Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Los episodios del anime Tegami Bachi son una adaptación de la serie de manga del creador Hiroyuki Asada , actualmente serializada en el Jump SQ mensual japonés . revista. La historia trata sobre un niño llamado Lag Seeing, que es un "Abeja Letra", un repartidor en el "Bee Hive" que cumple con las solicitudes de entrega de todos. El "Dingo" de Lag, o su guardaespaldas personal, lo mantiene fuera del peligro de los Gaichuu, insectos gigantes que deambulan por la oscuridad y atacan a cualquiera que esté cerca de ellos. La serie explora las aventuras de Lag mientras ayuda a entregar paquetes para los habitantes de AmberGround. La animación estará a cargo de Pierrot + ,mientras que el elenco que expresó algunos de los personajes que aparecen en el especial de Tegami BachiTegami Bachi: Hikari to Ao no Gensō Yawa (テ ガ ミ バ チ 〜 光 と 青 の 幻想 夜話 〜 , Letter Bee: Light and Blue Night Fantasy ) regresará para el anime regular.
La serie se estrenó en TV Tokyo , TV Osaka , TV Aichi y sus estaciones afiliadas el 3 de octubre de 2009. Bandai Visual lanzó un total de siete DVD en enero de 2010 . [1] [2] Los episodios tienen actualmente cuatro temas musicales, dos temas iniciales y dos temas finales. El primer tema de apertura, Hajimari no Hi (は じ ま り の 日, Day of Beginnings ) lo canta Suga Shikao con DJ de hip-hop japonés Mummy-D, que aparece en los primeros 13 episodios, mientras que Love Letter no Kawari ni Konoshi o. (ラ ブ レ タ ー の か わ り に こ の 詩 を。 ,Este poema en lugar de la carta de amor. ) es cantada por Seira, que sirve como el segundo tema de apertura para los episodios 14 en adelante. El primer tema final Hatenaki Michi (果 て な き 道, lit. Endless Road) lo canta HIMEKA, que aparece en los primeros 13 episodios, mientras que Hikari no Kioku (光 の 記憶, Memories of the Light ) lo canta la banda de rock japonesa Angelo . que sirve como el segundo tema final del episodio 14 en adelante. [3] [4]
Temporada 1
| Ep. # | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
|---|---|---|---|---|
| Sp. | Transcripción de "Light and Blue Night Fantasy" : " Hikari to Ao no Gensō Yawa " ( japonés :光 と 青 の 幻想 夜話) | 2008 | - | |
| Lag Seeing termina una entrega y regresa a la colmena para recibir su próxima tarea. El jefe explica que es un paquete pequeño para Elena Blanc, que una vez trabajó como abeja, y una carta para Wald Blanc, su hermano menor en Yodaka. La carta es de Largo Lloyd, el jefe. La señorita Aria le dice a Lag que habrá un guía alrededor del lago Olimpia conocido como Darwin. Se entera de que Darwin es un veterano. Lag Seeing y los demás siguen a Darwin hasta Bifrost. Cuando la señorita Aria y el jefe están en una conversación, la señorita Aria le pregunta al jefe por qué le ocultó a Lag que Darwin era el Dingo de Elena Blanc cuando ella estaba de servicio y el verdadero paquete para Elena es Darwin. Darwin se desmayó en el viaje a Giorgo. Lag lo envió a la casa de un hombre. Cuando Lag miró el shindanju de Gauche Suede, comenzó a pensar en el pasado con Gauche Suede.El hombre llamó a Lag para que tuviera cuidado con el acantilado de Dacquiose, porque Elena Blanc fue asesinada por un Gaichuu hace 10 años allí. Lag decidió dejar a Darwin allí porque todavía está débil. Pero Darwin estaba despierto y se obligó a ir con ellos cuando se enteró de Elena Blanc. En el acantilado Dacquoise cerca de Silencio, Niche no encuentra ningún camino porque hubo un deslizamiento de tierra. Gaichuu Absinthe ataca, y cuando Lag dispara a Shindan, ve el corazón de Darwin. Elena había ido a dar a luz y había dejado a Darwin en el lago Olympia porque estaba herido y lo llamó para que la esperara, pero ella murió. Largo Lloyd (cuando el jefe era joven y todavía era solo una abeja) le dijo a Darwin que no esperara, pero a Darwin no le importó su palabra y siguió esperando. Después de que Lag siguió a Darwin, quien pasó por la cueva hacia Silencio, vio la tumba de Elena. Darwin se acostó junto a Elenas tumba y murió. Lag vio el corazón de Elena. Largo Lloyd y Elena eran buenos amigos antes de que ella muriera, y ella le preguntó por su encanto porque es agradable. Él le dijo que es un artículo raro y que hay otro par coincidente y ahora el jefe encontró el par coincidente y se lo entregó a Elena. Lag envió el paquete pequeño (un par de colgantes) y la carta a Wald Blanc, el hermano de Elena. Y después de eso, Wald Blanc hizo una tumba para Darwin junto a la tumba de Elena y colocó los amuletos en las tumbas de Elena y Darwin.Lag envió el paquete pequeño (un par de colgantes) y la carta a Wald Blanc, el hermano de Elena. Y después de eso, Wald Blanc hizo una tumba para Darwin junto a la tumba de Elena y colocó los amuletos en las tumbas de Elena y Darwin.Lag envió el paquete pequeño (un par de colgantes) y la carta a Wald Blanc, el hermano de Elena. Y después de eso, Wald Blanc hizo una tumba para Darwin junto a la tumba de Elena y colocó los amuletos en las tumbas de Elena y Darwin. | ||||
| 1 | Transcripción de "Letter and Letter Bee" : " Tegami to Tegamibachi " ( japonés :テ ガ ミ と テ ガ ミ バ チ) | 3 de octubre de 2009 | 16 de diciembre de 2011 [5] | |
| La historia comienza con Gauche Suede de 18 años, una abeja letra, que llega a recoger su último paquete. Sin embargo, se sorprendió al descubrir que su carta era un niño llamado Lag Seeing. Lag acaba de perder a su madre, que fue llevada a Akatsuki, la capital de AmberGround, y el niño será entregado a la residencia de su tía en Campbell Litus. En el camino, Letter Bee le cuenta al niño brevemente sobre su trabajo y el Gaichuu que tiene que repeler. Después de un percance relacionado con Lag, sin saberlo, disparando el arma de Gauche, el Shindanjuu, Gauche lleva al niño a una cueva para que descanse por la noche. Después de que Lag tiene sueños recurrentes sobre el estilo de vida de Gauche y su hermana Sylvette, el niño se despierta para descubrir a Gauche y su Dingo Roda que yacen agotados por una pelea con numerosos Gaichuu. | ||||
| 2 | Transcripción de "Mis amigos" : " Boku no Tomodachi " ( japonés :ぼ く の 友 達) | 10 de octubre de 2009 | 19 de diciembre de 2011 | |
| Lag, Gauche y Roda continúan su viaje. Lag comienza a animarse con Gauche y Roda, pero todavía tiene la intención de encontrar a su madre y le pide a Gauche que lo lleve con Akatsuki si se convierte en Head Bee. Sin embargo, Gauche cumple con su deber como Letter Bee y no quiere tener ninguna conexión con el chico. Lag se enoja y roba el Shindanjuu de Gauche mientras duerme para dirigirse a la capital, pero un Gaichuu Bucker lo pierde y cae en una trampa de arena. Gauche llega a tiempo para salvar a Lag y dispara al Gaichuu, pero falla porque está demasiado lejos. Se preparan para otro disparo y Lag revela un espíritu ámbar en su ojo izquierdo, que fortalece al Shindanjuu y destruye al Gaichuu. Más tarde, Lag lleva a un Gauche herido hasta la ciudad. Pasaron tres días y Gauche tiene problemas para conseguir suministros, ya que la gente del pueblo desconfía de los forasteros.Lag trae comida y agua antes de irse. Lag y Gauche tienen un momento conmovedor cuando Gauche finalmente lo trata como un amigo. Cuando Lag se despide de Gauche, grita que algún día será un Abeja de Letras como él. Cinco años después, Lag se prepara para embarcarse en su promesa de convertirse en Abeja Letra. | ||||
| 3 | Transcripción de "Crybaby Boy, Letter Girl" : " Nakimushi Shōnen, Tegami Shōjo " (en japonés :泣 き 虫 少年 、 テ ガ ミ 少女) | 17 de octubre de 2009 | 20 de diciembre de 2011 | |
| Durante los cinco años, Lag vive con su tía Sabrina, mientras estudia mucho para ser Abejita de Letras. Finalmente aprueba los exámenes preliminares y se le concede una entrevista en la región de Yuusari. Después de despedirse de su tía y la gente del pueblo, Lag se va con Connor, un Letter Bee habitual en Campbell Litus, a la estación de tren para dirigirse a Yuusari. Lag se topa con una niña sentada dentro de un nicho en la estación y se da cuenta de su etiqueta de envío, sin embargo, los detalles de la entrega no están claros. Lag decide separarse de Connor y llevar a la chica a su destino antes de dirigirse a la entrevista. Cuando Lag intenta obtener su nombre, la chica le dice que tiene muchos alias. Lag decide nombrar su Niche desde su primer encuentro, lo que ella acepta. | ||||
| 4 | Transcripción de "Lag's Dingo" : " Ragu no Dingo " ( japonés :ラ グ の デ ィ ン ゴ) | 24 de octubre de 2009 | 21 de diciembre de 2011 | |
| Lag y Niche llegan a la ciudad que estaban buscando y encuentran la dirección a la que se entrega Niche, un extraño circo llamado "Love Someone Down". Descubren que los animales que solían actuar en el circo han sido maltratados. Niche es entregada al cabecilla del circo y ella se despide de Lag. Antes de partir hacia Yuusari, Lag se olvida de que el receptor firme el recibo de entrega y regresa. Después de obtener información sobre la exhibición más nueva del circo, que en realidad es Niche, Lag se apresura a regresar justo a tiempo para ver a Niche destruyendo el circo y liberando a todos los animales. Él va tras ella al Bosque de Broccoli, que es territorio de Gaichuu. Lag encuentra a Niche con un Gaichuu, pero se maneja fácilmente y le corta la cabeza a la criatura. El Gaichuu continúa su ataque y hiere a Niche.Esto hace que Lag dispare un Shindan en el Gaichuu, destruyéndolo, mientras que Niche ve los recuerdos de Lag. Niche decide convertirse en el Dingo de Lag, mientras que un animal escapado del circo, a quien ella llama Steak, va con ellos. | ||||
| 5 | Transcripción de "Dead End Town" : " Ikidomari no Machi " ( japonés :行 き 止 ま り の 町) | 31 de octubre de 2009 | 22 de diciembre de 2011 | |
| Lag y Niche llegan a la ciudad de Kyrie, donde es el lugar que cruza a Yuusari, y también una ciudad sin salida donde pocos viajeros visitan. Conocen a una chica llamada Neri, que se interesa por ellos y se ofrece a llevarlos a la única posada del pueblo. Sin embargo, después de registrarse, Lag se da cuenta de que Neri se ha llevado su bolso, con la intención de usar su pase de cruce para ir a Yuusari. Ella ataca a Lag y le dice que la razón para robar su pase es enviar una carta a Letter Bee llamada Jiggy Pepper, a quien odia por abandonarla a ella y a su hermano Nero, quien murió en su ausencia. Después de alertar la atención de la gente del pueblo, atacan a Neri y toman el paso para ellos. Niche llega justo a tiempo y derrota a la gente del pueblo, pero Neri se recupera y arrebata el paso, corriendo hasta el puente hacia Yuusari.mientras Lag y Niche la persiguen. Un hombre misterioso llamado Largo Lloyd se interesa por Lag and Niche. | ||||
| 6 | Transcripción de "Letter to Jiggy Pepper" : " Jigī Peppā e no Tegami " ( japonés :ジ ギ ー ・ ペ ッ パ ー へ の 手紙) | 7 de noviembre de 2009 | 23 de diciembre de 2011 | |
| Neri intenta cruzar el puente hacia Bifrost pero se da cuenta de que el puente no está allí. Signal, el guardián del puente, la identifica como un intruso que intenta engañar para entrar y convoca a una criatura parecida a una rana para deshacerse de ella. Niche llega para inmovilizar al monstruo, mientras Lag arriesga su vida para agarrar la carta de Neri. Dispara un Shindan de su mano y obtiene la carta, en el proceso revelando el corazón de Nero. Neri es testigo de cómo Nero convence a Jiggy de perseguir sus sueños y él promete volverse más fuerte para proteger a su hermana algún día. La carta estaba destinada a que Nero se disculpara con Jiggy por su promesa incumplida y le pide a Jiggy que se encargue de Neri. Largo Lloyd aparece y explica su teoría de la capacidad de Lag con su espíritu ámbar: mirar dentro del corazón. Usando esta información,Lag dispara un Shindan en la campana de la iglesia, revelando a Neri que Jiggy financió la construcción de la iglesia en la ciudad para infundir esperanza a sus hermanos y la gente del pueblo. Restaurada su fe en Letter Bees, Neri decide enviar la carta a Jiggy ella misma y se despide del grupo de Lag. | ||||
| 7 | "Yuusari Central, 13 Nocturne Way, Head Post Office Beehive" Transcripción: " Yūsari Sentoraru, Yasōmichi Jūsanbanchi, Yūbinkan BEE-HIVE " ( japonés :ユ ウ サ リ 中央 夜 想 道 13 番地 郵 便 館 BEE-HIVE ) | 14 de noviembre de 2009 | 26 de diciembre de 2011 | |
| El grupo de Lag puede pasar por el puente hacia Bifrost y se reúne con Connor, quien los estaba esperando. Los lleva a Central Yuusari, donde Lag tomará sus exámenes en la Oficina Central de Correos. El sub-maestro, Aria Rink, a quien Lag reconoce en los pensamientos de Gauche, lo lleva a ver al maestro, que resulta ser Largo Lloyd. Se le pide a Lag que haga su examen de entrevista de idoneidad con otro iniciado, McCay G. Deben entregar cartas a una ciudad atravesando un camino donde los Gaichuu se encuentran con frecuencia. McCay llega primero y se encuentra con un ciempiés Gaichuu, Glen Keith, pero no tiene experiencia previa con Gaichuu y disparando al Shindanjuu. El grupo de Lag llega y derrota al Gaichuu con éxito con la coordinación del equipo, sin embargo Lag termina ensuciando la carta. Zazie, el supervisor de exámenes,llega para evaluar su desempeño. Usando Shindan de Lag en la carta de McCay, se revela que McCay la falsificó cuando la suya estaba sucia. McCay no aprueba el examen mientras Lag recibe la aprobación de Zazie. Lag se sorprende al saber de Zazie que Gauche ya no es una abeja de letras. | ||||
| 8 | Transcripción de "Encuentro con Sylvette Suede" : " Shirubetto Suēdo ni Au " ( japonés :シ ル ベ ッ ト ・ ス エ ー ド に 会 う) | 21 de noviembre de 2009 | 27 de diciembre de 2011 | |
| Lag está molesto al saber que Gauche tuvo una avería debido al estrés del trabajo, según Zazie. Connor lleva a Lag a la casa de Sylvette Suede, donde tiene un encuentro incómodo con la chica cuando Sylvette confunde a Lag con un cobrador de deudas. Al ver Shindanjuu de Gauche con Sylvette, Lag inicialmente piensa que está aquí, pero Sylvette le dice que su hermano nunca regresó a casa después de que estuvo continuamente ausente de sus deberes en Akatsuki y luego fue despedido de su trabajo. Ella recuerda ese día Aria personalmente envió su aviso de terminación para informarle. Sylvette ha decidido pensar que su hermano estaba muerto y le dice a Lag que nunca vuelva a su casa. Más tarde, cuando regresa, Lag le pregunta a Niche qué haría si él perdiera su corazón, y Niche responde que hará lo que sea necesario para arrastrarlo de regreso, y que nunca se olvidará de él.Lag se apresura a regresar al lugar de Sylvette, prometiendo buscar a Gauche y restaurar las esperanzas de Sylvette. | ||||
