001 | 30 minutos | 11,00 millones | ||||||
Janey está revisando para su examen de manejo, mientras que Ben tiene problemas con su vecino, el Sr. Casey ( Nickolas Grace ) y su perro, Gemma, que siempre ensucia el porche de Harper. El señor Casey se queja sin parar del cobertizo descuidado de Ben, el jardín desordenado y otras cosas. Tanto Ben como Casey se niegan a dar marcha atrás y se produce una gran guerra. Invitado: Mr Casey (1ra de 3 apariciones) | ||||||||||||
15 | "Secundo esa emulsión" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 12 de octubre de 2001 | 30 minutos | 11,16 millones | ||||||
Susan decide redecorar la sala de estar, y el estúpido Brian se ofrece a hacer el trabajo, pero Susan tiene problemas para decidir de qué color pintarla y, para empeorar las cosas, Ben va a un taller de pintura solo para descubrir que Nick trabaja allí, quien lo persuade. para comprar algunos. Inevitablemente, cuando Ben lo lleva a casa, es del color equivocado. Después de toda la conmoción con la pintura, Brian todavía no puede empezar a decorar la sala de estar, por lo que Janey le pide que se quede por "el día, la noche y lo que sea", para horror de sus padres. Janey baja las escaleras para llevar a Brian a la cama. Brian le confiesa a Ben que no sabe qué hacer para quedarse. Ben dice que no quiere saberlo, pero sugiere que finge irse y luego trepa por la ventana de Janey. | ||||||||||||
dieciséis | "La era del romance" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 19 de octubre de 2001 | 30 minutos | 11,22 millones | ||||||
Michael tiene una computadora nueva, Nick tiene una nueva novia y Janey comienza a sentirse abandonada. Pero hay un pequeño problema con la novia de Nick, Amanda: ¡es lo suficientemente mayor para ser su madre! Ben dice en broma que ella no es tan mayor, lo que molesta a Susan. Cuando falla una conversación entre Susan y Nick, Susan le sugiere a Ben que hable con él, pero la conversación no es exactamente lo que ella probablemente buscaba cuando terminan en el armario. Después de un comienzo difícil y algunos sobresaltos, las cosas parecen ir bien, hasta que Susan descubre que Amanda está casada. | ||||||||||||
17 | "Consigue Cartier" | Dewi Humphreys | Fred Barron | 26 de octubre de 2001 | 30 minutos | 11,05 millones | ||||||
Cuando Ben recibe un nuevo paciente llamado Sr. Smith ( Michael Attwell ), sospecha que es un "capo del inframundo", aunque el Sr. Smith dice que su negocio es "el baile organizado y la eliminación de desechos". Sin embargo, Ben pronto comienza a sospechar cuando recibe muchos regalos, y cuando Susan encuentra uno de ellos, un reloj Cartier , cree que Ben lo compró para su próximo 23 aniversario de bodas. | ||||||||||||
18 | "Es una pena que sea una puta" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 2 de noviembre de 2001 | 30 minutos | 11,06 millones | ||||||
Cuando la madre de Susan ( Avril Elgar ) llama y dice que se está muriendo de nuevo, Janey va a visitarla. Luego le dice a Janey que su madre Mary era una prostituta, lo que sorprende a Ben, ya que Susan nunca le dijo. Mientras tanto, Michael se presenta a las elecciones escolares como conservador , para disgusto de Ben, ya que afirma que es un " hogar laborista ", pero Michael logra conseguirle a Ben un banco del parque con su nombre. | ||||||||||||
19 | "La última cena" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 9 de noviembre de 2001 | 30 minutos | 12,54 millones | ||||||
Scott Tailor ( Mac McDonald ), el nuevo jefe estadounidense de Susan, viene a cenar. Después de discutir con él sobre sus nuevas ideas, que incluyen que ella se disfrace de Beatle , ella desencadena su enfermedad de reflujo ácido, por lo que tiene que dormir en su cama durante la noche. Cuando luego muere mientras duerme, Susan cree que lo mató con un argumento y acude a un sacerdote (Andy Greenhalgh) para confesar. Mientras tanto, Nick sale con una mujer policía ( Kaye Wragg ). | ||||||||||||
20 | "Ben quiere ser millonario" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 23 de noviembre de 2001 | 30 minutos | 11,22 millones | ||||||
Ben y Susan salen a cenar con un viejo amigo de la escuela multimillonario, Andy Banks ( Daniel Hill ), y su joven esposa Ambyr (Kim Ross), que se someterá a una cirugía estética. Después de recibir el consejo de Andy, tanto Ben como Susan invierten en el mercado de valores. Mientras tanto, Susan está aprendiendo ruso para un nuevo grupo de gira, Janey quiere unos zapatos Prada y Nick prueba dos nuevos trabajos: vender sus órganos en eBay y ser donante de esperma. | ||||||||||||
21 | "Quebradizo" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 30 de noviembre de 2001 | 30 minutos | 11,15 millones | ||||||
Susan encuentra £ 1,255 en los pantalones de Nick, y Nick usa esto para comprar una motocicleta para poder formar un equipo de exhibición de acrobacias de motocicletas llamado The League of Mentalmen . Su primera actuación es en el Peterborough Rock Festival , donde se lesiona cuando se lanza por una rampa y golpea a una vaca y termina en el hospital con un brazo, una pierna rotos, tres costillas rotas y un latigazo cervical. Susan visita a Nick y convence a Ben de que actúe de manera paternal con su hijo, haciéndolo conversar con Nick y darle su amado juguete de la infancia, Sir Edworth Tedworth. También intenta hacer que Ben le confiese a Nick que lo ama. Mientras tanto, Janey consigue un trabajo como mesera en el Soho y espera ser descubierta por los productores de cine, pero termina siendo despedida. |
Serie 3 (2002)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Duración | Audiencia | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | ||||||||||||
22 | "Vixen ausente, mono descarado" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 6 de septiembre de 2002 | 30 minutos | 8,10 millones | ||||||
Después de que Janey se va de casa para ir a la Universidad de Manchester , Ben y Susan luchan por quién conseguirá su habitación, Susan comienza a extrañar demasiado a Janey y comienza a molestar a Ben todas las noches. Mientras tanto, Nick consigue un trabajo como apilador en un supermercado llamado Freshfair y se lleva su trabajo a casa, mientras Michael lee El arte de la guerra de Sun Tzu . | ||||||||||||
23 | "Shrink Rap" | Dewi Humphreys | Fred Barron y Sophie Hetherington | 13 de septiembre de 2002 | 30 minutos | 8,28 millones | ||||||
Susan "encuentra" una carta en la habitación de Michael de la escuela sobre una "Subasta de promesas", que él había escondido porque encuentra vergonzosos a sus padres. Sin embargo, Ben y Susan van a la subasta de todos modos, con Susan donando un recorrido y Ben donando una sesión dental. Susan hace una oferta por todo, incluida una sesión de asesoramiento, a la que luego ella y Ben asisten. | ||||||||||||
24 | "Susan desesperadamente chirriante" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 20 de septiembre de 2002 | 30 minutos | 8,23 millones | ||||||
Tras la ausencia de Janey, Susan se siente vacía y necesita compañía femenina, por lo que invita a la prima segunda de Ben, Abi Harper ( Siobhan Hayes ), que acaba de empezar en el Art College de Londres , a cenar. Sin embargo, terminan en Casualty cuando Abi mete la mano por una ventana. Susan luego invita a Abi a ir a vivir con ellos, para disgusto de Ben. Mientras tanto, Nick se convierte en mago con el nombre de Brian Miles mientras Susan toca el violonchelo. Primeras apariciones de: Abi Harper | ||||||||||||
25 | "De ratones y Ben" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 27 de septiembre de 2002 | 30 minutos | 8,12 millones | ||||||
Ben y Susan están de acuerdo en que Abi puede hacer una película de ellos para su clase de cine, para retratar a una "pareja casada típica". Mientras tanto, hay una rata que parece sobrevivir a todas las trampas que se le colocan. Finalmente se encuentra ubicado en el sótano donde se encuentra cara a cara con Ben, cuya aterrorizada reacción es captada por la cámara por Abi, quien luego lo vende a un programa de televisión llamado When Animals Attack . | ||||||||||||
26 | "Extraños imperfectos" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 3 de octubre de 2002 | 30 minutos | 7,34 millones | ||||||
Después de recibir una llamada de auxilio de Janey, Ben y Susan conducen hasta Manchester, donde descubren que no los necesitan después de todo, por lo que deciden quedarse en Maythorne Metrolodge en la M62 . Una vez allí, deciden hacerse pasar por extraños bajo los nombres de Delores DeLarge y Johnny Studd, y se conocen por primera vez. Mientras tanto, Abi invita a su novio Michael ( Matthew Ashforde ) a pasar , y el otro Michael miente para asegurarse de que se va, dejando a Abi furiosa. | ||||||||||||
27 | "La segunda historia más grande jamás contada" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 10 de octubre de 2002 | 30 minutos | 8,14 millones | ||||||
Susan hace una audición para la obra de teatro de la natividad del teatro comunitario, pero termina con el papel del pastor número dos, mientras que a Nick le dan el papel de Jesús, pero pronto intenta expandir su personaje. Abi tiene un nuevo trabajo en una cafetería, donde Michael descubre que su cita, Sophie (Sydney Stevenson), está saliendo con otra persona. Mientras tanto, Ben está escribiendo un discurso para la Asociación Dental Central de Londres y tiene que ir al dentista a regañadientes. Llega para encontrar que su dentista, el viejo mentor Roger Bailey, ha muerto y ha sido reemplazado por su hijo Roger Bailey, Jr ( Keiron Self ), quien lo trata como a un niño pequeño. Primeras apariciones de: Roger Bailey | ||||||||||||
28 | "Esperando para inhalar" | Dewi Humphreys | Fred Barron | 17 de octubre de 2002 | 30 minutos | 6,16 millones | ||||||
Después de encontrar un cigarrillo de cannabis en la habitación de Michael, que le había regalado una amiga llamada Bex (Gemma Gregory), Susan y Ben deciden fumarlo ellos mismos como ejemplo para sus hijos. Sin embargo, después de su euforia, Ben y Susan se dan cuenta de que tienen que inventarse otro cigarrillo con perejil caducado, para poder hablar con Michael. | ||||||||||||
29 | "Miseria" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 24 de octubre de 2002 | 30 minutos | 8,57 millones | ||||||
En un intento por divertirse y revivir sus propios días en la Universidad, Susan va a quedarse con Janey, para su sorpresa. Sin embargo, Janey se siente avergonzada cuando Susan comienza una pelea de comida en la cantina, entre otras cosas. Mientras tanto, Ben está ansioso por ganar un juego de golf pacífico con su amigo Gerald de 90 años, pero sus planes se vuelven caóticos cuando Abi hace que se tuerza y se queme el tobillo. Está atrapado en su habitación, incapaz de moverse o salir de la casa, y tiene que enfrentarse a personas como Michael, que quiere ir a un viaje escolar, y Nick, cuya última carrera implica que se convierta en una imitadora. | ||||||||||||
30 | "Auto Erotica" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 7 de noviembre de 2002 | 30 minutos | 7,94 millones | ||||||
Susan quiere un fin de semana romántico en Dorset para el 26º aniversario de bodas de ella y Ben. Sin embargo, después de que Nick gana un auto 72 MG Roadster en un juego de póquer, Ben está más preocupado por arreglarlo. Además, Michael termina accidentalmente con un par de bragas que pertenecen a Abi, a quien le gusta. | ||||||||||||
