Esta es una lista de adaptaciones de La Sirenita . Está restringido a adaptaciones directas del cuento de hadas de Hans Christian Andersen , La Sirenita .
Impresión
- Classics Illustrated Junior (1950), una serie de cómics estadounidense, publicó una versión impresa en el número 525.
- Angel's Hill ( Angel no Oka , 1960), un manga de Osamu Tezuka .
- Mi amor, mi amor: o la campesina (1985), una novela de Rosa Guy , está basada en el cuento de Hans Christian Andersen e inspiró el musical Once on This Island , ambientado en las Antillas francesas.
- Princess Mermaid (2002), una adaptación impresa del artista japonés Junko Mizuno como la tercera y última parte de sus "cuentos de hadas fracturados".
- The Mermaid's Madness (2010), una adaptación del libro de Jim C. Hines , en el que la sirena, Lirea, busca vengarse del príncipe humano que negó sus avances, habiéndose vuelto loco debido a un efecto secundario de su transformación. .
- The Little Android (2014), una adaptación de la historia corta de Marissa Meyer como parte de la serie The Lunar Chronicles, Mech6.0 interpretando al personaje principal.
- La Sirenita (2017), una adaptación de novela gráfica de Metaphrog .
Película
- Hans Christian Andersen (1952) presenta una adaptación de segmento de ballet dentro de la película.
- Fantasía 3 (1966), una película de antología española, se abre con el segmento de adaptación "Coralina: La Doncella del Mar" protagonizada por Dyanik Zurakowska .
- The Daydreamer (1966), unapelícula de Rankin / Bass que combina acción en vivo y stop-motion, presenta una adaptación de segmento de stop-motion en la película.
- La Sirenita (en ruso : Русалочка ) (1968), una película de animación de la Unión Soviética de 29 minutos del estudio de cine Soyuzmultfilm y dirigida por Ivan Aksenchuk.
- La Sirenita ( Anderusen Dowa Ningyo Hime ) de Hans Christian Andersen (1975), un largometraje de anime dirigido por Tomoharu Katsumata .
- Rusalochka ( Русалочка ) (1976), una película de acción en vivo que fue una producción conjunta de la URSS y Bulgaria ; dirigida por Vladimir Bychkov y protagonizada por Vyctoriya Novikova como la sirena.
- Malá mořská víla (1976), una película checa de acción real dirigida por Karel Kachyňa y protagonizada por Miroslava Šafránková como la sirena, Radovan Lukavský como el rey del océano, Petr Svojtka como el príncipe, Milena Dvorská como la bruja del mar y la hermana de Miroslava. Libuše Šafránková , como la princesa. Presentó una partitura de Zdeněk Liška , evitó la imagen tradicional de sirenas con colas de pescado y las presentó más como espíritus del agua.
- La Sirenita (1989), una película animada de Walt Disney Feature Animation y estrenada por Walt Disney Pictures , [1] protagonizada por Jodi Benson como la voz de Ariel . La película lanzó una franquicia que continuó con una serie de televisión del mismo nombre (1992-1994), una secuela: The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000) y una precuela: The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008). ). Un remake en directo dirigido por Rob Marshall con Halle Bailey como Ariel , [2] Jonah Hauer-King como el príncipe Eric , [3] Melissa McCarthy como Ursula [4] Javier Bardem como el rey Triton , [5] Jacob Tremblay como la voz de Flounder , [6] Daveed Diggs como la voz de Sebastian [7] y Awkwafina como la voz de Scuttle . [8] Actualmente está filmando.
- La Sirenita (1992), una película animada de Golden Films que fue distribuida por GoodTimes Entertainment .
- La Sirenita (1998), una adaptación animada de 50 minutos de Burbank Films Australia .
- Rusalka (2007), una película rusa de Anna Melikyan, ambientada en la Rusia actual.
- Ponyo (2008), una película animada de Hayao Miyazaki basada libremente en la historia. [9]
- Little from the Fish Shop (2014), una adaptación cinematográfica moderna en stop-motion del artista checo Jan Balej . [10]
- The Silver Moonlight (2015), una película experimental del cineasta nacido en Rusia Evgueni Mlodik, que vuelve a contar la historia de La Sirenita al estilo de un melodrama alemán de los años 30 realizado bajo los nazis . [11]
- The Lure (2015), una película polaca basada en la historia de Hans Christian Andersen.
- La Sirenita (2017), una película independiente ambientada en la actualidad con Rosie Mac como personaje principal. [12]
- La Sirenita (2018), una película independiente basada en el cuento de hadas original de Andersen ambientado en Mississippi con Poppy Drayton como personaje principal. [13]
- En 2014 se anunció que Sofia Coppola planeaba dirigir una versión de acción en vivo para Universal Pictures y Working Title Films . [14] Esto más tarde se convirtió en Coppola que se liberó de este proyecto debido a "diferencias artísticas", y más tarde anunció que el guión iba a ser entregado a Richard Curtis y el papel principal a la actriz de 19 años Chloë. Grace Moretz . [15] Moretz abandonó el proyecto en septiembre de 2016. [16]
Televisión
- Storybook de Shirley Temple (1961), una antología televisiva que emitió una adaptación de una hora como episodio.