| 9 | Transcripción de " El voto del niño llorón ": " Nakimushi Shōnen no Chikai " ( japonés :泣 き 虫 少年 の 誓 い) | 28 de noviembre de 2009 | 28 de diciembre de 2011 | |
| Lag regresa a la casa de Sylvette, donde su espíritu ámbar comienza a brillar. Al tocar Shindanjuu de Gauche, tanto Lag como Sylvette son testigos de flashbacks de Gauche. Insistió en trabajar más partos a pesar del riesgo de perder el corazón por curar la discapacidad de Sylvette. El último recuerdo de Gauche fue el tiempo antes de que se dirigiera a la capital y sus primeros encuentros con el grupo llamado Reverse. Lag promete encontrar a Gauche y traerlo de regreso con Sylvette. Sylvette le entrega el Shindanjuu de Lag Gauche para que lo use, según los deseos de su hermano. De vuelta en el Beehive, Largo evalúa el desempeño de Lag y lo convierte en un Abejita de letras en toda regla. Sin embargo, Lag explica que su sueño no es convertirse solo en una abeja; quiere convertirse en Head Bee algún día, donde no sea imposible la entrega de cartas. | ||||
| 10 | Transcripción de "Beneath The Light" : " Hikari no Shita " ( japonés :光 の 下) | 5 de diciembre de 2009 | 29 de diciembre de 2011 | |
| Sylvette permite que Lag viva en la habitación de Gauche para alquilar. Aria llega a la casa de Sylvette para llevar a Lag y preguntarle sobre sus antecedentes. Aria lleva a Lag y Niche a Hill of Prayer, donde el sol artificial en Akatsuki brilla intensamente allí. Ella le cuenta a Lag sobre el Día del Parpadeo, cuando una aeronave del gobierno que se usó para hacer ajustes al sol se estrelló en las cercanías. Antes del choque, la luz del sol se apagó brevemente y volvió a encenderse. Esto hizo que Gauche perdiera parte de su corazón y se olvidara de su madre, que acaba de morir después de dar a luz a Sylvette. Comenzó a concentrar todos sus pensamientos en cuidar de su hermana. Lag le dice a Aria que nació el Día de Flicker al igual que Sylvette. Él y Niche dejan a Aria y van a ayudar a Zazie y Connor a repeler múltiples ataques de Gaichuu. Después de la batalla,las tres Abejas Letras se sientan a almorzar y beben la sopa de Sylvette, lo que les hace saber lo horrible que es el sabor. | ||||
| 11 | Transcripción de "Letter of Lies" : " Uso Tegami " ( japonés :嘘 テ ガ ミ) | 12 de diciembre de 2009 | 30 de diciembre de 2011 | |
| Lag y Niche comienzan su primera entrega. En su camino, conocen a un compañero Bee llamado Moc Sullivan, quien piensa que Lag no es apto para el trabajo. Él siente que no hay necesidad de preocuparse por el contenido dentro de las cartas, todo lo que hacen es entregarlas. Lag y Niche llegan a la casa del remitente, un escritor decaído llamado Vincent Alcott. Escribe eventos ficticios de su vida cotidiana en su carta a su madre. Lag objeta este tipo de comportamiento pero no puede hacer nada al respecto. Cruzando un peligroso puente para entregar la carta, Lag, Niche y una anciana se encuentran con un Gaichuu que intenta destruir el puente. Después de que Lag y Niche lo derrotan, el shindan golpea la carta, revelando los recuerdos de Vincent a la mujer Louise, que en realidad es su madre. Sin embargo, Louise sabe que su hijo le escribe este tipo de cartas,y espera que algún día haga realidad sus sueños y regrese a casa con orgullo. En su camino de regreso, Niche le muestra a Lag una carta escondida dentro de uno de los libros de Vincent que se comió Steak. Al darse cuenta de que esta es la carta que contiene los verdaderos sentimientos de Vincent, Lag decide devolvérsela a su dueño. | ||||
| 12 | Transcripción de " La cinta roja y verde" : " Aka to Midori no Ribon " ( japonés :赤 と 緑 の リ ボ ン) | 19 de diciembre de 2009 | 2 de enero de, 2012 | |
| Este episodio de anime exclusiva implica "Sei-Naru Yoru" (Holy Night), una Navidad -como vacaciones procedentes de las zonas del norte de Amberground. Lag y Zazie, se convierten en "Mensajeros de la Noche Santa", que se visten con trajes similares a los de Papá Noel , y cuyo trabajo es "conceder deseos" a aquellos a quienes entregan cartas. Lag y Zazie conocen a Sonja, una niña cuyos padres fueron asesinados por Gaichuu. Debido a esto, los otros aldeanos le temen, pensando que podría atraer a otros Gaichuu a su aldea. Cuando un Gaichuu ataca, Zazie determina que fue por todos los regalos para la Noche Santa. Antes de que regresen al pueblo, Sonja les da a Lag y Zazie sus cintas de pelo rojo y verde para recordarla. Zazie luego le da su cinta a un gato que había descubierto antes. | ||||
| 13 | Transcripción de "La tierra prometida" : " Yakusoku no Daichi " ( japonés :約束 の 大地) | 26 de diciembre de 2009 | 3 de enero de 2012 | |
| Un hombre llamado Promessa Prometas vuelve a retirar la entrega de su carta. Un hombre rico llamado Galador persigue constantemente a una mujer llamada Pistis por su mano en matrimonio, pero sus verdaderos motivos son tomar su tierra y sus derechos. Lag y Niche se encuentran con Galador después de que Pistis lo rechaza una vez más. Al enterarse de que la carta es de Promessa a Pistis, Galador y su sirviente invitan a Lag y Niche a una cena. Más tarde, Galador se ha ido, mientras que Promessa alcanza a Lag. Explica que no quiere que le entreguen la carta a su prometida, Pistis. Hizo la promesa de casarse con ella una vez que su sueño de ser un erudito se haya cumplido, sin embargo temía que ella no lo aceptara ya que ya habían pasado cinco años. Lag encuentra la carta perdida, robada por Galador mientras dormía. Mientras tanto, Galador amenaza con destruir Promessa 's carta si Pistis no le entrega sus derechos sobre la tierra. Lag, Niche y Promessa llegan para recuperar la carta, pero el contenido del interior se derrama por el campo, creando un lecho de flores que crecen rápidamente. Promessa explica que él crió estas flores para cumplir parte de la promesa con Pistis y le pide su mano en matrimonio, lo que ella acepta. | ||||
| 14 | Transcripción de "The Corpse Doctor" : " Shigai Hakase " ( japonés :死 骸 博士) | 9 de enero de 2010 | 4 de enero de, 2012 | |
| El Dr. Thunderland Jr, biólogo de la Tercera División de Biociencias y médico jefe de Bee Hive, tiene un interés morboso en recolectar y diseccionar cadáveres de animales, lo que le valió el sobrenombre de "Doctor Cadáver". Agotado por despedir a demasiados shindans, Lag regresa a la oficina de correos y se encuentra con Connor y Zazie. El Dr. Thunderland reconoce a Steak como un maestro de capilla poco común, una criatura que puede formar una relación simbiótica con los insectos espirituales. Secuestra a Steak para "diseccionarlo", mientras Lag y los demás lo persiguen. Después de que el médico es acorralado en la puerta principal de su laboratorio, Zazie intenta atacarlo por haberse llevado a los gatos callejeros con los que se hizo amigo para sus experimentos. Lag golpea la jaula que sostiene a Steak abierta y todos son testigos de los flashbacks de Thunderland.Resulta que en realidad es un médico amable al que se le ocurren curas de los cadáveres que recolecta. Se llevó a los gatos callejeros porque había una enfermedad que se extendía por el vecindario. Aria lleva a Lag al vestíbulo donde toca su violín con todo el personal reunido, sanando sus espíritus con su shindan Heart Restoration. Thunderland le comenta a Lag que Gauche Suede fue una persona que lo entendió y le desea suerte para encontrar al hombre desaparecido.y le desea suerte en la búsqueda del hombre desaparecido.y le desea suerte en la búsqueda del hombre desaparecido. | ||||
| 15 | Transcripción de "Escape of Love" : " Ai no Tōhikō " ( japonés :愛 の 逃避 行) | 16 de enero de 2010 | 5 de enero de 2012 | |
| Mientras viaja en un carruaje, una pareja llamada Moss y Bonnie entablan conversación con Lag. Una pandilla de vaqueros persigue al carruaje. Bonnie le dice a Lag que Frank, el líder de la pandilla, estaba locamente enamorado de ella y quería casarse con ella, pero ella se negó porque está enamorada de Moss. Niche ayuda a la pareja golpeando a Frank y su pandilla, permitiendo que el carruaje escape, pero luego cae en una emboscada, enviando a Lag y la pareja a volar fuera del carruaje. Frank y su pandilla llegan y exigen el espíritu de ámbar que Bonnie y Moss robaron. Frank le dice a Lag que la pareja son ladrones y que Bonnie es una estafadora, impactando a Moss. Sin embargo, Bonnie afirma que quería el ámbar para poder comenzar una nueva vida con Moss.Niche regresa para rescatar a Lag y a la pareja cuando Frank está a punto de ejecutar a Moss. Con los espíritus de ámbar en sus manos, Moss y Bonnie quieren venderlos para obtener fondos para ingresar a Akatsuki, pero Lag nunca ha oído hablar de tal manera. Él arrebata el espíritu de ámbar y le dice a la pareja que está mal robar cosas para alcanzar la felicidad. Su espíritu ámbar reacciona con el arma de Bonnie y todos son testigos de sus flashbacks, mostrando que está engañando a Moss de su amor por ella para encontrarse con su verdadero amante en Akatsuki. Moss está enojado y quiere matarla, pero se detiene. Bonnie intenta matar a Lag por arruinar su plan, pero Niche la detiene y hace que se escape. Moss agradece a Lag por hacerle saber la verdad en lugar de vivir una mentira, ya que se va con el corazón roto.Moss y Bonnie quieren venderlos para obtener fondos para ingresar a Akatsuki, pero Lag nunca ha oído hablar de tal forma. Él arrebata el espíritu de ámbar y le dice a la pareja que está mal robar cosas para alcanzar la felicidad. Su espíritu ámbar reacciona con el arma de Bonnie y todos son testigos de sus flashbacks, mostrando que está engañando a Moss de su amor por ella para encontrarse con su verdadero amante en Akatsuki. Moss está enojado y quiere matarla, pero se detiene. Bonnie intenta matar a Lag por arruinar su plan, pero Niche la detiene y hace que se escape. Moss agradece a Lag por hacerle saber la verdad en lugar de vivir una mentira, ya que se va con el corazón roto.Moss y Bonnie quieren venderlos para obtener fondos para ingresar a Akatsuki, pero Lag nunca ha oído hablar de tal forma. Él arrebata el espíritu de ámbar y le dice a la pareja que está mal robar cosas para alcanzar la felicidad. Su espíritu ámbar reacciona con el arma de Bonnie y todos son testigos de sus flashbacks, mostrando que está engañando a Moss de su amor por ella para encontrarse con su verdadero amante en Akatsuki. Moss está enojado y quiere matarla, pero se detiene. Bonnie intenta matar a Lag por arruinar su plan, pero Niche la detiene y hace que se escape. Moss agradece a Lag por hacerle saber la verdad en lugar de vivir una mentira, ya que se va con el corazón roto.Está mal robar cosas para alcanzar la felicidad. Su espíritu ámbar reacciona con el arma de Bonnie y todos son testigos de sus flashbacks, mostrando que está engañando a Moss de su amor por ella para encontrarse con su verdadero amante en Akatsuki. Moss está enojado y quiere matarla, pero se detiene. Bonnie intenta matar a Lag por arruinar su plan, pero Niche la detiene y hace que se escape. Moss agradece a Lag por hacerle saber la verdad en lugar de vivir una mentira, ya que se va con el corazón roto.Está mal robar cosas para alcanzar la felicidad. Su espíritu ámbar reacciona con el arma de Bonnie y todos son testigos de sus flashbacks, mostrando que está engañando a Moss de su amor por ella para encontrarse con su verdadero amante en Akatsuki. Moss está enojado y quiere matarla, pero se detiene. Bonnie intenta matar a Lag por arruinar su plan, pero Niche la detiene y hace que se escape. Moss agradece a Lag por hacerle saber la verdad en lugar de vivir una mentira, ya que se va con el corazón roto.Moss agradece a Lag por hacerle saber la verdad en lugar de vivir una mentira, ya que se va con el corazón roto.Moss agradece a Lag por hacerle saber la verdad en lugar de vivir una mentira, ya que se va con el corazón roto. | ||||
| dieciséis | Transcripción de la "Carta de un fan al músico" : " Ongakuka e no Fan Retā " ( japonés :音 楽 家 へ の フ ァ ン レ タ ー) | 23 de enero de 2010 | 6 de enero de 2012 | |