31 | "Un puñado de polvo" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 21 de noviembre de 2002 | 30 minutos | 7,82 millones | ||||||
Ben se enoja cuando todos ignoran su cumpleaños, aunque les dijo que no hicieran un escándalo. Después de muchas molestias por parte de Susan, Janey baja de la universidad para el cumpleaños de Ben, trayendo consigo a una amiga llamada Kate (Catherine Bailey); las dos parecen lesbianas. Nick se convierte en Gorillagram. | ||||||||||||
32 | "El fin de semana perdido" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 28 de noviembre de 2002 | 30 minutos | 7,23 millones | ||||||
Después de que Michael se va para un fin de semana divertido de matemáticas superiores, Ben y Susan tienen la casa para ellos solos. El fin de semana perfecto de Susan incluye buscar antigüedades e ir a la Tate Modern , mientras que Ben's es para relajarse y no hacer nada en casa o ir al cine. Ben intenta enseñarle a Susan a relajarse, pero al final acaban molestándose el uno al otro. | ||||||||||||
33 | "Fantasmas" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 5 de diciembre de 2002 | 30 minutos | 7,68 millones | ||||||
Después de registrarse en oldpals.com, Susan recibe un ramo de flores de Kirk Mason ( Michael Simkins ), quien la abandonó 28 años antes, y con la ayuda de Janey se vengó de él. Mientras tanto, Michael descubre que su casa está maldita y Abi se convence de que la casa está encantada. Nick se convierte en exorcista y taxista. | ||||||||||||
34 | "Alguien voló fuera del nido del cuco" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 12 de diciembre de 2002 | 30 minutos | 7,24 millones | ||||||
Ben finalmente se harta tanto de Nick después de que se rompe y vende su colección de discos que le dice a Nick que se mude. Nick finalmente se muda, para horror de Susan. Consigue un trabajo en el bar local de Ben, pero todavía no es totalmente independiente. Además, Michael intenta ponerse en forma para una chica llamada Julia (Katie Hudson). | ||||||||||||
Especial | ||||||||||||
35 | "Ding Dong Merrily" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 25 de diciembre de 2002 | 30 minutos | 8,57 millones | ||||||
Cuando Janey llega a casa por Navidad, está embarazada y Susan quiere saber quién es el padre. Sin embargo, Janey se niega a decírselo, pero le dice a Ben, quien luego le miente a Susan sobre el padre. Mientras tanto, Nick inicia un negocio de árboles de Navidad que llena toda la sala de estar como un bosque y luego invita al Sr. Bradley ( Trevor Peacock ), un "anciano", para el día de Navidad. Además, cuando Susan cocina el pavo con chocolate y pasas, todos deciden que son vegetarianos. |
Serie 4 (2003)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Duración | Audiencia | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | ||||||||||||
36 | "Castigo apropiado" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 21 de marzo de 2003 | 30 minutos | 8,77 millones | ||||||
Después de la muerte del Sr.Beamish, que era dueño de la cirugía por encima de la de Ben, Roger Bailey Jnr, el hijo del ex mentor de Ben, intenta comprarlo, pero Ben miente y le dice que alguien más lo ha comprado, por lo que Roger compra la cirugía a continuación. Mientras tanto, Susan intenta que la casa sea apta para bebés para el bebé que aún no ha nacido de Janey, y luego tiene problemas con los fontaneros. Nick se convierte en un extra de cine, Michael se obsesiona con los cadetes del ejército y Roger se enamora de Abi tan pronto como la ve. | ||||||||||||
37 | "Ellos disparan a los arpistas, ¿no es así?" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 28 de marzo de 2003 | 30 minutos | 9,76 millones | ||||||
Susan engaña a Ben para que se una a una clase de baile latino moderno, pero Ben resulta ser el mejor bailarín. Luego, ambos consiguen que Roger, que supuestamente baila "como Fred Astaire ", les enseñe en privado para que puedan participar en una competencia a fin de mes. Mientras tanto, después de obtener una "B" en un examen de matemáticas, Michael decide dejar de pensar en las chicas para poder concentrarse en sus estudios. Invitada protagonizada por Jacey Sallés y Georgie Glen . | ||||||||||||
38 | "El gran Escape" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 4 de abril de 2003 | 30 minutos | 10,17 millones | ||||||
Cuando la madre de Susan, Grace ( Rosemary Leach ), se invita a cenar, Ben inventa una excusa y va al apartamento de Nick a pasar la noche. Cuando regresa, no se da cuenta de que Grace está en su cama y casi le hace el amor pensando que ella es Susan. Al día siguiente, todos terminan en Nick's para evitar a Grace. Además, Susan encuentra un condón en la billetera de Michael. | ||||||||||||
39 | "Regreso del hijo pródigo" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 11 de abril de 2003 | 30 minutos | 9,56 millones | ||||||
Después de que Ben aparece en los obituarios de The Herald , lo toma como la excusa perfecta para no hacer nada, mientras que el vecino Sr. Gleason (Paul Hunter) pone su mirada en la "viuda" Susan y Michael tiene que escribir un panegírico. Mientras tanto, Susan quiere convertir la antigua habitación de Nick en una guardería para el bebé que aún no ha nacido de Janey, pero Nick tiene planes de mudarse de nuevo. | ||||||||||||
40 | "En deuda con Susan" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 18 de abril de 2003 | 30 minutos | 8,57 millones | ||||||
Gracias a Roger, Susan descubre que un poema que Ben le escribió mientras estaban cortejando era en realidad Tu cara de Jalal ad-Din Rumi . Susan luego se niega a hacerle el amor hasta que él haya escrito otro, e incluso va a la clase de poesía de Abi para intentar escribir otro. Mientras tanto, Nick participa en un experimento que le hace perder la memoria. Invitada protagonizada por Frances Barber . | ||||||||||||
41 | "Liberación" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 25 de abril de 2003 | 30 minutos | 7,32 millones | ||||||
Después de que Janey se pone de parto mientras habla por teléfono con Susan, ella y Ben se apresuran a ir a Manchester para estar a su lado. En el viaje, recuerdan el nacimiento de Nick, y cuando llegan al Hospital St. Margaret en Manchester, una invisible Janey ha dado a luz a un bebé, que luego se llama Kenzo. | ||||||||||||
42 | "Justicia ciega" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 2 de mayo de 2003 | 30 minutos | 8,31 millones | ||||||
Susan se queda histérica después de ver a Michael en la cama con una chica llamada Fiona ( Rachel Hyde-Harvey ), y no pasará hasta que Michael diga que no pasó nada. Mientras tanto, Ben está de servicio como jurado y es molestado por un miembro del jurado entrometido llamado Joanna Elton-Johns ( Sylvestra Le Touzel ), y Nick se convierte en un "artista de envoltorios" y envuelve todo en papel marrón. | ||||||||||||
43 | "Viernes 31" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 9 de mayo de 2003 | 30 minutos | 8,47 millones | ||||||
Es Halloween y Susan ha convertido la casa familiar en una "casa de terror" y se ha disfrazado de bruja, pero Ben está mucho menos entusiasmado. Están acosados por un grupo de niños ( Dani Harmer , Tony Bignell y Hannah Bridges ) que hacen truco o trato, y comienzan a suceder cosas extrañas. Además, Abi está vestida como un trozo de queso y Roger es un fantasma (una sábana blanca, en realidad ...) | ||||||||||||
44 | "Objetivos sentados" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 16 de mayo de 2003 | 30 minutos | 9,89 millones | ||||||
Ben y Susan cuidan a Kenzo para Janey, pero Susan se enoja cuando descubre que ella es la única que no puede evitar que Kenzo llore. Mientras tanto, Michael quiere que Ben lea su proyecto de Geografía, pero cuando Ben no puede ser molestado. En cambio, acepta hacer una observación de ovnis con Michael, y Nick está saliendo con tres chicas al mismo tiempo. | ||||||||||||
45 | "Loco Parentis" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 23 de mayo de 2003 | 30 minutos | 6,79 millones | ||||||
Ben y Susan se ven obligados a asistir a clases para padres por el director de Michael ( Owen Brenman ) después de que él se ausenta de la escuela, y le dicen a Susan que ella es demasiado intervencionista, por lo que trata de ser relajada como Ben, pero Michael en realidad pierde la autoridad. . Mientras tanto, Roger intenta volverse más duro y duro para que Abi salga con él. | ||||||||||||
46 | "La jaula del canario" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 30 de mayo de 2003 | 30 minutos | 6,72 millones | ||||||
Después de que Susan tenga unas vacaciones gratis para cuatro, ella, Ben, Nick y Michael se van a Lanzarote en España . Sin embargo, el equipaje de Ben se pierde, y luego le roban todas sus tarjetas de crédito y dinero y se ve obligado a suplicarle dinero a Nick. Ben también molesta a la gente de la casa de al lado ( Henrieta Baines , Christopher Ryan y Cressida Whyte ) al tomar accidentalmente fotos indecentes con su nueva cámara digital. Mientras tanto, Michael pasa la mayor parte de su tiempo fuera. | ||||||||||||
47 | "Que gane el mejor" | Dewi Humphreys | Georgia Pritchett | 6 de junio de 2003 | 30 minutos | 7,28 millones | ||||||
El padre de Abi, el primo de Ben, Richard Harper ( Anthony Head ) se va a casar por quinta vez con Gina Beresford, de 18 años, y le pide a Ben que sea el padrino, lo que significa que Ben tiene que organizar la despedida de soltero. La boda enfada a Abi, especialmente porque Gina Beresford estaba en la misma escuela que ella. Mientras tanto, cuando Michael se niega a fregar, nadie más lo hace tampoco. | ||||||||||||
48 | "Es una vida llena de ventanas" | Dewi Humphreys | Fred Barron y Sophie Hetherington | 13 de junio de 2003 | 30 minutos | 6,61 millones | ||||||
Roger va a los Harper diciendo que uno de sus pacientes había contraído una enfermedad infecciosa de Perú llamada "Fiebre del río Ortiz", por lo que Susan pone toda la casa en cuarentena. Michael se queda arriba con Fiona, mientras Nick intenta entrar a la casa con una pitón embarazada llamada Pamela. Mientras tanto, Ben logra escapar de la casa, conoce a un hombre llamado Clarence ( Leslie Randall ) y luego tiene una epifanía donde él no existe. Invitado protagonizado por Russ Abbot . | ||||||||||||
Especial | ||||||||||||
49 | "Sesenta pies bajo" | Jay Sandrich | James Hendrie e Ian Brown | 25 de diciembre de 2003 | 30 minutos | 8,66 millones | ||||||
Ben, Susan, Nick y Michael están en el metro después de hacer algunas compras navideñas y, debido a problemas de señalización, el tren no puede moverse. Michael consigue una novia llamada Claire (Sydney Stevenson), Nick gana dinero vendiendo agua embotellada y Susan comienza a decorar el carruaje. Abi, Roger y un albanés ( Samuel Gough ) están en la calle como una banda folclórica rumana, mientras Nick lleva a Richard Whiteley a ver a Ben y Susan. Sin embargo, cuando se soluciona el problema, el conductor ( Nigel Lindsay ) se niega a seguir adelante hasta que Susan, que fue grosera con él, se disculpa. Mientras tanto, Ben, que se muere por una bebida, intenta robarle la bebida al borracho mientras todos en el carruaje duermen. Aparición invitada de Robert Webb . |
Serie 5 (2004-05)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Duración | Audiencia | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Especial | ||||||||||||
50 | "Recargado" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 12 de marzo de 2004 | 30 minutos | 7,50 millones | ||||||
Susan está acostada en la cama, aburrida y deprimida, con una pierna rota, después de que Ben accidentalmente le dio marcha atrás con el auto. Cuando Ben sube las escaleras para ver cómo está, terminan hablando de su familia, lo que los deprime a ambos. Empiezan a discutir cuando Ben la sorprende con una caja de delicias turcas, que él no sabía, ella odia. El tema de la conversación cambia en numerosas ocasiones, ya que ambos discuten sobre Nick, Janey y Michael y también recuerdan la llegada de los patéticos intentos de Abi y Roger de invitarla a salir. Cuando Ben se aburre y decide bajar las escaleras, descubre que no puede, ya que su espalda se ha ido, por lo que tanto él como Susan están atrapados. | ||||||||||||
Serie | ||||||||||||
51 | "La momia regresa" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 19 de marzo de 2004 | 30 minutos | 9,17 millones | ||||||
Janey regresa a casa, después de haber sido expulsada de la Universidad de Manchester, pero les dice a Ben y Susan que ella se retiró. Sin embargo, Susan pronto descubre que la policía la está buscando, y luego Susan miente cuando aparecen en la casa, pero resulta que el policía ( Gareth Ferdinando ) resulta ser un viejo amorío. Además, Janey se muda a su propio piso, para deleite de Ben. Mientras tanto, Michael se vuelve religioso con un nuevo amigo llamado Hubert (Alex Dawson) y Abi se involucra en el naturismo gracias a los consejos equivocados de Ben y al hecho de que ocultó información para su propia diversión. Además, Ben ofrece algunos consejos paternales cuando no son necesarios. | ||||||||||||
52 | "No conoces a Jack" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 26 de marzo de 2004 | 30 minutos | 7,69 millones | ||||||
Michael consigue un nuevo amigo "genial" llamado Jack ( Michael Obiora ), que le da credibilidad callejera a Michael mientras hace los deberes de Jack para disgusto de su madre. Jack se enamora de Susan, lo que Michael alienta, mientras que Ben simplemente se centra en el hecho de que comparte un interés en el fútbol y Slade con Jack. Sin embargo, el interés de Jack en Susan comienza a molestarla hasta que Ben le señala lo que significa una vida con Susan; esto pronto lo desanima. Mientras tanto, alguien va a tener una cita doble, Janey está compartiendo sus consejos de moda con Abi, aunque a ella no le importa nada y Michael disfruta de ser parte de la gente genial aunque no disfruta del trabajo adicional. | ||||||||||||
53 | "¿Qué pasa, Docklands?" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 2 de abril de 2004 | 30 minutos | 7,24 millones | ||||||
Ben y Susan acompañan a sus amigos Geoff ( Simon Kunz ) y Stephanie ( Caroline Loncq ) en los Docklands de Londres , mientras se van de vacaciones. Tienen problemas con la tecnología, se pierden mientras buscan al pizzero ( Toby Sedgwick ), prenden fuego al televisor mientras destrozan el resto del piso en busca del inodoro. Ben luego decide que podrían intercambiar todas las cosas rotas de su piso por el piso sin vender de la planta baja, pero Susan no está de acuerdo. Cuando finalmente llega la pizza, Ben no puede abrir la puerta, por lo que el pizzero la empuja a través del buzón sin embargo hace frío, así que Ben la calienta, pero se incendia y tienen que tirarla por la ventana. Más tarde llaman a sus amigos y fingen que ha habido un robo y que los ataron para escapar de la culpa. | ||||||||||||
54 | "Suerte, sé una dama esta noche" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 16 de abril de 2004 | 30 minutos | 7,63 millones | ||||||
Roger se deprime cuando Abi comienza a salir con un hombre llamado Steve ( Ben Homewood ), por lo que Ben y Susan intentan ayudar a Roger a conseguir una novia para que pueda poner celosa a Abi. Sin embargo, Roger acaba con una chica de compañía ( Lucy Punch ) que le cobra doscientas libras la hora. Mientras tanto, Abi está siendo maltratada por su novio mientras la hace limpiar su casa y limpiar los desagües. Además, Michael hace que la casa valore y comienza a mostrarle a la gente los alrededores para la incredulidad de sus padres, mientras que Roger revela que en realidad le gusta usar acompañantes porque no hay absolutamente ningún compromiso, lo que le sienta muy bien. Ben y Susan pronto se dan cuenta de que deben intentar proteger a Roger. | ||||||||||||
55 | "El primero despues del poste" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 23 de abril de 2004 | 30 minutos | 7,58 millones | ||||||
Tras la muerte de su concejal local, Susan intenta presentarse como candidata independiente en las elecciones parciales. Empieza a trabajar en temas de higiene en las calles y topes de velocidad. Más tarde sugiere cambiar su segundo nombre por el más estadista, como "Barrington". Mientras tanto, Roger gana el crucigrama de The Times nuevamente, por lo que Ben intenta hacer lo mismo, pero termina enormemente decepcionado hasta que el nombre Harper finalmente aparece en la columna de ganadores; lo único es que Roger ingresó en su crucigrama con el nombre de Abi Harper. Además, Michael pierde su tarántula mascota llamada Nicola para disgusto de todos. | ||||||||||||
56 | "Hágase mi voluntad" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 30 de abril de 2004 | 30 minutos | 6,05 millones | ||||||
Tras la muerte de Linda, la mejor amiga de Susan, piensa en la mortalidad. Un sitio web que ella revisa le da a Ben sesenta y siete semanas de vida, por lo que decide escribir un testamento y convierte a Roger Michael en tutor si Ben muere. Además, Nick regresa de viajar en Circle Line durante seis meses y consigue un trabajo como Oficial de duelo en una funeraria local, que pierde cuando roba un ataúd, choca tres coches fúnebres y embalsama su propia pierna. Mientras tanto, Janey planea ser una mujer rica y Abi se convierte en una mujer rica cuando Ben le revela que le dejará todo a ella cuando muera. | ||||||||||||
57 | "Mi bella Charlady" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 7 de mayo de 2004 | 30 minutos | 8,13 millones | ||||||
Susan se cansa de hacer todas las tareas del hogar, por lo que contrata a una limpiadora súper eficiente llamada Martha ( Vicki Pepperdine ). Sin embargo, Susan pronto se siente redundante y para disgusto de Ben, ella dice que Martha tiene que irse, lo que significa que Ben tiene el trabajo de despedirla, pero cuando descubre que Susan ha estado arruinando deliberadamente la casa, decide quedarse con ella. Mientras tanto, Michael se interesa por el fútbol para impresionar a una chica y Abi aprende el diccionario, con la ayuda de Roger, para conseguir un trabajo en la biblioteca de la universidad. Además, Ben contrata a Martha para que pueda limpiar su cirugía; sin embargo, cuando Susan descubre que lo obligan a despedirla de nuevo, Roger la contrata. | ||||||||||||
58 | "La trampa de la boca" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 14 de mayo de 2004 | 30 minutos | 6,53 millones | ||||||
El señor Addis ( Gerard Horan ), un paciente de Ben, confiesa haber asesinado a su esposa ( Suzanne Burden ) mientras estaba bajo sedación, por lo que Susan usa su nuevo interés en el inspector Morse para demostrar que cometió el crimen para consternación de Ben. Además, Michael afirma que su nueva novia ( Ulla van Zeller ) es una supermodelo, aunque nadie le cree. Mientras tanto, la investigación de Susan se sale de control cuando irrumpe en la casa del Sr. Addis. Sin embargo, Susan se enfrenta a su esposa, quien la sienta y finalmente interrumpe la conversación con ella. Ella revela que su esposo tiene problemas con los dramas criminales. Ella admite que ha estado viendo A Touch of Frost con demasiada frecuencia. | ||||||||||||
59 | "Mientras no dormías" | Dewi Humphreys | Darin Henry | 21 de mayo de 2004 | 30 minutos | 7,40 millones | ||||||
Los ronquidos de Ben comienzan a mantener despierta a Susan, así que en el primer intento de detenerlo, ella cose pelotas de tenis en la parte posterior de su camiseta, pero Ben simplemente se niega a usarlas, por lo que duermen en habitaciones separadas, lo que pone a toda la casa bajo presión. Mientras tanto, Abi comienza a pensar que ella es la causa de la infelicidad de Ben y Susan, mientras que una charla con Ben parece confirmar sus peores temores. Además, Janey se convierte en compradora personal de los otros miembros de la familia y cambia los guardarropas de Michael y Abi en contra de su voluntad. Pero algo extraño está a punto de concluir todo el caos: Ben está a punto de mostrar algo de felicidad. | ||||||||||||
60 | "Dentista de las estrellas" | Dewi Humphreys | James Cary | 28 de mayo de 2004 | 30 minutos | 4,48 millones | ||||||
Colin Judd ( Peter Capaldi ), un famoso actor de Hollywood, llega a la consulta de Ben, para deleite de Ben. Pero antes de la segunda visita del actor, Ben se lastima la espalda. Roger comienza a tratar al actor y a todos los pacientes famosos de Ben, incluidos Jude Law y Kevin Spacey, y es invitado a una fiesta especial de finalización de película de celebridades, lo que deja a Ben angustiado. Susan, despedida como guía turística, vuelve a solicitar el trabajo para mantener su orgullo, pero descubre que primero debe revisar. Michael está haciendo cursos de historia. Ben, que se quedó solo en la casa en su estado paralizado, lucha por ayudarse a sí mismo, todo lo que quiere es un vaso de agua: pero ¿todos han salido realmente de la casa? | ||||||||||||
61 | "Una esposa menos ordinaria" | Dewi Humphreys | Sophie Hetherington | 4 de junio de 2004 | 30 minutos | 4,98 millones | ||||||
Cuando Susan se aburre con su vida predecible, se encuentra cambiando la vida con Janey durante una semana. Con Susan viviendo en el piso de Janey y Janey mudándose a los problemas de la casa Harper no es tan lejano. Luego, Ben se muda a su consultorio dental y él y Susan recrean su primera cita, mientras que Janey se vuelve loca fingiendo que es una ama de casa con un marido imaginario, para el miedo de Michael y Abi. Además, Abi trae a su novio, Michael, pero él pronto se va después de escuchar algunos rumores venenosos sobre Abi de parte de Michael. Mientras tanto, Ben lucha por disfrutar de su estilo de vida libre de personas y pronto quiere regresar a casa, pero ¿Susan? | ||||||||||||
62 | "El libro del amor" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 11 de junio de 2004 | 30 minutos | 5,19 millones | ||||||
Susan se une a un club de lectura iniciado por su vecino, John Griffin ( Paul Bradley ), pero cuando resulta que está formado por él y Susan, comienza a preocuparse. Luego intenta seducirla, pero ella vuelve por segunda vez para no tener que admitir que estaba equivocada, ya que Ben le dijo lo que haría Griffin. Mientras tanto, Roger compra unas entradas muy caras para Coldplay de Michael para impresionar a Abi, pero las pierde y tiene que comprar algunas más, sin embargo, Abi pronto se da cuenta de lo que está sucediendo y amenaza a Michael, quien luego finge haber encontrado las entradas perdidas de Roger, y Janey se convierte en la asistente dental de Ben lleva a Kenzo ( Thomas y Noah Davis ) a trabajar con ella para disgusto de Ben. | ||||||||||||
63 | "Ir a la odontología" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 18 de junio de 2004 | 30 minutos | 5,62 millones | ||||||