| Lag es enviada a pedido de entrega por Joey, el presidente de una fábrica de algodón. La carta que el presidente quiere que se entregue es una carta de un fan a una famosa pianista llamada Matilda Rein. Lag envía la carta a Matilda, quien lee felizmente su contenido. Resulta que ella está motivada por los ánimos de este particular fan llamado Joey, quien escribe poemas que revitalizan su espíritu. Matilda y Joey se envían cartas el uno al otro, culminando en una reunión planificada. Después de pedirle a Lag y Niche que la acompañen a conocer a Joey, ella cuenta cómo conoció a su manager Belushi y su relación inestable. Después de que haya pasado un tiempo desde la reunión de Matilda con Joey, Lag se encuentra con Belushi fuera de Bee Hive y se da cuenta de que la letra de una de las cartas de los fans que dejó caer se ve igual a la de Joey.Belushi explica que él y Joey son amigos de la infancia y Joey se enamoró de Matilda a primera vista, por lo que lo ayudó a escribir cartas de aliento para ella. Mientras Joey y Matilda salen, se siente mejor no decirle a Matilda la verdad sobre las cartas. Más tarde, Belushi le dice a Matilda que renunciará como su manager y dejará la ciudad y le enviará su último disco musical. Lag dispara un shindan al disco y le revela la verdad a Matilda. Afuera, se encuentran con Belushi que ha decidido regresar. Matilda le dice a Belushi que no la deje, y ambos se van juntos. Joey aparece y les dice a Lag y Niche que planeaba que Belushi escribiera las cartas de los fans, ya que esa era la única forma de presionar a su viejo amigo para que admitiera sus sentimientos por Matilda.así que lo ayudó a escribirle cartas de aliento. Mientras Joey y Matilda salen, se siente mejor no decirle a Matilda la verdad sobre las cartas. Más tarde, Belushi le dice a Matilda que renunciará como su manager y dejará la ciudad y le enviará su último disco musical. Lag dispara un shindan al disco y le revela la verdad a Matilda. Afuera, se encuentran con Belushi que ha decidido regresar. Matilda le dice a Belushi que no la deje, y ambos se van juntos. Joey aparece y les dice a Lag y Niche que planeaba que Belushi escribiera las cartas de los fans, ya que esa era la única forma de presionar a su viejo amigo para que admitiera sus sentimientos por Matilda.así que lo ayudó a escribirle cartas de aliento. Mientras Joey y Matilda salen, se siente mejor no decirle a Matilda la verdad sobre las cartas. Más tarde, Belushi le dice a Matilda que renunciará como su manager y dejará la ciudad y le enviará su último disco musical. Lag dispara un shindan al disco y le revela la verdad a Matilda. Afuera, se encuentran con Belushi que ha decidido regresar. Matilda le dice a Belushi que no la deje, y ambos se van juntos. Joey aparece y les dice a Lag y Niche que planeaba que Belushi escribiera las cartas de los fans, ya que esa era la única forma de presionar a su viejo amigo para que admitiera sus sentimientos por Matilda.s renuncia como su manager y dejará la ciudad y le enviará su último disco musical. Lag dispara un shindan al disco y le revela la verdad a Matilda. Afuera, se encuentran con Belushi que ha decidido regresar. Matilda le dice a Belushi que no la deje, y ambos se van juntos. Joey aparece y les dice a Lag y Niche que planeaba que Belushi escribiera las cartas de los fans, ya que esa era la única forma de presionar a su viejo amigo para que admitiera sus sentimientos por Matilda.s renuncia como su manager y dejará la ciudad y le enviará su último disco musical. Lag dispara un shindan al disco y le revela la verdad a Matilda. Afuera, se encuentran con Belushi que ha decidido regresar. Matilda le dice a Belushi que no la deje, y ambos se van juntos. Joey aparece y les dice a Lag y Niche que planeaba que Belushi escribiera las cartas de los fans, ya que esa era la única forma de presionar a su viejo amigo para que admitiera sus sentimientos por Matilda.Joey aparece y les dice a Lag y Niche que planeaba que Belushi escribiera las cartas de los fans, ya que esa era la única forma de presionar a su viejo amigo para que admitiera sus sentimientos por Matilda.Joey aparece y les dice a Lag y Niche que planeaba que Belushi escribiera las cartas de los fans, ya que esa era la única forma de presionar a su viejo amigo para que admitiera sus sentimientos por Matilda. | ||||
| 17 | Transcripción de "Letter Bee and Dingo" : " Tegami Bachi to Dingo " ( japonés :テ ガ ミ バ チ と デ ィ ン ゴ) | 30 de enero de 2010 | 9 de enero de, 2012 | |
| Este episodio es una nueva versión del especial, que a su vez adapta un "capítulo especial" del manga. Lag Seeing acaba de terminar una entrega y regresó a la colmena, para recibir la siguiente tarea que es una entrega personal. El jefe explica que es un paquete pequeño, a Elena Blanc, que una vez trabajó como abeja, y una carta a Wald Blanc, su hermano menor en Yodaka. La carta es de Largo Lloyd, el jefe. La señorita Aria le dice a Lag Seeing que habrá un guía alrededor del lago Olimpia conocido como Darwin. Lag Seeing pregunta por Darwin en todas partes, y todo lo que logra descubrir es que Darwin es un veterano. Lag Seeing y otros siguen a Darwin hasta Bifrost. Cuando la señorita Aria y el jefe están en una conversación, la señorita Aria le pregunta al jefe por qué le oculta a Lag que Darwin era el Dingo de Elena Blanc cuando ella 'Está de servicio y el verdadero paquete para Elena es Darwin. Darwin se desmayó en el viaje a Giorgo. Lag lo envía a la casa del hombre. El hombre le dijo a Lag que tuviera cuidado con el acantilado de Dacquiose, porque Elena Blanc fue asesinada por un Gaichuu hace 10 años allí. Lag decidió dejar a Darwin allí porque todavía está débil. Pero Darwin estaba despierto y se obligó a ir con ellos cuando se enteró de Elena Blanc. En el acantilado Dacquoise cerca de Silencio, Niche no encuentra camino porque hay un deslizamiento de tierra. Gaichuu Absinthe ataca, y cuando Lag dispara a Shindan, ve el corazón de Darwin. Elena había ido a dar a luz y había dejado a Darwin en el lago Olympia porque estaba herido y lo llamó para que la esperara, pero ella murió. Largo Lloyd (cuando el jefe era joven y todavía era solo una abeja) le dijo a Darwin que no esperara, pero a Darwin no le importó su palabra y siguió esperando.Después de que Lag siguió a Darwin a través de la cueva hasta Silencio, vio la tumba de Elena. Darwin yacía junto a la tumba de Elena y muerto. Lag vio el corazón de Elena. Largo Lloyd y Elena eran buenos amigos antes de que ella muriera, y ella le preguntó por su encanto porque es agradable. Él le dice que es un artículo raro y que hay otro par coincidente y ahora el jefe encontró el par coincidente y se lo entregó a Elena. Lag le dio el paquete pequeño (un par de colgantes) a Largo Lloyd.Hay otro par coincidente y ahora el jefe encontró el par coincidente y se lo entregó a Elena. Lag le dio el paquete pequeño (un par de colgantes) a Largo Lloyd.Hay otro par coincidente y ahora el jefe encontró el par coincidente y se lo entregó a Elena. Lag le dio el paquete pequeño (un par de colgantes) a Largo Lloyd. | ||||
| 18 | Transcripción de "Letter Pigeon" : " Tegami Bato " ( japonés :テ ガ ミ バ ト) | 6 de febrero de 2010 | 10 de enero de 2012 | |
| En Yuusari se está llevando a cabo una coincidencia entre Letter Bees y un servicio de entrega relativamente desconocido llamado Letter Pigeons. Rose, el líder de las Palomas, desafió a Lag para determinar quiénes son los carteros más rápidos de la región. Rose quiere saber si otras personas además de Letter Bees pueden hacer el trabajo, si no mejor. Largo establece las reglas del partido, y ambos equipos recogen su carta y la entregan en el punto final en la colmena de abejas. Sin embargo, Letter Bees no puede traer sus dingos. Cuando comienza el partido, las palomas siguen usando trucos sucios para sacar a las abejas de su camino. Al llegar al punto de recogida después de que las palomas se han ido, las abejas de letras reciben su carta de la matrona del orfanato y se enteran de que las abejas nunca visitan el área en la que se encuentran. Aunque las palomas tienen una gran ventaja,pronto son atacados por un Gaichuu, que destruye su transporte. Mientras las palomas corren por sus vidas, Zazie destruye al Gaichuu. Sin embargo, las Palomas persisten en entregar su carta, con Rose como su única oportunidad. Lag es expulsado a la línea de meta mientras que el resto se ocupa de más Gaichuu. Después de que Rose es atacada por otro Gaichuu, Lag la derrota y es testigo de sus flashbacks. Resulta que es amiga del orfanato y decide poner en marcha un servicio de entrega para personas pobres cuando no tienen suficiente dinero para contratar Letter Bees. Lag apoya a Rose hasta la línea de meta. Después, Rose le dice a Lag que aunque las palomas perdieron, no dejarán de entregar cartas.las Palomas persisten en entregar su carta, con Rose como su única oportunidad. Lag es expulsado a la línea de meta mientras que el resto se ocupa de más Gaichuu. Después de que Rose es atacada por otro Gaichuu, Lag la derrota y es testigo de sus flashbacks. Resulta que es amiga del orfanato y decide poner en marcha un servicio de entrega para personas pobres cuando no tienen suficiente dinero para contratar Letter Bees. Lag apoya a Rose hasta la línea de meta. Después, Rose le dice a Lag que aunque las palomas perdieron, no dejarán de entregar cartas.las Palomas persisten en entregar su carta, con Rose como su única oportunidad. Lag es expulsado a la línea de meta mientras que el resto se ocupa de más Gaichuu. Después de que Rose es atacada por otro Gaichuu, Lag la derrota y es testigo de sus flashbacks. Resulta que es amiga del orfanato y decide poner en marcha un servicio de entrega para personas pobres cuando no tienen suficiente dinero para contratar Letter Bees. Lag apoya a Rose hasta la línea de meta. Después, Rose le dice a Lag que aunque las palomas perdieron, no dejarán de entregar cartas.y decide poner en marcha un servicio de reparto para personas pobres cuando no tienen suficiente dinero para contratar Letter Bees. Lag apoya a Rose hasta la línea de meta. Después, Rose le dice a Lag que aunque las palomas perdieron, no dejarán de entregar cartas.y decide poner en marcha un servicio de reparto para personas pobres cuando no tienen suficiente dinero para contratar Letter Bees. Lag apoya a Rose hasta la línea de meta. Después, Rose le dice a Lag que aunque las palomas perdieron, no dejarán de entregar cartas. | ||||
| 19 | Transcripción de "The Sick Letter Bee and Girls" : " Byōki no Tegami Bachi to Shōjo Tachi " (en japonés :病 気 の テ ガ ミ バ チ と 少女 た ち) | 13 de febrero de 2010 | 11 de enero de 2012 | |
| Lag se enferma por un parto anterior bajo la lluvia. Niche intenta ayudar a Sylvette a cuidar de Lag para que recupere la salud, pero sus intentos solo lo hicieron sentir peor. Niche ayuda a Sylvette a enviar la carta de licencia por enfermedad de Lag a Bee Hive, pero la pierde en su camino. Dos matones recogen la carta e intentan chantajear a Niche por dinero, pero Sylvette llega para detenerlos. Mientras compra medicamentos, Sylvette tiene que sacar a Niche de las distracciones en el camino. Niche entra en una rabieta y le dice a Sylvette que ella siempre la obliga a hacer cosas que no le gustan, y se va a buscar algo para mejorar a Lag. Después de descubrir que el medicamento en particular está agotado, Sylvette recibe instrucciones de la farmacia para buscar hierbas. Sin embargo, su silla de ruedas está atascada en el barro blando y comienza a hundirse.Steak sale corriendo para pedir ayuda a Niche y Niche logra rescatar a Sylvette justo a tiempo. Niche admite que Sylvette es la única que puede cuidar a Lag. Sylvette se da cuenta de que Niche está realmente preocupado por el bienestar de Lag. Regresan a casa para encontrar a Lag recuperado de su fiebre por la medicina de Zazie cuando él y Connor vienen de visita. | ||||
| 20 | Transcripción de "Letra perdida" : " Nakushita Tegami " ( japonés :な く し た テ ガ ミ) | 20 de febrero de 2010 | 12 de enero de 2012 | |
| Lag y Niche regresan a Bee Hive y encuentran a Zazie recuperándose de las heridas sufridas por un ataque de Gaichuu. Aria cuestiona a Zazie sobre las cartas que perdió durante el ataque, citando la responsabilidad de Bee de encontrarlas y entregarlas. Después de investigar un poco, Zazie revela que atravesó el desierto de Hart para entregar directamente sus cartas, a pesar de que había una ruta más segura para hacerlo. Lag asume la responsabilidad de encontrar las letras. Después de que el grupo de Lag se dirige al lugar donde Zazie se encontró por última vez con el Gaichuu Absynt, encuentran las letras atadas al cuerno de Absynt. Lag dispara al Gaichuu sin ningún efecto, ya que disipa fácilmente su disparo desde una abertura en su cuerpo. Steak logra recuperar las cartas pero el grupo termina en peligro. Zazie llega para luchar contra Gaichuu pero no le importa la entrega de las cartas.Lag ataca al Gaichuu y revela los flashbacks de Zazie, mostrando que Bee perdió las letras sin poder derrotar a la criatura con su shindan. Lag, Niche y Zazie trabajan juntos para destruir al Gaichuu. Luego, Lag se ofrece a entregarle las cartas, pero Zazie insiste en ir con él, diciendo que era su responsabilidad original hacerlo en primer lugar. Le dice a Lag que no le explicó a Aria sobre su propia incapacidad para derrotar al Gaichuu como quería hacerlo él mismo.Le dice a Lag que no le explicó a Aria sobre su propia incapacidad para derrotar al Gaichuu como quería hacerlo él mismo.Le dice a Lag que no le explicó a Aria sobre su propia incapacidad para derrotar al Gaichuu como quería hacerlo él mismo. | ||||
| 21 | Transcripción de "Popurrí de recuerdos" : " Kioku no Popuri " ( japonés :記憶 の ポ プ リ) | 27 de febrero de 2010 | 13 de enero de 2012 | |
| Lag, Zazie, Connor y sus dingos visitan una nueva sala de relajación creada por el Dr. Thunderland Jr.En el interior, son recibidos por la cuidadora de la sala, Mana Jones, quien le cuenta a Lag cómo Gauche y el médico la ayudaron en su popurrí. investigar. Una noche, Mana se durmió provocando un incendio que la dejó ciega.. Thunderland se entera del Panel Asesor de Biociencias que renunció voluntariamente después del incidente. Frustrado, amenaza con disecarla. Gauche se entera del arrebato del médico y descubre que Thunderland es consciente del potencial de Mana y está preocupado por su futuro. Thunderland busca helenseed poco comunes que la ayudarán en su investigación, y Gauche le entrega una botella, que la emociona. Durante la decisión del panel de rescindir el contrato de Mana, Mana aparece con Gauche con su solicitud para continuar. Sin embargo, el panel aún decide rescindir sus servicios. Al ver la determinación de Mana, el presidente del panel la desafía a ella y a Thunderland a completar su investigación en una semana para probar sus resultados, de lo contrario tendrá que irse. | ||||
| 22 | Transcripción de "La nota que conecta los sueños" : " Yume Tsunagu Nōto " ( japonés :夢 つ な ぐ ノ ー ト) | 6 de marzo de 2010 | 16 de enero de 2012 | |