Cuando Susan se niega a ir a la conferencia dental de Ben en un hotel caro porque está tratando de escribir una novela, Janey va en su lugar. Todos piensan que Janey es la amante de Ben, y Ben está de acuerdo con esto para poder obtener una asociación comercial importante. Abi también va a la conferencia para estar con Roger, y Susan, Michael y Hubert pronto terminan allí, lo que lleva a Ben a unas pocas horas agitadas. El problema se vuelve más intenso cuando Janey le revela a Susan que Ben quería que ella fingiera ser su amante, lo que deja a Susan de mal humor. Además, Ben intenta que Abi finja ser su amante, pero Roger no se lo permitirá. Invitada protagonizada por Windsor Davies . | ||||||||||||
Especiales | ||||||||||||
64 | "Buenas noticias que traemos" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons, James Hendrie e Ian Brown | 24 de diciembre de 2004 | 50 minutos | 8,91 millones | ||||||
Janey se compromete con Ches Rochester ( Danny Webb ), el dueño de un club nocturno que tiene la edad suficiente para ser su padre, a quien solo conoce desde hace 10 días, pero un psíquico le dijo que conocería al amor de su vida en una boda. Se casan dos semanas después en su casa y Susan está preocupada porque Ben pronuncie el discurso del "padre de la novia". Mientras tanto, la novia de Michael, Molly ( Verity Dearsley ), tiene planes a largo plazo. En la boda, el padre de Grace y Ches ( Freddie Davies ) bailan juntos, mientras Michael y Hubert venden los regalos de boda en eBay . Pero, poco después de casarse, Janey se va con un camarero llamado Lars ( Mathew Bose ) y le pide el divorcio. Mientras tanto, Nick está enviando videos a Ben y Susan alegando que son indigentes en el Lejano Oriente y les pide dinero. Invitada protagonizada por Edna Doré . | ||||||||||||
N / A | "La tormenta errónea" | Dewi Humphreys | James Hendrie e Ian Brown | 11 de marzo de 2005 | 5 minutos | 10,94 millones | ||||||
sesenta y cinco | "... Y lloraré si quiero" | Dewi Humphreys | Brian Leveson y Paul Minett | 25 de diciembre de 2005 | 50 minutos | 5,85 millones | ||||||
Susan está organizando un tercer cumpleaños para Kenzo, en parte para compensar el hecho de que se olvidó del tercer cumpleaños de Janey, y quiere que Janey traiga al padre. Quiere contratar a un payaso caro, pero Ben le pide en secreto a Roger que lo haga en su lugar. Sin embargo, el día de Nochebuena, Roger se emborracha, así que Ben tiene que hacerlo en su lugar. Mientras tanto, el músico galés Alfie Butts ( Rhodri Meilir ), un amigo de Nick, aparece y Susan insiste en que se quede. Ben encuentra un anillo de £ 1200 que cree que es para él de Susan, pero en realidad es de Grace para su juguetero ( John Burgess ), por lo que sale y le compra a Susan una primera edición de £ 1200 de Mrs Dalloway. Además, Michael consigue un trabajo navideño como cartero y Abi se convierte en esteticista. Primeras apariciones de: Alfie Butts |
Serie 6 (2006)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Duración | Audiencia | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | ||||||||||||
66 | "Felicidad para idiotas" | Dewi Humphreys | Brian Leveson y Paul Minett | 10 de marzo de 2006 | 30 minutos | 7,17 millones | ||||||
Ben no está contento con sus pacientes, ya que parecen ser todos campesinos rudos y no privados de clase baja que se apropian de dinero, pero está aún menos contento con el invitado de Susan que escribe libros y que es todo lo contrario. El Dr. Buck es el tipo de persona que cruzarías la calle para evitar a los ojos de Ben, pero para Susan se está acercando a un Dios , un Dios de autoayuda. Sin embargo, cuando viene a quedarse con ellos, Ben pronto comienza a descubrir que quizás la tranquila tranquilidad del Dr. Buck no es lo que parece y Susan pronto encuentra otro lado de él. El último paciente de Ben sugiere que se una a su organización secreta , ya que puede tener la respuesta. Además, Roger le habla galés a Abi y Alfie se une. | ||||||||||||
67 | "La persona de los portavoces" | Dewi Humphreys | Brian Leveson, Paul Minett, Bert Tyler-Moore, George Jeffrie y Tess Morris | 17 de marzo de 2006 | 30 minutos | 7,42 millones | ||||||
Ben inicia una campaña anti-ciclismo de un solo hombre, que causa caos en el hogar. También aparece en un programa de radio en un intento de que la gente lo apoye; sin embargo, todo lo que logra es agravar a toda la población ciclista de Londres y que le inciten a su casa. Mientras tanto, Susan hace un gran esfuerzo hacia su idea de recaudación de fondos al hacer que Michael tome fotos de hombres semidesnudos para formar un calendario. Lamentablemente, no comprueba las fotografías antes de enviarlas a las impresoras. Además, Roger lleva a Abi a ver a Gordon Ramsay, pero para desgracia de todos los demás, ha aprendido algunas frases nuevas de cocina. | ||||||||||||
68 | "Dentalmente inestable" | Dewi Humphreys | Andrea Solomons | 31 de marzo de 2006 | 30 minutos | 6,41 millones | ||||||
Con Ben en una conferencia de dos semanas, Janey comienza una aventura con un dentista de reemplazo cuyo encanto cautiva al resto de las mujeres de la casa Harper. Cuando Susan intenta detener al nuevo dentista y Janey, él simplemente la halaga para que regrese feliz. Luego es el turno de Grace, pero incluso a ella le resulta difícil ignorar sus lisonjas frases halagadoras. Incluso Abi está bajo su hechizo para disgusto de Roger. Mientras tanto, la última estafa de Michael implica la ayuda de todos, pero ¿lo ayudarán? La renuencia de Alfie a involucrarse hace que Michael lo amenace con un ultimátum: o participa o les cuenta a todos lo que ve en Internet. | ||||||||||||
69 | "Viviendo el sueño" | Dewi Humphreys | Tom Leopold | 7 de abril de 2006 | 30 minutos | 6,28 millones | ||||||
Ben y Susan se unen a una pirámide sistema de venta en el asesoramiento de Roger a pesar de que no recibió nada de su dinero a través del esquema. Al pedirle consejo a Michael, él dice que no lo toques, pero Ben y Susan lo saben mejor, ¿no es así? Mientras tanto, Roger se compra algunos obsequios especiales y Ben se pone extremadamente celoso porque no puede cambiar nada de sus acciones. Cuando Roger se compra un convertible , Ben se encuentra cuestionando las ganancias de Roger o, mejor dicho, de dónde vienen. Además, la familia está sufriendo los efectos de una caldera rota, cortes ocasionales de energía y los sueños de Ben de desayunar con champán por primera vez en su vida. | ||||||||||||
70 | "Una vergüenza de Susans" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 14 de abril de 2006 | 30 minutos | 6,10 millones | ||||||
Ben compra la casa de al lado para ayudar con las finanzas familiares, pero termina envuelto en un dilema de "derechos de los ocupantes ilegales", pero todo está bien. Tal vez debería darle la palma a Roger, eso suena justo, ¿no es así? Sin embargo, cuando Susan descubre que exige que Ben ayude a Roger a recuperar su casa, Ben, Roger y Alfie entran solo para descubrir que es Style Squad, un programa de televisión. Mientras tanto, Susan intenta arreglar a Michael con una nueva novia llamada Suzanne, pero la similitud no se limita al nombre. Sin embargo, Michael no puede ver la similitud, pero Ben puede y parece asustarlo un poco. | ||||||||||||
71 | "Y otros animales" | Dewi Humphreys | Tom Leopold | 21 de abril de 2006 | 30 minutos | 6,17 millones | ||||||
Con Nick todavía fuera, Michael uniéndose al ejército y Janey sacando sus cosas del ático, Susan se siente abandonada. Incluso Ben y Alfie no parecen ser un consuelo. Sin embargo, un perro callejero ofrece un poco de consuelo, pero desafortunadamente se convierte en el mejor amigo del hombre; sin embargo, tal vez no debería haber elegido a Ben como ese hombre. Mientras tanto, Michael intenta esconder todo su pelotón en el ático, Ben intenta recuperar un osito de peluche de valor incalculable de la tienda benéfica después de donarlo por accidente y alguien está a punto de tener una mala suerte y, sorprendentemente, no es Ben. Además, alguien está buscando a Michael ya todos sus camaradas . | ||||||||||||
72 | "El arte de ser Susan" | Dewi Humphreys | Brian Leveson y Paul Minett | 28 de abril de 2006 | 30 minutos | 6,22 millones | ||||||
Con Ben de nuevo ausente, un rico coleccionista de arte llamado James Garrett invita a Susan a cenar después de que su jefe le dice que haga cualquier cosa para vender arte. Después de contemplar llevarlo a Alton Towers , decide dejarlo hacer el movimiento con un pequeño empujón. Mientras tanto, su madre, Grace, está reuniendo una colección propia, pero solo parece estar recolectando hombres; sin embargo, juzga mal lo sordo que es uno de ellos y termina perdiéndolos a todos. Además, Roger está reuniendo el coraje para hacerle la pregunta a Abi; es una lástima que no pueda ver adónde lleva su tartamudeo continuo. Cuando Roger finalmente hace la pregunta, Abi se desmaya. | ||||||||||||
Especial | ||||||||||||
73 | "El corazón de la Navidad" | Dewi Humphreys | Brian Leveson y Paul Minett | 25 de diciembre de 2006 | 50 minutos | 5,09 millones | ||||||
Ben finge estar enfermo para salir de Navidad, pero cuando Susan insiste en que vaya al médico, deciden hacerle pruebas debido a la presión arterial alta . Luego, Ben disfruta de su habitación privada, pero pronto lo envían a una sala del NHS , ya que pronto se descubre que su seguro médico privado ha expirado. Las pruebas revelan que necesita una operación y durante esta sueña que Susan es Dios. Mientras tanto, Abi, quien ahora está comprometida con Roger, quiere un bebé, Janey está teniendo problemas para conseguir el regalo de Navidad de Kenzo y Alfie hace un brebaje especial que le dice a Michael que los hará irresistibles para las mujeres. Invitado protagonizado por Roy Heather , Jeremy Child y Clive Russell . |
Serie 7 (2007)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Duración | Audiencia | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | ||||||||||||
74 | "El ego ha aterrizado" | Dewi Humphreys | Tom Anderson | 6 de abril de 2007 | 30 minutos | 6,65 millones | ||||||
Ben y Susan cenan con Les y Clare Morton, a quienes conocieron en Corfú , quienes le piden a Ben que sea un donante de esperma para ellos, algo que aumenta el ego de Ben. Sin embargo, el Dr. Kent Hawthorne ( Jeremy Clyde ) le dice a Ben que sus espermatozoides son "demasiado vagos". Mientras tanto, Janey se horroriza cuando el padre de Kenzo, Mark Jameson, llega y dice que ahora quiere ser parte de la vida de Kenzo. Janey se enoja cuando Kenzo llama a la esposa de Mark, Linda, su "nueva mamá", y ella evita que Mark vea a Kenzo, hasta que Susan la convence de lo contrario. Abi tiene un sueño en el que Roger la engañó y luego sueña que se ha acostado con Orlando Bloom . | ||||||||||||
75 | "Cuatro asuntos y un funeral" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 13 de abril de 2007 | 30 minutos | 5,58 millones | ||||||
Henry ( Eric Sykes ), un paciente anciano de Ben, llega a la consulta para recibir tratamiento y confiesa que no está contento con su matrimonio; siente que su esposa, a la edad de 42 años, podría ser un poco mayor para él, por lo que ha comenzado un romance con una mujer mucho más joven. Sin embargo, Henry pronto muere en el sillón de cirugía y deja a Ben en una situación muy complicada, una situación en la que Roger tampoco está muy contento de verse atrapado. Pronto, Ben se encuentra consolando a la esposa de Henry, pero incluso antes, se ve arrastrado al mundo de la otra mujer de Henry. Mientras tanto, Susan empieza a sospechar y sigue a Ben al funeral para su consternación. | ||||||||||||