| Thunderland le cuenta a Gauche sobre el Dr. Whitman, un experto en plantas y vegetación y una vez miembro de honor de la División de Biociencias. Si Whitman reconoce que la investigación de Mana es viable, puede recomendarle. Desafortunadamente, la casa de Whitman está ubicada en el extremo sur de Yuusari, que tardará 10 días en viajar de ida y vuelta, y solo tienen una semana antes de la fecha límite. A pesar de esto, Gauche se ofrece como voluntario para entregar la solicitud de Thunderland y el cuaderno de investigación de Mana a Whitman. Viajando a través de entornos hostiles, Gauche llega a la casa del médico pero se derrumba de agotamiento. Whitman finalmente acepta recomendar a Mana y Gauche regresa con su carta a Thunderland y Mana. Con la recomendación de Whitman, el panel no tiene más remedio que dejar que Mana continúe con su investigación. Con la ayuda de Gauche,Mana puede completar su investigación y construir el salón. Thunderland llega con noticias de Jiggy Pepper sobre Honey Waters, una ciudad que se rumorea que tiene activistas antigubernamentales. Gauche una vez entregó una carta a esa ciudad y conoció a un hombre conocido como "uno que no puede convertirse en Espíritu", antes de desaparecer. Lag y Connor son enviados a Honey Waters para averiguar qué descubrió Gauche y encontrar una extraña pareja, Hunt y Sarah, que escaparon de Akatsuki. Sarah afirma que Akatsuki está experimentando con espíritus artificiales y convirtió a su marido en lo que es, ganando el apoyo de la gente del pueblo. Sarah muestra un espíritu negro de color ámbar a la multitud, que Lag reconoce como de Gauche.una ciudad que se rumorea que tiene activistas antigubernamentales. Gauche una vez entregó una carta a esa ciudad y conoció a un hombre conocido como "uno que no puede convertirse en Espíritu", antes de desaparecer. Lag y Connor son enviados a Honey Waters para averiguar qué descubrió Gauche y encontrar una extraña pareja, Hunt y Sarah, que escaparon de Akatsuki. Sarah afirma que Akatsuki está experimentando con espíritus artificiales y convirtió a su marido en lo que es, ganando el apoyo de la gente del pueblo. Sarah muestra un espíritu negro de color ámbar a la multitud, que Lag reconoce como de Gauche.una ciudad que se rumorea que tiene activistas antigubernamentales. Gauche una vez entregó una carta a esa ciudad y conoció a un hombre conocido como "uno que no puede convertirse en Espíritu", antes de desaparecer. Lag y Connor son enviados a Honey Waters para averiguar qué descubrió Gauche y encontrar una extraña pareja, Hunt y Sarah, que escaparon de Akatsuki. Sarah afirma que Akatsuki está experimentando con espíritus artificiales y convirtió a su marido en lo que es, ganando el apoyo de la gente del pueblo. Sarah muestra un espíritu negro de color ámbar a la multitud, que Lag reconoce como de Gauche.Sarah afirma que Akatsuki está experimentando con espíritus artificiales y convirtió a su marido en lo que es, ganando el apoyo de la gente del pueblo. Sarah muestra un espíritu negro de color ámbar a la multitud, que Lag reconoce como de Gauche.Sarah afirma que Akatsuki está experimentando con espíritus artificiales y convirtió a su marido en lo que es, ganando el apoyo de la gente del pueblo. Sarah muestra un espíritu negro de color ámbar a la multitud, que Lag reconoce como de Gauche. | ||||
| 23 | Transcripción de "Honey Waters" : " Hanī Wōtāzu " ( japonés :ハ ニ ー ・ ウ ォ ー タ ー ズ) | 13 de marzo de 2010 | 17 de enero de 2012 | |
| Sarah usa el ámbar espiritual de Gauche para restaurar el corazón de la gente del pueblo. Lag le pregunta a Sarah cómo consiguió el ámbar del espíritu de Gauche, pero la mujer afirma ser ignorante y envía a la gente del pueblo tras el grupo de Lag. En la pelea, Lag es salvado en secreto por Hunt, quien le dice que escape, mientras que Connor y un incapacitado Niche y Steak (ambos bebieron las aguas paralíticas de la ciudad antes) son capturados por la gente del pueblo. Lag se encuentra con una chica llamada Ann Grado, que lo ayuda a escapar solo si les entrega las cartas de la ciudad. Ann le dice a Lag que los "incapaces de convertirse en Espíritu" llegaron a la ciudad hace cinco años y atrajeron seguidores a su causa. Lag se entera de que los gaichuu se sienten atraídos por los corazones contenidos en las letras. Mientras tanto, Sarah y Hunt descubren que Niche es un verdadero "incapaz de convertirse en Spirit",con Sarah planeando ofrecerla a la organización antigubernamental Reverse. Hunt desea una vida normal con Sarah, pero Sarah no está satisfecha con sus vidas. Connor descubre por Hunt que él y Sarah son solo un fraude. Mientras Lag y Ann llevan la bolsa de cartas bajo tierra, un Gaichuu Cidre las arroja a la superficie. Connor, quien es liberado por su dingo Gus, llega para ayudar a Lag. Connor logra derribar al gaichuu, pero la gente del pueblo impide que Lag lo termine. Hunt golpea a la gente del pueblo mientras Zazie y su dingo llegan y derriban al gaichuu.son arrojados por encima del suelo por un Gaichuu Cidre. Connor, quien es liberado por su dingo Gus, llega para ayudar a Lag. Connor logra derribar al gaichuu, pero la gente del pueblo impide que Lag lo termine. Hunt golpea a la gente del pueblo mientras Zazie y su dingo llegan y derriban al gaichuu.son arrojados por encima del suelo por un Gaichuu Cidre. Connor, quien es liberado por su dingo Gus, llega para ayudar a Lag. Connor logra derribar al gaichuu, pero la gente del pueblo impide que Lag lo termine. Hunt golpea a la gente del pueblo mientras Zazie y su dingo llegan y derriban al gaichuu. | ||||
| 24 | Transcripción de "Memories of Three Hearts" : " Kokoro no Kioku, Mittsu " ( japonés :こ こ ろ の 記憶 、 三 つ) | 20 de marzo de 2010 | 18 de enero de 2012 | |
| Zazie llega y amenaza a la gente del pueblo que retiene a Lag. Las tres abejas formulan un plan con Connor obligando a Gaichuu Cidre a salir del suelo, mientras que Zazie evita que se mueva y Lag dispara su punto débil en la parte inferior. Lag se ve obligado a recuperar la bolsa de cartas que cae bajo tierra. Mientras esto sucede, Ann, Hunt y Zazie quedan atrapados en las garras de Cidre, que intenta devorar sus corazones y recuerdos. Los tres trágicos flashbacks se muestran durante el ataque. Zazie perdió a sus padres a causa de un gaichuu, Ann perdió a su padre cuando trató de entregar cartas fuera de la ciudad, Hunt voluntariamente le amputaron los brazos y los reemplazaron por los de una criatura y se convirtió en la exhibición más nueva del circo para pagar sus deudas y las de Sarah. Lag regresa y destruye a Cidre, liberando los corazones de sus víctimas en el proceso.Lag ve los recuerdos de Gauche liberados del gaichuu y se siente abrumado por la emoción. | ||||
| 25 | Transcripción de "Los que no pueden convertirse en espíritus" : " Seirei ni Narenakattamono " ( japonés :精 霊 に な れ な か っ た 者) | 27 de marzo de 2010 | 19 de enero de 2012 | |
| El flashback de Hunt se muestra más adelante, con él y Sarah abandonando el circo una vez que la gente pierde interés en sus monstruosas manos. Vagaron por las afueras de Honey Waters y son atacados por un gaichuu, pero Gauche y Roda aparecieron y los rescataron. Gauche se encontró con un hombre llamado "el que no puede convertirse en espíritu", el líder de Reverse, un grupo antigubernamental. Le pidió a Gauche que se uniera a su grupo y pareció decirle la verdad sobre la condición de Sylvette. Sin embargo, Gauche se negó a unirse y se fue. Los habitantes de Honey Waters descubrieron a Hunt y Sarah y están asustados por las monstruosas manos de Hunt. Sarah salvó a Hunt de ser atacado mintiendo que eran "los que no podían convertirse en espíritus" y eran los responsables de la muerte del gaichuu. Después de presenciar los flashbacks de Hunt,la gente del pueblo arroja piedras a la pareja, pero Lag los defiende, lo que a su vez incita a Sarah a defenderlo a él. La mayoría de la gente del pueblo permanece en contra del gobierno, mientras que Hunt y Sarah abandonan la ciudad en el carruaje de Connor para ir a Bee Hive, donde el Dr. Thunderland Jr.con suerte remediará una forma de hacer algo con las manos de Hunt. Mientras regresan a pie, Niche se enfrenta a una chica llamada Roda, y Lag finalmente se encuentra con Gauche. Pero el ex Letter Bee ya no lo recuerda y roba su carta. Lag corre detrás de Gauche para refrescar sus recuerdos, pero el hombre dice ser un Merodeador llamado Noir y le dispara con un shindanjuu. Lag está herido y yace tendido en el suelo, mirando con lágrimas en los ojos mientras Gauche y Roda se van. Lag luego cae inconsciente.La mayoría de la gente del pueblo permanece en contra del gobierno, mientras que Hunt y Sarah abandonan la ciudad en el carruaje de Connor para ir a Bee Hive, donde el Dr. Thunderland Jr.con suerte remediará una forma de hacer algo con las manos de Hunt. Mientras regresan a pie, Niche se enfrenta a una chica llamada Roda, y Lag finalmente se encuentra con Gauche. Pero el ex Letter Bee ya no lo recuerda y roba su carta. Lag corre detrás de Gauche para refrescar sus recuerdos, pero el hombre dice ser un Merodeador llamado Noir y le dispara con un shindanjuu. Lag está herido y yace tendido en el suelo, mirando con lágrimas en los ojos mientras Gauche y Roda se van. Lag luego cae inconsciente.La mayoría de la gente del pueblo permanece en contra del gobierno, mientras que Hunt y Sarah abandonan la ciudad en el carruaje de Connor para ir a Bee Hive, donde el Dr. Thunderland Jr.con suerte remediará una forma de hacer algo con las manos de Hunt. Mientras regresan a pie, Niche se enfrenta a una chica llamada Roda, y Lag finalmente se encuentra con Gauche. Pero el ex Letter Bee ya no lo recuerda y roba su carta. Lag corre detrás de Gauche para refrescar sus recuerdos, pero el hombre dice ser un Merodeador llamado Noir y le dispara con un shindanjuu. Lag está herido y yace tendido en el suelo, mirando con lágrimas en los ojos mientras Gauche y Roda se van. Lag luego cae inconsciente.Con suerte, remediará una forma de hacer algo con las manos de Hunt. Mientras regresan a pie, Niche se enfrenta a una chica llamada Roda, y Lag finalmente se encuentra con Gauche. Pero el ex Letter Bee ya no lo recuerda y roba su carta. Lag corre detrás de Gauche para refrescar sus recuerdos, pero el hombre dice ser un Merodeador llamado Noir y le dispara con un shindanjuu. Lag está herido y yace tendido en el suelo, mirando con lágrimas en los ojos mientras Gauche y Roda se van. Lag luego cae inconsciente.Con suerte, remediará una forma de hacer algo con las manos de Hunt. Mientras regresan a pie, Niche se enfrenta a una chica llamada Roda, y Lag finalmente se encuentra con Gauche. Pero el ex Letter Bee ya no lo recuerda y roba su carta. Lag corre detrás de Gauche para refrescar sus recuerdos, pero el hombre dice ser un Merodeador llamado Noir y le dispara con un shindanjuu. Lag está herido y yace tendido en el suelo, mirando con lágrimas en los ojos mientras Gauche y Roda se van. Lag luego cae inconsciente.Lag está herido y yace tendido en el suelo, mirando con lágrimas en los ojos mientras Gauche y Roda se van. Lag luego cae inconsciente.Lag está herido y yace tendido en el suelo, mirando con lágrimas en los ojos mientras Gauche y Roda se van. Lag luego cae inconsciente. | ||||
Academia Tegami Bachi
Se incluirá una serie de cortos de anime originales de tres minutos en cada DVD de la Región 2 de Japón de Tegami Bachi. Titulada Letter Bee Academy (テ ガ ミ バ チ 学園, Tegami Bachi Gakuen , literalmente " Tegami Bachi Academy ") , la serie omake se centra en la configuración de fondo del mundo de Amberground que no se menciona ni se elabora mucho en el anime, y ofrece un entorno de clase divertido. con versiones chibi de los personajes. [6]
| Ep. # | Título | Fecha de lanzamiento original |
|---|---|---|
| 1 | "Letter Bee Academy, ¡Apertura de la escuela!" Transcripción: " Tegami Bachi Gakuen, Kaikō! " ( Japonés :テ ガ ミ バ チ 学園 、 開 校！ ) | 27 de enero de 2010 [6] (DVD) |
| 2 | Transcripción de "El secreto del ámbar espiritual" : " Seirei Kohaku no Himitsu " ( japonés :精 霊 琥珀 の ヒ ミ ツ) | 27 de enero de 2010 [6] (DVD) |
| 3 | Transcripción de "Cómo derrotar a Gaichuu" : " Gaichū no Taoshi Kata " ( japonés :鎧 虫 の 倒 し 方) | 23 de febrero de 2010 [7] (DVD) |
| 4 | "¡Busca un Dingo!" Transcripción: " Aibō o Sagasō! " ( Japonés :相 棒 を 探 そ う！ ) | 23 de febrero de 2010 [7] (DVD) |
| 5 | "El misterio de la capital, Akatsuki" Transcripción: " Shuto Akatsuki no Nazo " ( japonés :首都 ア カ ツ キ の 謎) | 23 de febrero de 2010 [7] (DVD) |
| 6 | Transcripción de "Yuusari y Yodaka" : " Yūsari to Yodaka " ( japonés :ユ ウ サ リ と ヨ ダ カ) | 23 de febrero de 2010 [7] (DVD) |
| 7 | "¡Victoria segura! Curso de contramedida de examen de abejas" Transcripción: " ¡Hisshō! BEE Shiken Taisaku Kōza " ( japonés :必勝！ ＢＥＥ 試 験 対 策 講座) | 26 de marzo de 2010 [8] (DVD) |
| 8 | Transcripción de "Choose the Chairman" : " Iinchō o Erabou " ( japonés :委員長 を 選 ぼ う) | 26 de marzo de 2010 [8] (DVD) |
| 9 | Transcripción de "Don't Laugh at my Weapon" : " Hito no Buki o Warau na " ( japonés :人 の 武器 を 笑 う な) | 26 de marzo de 2010 [8] (DVD) |
| 10 | "¿Qué día es hoy?" Transcripción: " Kono Hi Nani no Hi? " ( Japonés :こ の 日 何 の 日？ ) | 26 de marzo de 2010 [8] (DVD) |
| 11 | Transcripción de " El salario inicial de una abeja" : " BEE no Shoninkyū " ( japonés : ＢＥＥ の 初任 給) | 23 de abril de 2010 [9] (DVD) |
| 12 | Transcripción de " Cuando se pone un vestido rojo" : " Kare ga Akafuku ni Kigae Tara " (en japonés :彼 が 赤 服 に 着 替 え た ら) | 23 de abril de 2010 [9] (DVD) |
| 13 | "Aparece el hijo del doctor" Transcripción: " Hakase no Musuko, Toujou " ( japonés :博士 の 息 子 、 登場) | 23 de abril de 2010 [9] (DVD) |
| 14 | "Vino y lágrimas y un hombre y un turno" Transcripción: " Sake a Namida a Otoko a Deban " ( japonés :酒 と 涙 と 男 と 出 番) | 23 de abril de 2010 [9] (DVD) |
| 15 | Transcripción de "Reason for Distress" : " Kunō no Riyū " ( japonés :苦 悩 の 理由) | 28 de mayo de 2010 [10] (DVD) |
| dieciséis | Transcripción de "Love Letter" : " Koi Tegami " ( japonés :恋 テ ガ ミ) | 28 de mayo de 2010 [10] (DVD) |
| 17 | "¡Los dingos son amigos!" Transcripción: " Aibō wa Tomodachi! " ( Japonés :相 棒 は 友 だ ち！ ) | 28 de mayo de 2010 [10] (DVD) |
| 18 | Transcripción de "Prueba sorpresa" : " Nukiuchi Tesuto " ( japonés :抜 き 打 ち テ ス ト) | 28 de mayo de 2010 [10] (DVD) |
| 19 | Transcripción de "Un día en la sala de salud" : " Aruhi no Hokenshitsu " ( japonés :あ る 日 の 保健室) | 25 de junio de 2010 [11] (DVD) |
| 20 | Transcripción de "Letter Squadron Bee Ranger" : " Tegami Sentai Bīrenjā " ( japonés :テ ガ ミ 戦 隊 ビ ー レ ン ジ ャ ー) | 25 de junio de 2010 [11] (DVD) |
| 21 | "Deshinote" ( japonés : DESHINOTE ) | 25 de junio de 2010 [11] (DVD) |
| 22 | Transcripción de la "Encuesta del Departamento de Compras" : " Koubaibu Ankēto " ( japonés :購買 部 ア ン ケ ー ト) | 25 de junio de 2010 [11] (DVD) |
| 23 | Transcripción de "The Troubled Boy" : " Nayameru Shōnen " ( japonés :悩 め る 少年) | 23 de julio de 2010 [12] (DVD) |
| 24 | "¿Qué es este Gaichuu?" Transcripción: " Kono Gaichuu na ~ nda? " ( Japonés :こ の 鎧 虫 な ～ ん だ？ ) | 23 de julio de 2010 [12] (DVD) |
| 25 | Transcripción de "Graduación" : " Sotsugyō " ( japonés :卒業) | 23 de julio de 2010 [12] (DVD) |
Temporada 2: Tegami Bachi REVERSE
Una segunda temporada llamada Tegami Bachi REVERSE (テ ガ ミ バ チ REVERSE , Tegamibachi REVERSE) encendida. "Letter Bee REVERSE" se anunció justo después del episodio final de la primera temporada. Se mostró una película promocional en el sitio web oficial del anime. [13] La segunda temporada se estrenó en TV Tokyo , TV Osaka , TV Aichi y sus estaciones afiliadas el 2 de octubre de 2010.