76 | "Una vez mas con sentimiento" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 20 de abril de 2007 | 30 minutos | 5,64 millones | ||||||
Susan le sugiere a Ben que renueven sus votos matrimoniales, pero él se muestra reacio y cuando le dan las entradas del director para un partido de fútbol , tienen que encontrar un compromiso que permita que ambos sucedan el mismo día. Mientras tanto, Janey está tratando de llevar a Kenzo a la escuela St. Justin's School, y para hacerlo tiene que impresionar al vicario, Denis, quien pronto invita a salir a Janey, pero luego se aleja de ella después de una conversación con Susan. Sin embargo, todavía acepta recomendar a Kenzo para la escuela. Además, Abi y Roger deciden casarse un sábado y la charla no tan inocente de Ben con Kenzo lo lleva a agarrar a Ben y, en consecuencia, Susan le impide ir al partido de fútbol. | ||||||||||||
77 | "Arte holandés y coraje holandés" | Dewi Humphreys | Steve Armogida y Jim Armogida | 27 de abril de 2007 | 30 minutos | 5,72 millones | ||||||
Susan se va a pasar el fin de semana con un millonario James Garrett ( Robert Bathurst ) en un viaje de compra de arte, lo que pone celoso a Ben. En el hotel se descubre que el asistente de James se olvidó de reservarle una habitación, por lo que él y Susan tienen que compartir una habitación doble. Mientras tanto, Michael experimenta su primer fracaso cuando no aprueba su examen de conducir . Al día siguiente, Ben lo lleva a su entrevista en la universidad , y en el camino le compra a Michael su primera pinta, lo que hace que vomite sobre el profesor. Además, Janey se lastima el cuello en el gimnasio y Alfie le da un masaje increíble que luego le recomienda a Abi, lo que resulta en un Roger bastante celoso. | ||||||||||||
78 | "Susana de Troya" | Dewi Humphreys | Ed Dyson | 4 de mayo de 2007 | 30 minutos | 6,48 millones | ||||||
La madre de Susan, Grace, los visita y les dice que se ha casado de vacaciones con Brad. Poco después de que Ben, Susan, Michael, Janey, Alfie, Grace, Brad, Abi y Roger aparezcan en una edición familiar de The Weakest Link , presentada por Anne Robinson , después de que Michael solicitó continuar. Abi es eliminada primero, seguida por Roger, Janey y Brad. Antes de que Grace sea eliminada, revela al aire que en 1973 una Susan borracha se casó con un luchador llamado Troy the Punisher en Las Vegas . Luego, Susan es rechazada, seguida de un Ben furioso, que exige saber qué sucedió. Susan le dice que el matrimonio fue anulado después de un día. En el cara a cara, Alfie vence a Michael para ganar el premio de £ 3000. | ||||||||||||
79 | "Uno de los chicos" | Dewi Humphreys | David Cantor | 11 de mayo de 2007 | 30 minutos | 6,76 millones | ||||||
El viejo amigo de Ben en la Universidad, Charlie Briggs ( Diana Weston ) llega y cuando llega Ben se desmaya cuando se revela que Charlie ha tenido un cambio de sexo y ahora es una mujer llamada Charlotte. Ella le pide a Ben que la regale en su próxima boda, pero su desgana inicial hace que Susan acepte regalarla en su lugar. Mientras tanto, la madre de Roger, Nerys Bailey (Olwyn Reeves), llega de Gales para encontrarse con Abi. Trata a Roger como a un niño y dice que como regalo de bodas les va a comprar una casa junto a la suya en Gales. Susan tiene que obligar a Roger a decirle a su madre que no quiere vivir junto a ella. Janey necesita £ 10,000 para poder comprar una participación en una empresa de ropa vintage , pero el banco le niega un préstamo. | ||||||||||||
80 | "Abi Ever After" | Dewi Humphreys | George Jeffrie y Bert Tyler-Moore | 18 de mayo de 2007 | 30 minutos | 5,86 millones | ||||||
El día antes de la boda de Roger y Abi, Ben y Susan celebran una fiesta. La madre de Abi, Shelley ( Lorraine Chase ), que se ha casado varias veces, intenta hacerle una pasada a Ben. Mientras tanto, Michael y Alfie intentan charlar con una chica y ambos le dicen que el otro es gay . El día de la boda, Ben es el padrino y Janey es la dama de honor . También es el cumpleaños de Janey, y su novio Steve la deja por teléfono. Al tomar sus votos, Abi dice que no puede casarse con Roger y le dice a Susan que teme terminar como su madre. Sin embargo, Susan habla de su ronda y Abi y Roger se casan. | ||||||||||||
81 | "Romper no es difícil de hacer" | Dewi Humphreys | Brian Leveson y Paul Minett | 25 de mayo de 2007 | 30 minutos | 5,57 millones | ||||||
Los amigos más antiguos de Ben y Susan, Ted y Joanna Draper ( Geoffrey McGivern y Emma Amos ), están teniendo problemas matrimoniales y Ben y Susan pronto se involucran. Luego discuten sobre qué en la casa pertenece a quién. Mientras tanto, Janey quiere que Kenzo aparezca en un anuncio televisivo de cereales para el desayuno, pero lo saca justo antes de la audición, ya que comienza a sentirse culpable de no darle a Kenzo una opción y luego se le ofrece un papel para ella. Michael intenta sin éxito hacer de Alfie una estrella musical de Internet, pero debido al miedo escénico de Alfie, aunque la única otra persona en la sala es Michael, impide su debut. | ||||||||||||
82 | "La vida comienza a los cincuenta" | Dewi Humphreys | George Jeffrie y Bert Tyler-Moore | 8 de junio de 2007 | 30 minutos | 4,84 millones | ||||||
Susan es arrestada por robar un par de gafas de sol de £ 250, al mismo tiempo que atraviesa la menopausia . Sin embargo, se niega a aceptar que esto le haya hecho olvidar pagarlos. Cuando el caso llega a los tribunales, Ben la defiende y trata de persuadir al tribunal de que el robo fue el resultado de la menopausia. El juez ( Nichola McAuliffe ) desestima el caso y le da a Susan consejos sobre la menopausia para disgusto de Susan. Mientras tanto, Alfie lleva a Kenzo al parque por Janey y conoce a una chica llamada Melanie, y luego finge que Kenzo es su hijo y Janey su ex esposa, pero ¿podrá convencer a Janey de que siga el juego? | ||||||||||||
Especial | ||||||||||||
83 | "Ho Ho No" | Baz Taylor | Tom Anderson | 26 de diciembre de 2007 | 60 minutos | 6,14 millones | ||||||
Susan le dice a Ben que ha planeado una Navidad perfecta, una estancia tranquila en un hotel rural sin los niños. Sin embargo, ella ha invitado en secreto a toda la familia, y Alfie aparece con su extraño tío y Michael trae a su novia comunista Gwen. Susan intenta asegurarse de que Ben no vea al resto de la familia, lo que resulta difícil cuando Abi, quien se ha convertido en la masajista del hotel , tiene que darle un masaje. Más tarde esa noche, Crystal, uno de los pacientes de Ben que lo está acosando, aparece diciendo que su prometido acaba de escapar de la prisión y viene a matar a Ben, y un hombre misterioso ( John Challis ) que dice que es un actor que interpreta a Jacob Marley se convierte en arriba. Susan y Ben luego corren por el hotel tratando de esconderse del prometido, y pronto Ben ve que toda la familia está allí. Entonces aparece el padre de Gwen. Más tarde, cuando Ben va a la recepción, la policía le dice que han capturado al prometido de Crystal. Cuando él y el resto de la familia regresan al salón principal, ha sido decorado misteriosamente y se han colocado regalos de Navidad en el suelo. |
Serie 8 (2008)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Duración | Audiencia | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | ||||||||||||
84 | "La trampa de los padres" | Baz Taylor | Brian Leveson y Paul Minett | 11 de abril de 2008 | 30 minutos | 5,56 millones | ||||||
Ben está encantado cuando recibe un televisor de plasma para su vecino, el señor MacIntyre, que está de vacaciones. Michael les dice a sus padres que Nikki ( Ellie Beaven ), su novia, está embarazada . Quiere proponerle matrimonio, pero a sus padres profundamente religiosos , los Baker, no les gusta la idea, pero sugieren que donen 20.000 libras esterlinas para la crianza del niño. Cuando los padres de Nikki la echan, ella se muda con Michael. Poco después llegan para hablar con Nikki, y los Arpistas los dejan solos en el salón. Después de no escuchar nada, los revisan para descubrir que los Baker se han robado casi todo. Además, Janey está saliendo con el viudo Daniel y está decidida a que Kenzo y el hijo de Daniel, Joshua, se lleven bien. | ||||||||||||
85 | "No seamos atracos" | Baz Taylor | Ed Dyson | 18 de abril de 2008 | 30 minutos | 5,43 millones | ||||||
Cuando Ben va a su banco para pagar un cheque de Alfie por el alquiler de dos años, entra durante un robo. Minutos después, Janey lo sigue adentro. Los ladrones son una pareja en disputa Joan ( Pauline Quirke ) y Gary ( Perry Benson ), mientras que los otros rehenes son Jim McKenzie ( Sean Scanlan ), el gerente Peter Warwick ( Simon Chandler ) y la cajera en jefe Belinda Smith ( Emma Kennedy ). Pronto liberan a Janey a cambio de comida y, horas después, la policía asalta el banco y liberan a los demás rehenes. Con Susan lejos, durante el robo, una joven rubia oficial de enlace familiar Penny Bishop ( Georgia Tennant ) se acerca para consolar a Michael y él se aprovecha de la situación. | ||||||||||||
86 | "Cartas sobre la mesa" | Baz Taylor | Brian Leveson y Paul Minett | 25 de abril de 2008 | 30 minutos | 5,23 millones | ||||||
Ben se vuelve adicto al póquer, mientras que Susan se ha vuelto adicta a ver a la clarividente Zelda Nobbs ( Anna Chancellor ). Zelda le dice a Susan que Ben morirá el jueves siguiente a las 9.04 pm. Cuando sus otras predicciones se hagan realidad, Ben y Susan planean pasar sus últimos momentos teniendo sexo. Justo cuando están a punto de hacerlo, se dan cuenta de que el reloj de su salón se ha detenido y ya son las 21.30 horas. Para celebrar que no muere, deciden ir a Venecia . Mientras tanto, Susan sugiere que Roger tenga algunos amigos después de que le molesta que Abi salga con sus amigos. Roger luego sale a pasar la noche con Michael y sus amigos, y juega al póquer con el círculo de póquer de Ben. | ||||||||||||
87 | "El trabajo de cera" | Baz Taylor | Steve Armogida y Jim Armogida | 2 de mayo de 2008 | 30 minutos | 5,13 millones | ||||||
Susan se convierte en directora de la galería de arte e inmediatamente tiene que prepararse para una nueva exposición. Mientras tanto, Ben se jubila cuando vende a Cavatex Corporation, que se ha convertido en el empleador de Roger. Ben luego comienza a pintar figuras militares modelo y usa la habitación de Alfie como sala de pasatiempos. Alfie luego se muda a la habitación de Michael, y Janey pronto tiene que darles consejos sobre relaciones para que se lleven mejor. Ben pronto se aburre de su nuevo pasatiempo y ayuda a Susan a montar la exposición. Cuando obtiene el dinero para la cirugía, y es menos de lo que esperaba, Ben tiene que ir a Cavatex y convencerlos de que está comprometido con Cavatex para que recupere su trabajo. | ||||||||||||
88 | "Guerras de vecinos" | Baz Taylor | Darin Henry | 9 de mayo de 2008 | 30 minutos | 5,02 millones | ||||||
Ben choca accidentalmente con el Sr. Casey ( Nickolas Grace ), el vecino cuyo perro atropelló anteriormente, y termina en el hospital. La policía decide no tomar ninguna medida, pero Ben quiere que Casey firme un descargo de responsabilidad para que no pueda ser demandado más tarde. El Sr. Casey luego pasa su tiempo recuperándose en la casa de Ben con Ben tratando de persuadirlo para que firme el descargo de responsabilidad. Sin embargo, el Sr. Channing ( Jonathan Aris ), de la compañía de seguros , le dice a Ben que cree que es una estafa y luego Ben intenta atrapar al Sr. Casey. Sin embargo, en el proceso, se sienta en el fuego de su habitación y luego tienen que hacer un trato para que ambos puedan reclamar el seguro. Mientras tanto, Susan y Kenzo están en Scarborough durante una semana con Grace. | ||||||||||||