La serie tiene cuatro temas musicales. El primer tema de apertura, Chiisana Mahou (小 さ な 魔法, Little Magic ) lo canta Stereopony , [14] mientras que el primer tema de cierre , Wasurenagusa (勿忘 草, Forget-Me-Not ) lo canta Piko. [15] El segundo tema de apertura Yakusoku (約束, Promise ) lo canta Suga Shikao , [16] mientras que el segundo tema de cierre Perseus (ペ ル セ ウ ス, Perseus )es cantada por Yamazaru. [17]
| Ep. # | Título | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "Promise" : " Yakusoku " ( japonés :約束) | 2 de octubre de 2010 | TBA | |
| La historia continúa donde terminó el último episodio de la primera temporada. El Lag inconsciente es llevado por Niche hasta que Jiggy Pepper pasa y les ofrece un viaje de regreso a Bee Hive. Lag sueña con un Gauche herido que se despierta con amnesia. El líder de Reverse, Lawrence, quien también se hace llamar "El que no pudo convertirse en espíritu", le da una nueva identidad, Noir, y lo convierte en un Merodeador. Después de recuperarse, Lag informa a Largo, Aria y el Dr. Thunderland Jr. sobre la amnesia y la deserción de Gauche. Largo explica que los Merodeadores roban cartas de Bees que trabajan directamente bajo Reverse, una organización que intenta encontrar información para derrocar al gobierno de Amberground. Lag recibe instrucciones de no mencionar la deserción de Gauche a nadie. Niche intenta animar a Lag pero sigue abatido,preguntándose cómo le va a explicar a Sylvette sobre Gauche. Sin embargo, Sylvette organiza una fiesta de agradecimiento, con la ayuda de Aria, para Lag por encontrar el paradero de su hermano. Sylvette se alegra de que Lag haya logrado encontrar a Gauche, y le dice a Lag que esperará el regreso de su hermano una vez que Lag lo traiga de vuelta. Lag se siente reconfortada por la comprensión y el aliento de Sylvette y ambos rompen a llorar. Zazie encuentra los calzoncillos de Niche fuera de la casa de Sylvette, pero ella misma no se encuentra por ningún lado. Niche se siente culpable por no haber protegido a Lag y se ha escapado.Lag se siente reconfortada por la comprensión y el aliento de Sylvette y ambos rompen a llorar. Zazie encuentra los calzoncillos de Niche fuera de la casa de Sylvette, pero ella misma no se encuentra por ningún lado. Niche se siente culpable por no haber protegido a Lag y se ha escapado.Lag se siente reconfortada por la comprensión y el aliento de Sylvette y ambos rompen a llorar. Zazie encuentra los calzoncillos de Niche fuera de la casa de Sylvette, pero ella misma no se encuentra por ningún lado. Niche se siente culpable por no haber protegido a Lag y se ha escapado. | ||||
| 2 | Transcripción de "Ropa interior y pan" : " Pantsu to Pan " ( japonés :パ ン ツ と パ ン) | 9 de octubre de 2010 | TBA | |
| Lag y Connor se separaron en busca de Niche por la ciudad. Niche tiene hambre y finalmente decide comer bistec, pero tiene que cocinarlo. Ella se topa con una panadería e intenta cocinar bistec, pero los dueños de la panadería la confunden con un ladrón. Después de aclarar el malentendido, los propietarios, Jacob y Sandra Gobeni, le ofrecen comida a Niche, y ella les revela sus problemas. Sandra ofrece a Niche un lugar para quedarse, pero se ven interrumpidos cuando un artista callejero borracho intenta caminar en la cuerda floja por los tejados. Lag intenta persuadirlo, pero es en vano. La cuerda se rompe y el intérprete cae y Lag logra agarrarlo, pero ambos cuelgan peligrosamente desde una gran altura. Después de escuchar a Sandra criticar al dingo desaparecido de Lag, Niche vuelve en sí y rescata a Lag y al artista.Lag regaña a Niche breve y cálidamente y le dice que regrese a casa con él. Jacob le revela a Lag que Gauche solía ir a su taller de mantenimiento a menudo para reparar su arma, y le da una bala de carta. Lag tendrá que escribir una carta y enrollarla dentro de la bala, que usará para dispararle a Gauche y, con suerte, restaurar sus recuerdos. Cuando Niche se va con Lag y los demás, agradece a Sandra por su pan, ya que la hizo sentir más feliz. Sylvette le da la bienvenida a Lag and Niche a casa.le agradece a Sandra por su pan, ya que la hizo sentir más feliz. Sylvette le da la bienvenida a Lag and Niche a casa.le agradece a Sandra por su pan, ya que la hizo sentir más feliz. Sylvette le da la bienvenida a Lag and Niche a casa. | ||||
| 3 | Transcripción de "The Hydrangea-Color Picture Letter" : " Ajisaīro no E-Tegami " ( japonés :ア ジ サ イ 色 の 絵 テ ガ ミ) | 16 de octubre de 2010 | TBA | |
| Lag reflexiona sobre qué escribir en la viñeta de letras para Gauche y le confiesa a Sylvette que no tiene mucha experiencia escribiendo cartas. El trabajo de Lag lo lleva a una mansión en el campo donde le entrega una carta a Ray Attlee. Es recibido por una sirvienta excepcionalmente alta, Kimidori. Ray quiere que Lag averigüe quién le envió cartas con imágenes de montañas de color hortensia y explica que las imágenes le recuerdan su infancia mientras vivía en un pueblo. Los padres de Ray recibieron cargos gubernamentales en Central y la trasladaron a un lugar cercano para recibir atención ya que está enferma. Sin embargo, las cartas la animan, que siente que le dicen que siga luchando contra su enfermedad. Lag busca en la ciudad información sobre el origen de las letras y descubre que los colores de las hortensias provienen de los tintes de flores Blue Romeo.Mientras busca a Niche en el jardín de la mansión, Lag encuentra a Kimidori recogiendo flores de Blue Romeo y concluye que ella es la remitente, lo que admite fácilmente. Kimidori se alegra de que Ray se sienta animado por sus cartas, pero se niega a decirle más a Lag y le hace prometer que no revelará esto. Sin embargo, cuando Lag se pregunta cómo contárselo a Ray, descubre que Colbasso se ha atribuido el mérito de las cartas por sus propias razones egoístas. Aunque Lag prometió no decirlo, le dispara un shindan a la carta, que revela un flashback de la infancia de Ray. Resulta que Ray conoció a Kimidori y se hizo amigo de ella cuando era joven. Antes de mudarse, Ray le da una horquilla a juego como prueba de su amistad. Cuando Kimidori creció, su familia tenía deudas y se ve obligada a vender la horquilla. Sentirse culpable por haber vendido la horquilla,Kimidori sale de casa para buscar la residencia actual de Ray y finalmente la encuentra. Luego planta el Romeo azul en el jardín para recordarle a Ray su infancia. Ray se reúne con Kimidori y le agradece los felices recuerdos. Inspirado, Lag decide hacer un dibujo para su carta a Gauche, pero se siente decepcionado porque sus dibujos son horribles. | ||||
| 4 | Transcripción de "Wilderness Imagery Lighthouse" : " Kōya Gentōdai " ( japonés :荒野 幻灯 台) | 23 de octubre de 2010 | TBA | |
| Se muestra a Lag trabajando en las reparaciones de un faro de imágenes situado en el desierto. Un anciano se dirige a él como Lugh, su nieto que nació y se crió en el faro. Lag le dice a su abuelo que escuchó voces extrañas y su abuelo las descarta como su propia imaginación. Le explica a Lag que es todo lo que le queda y que no debe pensar en dejar el faro como lo hicieron sus padres. Mientras está solo, Lag sigue viendo una extraña aparición de cuatro ojos que le dice que se vaya y ve marcas en todo su cuerpo. De repente aparece su abuelo y apunta con un arma mientras murmura la palabra "odio". Lag se da cuenta de que el anciano no es su abuelo y no es su nieto. Un flashback muestra a Zazie contándole a Lag sobre Jiggy Pepper, quien entrega cartas urgentes. Lag se entera de que Jiggy se dirige a Liquid Sand River y va a buscarlo allí.Lag recuerda quién es y se da cuenta de que la aparición de cuatro ojos es en realidad Niche and Steak. Mientras se enfrentan al anciano que los culpa por llevarse a su nieto, Jiggy se enfrenta a Gaichuu Korona, quien se ha apoderado del faro en ruinas. Después de que Jiggy destruye a Korona, el anciano desaparece y Lag y los demás escapan del faro en ruinas. Lag recuerda haber ido a buscar a Jiggy y encuentra a Gaichuu Korona en su lugar. Al entrar al faro para derrotarlo, se siente abrumado y comienza a alucinarse como el nieto del anciano. Lag dispara un shindan al diario del anciano para descubrir su corazón. Resulta que el anciano se quedó solo cuando su hijo se negó a convertirse en el guardián del faro y se fue con su familia.Comenzó a tejer cuentos de ficción de su nieto que aún vivía con él y se convirtió en el sucesor del faro. El anciano finalmente murió y el faro quedó desierto. Jiggy explica que los diarios que escribió el anciano en realidad estaban llenos de odio, y Korona consumió el corazón dentro de ellos, lo que abrumó a Lag. Sin embargo, gracias a Niche, que es inmune a las alucinaciones, Jiggy pudo derrotar fácilmente a Korona. Jiggy advierte a Lag que no se deje engañar por las emociones dentro de las letras y que sea fuerte. Después de presentar sus últimos respetos al anciano, Lag y los demás regresan a casa con Jiggy. Jiggy le dice a Lag que recibió una carta de Neri, su hermana, y le agradece su ayuda.y Korona consumió el corazón dentro de ellos que abrumó a Lag. Sin embargo, gracias a Niche, que es inmune a las alucinaciones, Jiggy pudo derrotar fácilmente a Korona. Jiggy advierte a Lag que no se deje engañar por las emociones dentro de las letras y que sea fuerte. Después de presentar sus últimos respetos al anciano, Lag y los demás regresan a casa con Jiggy. Jiggy le dice a Lag que recibió una carta de Neri, su hermana, y le agradece su ayuda.y Korona consumió el corazón dentro de ellos que abrumó a Lag. Sin embargo, gracias a Niche, que es inmune a las alucinaciones, Jiggy pudo derrotar fácilmente a Korona. Jiggy advierte a Lag que no se deje engañar por las emociones dentro de las letras y que sea fuerte. Después de presentar sus últimos respetos al anciano, Lag y los demás regresan a casa con Jiggy. Jiggy le dice a Lag que recibió una carta de Neri, su hermana, y le agradece su ayuda. | ||||
| 5 | Transcripción del "mundo inverso" : " Ribāsu Wārudo " ( japonés :リ バ ー ス ・ ワ ー ル ド) | 30 de octubre de 2010 | TBA | |
| Numerosos incidentes de merodeadores Reverse atacando a Bees y robando sus cartas llegan a un punto crítico, con Largo escribiendo informes a los inspectores de la capital, Hazle Valentine y Caribs Garrard, quien ha llegado a Yuusari. Moc Sullivan llega con noticias de una emboscada y la pérdida de sus cartas en un barranco. Cuando Lag se ofrece a ayudar a recuperar las cartas, Hazle y Carib detienen a las abejas, ya que no tienen ninguna calificación para lidiar con Reverse, y también sospechan una fuga dentro de la colmena de abejas. Sin embargo, Lag, Niche y Steak se refugiaron en el carruaje de los inspectores. Al descubrir que Lag los ha seguido, los inspectores deciden dejar que él y los demás los sigan hasta el barranco. Al encontrar las letras esparcidas, Lag se ofrece a ayudar a recolectar las letras cuando Carib le dice que revelará lo que sabe sobre Gauche.Después de que Lag y Niche son distraídos por Carib y Hazle respectivamente, Carib usa un agente catalizador que resuena con los corazones en las letras para atraer a un gaichuu. Después de que Lag y Niche destruyen el gaichuu, Lag inadvertidamente encuentra una carta sobre el líder de Reverse, Lawrence. Él revela que es un espíritu fracasado creado por el hombre creado por un experimento aprobado por el gobierno y despierta el apoyo de la población. Se confirma que Gauche / Noir trabaja para Reverse. Aunque decepcionado, Lag se mantiene firme en la entrega de cartas para la gente. Más tarde, Lawrence escucha los resultados del experimento para atraer a gaichuu de los inspectores, quienes se revela que trabajan para Reverse. Lawrence decide que ha llegado el momento de que Reverse haga su próximo movimiento y envía a Noir y Roda al norte.Carib usa un agente catalizador que resuena con los corazones de las letras para atraer a un gaichuu. Después de que Lag y Niche destruyen el gaichuu, Lag inadvertidamente encuentra una carta sobre el líder de Reverse, Lawrence. Él revela que es un espíritu fracasado creado por el hombre creado por un experimento aprobado por el gobierno y despierta el apoyo de la población. Se confirma que Gauche / Noir trabaja para Reverse. Aunque decepcionado, Lag se mantiene firme en la entrega de cartas para la gente. Más tarde, Lawrence escucha los resultados del experimento para atraer a gaichuu de los inspectores, quienes se revela que trabajan para Reverse. Lawrence decide que ha llegado el momento de que Reverse haga su próximo movimiento y envía a Noir y Roda al norte.Carib usa un agente catalizador que resuena con los corazones de las letras para atraer a un gaichuu. Después de que Lag y Niche destruyen el gaichuu, Lag inadvertidamente encuentra una carta sobre el líder de Reverse, Lawrence. Él revela que es un espíritu fracasado creado por el hombre creado por un experimento aprobado por el gobierno y despierta el apoyo de la población. Se confirma que Gauche / Noir trabaja para Reverse. Aunque decepcionado, Lag se mantiene firme en la entrega de cartas para la gente. Más tarde, Lawrence escucha los resultados del experimento para atraer a gaichuu de los inspectores, quienes se revela que trabajan para Reverse. Lawrence decide que ha llegado el momento de que Reverse haga su próximo movimiento y envía a Noir y Roda al norte.Lag inadvertidamente encuentra una carta sobre el líder de Reverse, Lawrence. Él revela que es un espíritu fracasado creado por el hombre creado por un experimento aprobado por el gobierno y despierta el apoyo de la población. Se confirma que Gauche / Noir trabaja para Reverse. Aunque decepcionado, Lag se mantiene firme en la entrega de cartas para la gente. Más tarde, Lawrence escucha los resultados del experimento para atraer a gaichuu de los inspectores, quienes se revela que trabajan para Reverse. Lawrence decide que ha llegado el momento de que Reverse haga su próximo movimiento y envía a Noir y Roda al norte.Lag inadvertidamente encuentra una carta sobre el líder de Reverse, Lawrence. Él revela que es un espíritu fracasado creado por el hombre creado por un experimento aprobado por el gobierno y despierta el apoyo de la población. Se confirma que Gauche / Noir trabaja para Reverse. Aunque decepcionado, Lag se mantiene firme en la entrega de cartas para la gente. Más tarde, Lawrence escucha los resultados del experimento para atraer a gaichuu de los inspectores, quienes se revela que trabajan para Reverse. Lawrence decide que ha llegado el momento de que Reverse haga su próximo movimiento y envía a Noir y Roda al norte.Aunque decepcionado, Lag se mantiene firme en la entrega de cartas para la gente. Más tarde, Lawrence escucha los resultados del experimento para atraer a gaichuu de los inspectores, quienes se revela que trabajan para Reverse. Lawrence decide que ha llegado el momento de que Reverse haga su próximo movimiento y envía a Noir y Roda al norte.Aunque decepcionado, Lag se mantiene firme en la entrega de cartas para la gente. Más tarde, Lawrence escucha los resultados del experimento para atraer a gaichuu de los inspectores, quienes se revela que trabajan para Reverse. Lawrence decide que ha llegado el momento de que Reverse haga su próximo movimiento y envía a Noir y Roda al norte. | ||||
| 6 | Transcripción de "Dolly" : " Shōjo ningyō " ( japonés :少女 人形) | 6 de noviembre de 2010 | TBA | |
| Lag tiene un día libre del trabajo y decide pedirle consejo a Sylvette sobre cómo escribir la viñeta. Lag también le entrega una carta de una niña de 10 años llamada M. Croce. A Croce le gustan las muñecas que Sylvette hace y pide que mañana le hagan una muñeca a su semejanza para su hermano que está ausente. Sylvette decide usar una muñeca de su propia semejanza para adaptarla a la imagen de Croce. Por la mañana, Sylvette va a Dogra para entregar la muñeca y Lag insiste en acompañarla. Sylvette quiere abordar un carruaje, pero Lag le advierte que las cartas son robadas con frecuencia en esa dirección. Mientras Lag y Sylvette duermen dentro del carruaje de camino a Dogra, Autobahn, un ladrón disfrazado de anciana roba el paquete de Sylvette. Lag y Sylvette se despiertan de la conmoción e intentan evitar que Autobahn escape,sin embargo, Lag y Autobahn se caen del carruaje y la muñeca es arrojada y dejada colgando sobre un acantilado precario. Mientras Lag va a recuperar la muñeca, Sylvette persigue a Autobahn, que ha secuestrado el carruaje para escapar. Niche llega con la pistola de Lag y Lag la usa para dispararle a la muñeca. El shindan resuena con la muñeca y revela los pensamientos de Gauche antes de entrar en Akatsuki. Sylvette decidió hacer una muñeca de su imagen para dársela a Gauche, pero él se va a la capital antes de que ella la complete. Quería ayudar a Croce ya que la situación de la niña se parece a ella y la relación de Gauche. Mientras tanto, Sylvette logra detener el carruaje y derrotar al ladrón. Ella le presenta la muñeca a Croce agradecida al llegar al pueblo. De vuelta en la colmena, Largo y Aria reciben un informe de testigos presenciales de Gauche en el norte. | ||||
| 7 | Transcripción de "Film Noir" : " Firumu Nowāru " ( japonés :フ ィ ル ム ノ ワ ー ル) | 13 de noviembre de 2010 | TBA | |
| Los informes de testigos muestran que Gauche / Noir y Roda fueron vistos dirigiéndose a North Yodoka, hacia la ciudad de Blue Notes Blues. Lag y Niche son enviados a la ciudad para investigar y buscar a Noir. El Dr. Thunderland Jr. les dice que el Maka también se originó en ese lugar, con la esperanza de que Niche pueda despertar la sangre del Maka dentro de ella. Mientras intenta mantenerse al día con Niche cuando se acerca a las afueras de la ciudad, Lag descubre un extraño gaichuu que no había encontrado antes. Lag encuentra los cartuchos vacíos de Noir e intenta disparar un shindan para revelar el corazón de Noir, pero es arrojado por una grieta y enterrado debajo. Mientras tanto, Zazie y Wasiolka intentan localizar las letras que faltan en otro lugar y se encuentran con Noir y Roda, quienes las noquean. Mientras está atrapado debajo del barranco, Lag observa a Gauche 's flashbacks y ve a Lawrence pidiéndole que se una a Reverse y le dio una chica para que lo ayudara. Gauche hizo que la niña lo llevara a visitar lugares donde vivió antes. Ambos observaron la colmena de abejas y luego Sylvette desde la distancia. La niña le muestra a Gauche un experimento fallido de Akatsuki que es arrastrado a la orilla, y explica que el gobierno estaba tratando de recrear espíritus ancestrales. Ella revela que ella es uno de los experimentos que logró sobrevivir y escapó. Más tarde, Gauche desechó su antigua identidad y adoptó el nombre de Noir, el merodeador personal de Lawrence. En el presente, Zazie se despierta y ataca a Noir, diciéndole que no permitirá que un hombre tan peligroso como él se acerque a Lag. Sin embargo, es derribado una vez más y se las arregla para ver los recuerdos de Noir de lidiar con el gaichuu Lag vio antes. Lag ve a Gauche 's flashback de nombrar a la niña Roda. Se da cuenta de que Gauche todavía recuerda el nombre de su antiguo dingo, por lo que existe la posibilidad de ayudarlo a recuperar más recuerdos. Niche llega para rescatar a Lag y se dirigen a la ciudad. Niche hace que Lag la siga a través de un atajo, diciéndole que lo sabía porque nació en Blue Notes Blues hace 200 años. | ||||
| 8 | Transcripción de "Blue Notes Blues" : " Burū Nōtsu Burūsu " ( japonés :ブ ル ー ・ ノ ー ツ ・ ブ ル ー ス) | 20 de noviembre de 2010 | TBA | |
| Lag lee un libro sobre la gente de Blue Notes Blues que vivía en paz con los Maka. Sin embargo, esto terminó cuando los corazones de las personas fueron contaminados por el pecado. Lag descubre una cueva cerca del lago, pero la gente del pueblo le dice que no entre. Llevan a Lag y los demás de regreso a la ciudad. Cuando Lag pregunta por Noir, confirman que Noir fue a la cueva, que es un camino que conduce a Blue Notes Scale y al lugar sagrado. El alcalde advierte a Lag que no ingrese ya que será castigado severamente. Explica la historia de cómo sufrió la gente del pueblo cuando se robaron la energía geotérmica alrededor de la ciudad, lo que provocó la muerte de cultivos y enfermedades generalizadas. Una mujer embarazada llamada Celica se volvió codiciosa y decidió beber el agua del lago subterráneo para ganar la inmortalidad. Acompañado por el regreso de Celica, el pueblo volvió a la normalidad. Sin embargo,Celica se quedó callada y finalmente dio a luz a gemelos antes de morir, que son los hijos de Maka. Lag y Niche se dirigen a Blue Notes Scale, donde encuentran a un gaichuu congelado y descubren que Noir estaba atrayendo a uno afuera para matar. Se aventuran más lejos y encuentran el lago donde aparece otro hijo de Maka, la hermana de Niche. Ella cuestiona a Niche sobre su memoria olvidada. El alcalde y la gente del pueblo siguen a Lag, donde suplican perdón al Maka. La hermana de Niche les dice que Maka perdió la capacidad de conversar con los humanos y que no tienen interés en hacerlo. Ella corrige a Lag en la historia de la gente del pueblo: Celica se vio obligada a entrar en la cueva para convertirse en un sacrificio para los Maka cuando persistió la falta de calor, que fue causada por la extracción de ámbar espiritual en la región.Celica le rogó al Maka que al menos dejara vivir a su hijo por nacer. Por primera vez, el Maka derrama una lágrima por un humano, y la lágrima bendice a Celica. Después de que Celica dio a luz a los gemelos y murió, el pueblo los declaró malditos y los mantuvo aislados con solo agua como sustento. Con el tiempo, la ciudad temía que la existencia de los gemelos les avergonzara a todos, y el antepasado del alcalde arrojó a los niños al lago helado. | ||||
| 9 | Transcripción de "200 años de soledad" : " Hitori bocchi no ni hyaku nen " ( japonés :ひ と り ぼ っ ち の 二 百年) | 27 de noviembre de 2010 | TBA | |
| La hermana de Niche ataca a Lag y a la gente del pueblo, pero Niche los defiende. Confundida y enojada, Lag dispara a la hermana de Niche con su shindan, revelando la primera vez que conoció a Niche y su amistad. A pesar de esto, la hermana de Niche cree que Niche ha olvidado cómo los trataron los humanos e intenta matarla a ella y a Lag. Lag consigue que Steak lleve al herido Niche a un lugar seguro y declara que no permitirá que la hermana de Niche se salga con la suya sobre cómo lastimó a su propia hermana. Aunque siente curiosidad por que Lag tenga un espíritu ámbar en sus ojos, la hermana de Niche hace otro intento de acabar con la vida de Niche. Sin embargo, Lag le dice que Niche es ella misma sin importar que sea humana o Maka, y luego dispara otro shindan directamente a la hermana de Niche. Un flashback muestra que ambas hermanas siempre estuvieron juntas a pesar de que fueron maltratadas por la gente del pueblo,hasta que se separaron cuando Niche es arrastrada lejos de su hermana. La hermana se hunde hasta el fondo del lago y se pone triste, transformándose eventualmente en su forma adulta. En lugar de buscar a Niche, decidió quedarse en la cueva donde residían los Maka, ya que creía que Niche percibiría su herencia y regresaría como lo hizo ella. Lag devuelve a la hermana a sus sentidos diciendo que ella también era tonta como un humano. Su corazón se ablandó, la hermana lleva a Niche al lago Tir na para curar sus heridas. También le explica a Lag que los gaichuu congelados en la cueva se están metamorfoseando cuando arrojaron su último trozo de corazón y los Maka los congelaron para evitar que causen caos en el mundo. Luego, la hermana confía a Niche a Lag para que la ayude a madurar, aunque Niche se queda en el lago para curar sus heridas por el momento. Cuando Lag se va,tanto el Maka como la hermana de Niche lo sienten como la Luz, esperando ansiosamente lo que se convertirá. | ||||
| 10 | Transcripción de "Veritably Abbey" : " Beritaburī shūdōin " ( japonés :ベ リ タ ブ リ ィ ー 修道院) | 4 de diciembre de 2010 | TBA | |
| Zazie se despierta con Lag a su lado. Se entera de que Lag llegó a la ciudad de Pierce cuando se enteró de que una abeja fue herida y llevada aquí. De los relatos de los testigos presenciales de Zazie sobre un gaichuu mudando y de lo que le dijo la hermana de Niche, Lag se entera de que los insectos espirituales fueron criaturas elegidas nacidas de la fusión de pequeños insectos y seres de energía espiritual en la tierra. Pero cuando su último corazón se ha desprendido, se convierten en gaichuu. Parece que los insectos espirituales encerrados en ámbar entregados a las abejas no representan una amenaza, pero los que no lo tienen amenazarán el orden mundial y traerán peligro a la tierra. Lag se preocupa por lo que hace el gobierno en este país y cómo llegó a ser. Lag y Zazie se dirigen a la ciudad de Lament en carruaje y se encuentran con Connor allí, que está haciendo sus entregas.Connor les dice que se ha enamorado de una chica de Veritably Abbey que le vendió galletas por una vez, sin que ellos lo supieran, en realidad es Roda. Connor le compra galletas a una chica pelirroja llamada Sunny, quien les dice que la chica de cabello blanco solo vino a la Abadía una vez. Después de ver a Roda cerca, Lag llega a la conclusión de que la Abadía es una base para Reverse. Le dice a Connor que regrese a la Colmena y avise a Largo de este lugar mientras se disfraza de niña para acceder a la Abadía, ya que los hombres no pueden ingresar a las instalaciones. Después de que Sunny invita a Lag a refugiarse, ella se dirige a sus oraciones. Lag sigue y descubre que las monjas son inducidas por Roda a creer que al sacrificarse, ayudarán a revolucionar el gobierno y salvarán a sus semejantes. Lag se va a explorar pero es atrapado por Roda, quien lo reconoce,lo que lleva a una pelea corta. Roda le dice a Lag que se vengarán en última instancia del gobierno, utilizando el gaichuu fundido como arma. | ||||
| 11 | Transcripción de "Cabernet Attacks" : " Kaberune shūrai " ( japonés :カ ベ ル ネ 襲来) | 11 de diciembre de 2010 | TBA | |
| Mientras las monjas se dirigen a la colina de oración de Angel Wings para prepararse para su sacrificio, Sunny recibe la orden de envenenar a Connor con sus galletas. Connor entra en la abadía para investigar las afirmaciones de Reverse usándolo como base, y se encuentra con Lag y Roda peleando. Roda toma a Connor como rehén y la escapa, dejando a Connor confundido y decepcionado de que ella sea miembro de Reverse todo el tiempo. Hazle y Caribs, los inspectores de Akatsuki, regresan y destruyen la abadía con explosivos para ocultar las actividades de Reverse mientras hacen un informe falso al gobierno. Después de que Lag y Connor logran salir de los escombros de manera segura, Lag va tras Roda. Sunny encuentra a Connor y le da las galletas para comer, lo que hace que se derrumbe. Sunny y el triste pasado de la abadía se revelan: a pesar de intentar trabajar duro, la abadía nunca superó la pobreza y las dificultades.lo que los convirtió en presa fácil de Reverse para convencerlos de sus ideales. Antes de partir hacia Angel Wings, Sunny deja una nota para Connor, quien solo está paralizado por una medicina especial en lugar del veneno. Lag intenta convencer a Roda de que lo que hace Reverse está mal, pero Roda lo ataca de todos modos, lo que lleva a Zazie a rescatar a Lag. Llega el gaichuu Cabernet fundido, y Lag se da cuenta de que Reverse quiere que las monjas de la abadía se conviertan en sacrificios para que Cabernet drene sus corazones. Noir aparece y ataca, pero Lag se da cuenta de que perdió su bala de carta con Roda. Con Zazie distrayendo a Noir, Lag vierte su corazón en su shindan y dispara a Noir, golpeándolo. Connor persigue a Sunny, quien declaró en su nota que no está segura de si ser un sacrificio es lo correcto, pero quería que todos fueran felices, incluido Connor, a quien le gustaba.Connor llega demasiado tarde para salvar a Sunny, ya que Cabernet se lleva el corazón de ella y de las monjas. Después de ser golpeado por el shindan de Lag, Gauche parece reconocer a Lag. | ||||
| 12 | Transcripción de " La luz brilla en la oscuridad" : " Hikari, yami o terasu " ( japonés :光 、 闇 を 照 ら す) | 18 de diciembre de 2010 | TBA | |
| Gauche parece haberse recuperado a su antiguo yo, pero se aleja de Lag. Lag va tras él pero es bloqueado por Roda. Un gran grupo de gaichuu, Lao-Lao, llega para atacarlos. Los ataques de Lag y Zazie no pueden defenderse de Lao-Lao. Sin que ellos lo supieran, los inspectores de la capital traidores controlan a los gaichuu para atacarlos mientras Cabernet se escapa. Sin embargo, Niche llega a la escena para contener a Lao-Lao con una nueva habilidad usando su cabello, y Lag destruye al gaichuu de una sola vez. Roda intenta seguir a Noir, pero ella cae por una grieta, pero Lag la agarra en el último momento. Roda no entiende por qué la salvaría y Lag explica que siente que Roda es la misma Roda que fue el ex dingo de Gauche, y la anima a seguir luchando para proteger a su amo. Sin embargo, Roda se libera de Lag 's agarre y aparentemente cae a su muerte, lamentándose de que ella es la Roda de Reverse. Sin embargo, le deja a Lag la letra bala que le robó. Mientras Zazie se defiende de Cabernet, Lag persigue a Noir para intentar revivir sus recuerdos de ser Gauche. Cuando Connor llega con un Sunny en coma, Lag se decepciona con lo que Reverse y Noir han hecho. Estimulado por sus emociones, el espíritu ámbar de Lag se carga. Noir le dispara un shindan, pero Lag lo borra fácilmente. Lag declara que lo borrará de la existencia y dispara a Noir, dejándolo inconsciente. Cabernet se siente atraído por el corazón que Lag irradia y lo agarra a él y a Noir. Lag inicialmente no puede apuntar al punto débil de Cabernet, pero Noir se despierta y lo dirige a atacar juntos. Cabernet es golpeado por ambos shindans pero se escapa. Como resultado,A Lag se le dice que Connor se quedará con Sunny hasta que ella se despierte, mientras que Zazie va tras Cabernet. Lag trae a Noir en coma de regreso a Bee Hive, donde Thunderland Jr. analizará su condición. Aria y Sylvette están contentas de que Lag haya traído de vuelta a Gauche, y Lag siente que por un breve momento Gauche volvió a él cuando ambos atacaron a Cabernet. | ||||