89 | "No puedo obtener ninguna satisfacción" | Nic Phillips | David Cantor | 16 de mayo de 2008 | 30 minutos | 4,89 millones | ||||||
Kenzo está aprendiendo a tocar el piano, para gran decepción de la familia. Ben reforma el el rock and roll de la banda que estaba con unos 20 años, las revoluciones , y hace contacto con guitarristas Ziggy ( Philip Bird ) y Danny ( David Keyes ) y la batería Sticks ( Rowland Rivron ). Sin embargo, pronto quieren despedirlo como cantante principal. Susan no tiene valor para decírselo, hasta que Ben critica a Kenzo durante un recital de piano en la escuela . Mientras tanto, Michael organiza citas para él y Alfie a través de Internet, pero confunden sus fotografías y tienen que fingir que son el otro en la cita doble con Terri (Manal El-Feitury) y Georgia (Louise Mardenborough). | ||||||||||||
90 | "El hábito de Abi" | Nic Phillips | Tom Anderson | 23 de mayo de 2008 | 30 minutos | 4,74 millones | ||||||
Después de no haber tenido relaciones sexuales durante varias semanas, Susan decide que para darle vida a su vida sexual deben abstenerse de tener relaciones sexuales e incluso del más mínimo contacto físico durante tres semanas. Ben está molesto con esto, pero Susan está decidida. Mientras tanto, Roger recibe una nota de Abi que dice que ella lo dejó para convertirse en monja . Ben y Susan lo llevan al convento de Abi y ella y Roger hablan, pero él no puede persuadirla de que deje el convento y se van sin ella. Janey le pide a Michael que busque a su último novio, Ron ( Ben Jones ), y descubre que todavía vive con su madre, algo que Janey dice que no le preocupa. | ||||||||||||
Especial | ||||||||||||
91 | "Que tengas una Navidad infeliz" | Nic Phillips | Brian Leveson y Paul Minett | 24 de diciembre de 2008 | 60 minutos | 7,12 millones | ||||||
Ben le compra a Susan una aspiradora, pero pronto se arrepiente, así que sale a comprar un collar, pero se horroriza al encontrarlo a mitad de precio en una oferta al día siguiente. Vuelve a quejarse, pero termina encerrado. Mientras tanto, Janey, Michael y Alfie piden una pila de artículos para el hogar, con la foto de la boda de Ben y Susan. Sin embargo, un error de fábrica lleva a que se imprima una foto atrevida de la noche de bodas de Ben y Susan en los artículos. Invitado protagonizado por Julian Clary . En la segunda parte, Michael, Janey, Alfie y Roger compiten para decidir quién obtiene las vacaciones gratis en Mauricio. La pareja debe decidir si asistir a la investidura MBE de Susan por parte de la reina en el Palacio de Buckingham o al almuerzo de premiación de Ben por 25 años de servicio en la Sociedad Dental Británica. |
Serie 9 (2009)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Duración | Audiencia | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | ||||||||||||
92 | "Bully para Ben" | Nic Phillips | Brian Leveson y Paul Minett | 2 de abril de 2009 | 30 minutos | 6,72 millones | ||||||
Es el aniversario de bodas de Ben y Susan y Ben está tratando de escribir un mensaje cariñoso en una tarjeta, pero está teniendo serias dificultades, a pesar de que Janey se dirige al concurso del pub local con Michael, Alfie y Roger. Ben se siente insultado por no haber sido invitado, pero decide acompañarlo de todos modos. Mientras su equipo se retrasa en el cuestionario, Alfie señala que un jugador de otro equipo ha estado haciendo trampa enviando mensajes de texto toda la noche. Ben decide enfrentarse al tramposo del teléfono, Barry, quien lo invita a salir para resolver su desacuerdo. Ben se retira de la pelea, pero está decidido a ponerse en forma para poder volver a enfrentarse a Barry. | ||||||||||||
93 | "Criar a Janey" | Nic Phillips | Amy Shindler | 9 de abril de 2009 | 30 minutos | 4,93 millones | ||||||
Susan está bien vestida para un almuerzo de trabajo con James Garrett. Ben está más que un poco celoso, a pesar de las garantías de Susan de que se trata de una relación puramente profesional. Pensando que Susan ha olvidado su bolso, Ben lo revisa y se sorprende al encontrar la llave de una habitación de hotel y una nota de James. Ben se dirige directamente al hotel y se hace pasar por el director del hotel para entrar en la habitación de James. No puede creer lo que ve cuando encuentra a Janey allí. No pasa mucho tiempo antes de que Ben le cuente a Susan sobre el nuevo romance de Janey. Pero, sorprendentemente, se toma muy bien la noticia y Ben comienza a imaginar los beneficios de tener un yerno rico. | ||||||||||||
94 | "Un encuentro muy breve" | Nic Phillips | Steve Armogida y Jim Armogida | 16 de abril de 2009 | 30 minutos | 4,69 millones | ||||||
La vieja amiga de Susan en la universidad, Margot ( Belinda Lang ), la visita en busca de apoyo durante su divorcio. Ben se sorprende cuando Margot revela lo buena que era Susan recogiendo hombres en su juventud y se horroriza al descubrir que sus hijos, Nick y Michael, recibieron el nombre de dos de sus muchos ex novios. Mientras tanto, Janey intenta levantar el ánimo de Roger asegurándole que las mujeres lo encuentran atractivo, especialmente su amiga sueca ficticia, Elke. Cuando Roger aprende sueco y decide que quiere conocer a Elke, Janey se ve obligada a decepcionarlo al fingir una llamada de Elke diciendo que se ha mudado a Suecia. Todo lo que tiene que hacer es persuadir a alguien para que sea Elke. | ||||||||||||
95 | "La psique de Mikey" | Nic Phillips | Ed Dyson | 19 de abril de 2009 | 30 minutos | 4,48 millones | ||||||
Cuando Michael anuncia que se va a ver a un terapeuta, Susan se preocupa de inmediato de que haya algo terriblemente mal, mientras continúa la comedia. Ben está convencido de que una charla entre padre e hijo solucionará el problema, pero Susan no está tan segura y se dirige directamente a ver al terapeuta, el Dr. Twelvetree. Cuando ni Ben ni Susan descubren nada sobre el estado mental de Michael, cambian de táctica. Mientras husmean en la habitación de Michael, no encuentran evidencia de que tenga algún problema, eso es hasta que Michael entra y parece estar teniendo una conversación consigo mismo. | ||||||||||||
96 | "Una empresa difícil" | Nic Phillips | Andrew Kreisberg | 19 de abril de 2009 | 30 minutos | 4,48 millones | ||||||
El tío de Ben, Norris, muere, pero la única herencia que recibe es una caja de ropa vieja. Mientras tanto, Susan recibe diez mil libras a través del testamento después del apoyo moral que le brindó durante y después de la muerte de su esposa Mildred. El velatorio se lleva a cabo más tarde en la casa de los Harper, ya que se encuentra en una ubicación conveniente. Sin embargo, la compra de Ben de un traje de £ 60 y su naturaleza desconsiderada en general lo deja impopular entre todos. Además, una confusión con el traje de entierro del tío Norris y el nuevo traje de Ben lleva a la desaparición de un billete de lotería ganador y a un cierto grupo de personas a presentar sus últimos respetos, lo que desafortunadamente resulta en una vergüenza para toda la familia. | ||||||||||||
97 | "Perro aturdido" | Nic Phillips | Steve Armogida y Jim Armogida | 23 de abril de 2009 | 30 minutos | 5,14 millones | ||||||
Susan decide que quiere tener un perro, así que intenta convencer a Ben de que lo consiga. Sin embargo, incluso cuando él cede, su naturaleza exagerada hace que el asesor considere que la familia no es apta para la adopción de un perro. Más tarde, la depresión de Susan lleva a Ben a visitar las perreras en un intento de conseguirle un perro a Susan. Sin embargo, Susan ya está allí y se ha encerrado en una perrera en protesta e incluso ha llamado a la prensa. Para tratar de arreglar todo, Ben entra en la perrera y, sin que él lo sepa, Susan lo esposa a uno de los bares y lo deja allí para que se ocupe del reportero de televisión. Sin embargo, las cosas aún se las arreglan para empeorar cuando Ben ve a su compañero de celda. | ||||||||||||
98 | "Es entrenar a los hombres" | Nic Phillips | Robyn Taylor | 30 de abril de 2009 | 30 minutos | 5,15 millones | ||||||
Un asesor encubierto de Cavitex, haciéndose pasar por un paciente, lleva a Ben a tener que asistir a un curso de reentrenamiento para su consternación. La idea de pasar un fin de semana con Roger y un oso gigante hace que la depresión lo hunda, especialmente cuando asiste al curso pero se queda dormido y se pierde todo, pero lo peor aún está por llegar: hay un examen escrito que completar y si falla, pierde su trabajo. Sin embargo, después de haber fallado, Ben sigue siendo optimista, ya que tiene un plan: intentará sobornar al funcionario de Cavitex, pero el dinero no es lo que quiere. ¿Ben podrá 'volverse gay' para salvar su trabajo? Mientras tanto, Janey, Michael y Alfie se emborrachan después de beber la bebida de Ben. | ||||||||||||
99 | "El gurú" | Nic Phillips | Darin Henry | 7 de mayo de 2009 | 30 minutos | 5,24 millones | ||||||
Ben se sorprende al descubrir que el famoso dentista Jeremy Livingston le ha dedicado su nuevo libro, especialmente porque no tiene ni idea de quién es Jeremy. Mientras tanto, Susan está varada en un aeropuerto de Albania donde un apuesto extraño la rescata cuando le roban el bolso. Ella se enamora instantáneamente de The Doctor, un apuesto estadounidense, que se embarca en una aventura alrededor del mundo. La pareja se conecta y pronto le pide a Susan que lo acompañe en sus viajes. Pero, ¿podría Susan realmente darle la espalda a Ben para toda una vida de romance, y podría el Doctor ser realmente todo lo que parece? Invitado protagonizado por John Barrowman y David Haig . | ||||||||||||
100 | "Proyecto de Kenzo" | Nic Phillips | Tom Anderson y Darin Henry | 14 de mayo de 2009 | 30 minutos | 4,91 millones | ||||||
En un intento por ayudar a Kenzo con su proyecto escolar sobre la historia de su familia, Ben y Susan deciden compartir con él los aspectos más destacados de su pasado. Su interés en el tío Nick lleva a Janey y Michael a compartir sus experiencias personales con él, pero ¿qué puede exactamente agregar Alfie a la discusión? Mientras tanto, Janey y Michael usan el proyecto como una forma de conocerse, mientras que Kenzo se convierte en la definición de aburrido. Los pensamientos y sentimientos del pasado reaparecen y la familia se da cuenta de cuánto han cambiado sus vidas. Roger también contribuye al proyecto hablando de su vida amorosa. Este episodio es un programa de clips que celebra el episodio 100 de la serie. | ||||||||||||
Especial | ||||||||||||
101 | "2039: Una rareza navideña" | Ed Bye | Tom Anderson y David Cantor | 24 de diciembre de 2009 | 60 minutos | 5,59 millones | ||||||