| 13 | Transcripción de "Crimson Melody" : " Benihīro no senritsu " ( japonés :紅 緋色 の 旋律) | 25 de diciembre de 2010 | TBA | |
| A pedido del gobierno, Largo envía a Zazie a cargo del personal que se dirigirá hacia el este para destruir Cabernet. Lag se somete a un examen por parte del Dr. Thunderland Jr. después de que despidió a demasiados shindans. Aria es enviada para entregar una carta a Houdai Franklin, un hombre que trabajaba a bordo del dirigible. Al escuchar esto, Lag envía a un Niche reacio a acompañar a Aria como su dingo temporal. El dúo se dirige a Black Cherry Pond, que conducirá a la residencia actual de Houdai, que está plagada de gaichuu. Mientras cruzan el estanque, son atacados por gaichuu Tequila Sunrise. A pesar de las objeciones de Aria, Niche ataca al gaichuu, lo que provoca que Aria use su shingengakki para atacar. Sin embargo, pierde la concentración porque no ha atacado durante mucho tiempo. Cuando el gaichuu captura a Aria,Niche ve sus recuerdos de la época en que creció y luego trabajó con su dingo, un perro llamado Bolt. Gracias a Bolt, trazó un conjunto de rutas de entrega seguras para el resto de las abejas. A pesar de estar decepcionada de que no tenga una habilidad digna para entregar cartas, Aria continúa confiando en Bolt para su apoyo. Niche libera a Aria del gaichuu y la anima a luchar, diciendo que ella es la única en derrotarlos y traduce los aullidos de Bolt de que siempre la protegerá. Aria se anima y finalmente gana la concentración para destruir Tequila Sunrise. Un flashback muestra a Aria preocupada por la seguridad y el bienestar de Gauche, mientras que Bolt tiene que retirarse de sus deberes debido a la vejez. Aria quería renunciar, pero Largo le dice que se quede como asistente administrativa. Mientras tanto, Lawrence habla con Signal, el guardián del puente hacia Bifrost,quien se revela apoyando a Reverse con su hermano. Lawrence informa a Signal que Cabernet ha sido descubierto y su gente pronto lo dirigirá para atacar a Akatsuki. | ||||
| 14 | Transcripción de "The Day of Flicker" : " Mabataki no hi " ( japonés :瞬 き の 日) | 8 de enero de 2011 | TBA | |
| Aria y Niche se dirigen a la casa de Houdai Franklin. Franklin los ataca al conocerse, pero Aria logra convencerlo de que solo quiere saber la verdad sobre el Día de Parpadeo. En flashback, Franklin era un ingeniero que trabajaba en la aeronave con su amigo Negich. El propósito de usar la aeronave para viajar al sol artificial no se explicó al equipo de construcción. Varios personajes como el Dr. Thunderland Jr., un grupo de trillizos Bee (con dos de ellos sirviendo como guardianes entre Bifrost y Yuusari en el presente) estaban presentes a bordo del barco. Cuando Franklin quiso dirigir el barco para poder ver más claramente a Akatsuki, el sol artificial cedió y parpadeó un par de veces. Este lapso momentáneo en los rayos del sol causó una gran perturbación entre la tripulación, incluido Franklin,quien afirmó haber visto un monstruo en el sol llamando a su "madre". Poco después, la aeronave se estrelló y la mayoría de ellos murieron, excepto Franklin, Thunderland Jr., los trillizos y Balor, el comandante general enviado para supervisar la operación. Cada uno de ellos queda parcial o totalmente ciego. Mientras tanto, Lag empeora y las energías de su corazón están en peligro de desbordarse. Cuando Thunderland Jr. y su personal intentan detener el flujo, son testigos de cómo Lag invoca involuntariamente flashbacks visuales de su vida con algunas imágenes que parecen no haber sido vistas en ningún otro lugar antes. Después de que Lag se recupera, Gauche se despierta con sus recuerdos recuperados, para el deleite de todos, especialmente de Sylvette. Mientras Lag se reúne con Gauche,Franklin le dice a Aria que cree que el sol artificial es una abominación que eventualmente consumirá todos los corazones de los habitantes y que es demasiado tarde para que Gauche recupere sus recuerdos perdidos. | ||||
| 15 | Transcripción de "Bienvenido a casa" : " Okaerinasai " ( japonés :お か え り な さ い) | 15 de enero de 2011 | TBA | |
| Lag solicita a Largo y Thunderland Jr. que le permitan a Gauche volver a casa con Sylvette, pero la solicitud es denegada. Ambos hombres quieren saber cómo Gauche es capaz de recuperar su corazón perdido, así como qué sucedió durante el período que estuvo en Akatsuki. Sin embargo, Largo le permite a Gauche regresar a casa por la noche, ya que cree que será mejor para su bienestar. Lag le dice a Gauche las buenas noticias y lo recogerá después de su entrega, pero Gauche decide acompañarlo como su dingo. Aunque Lag siente que no es una abeja maravillosa, Gauche le dice que al devolverle su corazón perdido, lo es. Gauche se disculpa con Lag por no poder cumplir su promesa de buscar a su madre en Akatsuki. De regreso a casa, Sylvette le da la bienvenida a Gauche y agradece a Lag por cumplir su promesa. Roda regresa con vida, mientras espía a Gauche en su casa. Thunderland Jr.le advierte a Largo que dado que Gauche puede acceder a los recuerdos que Lag lo hace, es posible que todavía Noir les esté engañando. A la mañana siguiente, Lag descubre que Gauche ha desaparecido de su habitación. Mientras tanto, los inspectores de la capital informan a Lawrence que Gauche está recuperando sus recuerdos. Como ya no puede ser un Merodeador, Lawrence ordena a los inspectores que se deshagan de él. Luego mira por un acantilado hacia un gaichuu desconocido.Luego mira por un acantilado hacia un gaichuu desconocido.Luego mira por un acantilado hacia un gaichuu desconocido. | ||||
| dieciséis | "Roda, Wanders" Transcripción: " Roda, samayō " ( japonés :ロ ダ 、 彷徨 う) | 22 de enero de 2011 | TBA | |
| Sylvette va a la ciudad en busca de su hermano, mientras que Lag va al Bee Hive. Encuentra al Dr. Thunderland Jr. y a Hunt, quien se ha convertido en su asistente, pero ninguno de los dos ha visto regresar a Gauche. Un flashback muestra que después de que Roda sobrevivió a su caída, se dirigió a Yuusari para buscar a Noir. Hunt y Sarah la rescatan de unos matones y le dan un lugar para quedarse. Ella se entera de que Gauche se ha despertado en la colmena de abejas. Roda sigue a Lag y Gauche, pero finalmente es encontrada por Sarah, quien la toma bajo su protección en la agencia de empleo cuando se entera de que Roda era un dingo. Largo ordena a los Bees que realicen una búsqueda en toda la ciudad y Lag se topa con la agencia de Sarah. Él le dice a Sarah que Gauche ha desaparecido y Roda inmediatamente abandona el edificio, pero Niche lo siente. Después de informar el error en la búsqueda,Niche decide salir y buscar a Gauche ella misma, pero se encuentra con Roda. Ambos luchan, sin embargo, Niche es mucho más fuerte y casi domina a Roda hasta que Gauche interviene para salvarla. Sobre las protestas de Niche, Gauche se declara a sí mismo como Noir y se va con Roda. Lag llega demasiado tarde para enterarse de las malas noticias de Niche. | ||||
| 17 | Transcripción de "Lies and Truth" : " Uso to shinjitsu " ( japonés :嘘 と 真 実) | 29 de enero de 2011 | TBA | |
| Lag se entera de Niche y Sarah que Noir supuestamente ha regresado tan bien como Roda. Los inspectores de la capital llegan a Bee Hive para buscar a Gauche sin éxito. Revelan su intención de interrogar a Sylvette, por lo que Lag y Niche se dirigen a su casa antes que los inspectores. Lag le pide a Sylvette que le preste su ropa para hacerse pasar por ella, de modo que los inspectores se lo lleven por su seguridad. Largo se entera de un consejo confiable que hay más Merodeadores alrededor de Yuusari. Gauche y Roda regresan a Reverse, pero no pueden encontrar a Lawrence y los otros miembros. Los inspectores llegan con el Lag disfrazado para encontrarse con Gauche, indicando que su verdadera intención es matarlo a él y a su hermana. Lag escucha por su conversación que son Reverse y accidentalmente vuela su tapadera. Mientras tanto,Largo les explica a Aria y Sylvette que Valentine y Garrard son en realidad Merodeadores que se han infiltrado con éxito en el gobierno de Amberground. Los inspectores intentan matar a Lag pero Niche los combate. Lag le devuelve el arma de Gauche. Valentine distrae a Niche y cae en una jaula impenetrable. Gauche se declara Noir y quiere volver a Reverse, pero los inspectores no le creen. Noir explica que usó los recuerdos de Lag para fabricar la personalidad y los pensamientos de Gauche para engañar a Lag y a los demás. Lag está devastado y se derrumba, mientras que Noir le dice a Garrard que matará a Lag como prueba de su lealtad a Reverse. Niche rescata a Lag de recibir un disparo de Noir, pero provoca un colapso a su alrededor. Mientras los miembros de Reverse intentan comprobar si todavía están vivos,Jiggy Pepper llega por órdenes de Largo y los ataca, provocando que se retiren. Jiggy intenta seguirlo pero es bloqueado por Noir, quien facilita el escape de Reverse. Lag y Niche, que quedaron ilesos, son elegidos por Jiggy y enviados a casa. Lag está decepcionado de que la bala de la letra no funcionó, pero Jiggy le recuerda que Noir no usó un shindanjuu para matarlo, lo que significa que no deseaba revelar su corazón a Lag, ofreciendo la posibilidad de que Gauche pudiera estar allí en alguna parte.ofreciendo la posibilidad de que Gauche pudiera estar allí en alguna parte.ofreciendo la posibilidad de que Gauche pudiera estar allí en alguna parte. | ||||
| 18 | Transcripción de "The Lost Heart Bullet" : " Ushinawa reta shindan " ( japonés :喪 わ れ た 心 弾) | 5 de febrero de 2011 | TBA | |
| Largo, Aria y Niche discuten sobre la posibilidad de que Noir haya estado usando los recuerdos de Gauche de Lag como un engaño, pero Sylvette insiste en que su hermano regresó. Aria les informa a los demás que la luz de Akatsuki puede hacer que la gente pierda el corazón. Zazie continúa su investigación sobre el paradero de Cabernet y encuentra su última ubicación en el fondo de un cabo cerca de una ciudad costera. El gaichuu Jinro ataca a un niño que cuelga peligrosamente de un acantilado y Zazie lucha contra el gaichuu, mientras un hombre misterioso observa. El hombre finalmente rescata al niño y reprende la postura de Zazie sobre la eliminación de gaichuu. Mientras tanto, Noir, Roda, Valentine y Garrard reman río arriba para investigar un centro de investigación gubernamental abandonado donde los que no pudieron convertirse en espíritu lavados río abajo.Noir recibe la orden de mirar a través de una gran pila de espíritus artificiales muertos para buscar a los vivos. Durante la búsqueda, Garrard explica cómo el gobierno formó dos tipos de investigación: reparar el sol artificial y crear espíritus artificiales. El experimento falló y la instalación se cerró. Valentine accidentalmente hace que el sistema de eliminación de espíritus se active, lo que comienza a limpiar la pila de espíritus muertos. Noir escucha un sonido de la pila y rescata a dos espíritus artificiales vivos. La máquina de eliminación funciona mal y destruye la instalación, pero el grupo Reverse logra llegar a un lugar seguro. Lag recibe noticias de Wasiolka sobre el descubrimiento de Zazie y se dirige allí con Niche. Zazie pelea con varios miembros de Reverse y encuentra a Cabernet, pero descubre que el hombre que conoció antes es un merodeador llamado Jeel.Ambos pelean, pero Zazie se da cuenta de que no puede lastimar a Jeel con su shindan, ya que el merodeador no tiene espíritu y está impulsado por el odio. Lag y Niche llegan a la ubicación de Cabernet y Lag intenta dispararle un shindan, pero sin éxito. Lawrence aparece y le dice a Lag que ha perdido el corazón para concentrarse en lo que es correcto, y lo invita a unirse a Reverse para recuperarlo. | ||||
| 19 | Transcripción de "Ni malicia ni odio" : " Akui de naku, zouo de naku " (en japonés :悪 意 で な く 、 憎 悪 で な く) | 12 de febrero de 2011 | TBA | |
| Zazie dispara sus shindans Blue Thorn a Jeel sin éxito. Lawrence le dice a Lag que a pesar de su intención de liberar los corazones de la gente, es el gobierno quien les robó el corazón, así como el de Gauche y su madre, Anne Seeing. Mientras Lag comienza a dudar de las palabras de Lawrence, Cabernet se despierta y se dirige a donde Zazie y Jeel están peleando. Captura a Jeel y procede a drenar su espíritu. Jeel se da cuenta de que Cabernet se siente atraído por el corazón que ahora lo rodea cuando Zazie seguía disparando contra su cuerpo. Se muestran los flashbacks de Jeel, donde escapa del centro de investigación y se une a Reverse para vengarse del gobierno por experimentar con ellos. Zazie cambia de opinión y rescata a Jeel de Cabernet, pero ambos aterrizan en el fondo del cabo. Jeel se recupera y sube al acantilado para reunirse con su grupo,mientras Lag y Zazie lo siguen. En la parte superior, los inspectores ordenan a Jeel que se deshaga de Zazie. Jeel duda, pero golpea a Zazie por el acantilado y a Lag, pero Niche y Wasiolka los rescatan. El grupo se reúne y se enfrenta a Jeel una vez más. Zazie derrota a Jeel disparando su Blue Thorn, no con odio o malicia, sino con tristeza. Jeel está abrumado, pero luego Garrard lo mata. Zazie lamenta la muerte de Jeel y anima a Lag a lidiar con Cabernet, y lo convence de que se mantenga fiel. Lag se enfrenta a Lawrence, Gauche, Roda y los espíritus artificiales, pero se da cuenta de que todavía no puede disparar shindans. Su corazón se restaura y Lag descubre que puede usar la Gymnopedie de Gauche, y dispara a Gauche, que se separa de él y golpea a Cabernet, destruyendo sus alas. Lag se vuelve hacia el grupo de Lawrence, pero descubre que han escapado en la confusión.Al mismo tiempo, Cabernet se retira excavando bajo tierra. | ||||
| 20 | Transcripción de "The Smile of Hope" : " Kibō no hohoemi " ( japonés :希望 の 微笑 み) | 19 de febrero de 2011 | TBA | |
| Lag y Zazie informan a Bee Hive sobre el incidente de Gaichuu Carbernet diciendo que escapó enterrándose bajo tierra. Preocupado de que el gaichuu se recupere y se levante para atacar, Zazie sugiere que la única forma de localizar al gaichuu es usar el dingo de Connor, Gus. De vuelta en la casa de Sylvette, Lag le cuenta a Sylvette lo que le pasó a Connor en Lamento Town y decide prepararle una sopa. Largo luego envía a Lag a entregar una carta para Connor en Lament. Cuando llega allí, toda la ciudad ha sido abandonada, pero encuentra a Gus, quien los lleva a Connor. Descubren que las personas a las que los gaichuu les robaron el corazón han muerto y Connor los había enterrado a todos. Lag le da la carta, pero después de leerla, Connor dice que no puede ir. Regresan al antiguo escondite de Reverse y descubren que Sunny fue el único que sobrevivió pero que puede 'No recuerdo nada excepto hornear galletas y Connor la había estado cuidando desde entonces. Lag luego le dice a Connor que siga creyendo que ella puede regresar y que deberían llevarla de regreso a Bee Hive. Pero después de un poco de persuasión por parte de Lag, Connor se niega y le dice a Lag que se vaya, pero les permite llevarse a Gus con ellos. Niche luego dice que Gus se sentiría triste al dejarlo. Sunny sale y le da a Niche algunas galletas y todos ven su sonrisa revelando que todavía tiene algo de corazón. Connor se da cuenta de que Sunny horneaba galletas para hacer feliz a la gente, pero nunca la vio sonreír, ya que nunca se sintió feliz comiéndolas. Connor cambia de opinión y decide volver con Sunny y Gus. Todos regresan en carruaje y Lag recuerda la sopa de Sylvette y se la da a Connor, quien no la quiere. | ||||