Es diciembre de 2039 y los Arpistas se reúnen para celebrar la Navidad. Treinta años en el futuro, la apariencia de la familia puede haber cambiado un poco, pero sus relaciones de amor / odio todavía están muy vivas. Ben tiene ahora ochenta, un poco más lento de lo que solía ser, pero sigue tan gruñón como siempre y causa dolor a Susan, quien, gracias a "un poco de humectante", no ha envejecido ni un poco ("un poco de humectante" también puede ser una broma para su aparición como invitada en Doctor Who). Decir que Janey ha ganado un poco de peso es quedarse corto, ya que ahora pesa la friolera de 20 kilos. Mientras tanto, Michael está haciendo un muy mal trabajo al ocultar su calvicie con una peluca poco convincente y, luego de un desastroso viaje al zoológico, Roger ahora es simplemente una cabeza en una cúpula de vidrio. Susan está molesta por el hecho de que su nieto Kenzo, ahora de 38 años, no haya venido a visitar a la familia el día de Navidad. Ben se apresura a señalar que los Arpistas han tenido algunas de las peores Navidades de su historia, y la familia recuerda algunos de sus desastres navideños. Dos años se destacan en particular: cuando todos eran mucho más jóvenes y Janey era mucho más liviana, las discusiones habituales sobre los regalos se vieron exacerbadas por el nuevo y divertido juego de Susan: el Greed Gift Exchange. Pero, cuando Kenzo finalmente llega, señala que el año en que el tío Richard vino a quedarse fue igual de traumático para él. |
Serie 10 (2010)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha | Duración | Audiencia | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | ||||||||||||
102 | "Wheelie Ben" | Ed Bye | Amy Shindler | 9 de julio de 2010 | 30 minutos | 4,33 millones [3] | ||||||
Cuando el ayuntamiento insiste en que Ben tiene un problema de discapacidad, empiezan a darle cheques locales por correo, pero no saben que los cheques pertenecen a otro Ben Harper. En cambio, Ben decide gastar el dinero en comprarle zapatos caros a Susan y comienza a quedar discapacitado al engañar a una mujer de la corte, Rosemary ( Penelope Wilton ), quien lo nomina para un premio. Mientras tanto, Janey y Kenzo renuncian al osito de Janey y a que Kenzo se chupa el dedo por una apuesta. Ben pronto comienza a hundirse cada vez más en su mentira, comienza a darse cuenta de que la verdad debe salir a la luz, pero de ninguna manera puede predecir cómo finalmente se revelará la verdad. | ||||||||||||
103 | "El hijo saldrá" | Ed Bye | Tom Anderson | 16 de julio de 2010 | 30 minutos | 4,78 millones [4] | ||||||
Michael se está volviendo cada vez más fuera de control hasta que llega a casa borracho una noche y deja escapar su secreto más profundo, diciéndole a Ben que es gay. Susan está molesta porque Michael no le dijo nada y, por una vez, un Ben que la apoya eclipsa la naturaleza cariñosa de Susan, pero las cosas cambian cuando el padre del novio de Michael va al dentista para un chequeo. Mientras tanto, Janey se ocupa de un paciente anciano molesto, lo que eventualmente lo lleva a morir y dejar a Janey su piso, y el novio de Michael, Scott, se muda a la residencia Harper. | ||||||||||||
104 | "Acechando desesperadamente a Susan" | Ed Bye | Brian Leveson y Paul Minett | 23 de julio de 2010 | 30 minutos | 4,42 millones [4] | ||||||
Susan ha contado con la ayuda de un vecino mayor, Martin, cuya esposa murió hace unos años, para hacer trabajos ocasionales en la casa. Ben está contento y empieza a conseguir que Martin haga aún más trabajos. Ben y Susan se encuentran a merced de un travesti-lunático ... todo porque Susan recibe costosos obsequios de San Valentín que presume que son de Ben, pero no lo son, así que se da la vuelta para confrontar a Martin y se sorprende al descubrir su vecino ha hecho un santuario para Susan. Mientras tanto, Janey se engancha a las bebidas energéticas con alto contenido de azúcar y se encuentra en Liverpool. | ||||||||||||
105 | "La identidad de Melbourne" | Ed Bye | Brian Leveson y Paul Minett | 30 de julio de 2010 | 30 minutos | 4,66 millones [4] | ||||||
Ben y Susan disfrutan de la paz y la tranquilidad de tener la casa para ellos solos, pero esto pronto se arruina por un mochilero australiano llamado Craig que aparece en la puerta del Harper. Susan lo invita de inmediato a la casa y él comienza a hacer los trabajos que Ben siempre pospone, para disgusto de Ben, que solo quiere la casa para él y Susan. Las cosas pronto toman un giro bastante siniestro para Ben cuando se da cuenta de que Craig puede ser su hijo, después de una noche de "diversión" con su madre. A Janey pronto le agrada el nuevo invitado y ambos van a una cita, para consternación de Ben, Susan descubre la verdad y se da cuenta de que su breve aventura ocurrió cuando él y Susan estaban saliendo. | ||||||||||||
106 | "Él no es tan dentro de Ben" | Ed Bye | Dan Staley | 6 de agosto de 2010 | 29 minutos | 4,89 millones [4] | ||||||
Cuando Michael regresa a casa borracho de un bar gay, se da cuenta de que ha olvidado su teléfono, pero Susan insiste en que no puede volver allí en su estado, podría ser apuñalado, por lo que envía a Ben en su lugar. Sin embargo, pronto llama la atención de Rupert, que se siente un poco atraído por él, y Ben se encuentra recibiendo flores y visitas a su casa y a una consulta dental. Solo Susan parece tener el poder de detener al aparente acosador de Ben, y la verdad ciertamente duele. | ||||||||||||
107 | "Slammertime" | Ed Bye | George Jeffrie y Bert Tyler-Moore | 13 de agosto de 2010 | 29 minutos | 4,70 millones [4] | ||||||
Susan se va a pasar el fin de semana, pero le preocupa que Ben se quede tumbado en el sofá comiendo comida chatarra, viendo televisión y bebiendo cerveza. Él está convencido de que no hará tal cosa y que comerá las frutas, verduras y otros alimentos que ella le haya dejado. Más tarde, está solo en la casa, cuando la policía aparece y le pide que sea parte de un desfile de identidad. Está muy feliz de hacerlo, y muestra sus movimientos ... pero su estado de ánimo pronto cae cuando es arrestado formalmente por un atraco y termina en una celda con sus compañeros de prisión Carl y Terry. Al regresar a casa, Ben disfruta de un poco de tranquilidad ... hasta que dos caras familiares aparecen en su puerta y su fin de semana pronto se convierte en cualquier cosa menos en el momento divertido y relajante que se propuso tener, especialmente cuando aparece Verity, la esposa de Carl. | ||||||||||||
108 | "Ben se comporta mal" | Ed Bye | Tom Anderson | 27 de agosto de 2010 | 30 minutos | 4,09 millones [4] | ||||||
Janey debe trabajar, pero necesita a alguien que la cubra, porque necesita cuidar de Kenzo y también quiere mantener su trabajo. Le pregunta a Michael, que no puede porque está demasiado preocupado por su separación de Scott; luego aparece Roger, que todavía está deprimido por Abi. Solo queriendo un poco de paz, Ben pregunta si este anciano, Harry, tiene a Sky, y cuando descubre que la tiene, insiste en que la cubra. Es bastante capaz de cuidar a un anciano. De mala gana, Janey le entrega las llaves y su dirección, pero le dice a Ben que lo único que no debe hacer es dejar a Harry fuera de su vista. | ||||||||||||
Especial | ||||||||||||
109 | "María Navidad" | Ed Bye | Brian Leveson, Paul Minett y Darin Henry | 24 de diciembre de 2010 | 60 minutos | 6,40 millones [3] | ||||||
Se colocan dos historias en una historia de una hora de duración para esta ofrenda navideña, que trata de un cuento de Navidad antes de abordar las celebraciones de Año Nuevo de la familia. Y, por una vez, la temporada de buena voluntad parece estar realmente presente en la casa de los Harper, y Ben se sumerge en el espíritu de las fiestas. Mientras tanto, Susan decide organizar una fiesta de Nochevieja y espera que sea mejor que la de su archienemigo, el Sr. Casey. ¿Cómo puede ella vencerlo? Al contratar a Ainsley Harriot para hacer el catering ... |
Serie 11 (2011)
# | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha | Duración | Audiencia | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | ||||||||||||
110 | "Elección de Janey" | Ed Bye | Andrew Kreisberg | 17 de junio de 2011 | 30 minutos | 4,37 millones | ||||||
Kenzo, Janey y Mark regresan del zoológico después de un tiempo maravilloso, y poco después de que Mark se va, el mochilero australiano Craig aparece para llevarse a Janey. Mark aparece en la consulta dental de Ben para pedir su bendición para casarse con Janey y Ben está muy feliz de complacerlo. Mientras tanto, surge otro problema cuando Craig aparece en la casa de los Harper para pedirle a Susan su bendición para permitirle casarse con Janey. Toda la situación culmina en un restaurante francés, que Susan ha reservado, y ambos hombres prueban sus propuestas a Janey, con poco éxito, mientras Roger aparece con una banda mexicana. ¿A quién elegirá Janey? ¿El mochilero australiano, el padre de Kenzo y un rico empresario, o un dentista? | ||||||||||||
111 | "Dolores de parto" | Ed Bye | Darin Henry | 1 de julio de 2011 | 30 minutos | 4,42 millones | ||||||
Ben regresa a casa de un duro día de trabajo, más enojado que nunca por la forma en que Cavitex está tratando a los dentistas. Le informa a Susan que han introducido tarjetas de tiempo en el trabajo y está indignado porque no tiene tiempo suficiente para completar el crucigrama durante su descanso para ir al baño. A la mañana siguiente, Ben tiene una reunión con otros dentistas, sobre la situación con el Sr. Griffith, donde pronuncia un discurso apasionado contra el Sr. Griffith y Cavitex, pero cuando recibe una llamada de su jefe, su actitud se vuelve mucho más amigable, especialmente fuera de oído de sus colegas. Al llegar a la oficina, Ben no está seguro de qué esperar, pero le espera una sorpresa cuando el Sr. Griffith le ofrece un ascenso. La variedad de elementos en "su" nuevo escritorio lo distrae de dar una respuesta adecuada al Sr. Griffith, pero pronto acepta el puesto. Al regresar a casa, Ben intenta mostrarle su nuevo traje y trabajo a Michael, sin embargo, está demasiado ocupado jugando su nuevo juego. La reunión de Cavitex esa noche hizo que los antiguos colegas de Ben se dieran cuenta de que habían sido traicionados, especialmente cuando la respuesta a las "demandas excesivamente educados" de Roger hace que ambas partes den un paso atrás. Pero a medida que las cosas llegan a un punto crítico para Ben, ¿tiene un plan bajo la manga? | ||||||||||||
112 | "Acusando a Susan" | Ed Bye | Robin Taylor | 8 de julio de 2011 | 30 minutos | 3,62 millones | ||||||
Michael disfruta de la vida de un holgazán, pero Kenzo pronto lo distrae, quien está molesto con su boleta de calificaciones: le han dado una C en Arte. Michael pronto se da cuenta de que Kenzo tiene el mismo maestro que solía tener, el Sr. Tilley, y recuerda que Tilley solía tener una agenda en su contra. Con Ben en una conferencia, y aún sin haber aprendido a enviar mensajes de texto, Susan se lanza a su trabajo. En la galería de arte, sin embargo, está recibiendo algunas críticas de su jefa, Katie, debido a una galería mal diseñada y organizada, por lo que Susan y un colega, Chris, reciben la orden de quedarse esa noche para solucionarlo. Más tarde esa noche, el trabajo está terminado y Chris está muy impresionado. Sin embargo, Susan comienza a hablar de arte de una manera muy sensual, lo que hace que Chris se acerque a ella. Para su sorpresa, descubre que Chris ha presentado una denuncia sobre Susan por acoso sexual que lleva a Katie a suspender a Susan de su trabajo. Después de seguir el consejo de Janey, Susan invita a Chris a su casa para convencerlo de que retire la denuncia. Para su sorpresa, Chris revela que se siente atraído por Susan. | ||||||||||||
113 | "Gérmenes de cariño" | Ed Bye | Ed Dyson | 15 de julio de 2011 | 30 minutos | 3,81 millones | ||||||