| 21 | Transcripción de "Lawrence's Ambition" : " Rorensu no yabō " ( japonés :ロ レ ン ス の 野 望) | 26 de febrero de 2011 | TBA | |
| Sylvette envía a Lag y Niche mientras Lag promete derrotar al Carbernet y recuperar el corazón de Gauche. Mientras tanto, Largo se va de viaje de negocios por circunstancias desconocidas y pone a Aria Link a cargo mientras él no está. El Dr. Thunderland dice que cuidaría de Sunny mientras ella se recupera en Bee Hive. Entonces Aria envía a Lag, Zazie y Connor a buscar el Carbernet. Mientras tanto, se ve a la organización Reverse escondiéndose en una de las mansiones de Lawrence donde se muestran los experimentos del gobierno recuperándose con Roda cuidándolos. Mientras Roda se enfrenta a Gauche, se ve afectada por una misteriosa enfermedad, así como por los otros experimentos. Durante su búsqueda, Gus comienza a captar el olor del Carbernet, y la dirección en la que planea ir es Yuusari.El grupo decide inmediatamente regresar a Yuusari para enfrentarse al gaichuu. Mientras Roda sufre de su enfermedad, Lawrence le ordena a Gauche que libere a los gemelos, los guardianes, Signal y Signales, que planean usarlos. En su camino de regreso a la mansión, los gemelos le cuentan los planes de Gauche Lawrence de usarlos para sus habilidades especiales y dicen que los experimentos se sacrificarían para fortalecer al gaichuu. Antes de que regresen, los experimentos se envían a un lugar diferente junto con Roda. Luego se ve a Lag, Zazie y Connor en la Colina de la Oración colocando trampas mientras son observados. Cuando Gauche regresa, Gauche pregunta a Lawrence para confirmar sus verdaderas intenciones y descubre que todo es cierto. Mientras Gauche intenta detener a Lawrence, Lawrence saca un arma para dispararle.pero Gauche rompe una ventana y escapa saltando de un acantilado a un río que fluye. | ||||
| 22 | Transcripción de "Un lugar al que volver" : " Kaeri tai basho " ( japonés :帰 り た い 場所) | 5 de marzo de 2011 | TBA | |
| Lag y sus amigos esperan que aparezca el Carbernet. Noir, después de haber escapado de Lawrence, se dirige a la tienda de armas y pan de los pecadores y recibe un shindanjuu de Jacob Gobeni. Mientras tanto, Roda y los otros que no podían convertirse en espíritus son llevados a un lugar oscuro que luego se revela como el laboratorio del Dr. Thunderland. Mientras las abejas se preparan para atacar a Cabernet, Garrard y Valentine les emboscan a su vez y tratan de evitar que destruyan a Cabernet. Garrard le dice a Lag que el sol artificial roba los corazones de las personas y las abejas en realidad están ayudando indirectamente a esto entregando cartas. Cabernet no aparece, para disgusto de las abejas, ya que Garrard explica que usó ambers espirituales para atraer a otros gaichuu. Sylvette se encuentra con Gauche fuera de la panadería.Ella aprende de su hermano que él no tiene recuerdos de ella ni del tiempo que pasaron juntos. Ella está triste, pero anima a Gauche a que haga lo que sea necesario y que se cuide, con la esperanza de que algún día regrese. Aria reflexiona sobre el informe de la desaparición de Signal y Signaless. Ella entra al laboratorio de Thunderland Jr. y descubre que los espíritus artificiales se esconden dentro, con Hunt tratando su enfermedad. Thunderland aparece detrás de Aria y la obliga a ayudarlos. Mientras tanto, Connor y Zazie son capturados por el gaichuu que está a punto de consumir sus corazones. Gauche llega y los libera, para sorpresa de Lag y los demás.Ella entra al laboratorio de Thunderland Jr. y descubre que los espíritus artificiales se esconden dentro, con Hunt tratando su enfermedad. Thunderland aparece detrás de Aria y la obliga a ayudarlos. Mientras tanto, Connor y Zazie son capturados por el gaichuu que está a punto de consumir sus corazones. Gauche llega y los libera, para sorpresa de Lag y los demás.Ella entra al laboratorio de Thunderland Jr. y descubre que los espíritus artificiales se esconden dentro, con Hunt tratando su enfermedad. Thunderland aparece detrás de Aria y la obliga a ayudarlos. Mientras tanto, Connor y Zazie son capturados por el gaichuu que está a punto de consumir sus corazones. Gauche llega y los libera, para sorpresa de Lag y los demás. | ||||
| 23 | Transcripción "In Akatsuki" : " Akatsuki nite " ( japonés :ア カ ツ キ に て) | 14 de marzo de 2011 | TBA | |
| Lag se sorprende al ver que Gauche los ha salvado del gaichuu que ha venido a exigir el paradero de los experimentos gubernamentales de Garrard y Valentine. Mientras Gauche intenta atacarlos, Lag y Niche bloquean su camino para protegerlos. Cuando está a punto de dispararle a Gauche para recuperar sus recuerdos, el suelo tiembla y Lag y Gauche caen en una cueva. Mientras está en la cueva, Noir le asegura a Lag que ya no es Gauche Suede, ya que Lag todavía cree que es Gauche cuando intenta dispararle. Noir luego le entrega su corazón a Lag mostrándole los recuerdos que ha retenido y Lag se da cuenta de que todos son de Noir. De repente, Lag atrapa un shindan que muestra lo que le sucedió a Gauche en Akatsuki. Se revela que conoció a Lag 'La madre cerca del sol artificial le dice que dio a luz a Lag y se fue en una larga aventura con él y se hicieron amigos. Gauche le dice que le entregaría su corazón a Lag pero se derrumba, y la madre de Lags le dice que le había robado el corazón mientras el sol artificial muestra su ojo llevándose sus corazones. Luego, Noir le dice a Lag que el Gauche que una vez conoció ya no existe. Lag se da cuenta de que su máxima prioridad es detener el Carbernet. Luego son rescatados por Niche, Zazie y Connor. Se reagrupan y planean dónde atacar al Carbernet cuando de repente resurja y se dan cuenta de que se ha hecho más grande. Lag, Zazie y Noir cargan hacia el gaichuu disparando sus shindanjuus.y la madre de Lags le dice que le había robado el corazón mientras el sol artificial muestra su ojo llevándose sus corazones. Luego, Noir le dice a Lag que el Gauche que una vez conoció ya no existe. Lag se da cuenta de que su máxima prioridad es detener el Carbernet. Luego son rescatados por Niche, Zazie y Connor. Se reagrupan y planean dónde atacar al Carbernet cuando de repente resurja y se dan cuenta de que se ha hecho más grande. Lag, Zazie y Noir cargan hacia el gaichuu disparando sus shindanjuus.y la madre de Lags le dice que le había robado el corazón mientras el sol artificial muestra su ojo llevándose sus corazones. Luego, Noir le dice a Lag que el Gauche que una vez conoció ya no existe. Lag se da cuenta de que su máxima prioridad es detener el Carbernet. Luego son rescatados por Niche, Zazie y Connor. Se reagrupan y planean dónde atacar al Carbernet cuando de repente resurja y se dan cuenta de que se ha hecho más grande. Lag, Zazie y Noir cargan hacia el gaichuu disparando sus shindanjuus.Se reagrupan y planean dónde atacar al Carbernet cuando de repente resurja y se dan cuenta de que se ha hecho más grande. Lag, Zazie y Noir cargan hacia el gaichuu disparando sus shindanjuus.Se reagrupan y planean dónde atacar al Carbernet cuando de repente resurja y se dan cuenta de que se ha hecho más grande. Lag, Zazie y Noir cargan hacia el gaichuu disparando sus shindanjuus. | ||||
| 24 | Transcripción de "Final Battle! Yuusari Central" : " Kessen! Yuusari Chuuou " ( japonés :決 戦！ ユ ウ サ リ 中央) | 21 de marzo de 2011 | TBA | |
| Los ataques combinados de Lag, Noir y Zazie golpearon el torso de Cabernet, pero el gaichuu fácilmente se encoge de hombros ante su ataque, habiendo desarrollado una resistencia a sus shindans. Incluso los ataques de Niche no dañan su armadura. Finalmente, Cabernet ignora al grupo y se va. Habiendo sido advertidos del inminente ataque de Cabernet, los habitantes de Yuusari Central comienzan una evacuación masiva de la ciudad. Muy pronto, Cabernet arrasa por la ciudad ahora desierta, con Lawrence, Garrard y Valentine a cuestas. Lawrence planeó que los espíritus artificiales se establecieran dentro de la Colmena de abejas, para que Cabernet los consumiera, así como la reserva de cartas que contiene una gran cantidad de corazones, para que se fortalezca. Cabernet se estrella contra la colmena, pero no encuentra nada para consumir. Aria, junto con un pequeño grupo de abejas,poner al grupo inverso bajo arresto. Mientras Lawrence está confundido por este giro de los acontecimientos, Aria explica que los espíritus artificiales fueron transportados a la Colmena, no como sacrificios por Carbernet, sino por el Dr. Thunderland Jr. para tratar sus enfermedades y evacuar con el resto de los ciudadanos. Los que arruinaron el plan de Lawrence fueron Signal y Signalness. Ambos explican que, aunque todavía odian al gobierno por su difícil situación, no podían quedarse al margen y ver cómo se sacrificaban los espíritus artificiales. A pesar de esto, Cabernet se lanza a atacar a los ciudadanos que han sido evacuados a una parte más alta de las murallas de la ciudad. La hermana de Niche hace una aparición sorpresa como la forma de Maka para luchar contra Cabernet. Largo Lloyd llega con Jiggy Pepper y le dice al grupo Reverse que viajó a Blue Notes Blues para solicitar la ayuda de Niche '.s hermana. Garrard usa polvo de ámbar espiritual para atraer a gaichuu a la ciudad y proporcionar una distracción para que puedan escapar. El grupo de Lag regresa para ayudar, pero se les dice que luchen contra Cabernet mientras Zazie y Connor ayudan al resto de las abejas a repeler al resto de los gaichuu. Lag, Noir, Roda, Niche y su hermana unen fuerzas contra Cabernet. Mientras Cabernet captura a numerosos ciudadanos, Lag le dice a Noir que sigue siendo el fuerte y amable Gauche que una vez conoció, y trabajan juntos para disparar sus shindans y finalmente derrotar a Cabernet. Justo cuando todos celebran, Lawrence reaparece y se deja consumir por Cabernet. Cabernet recupera su fuerza y vuelve a crecer sus alas. Mientras vuela hacia Akatsuki, los escombros arrojados por su vuelo golpearon a Noir, quien estaba bloqueando a Lag. Lag grita para que Noir se despierte,que está sangrando profusamente y ha perdido el conocimiento. | ||||
| 25 | Transcripción de "Light of the Heart" : " Kokoro no hikari " ( japonés : 「こ こ ろ」 の 光) | 28 de marzo de 2011 | TBA | |
| Mientras el Carbernet se dirige hacia el sol artificial, Noir está gravemente herido, pero poco después recupera la conciencia para decirle a Lag que derrote al gaichuu y le entrega su arma. Con la ayuda de Maka levantándolo, el corazón de Lag comienza a brillar intensamente como el sol artificial que capta la atención de Carbernet y se vuelve hacia Lag. Usando toda su fuerza, dispara al Carbernet con shindanjuus y finalmente derrota al gaichuu. Pero Lag se desmaya poco después. Lag luego se despierta en la habitación de Gauche y ve a Sylvette y Niche a su lado. Noir aparece, recuperado de su herida, y le dice a Lag que se irá a vivir con el que no puede convertirse en espíritu. Luego se ve a todos en las puertas de la ciudad viendo a Noir y los experimentos. Noir abraza a Lag y le dice que son amigos y luego se despiden con cariño.Maka y la hermana de Niche también se van para volver a Blue Notes Blues. Garrard y Valentine dejan de ser merodeadores y se van. Más tarde, toda la gente del pueblo participa en la reconstrucción de Yuusari y todos continúan con sus vidas con Sarah y Hunt trabajando para el Dr. Thunderland, y Sunny recuperada horneando galletas, aunque sin sus recuerdos. Los gemelos guardianes regresan en carruaje a Bifrost, y Largo recibe una carta de Jiggy Pepper que dice que ahora viven en Blue Note Blues. Finalmente, Lag continúa su trabajo como Letter Bee entregando cartas a la gente.y una Sunny recuperada horneando galletas, aunque sin sus recuerdos. Los gemelos guardianes regresan en carruaje a Bifrost, y Largo recibe una carta de Jiggy Pepper que dice que ahora viven en Blue Note Blues. Finalmente, Lag continúa su trabajo como Letter Bee entregando cartas a la gente.y una Sunny recuperada horneando galletas, aunque sin sus recuerdos. Los gemelos guardianes regresan en carruaje a Bifrost, y Largo recibe una carta de Jiggy Pepper que dice que ahora viven en Blue Note Blues. Finalmente, Lag continúa su trabajo como Letter Bee entregando cartas a la gente. | ||||
Referencias
- General
- "Tegami Bachi Episode Guide: Back Number" (en japonés).
- Específico
- ^ "あ に て れ ： テ ガ ミ バ チ MERCANCÍAS (TV Tokio)" . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2009 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
- ^ "テ ガ ミ バ チ DVD 商品 情報" . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2009 . Consultado el 28 de noviembre de 2009 .
- ^ "Personal oficial de Tegami Bachi / Cast Page (TV Tokio)" . Archivado desde el original el 7 de abril de 2010 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
- ^ "『 テ ガ ミ バ チ 』エ ン デ ィ ン グ 主題歌 /" Tegamibachi "Tema final" . Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
- ^ "Animax Asia transmite Letter Bee" . Animax Asia, Sony India. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2011 . Consultado el 27 de marzo de 2013 .
- ^ a b c "テ ガ ミ バ チ ｜ DVD 商品 情報 - テ ガ ミ バ チ 1" . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2010 . Consultado el 9 de enero de 2010 .
- ^ a b c d "テ ガ ミ バ チ ｜ DVD 商品 情報 - テ ガ ミ バ チ 2" . Consultado el 9 de enero de 2010 .
- ^ a b c d "テ ガ ミ バ チ ｜ DVD 商品 情報 - テ ガ ミ バ チ 3" . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ a b c d "テ ガ ミ バ チ ｜ DVD 商品 情報 - テ ガ ミ バ チ 4" . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ a b c d "テ ガ ミ バ チ ｜ DVD 商品 情報 - テ ガ ミ バ チ 5" . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ a b c d "テ ガ ミ バ チ ｜ DVD 商品 情報 - テ ガ ミ バ チ 6" . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ a b c "テ ガ ミ バ チ ｜ DVD 商品 情報 - テ ガ ミ バ チ 7" . Consultado el 7 de septiembre de 2010 .
- ^ "テ レ ビ 東京 ・ あ に て れ テ ガ ミ バ チ REVERSE" . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
- ^ "ス テ レ オ ポ ニ ー イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン" . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
- ^ "ピ コ Información del sitio web oficial" . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
- ^ "Sitio web oficial de Suga Shikao: lanzamiento" . Consultado el 11 de enero de 2011 .
- ^ "NOTICIAS DE TV ニ ュ ー ス ： SIN DUDAS Sitio web oficial" . Consultado el 11 de enero de 2011 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de anime Tegami Bachi (en japonés)
Categorías :
- Listas de episodios de anime