Michael y Janey deciden invitar a sus padres a unas vacaciones en España por su aniversario, pero el vuelo es un infierno ya que Ben se pelea con los otros pasajeros. Luego está el pequeño asunto del brote del virus que los obliga a ponerse en cuarentena a su llegada al aeropuerto. En casa, Michael admite que cargó el viaje con todos los gastos pagados a la tarjeta de crédito de Ben; ahora todo lo que necesita es una forma rápida de devolverlo. Como idea, Michael y Janey deciden vender algunas antigüedades para aparecer en televisión, pero el hombre del programa que los visita desaprueba sus antigüedades hasta que ve el viejo reloj de manto que adora Susan. Arriesgándose, los dos deciden vender la antigüedad pero reemplazarla por un reloj moderno. Tan pronto como Ben y Susan llegan de sus vacaciones, el reloj moderno suena y Susan culpa a Michael y Janey ... | ||||||||||||
114 | "Harper contra Harper" | Ed Bye | Steve Armogida y Jim Armogida | 22 de julio de 2011 | 30 minutos | 4,13 millones | ||||||
Es el aniversario de los padrinos de Susan y Ben no quiere ir. Susan está decidida a obligarlo, pero él se niega rotundamente ... lo que desencadena una de muchas, muchas discusiones. Después de que la vieja se derrumba, van a buscar una nueva cama, por la que discuten, hasta que encuentran camas separadas, que se convierten en habitaciones separadas, que eventualmente se convierten en casas separadas. Susan se queda en su casa, mientras Ben busca consuelo en Roger, que espera a una mujer. Y mientras Susan se divierte con una compañía muy feliz, Ben arruina la velada de Roger con una mujer. La noche siguiente, le toca a Susan buscar alojamiento en otro lugar, y termina en el piso de Michael y Scott, donde, como de costumbre, intenta tomar el control de las cosas. Ben luego se entromete con Roger la noche siguiente ... principalmente porque tiene hambre, pero Michael y Janey se acercan y le ruegan que se disculpe con Susan ... no pueden soportar tener a sus padres separados en los pisos del otro. ¿Volverán a estar juntos o la vida de todos se verá arruinada por su separación? | ||||||||||||
115 | "La relación sucede" | Ed Bye | Ed Dyson | 29 de julio de 2011 | 30 minutos | 3,83 millones | ||||||
Susan siente la necesidad de amor y atención, y espera que arrastrar a un Ben reacio a un curso espiritual para parejas vuelva a encender la chispa de su matrimonio. Mientras tanto, Michael y Janey disfrutan de ser los únicos adultos responsables en la casa cuando Matt, el nuevo novio de Michael, logra entrar a la casa por la puerta principal abierta y se une a los dos en la cocina donde, para gran disgusto de Michael, Janey está invitada a salir a bailar con ellos. Al volver a casa, Michael comienza a preguntarse si Janey realmente se preocupa por él. Ben y Susan asisten a una clase que implica una simple tarea: escribir diez cosas que amas de tu pareja. También asisten a una clase de meditación, pero Ben no logra relajarse debido a una abrumadora necesidad de romper el viento. Cuando Matt y Janey deben salir a almorzar nuevamente, Matt accidentalmente dice cosas horribles sobre Michael. Parece que la sangre realmente es más espesa que el agua. | ||||||||||||
116 | "'Facebooked" | Ed Bye | Steve Armogida y Jim Armogida | 5 de agosto de 2011 | 30 minutos | 4,01 millones | ||||||
Con Ben en un programa dental voluntario en la selva colombiana, Janey está desesperada por que Susan se registre en Facebook para que su amiga cuente hasta mil, e incluso se ofrece a abrir la cuenta de su madre ella misma, lo que Susan rechaza. Sin embargo, al ver su perfil, está bastante impresionada. Un mensaje de Paul Tremayne también envía a Susan por el camino de la memoria y hace que Michael desee tener otro padre. A la mañana siguiente, Susan está muy impresionada con el desayuno que está tomando Janey, pero le sorprende descubrir que Roger es el cocinero. Curiosamente, también ha asumido un papel que Ben debería haber estado haciendo durante años: limpiar, arreglar, etc., y Susan aprovecha al máximo la situación. Más tarde esa noche, Susan y Paul se encuentran para charlar, pero desafortunadamente, la noche se interrumpe cuando Paul tiene que salir a correr y hacer un recado en Chiswick y Susan se ofrece a dejarle el paquete. Al hacerlo, termina siendo arrestada. No es hasta que llega a la comisaría para descubrir que su viejo amigo, Paul, es un traficante de drogas a quien la policía ha estado intentando capturar durante un tiempo. Susan está lejos de estar contenta. | ||||||||||||
117 | "Una propuesta decente" | Ed Bye | David Cantor | 12 de agosto de 2011 | 30 minutos | 3,79 millones | ||||||
Los Harper están en el funeral de Grace, y mientras Janey está preocupada por su madre, Michael parece más interesado en la parte trasera de un joven empresario de pompas fúnebres, Sean. Al necesitar algo de tiempo a solas con su madre, el dolor de Susan pronto se convierte en conmoción cuando su padre, Arthur, de repente aparece de la nada muy vivo. Susan está enojada por su repentina reaparición. Después de charlar con Ben, Arthur se sorprende de que Susan incluso se haya casado con él en primer lugar, por lo que le ofrece £ 2 millones para divorciarse de él para siempre. Ben y Susan aceptan el divorcio y deciden que se casarán de nuevo después de recibir el dinero. Al día siguiente, los dos van a ver a un abogado para divorciarse, pero primero tienen que encontrar una razón, y son sorprendentemente imaginativos. Los nervios de Michael lo dominan cuando le dice a Sean que se está muriendo, solo para poder pasar más tiempo con él. Después de regresar a casa del abogado, se sorprenden al descubrir que Arthur había muerto en el sofá mientras ellos no estaban, y parece que Arthur estuvo mintiendo todo el tiempo y que en realidad no tenía el dinero. Susan está disgustada consigo misma por siquiera pensar en divorciarse por dinero. Al día siguiente, Michael finalmente se arma de valor para decirle a Sean que en realidad no se está muriendo, pero que puede que se arrepienta de haber dicho la verdad. | ||||||||||||
118 | "Dardos a todos, amigos" | Ed Bye | Darin Henry | 19 de agosto de 2011 | 30 minutos | 3,70 millones | ||||||
Ben y Susan están en el pub, disfrutando de lo que ella cree que es un trago rápido antes de salir a cenar, cuando un hombre se acerca a su mesa y revela que es Martin, un viejo fanático de las habilidades de dardos del padre de Ben. Suponiendo que Ben heredó las habilidades de su padre, lo invita a unirse a su equipo, The Menaces. Con Ben ignorando a Susan mientras se distrae con el equipo de dardos, Susan revela que ahora que él está distraído con los dardos, puede gastar dinero en lo que quiera, incluido un entrenador personal. Más tarde, Susan disfruta de una sesión con Andre, su entrenador, quien usa su estado relajado para revelar la factura bastante cara, que acepta pagar. En el pub, The Menaces están discutiendo la falta de habilidad de Ben con los dardos, aunque cuando llega, las noticias tardan un poco en registrarse. Al día siguiente, Roger llega con buenas noticias para Ben: uno de sus amigos, Big Jerry, ha muerto, por lo que Roger decide tomar a Ben como reemplazo de Big Jerry. ¿Podría la decisión de Roger ser una decisión de la que arrepentirse? ¿Susan descubrirá el secreto de Andre? | ||||||||||||
119 | "Susan para un golpe" | Ed Bye | Darin Henry | 26 de agosto de 2011 | 30 minutos | 3,74 millones | ||||||
Cuando se le pide a Susan que dé el discurso de apertura en una próxima reunión escolar que involucre a sus viejos amigos de la escuela, decide que definitivamente quiere lucir lo mejor posible y no avergonzarse a sí misma. Pero más tarde, en el trabajo, Susan descubre que estará entrenando a su 'reemplazo' más joven. Conmocionada por esto, inmediatamente renuncia a su trabajo. Mientras tanto, Ben está ocupado probando un nuevo esquema de cirugía estética en su consultorio dental llamado 'Cavitox'. Más tarde, Ben llega a casa del trabajo y se encuentra con Susan participando en una sesión de ejercicios aeróbicos, pero Ben sugiere usar 'Cavitox' para que se vea más joven, pero ella se niega a usarlo, porque quiere permanecer lo más natural posible. Más tarde, Kenzo es enviado a casa desde la escuela, revelando que lo habían enviado temprano a casa por patear a una niña y Ben le da consejos sobre las niñas. Pero a medida que Ben llega a la verdad, hace una sugerencia sobre cómo se puede resolver la situación. Cuando Susan va a trabajar al día siguiente, se sorprende cuando se le pide que capacite a su "reemplazo". Horrorizada por esto, inmediatamente renuncia a su trabajo. Al día siguiente, Janey enfurecida confronta a Ben sobre su consejo a Kenzo y gracias a Ben, Janey ha perdido un collar de perlas valorado en 500 libras esterlinas. La autoestima de Susan comienza a disminuir cada vez más cuando Ben se alarma al encontrar a Susan acostada en el sofá, después de haber estado allí toda la noche, rodeada de una montaña de comida chatarra. Ben decide que ya es suficiente e invita al vicario local para animarla y finalmente hace el trabajo, sacándola del sofá y deseando desesperadamente que Ben le aplique un poco de 'Cavitox', sin embargo Ben no está muy dispuesto a aplicarlo. ¿Cómo puede salir mal? | ||||||||||||
120 | "Una noche fuera" | Ed Bye | David Cantor | 2 de septiembre de 2011 | 30 minutos | 3,89 millones | ||||||
En el final de esta serie, la mayoría del clan Harper se va a pasar la noche: Janey se va con Susan a una despedida de soltera, mientras que Roger tiene una cita a ciegas con una chica que conoció en Internet. Janey alquiló la caricatura favorita de Kenzo en DVD, para que él y su abuelo (Ben) puedan permanecer entretenidos. Un rato después, en la casa de los Harper, Kenzo está molesto con Ben, que está viendo una película en lugar de poner la caricatura de Kenzo. Ben no puede creer que Kenzo no esté disfrutando de la película, pero el propio plan de acción de Kenzo pronto entra en vigor, y Ben se encuentra al otro lado de la puerta, bloqueado. Kenzo luego decide hacer un sándwich con la mayoría de los productos comestibles de la familia, para disgusto de Ben, que está en la ventana esperando volver a entrar. Kenzo también pide una pizza, usando la tarjeta de crédito de Ben. Cuando Michael llega a la casa, le divierte la situación de Ben. Ben intenta que Michael lo ayude a entrar, sin embargo, él se niega. Nota: Este episodio estaba originalmente programado para el 24 de junio de 2011, pero se pospuso diez semanas debido a un partido de tenis de Wimbledon invadido . El episodio apareció en el servicio de televisión a pedido BBC iPlayer en la fecha programada originalmente, pero se eliminó poco después. |
Referencias
- ^ Lewishohn, Mark (2003). Radio Times Guide to TV Comedy . Londres : BBC Worldwide . ISBN 0-563-48755-0.
- ^ "Top 30 programas semanales en televisores (julio de 1998 - septiembre de 2018)" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Consultado el 31 de julio de 2018 .
- ^ a b "Top 30 programas semanales | BARB" . barb.co.uk . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
- ^ a b c d e f "Top 30 programas semanales | BARB" . barb.co.uk . Consultado el 10 de agosto de 2016 .
enlaces externos
- My Family: Episode Guide en la British Comedy Guide
- "Guía de episodios de mi familia" . Consultado el 6 de abril de 2008 .
- "Guía de recursos de televisión británica para mi familia " . Consultado el 2 de febrero de 2007 .