- Mahō no Mako-chan (1970), una serie de televisión de anime basada en la historia, tuvo una duración de 48 episodios.
- Reader's Digest (1974), versión animada de 30 minutos narrada por Richard Chamberlain .
- My Favorite Fairy Tales ( Sekai Dōwa Anime Zenshū ) (1986), una antología televisiva de anime, tiene una adaptación de 30 minutos.
- Faerie Tale Theatre (1987), una antología televisiva producida por Shelley Duvall , tiene una adaptación de acción en vivo de una hora protagonizada por Pam Dawber como la sirena, Treat Williams como el príncipe, Karen Black como la bruja del mar y Helen Mirren como la otra princesa. .
- Adventures of the Little Mermaid (1991), unaadaptación de la serie de televisión de anime de NHK que duró 26 episodios.
- Felices para siempre: cuentos de hadas para todos los niños (1997), una serie de antología de televisión animada, tiene un recuento de influencia de Asia oriental con las voces de Tia Carrere y Robert Guillaume .
- Pokémon: Indigo League (1998), una serie de televisión de anime, transmitió el episodio 61, "La sirena brumosa", que se inspiró en la historia.
- The Fairytaler (alternativamente titulado Tales from HC Andersen , 1998), una antología de televisión animada danesa, tiene una adaptación de media hora dirigida por Jorgen Lerdam en 2002. [1]
- Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (2002), una serie de televisión de anime, se inspiró en la historia.
- Fairy Tale Police Department (2002), una serie de televisión animada australiana, tiene un episodio que se basa en la historia.
- The Triplets (2003), presenta una adaptación que, en comparación con otras versiones animadas, permanece notablemente fiel a los elementos centrales de la historia (más notablemente el final) a pesar de algunos cambios menores. Se emitió durante la segunda temporada de la serie como episodio # 25 (# 91 de toda la serie). [17]
- SimsalaGrimm (2010), una antología televisiva alemana animada, emitió una adaptación de media hora.
- Puella Magi Madoka Magica (2011), una serie de anime, tiene indicios de "La Sirenita" en elarco de la historia de Sayaka Miki , que implica perder su enamoramiento no correspondido por otra chica y "perder su alma" en cierto sentido, convertirse en una criatura. con un diseño de sirena.
- Once Upon a Time (2013), una serie de televisión de ABC, utiliza personajes y elementos de la película animada de Disney de 1989.
- Die kleine Meerjungfrau (2013), una adaptación alemana de acción en vivo hecha para televisión dirigida por Irina Popow y protagonizada por Zoe Moore.
- The Idle Mermaid (2014), unrecuento moderno de una serie de televisión de Corea del Sur que duró 10 episodios.
- Betoolot (2014), serie de televisión israelí que sigue la historia de una familia moderna en la que todas las hembras tienen las características de ser sirenas. La serie tiene 28 episodios en 3 temporadas.
- Regal Academy (2018). En la segunda temporada de la serie, la Sirenita aparece como un personaje recurrente.
Teatro
- Rusalka (1901), una ópera con música compuesta por Dvořák , se representó por primera vez en Praga . Incorpora elementos de la trama de la historia Andersen y desde de la Motte Fouqué 's Undine (por ejemplo, la bruja es de Andersen y el Goblin agua es de Fouqué)
- El jardín del paraíso (1914), una obra de teatro escrita por Edward Sheldon .
- La Petite Sirène (1957), versión de ópera en tres actos del compositor francés Germaine Tailleferre , con libreto adaptado por Philippe Soupault .
- Once on This Island (1990) un musical basado en la historia de Andersen.
- De Kleine Zeemeermin (2004), una adaptación musical escénica de Studio 100 dirigida por Gert Verhulst , con música de Johan Vanden Eede. El espectáculo se estrenó en Bélgica en 2004 protagonizada por Free Souffriau como la sirena, y luego se trasladó a los Países Bajos, donde Kim-Lian y Kathleen Aerts interpretaron a la sirena. [18]
- La Sirenita (2005), un ballet de interpretación moderna del Royal Danish Ballet , compuesto por la compositora ruso-estadounidense Lera Auerbach y coreografiado por John Neumeier , se estrenó el 15 de abril de 2005. [19]
- La Sirenita (2008), un musical de Broadway basado en la película de Disney de 1989, con música de Alan Menken y letra de Howard Ashman y Glenn Slater . El espectáculo se estrenó el 10 de enero de 2008 en el Teatro Lunt-Fontanne .
- La Sirenita (2010) de John Neumeier , una producción del Ballet de San Francisco , se estrenó el 20 de marzo de 2010.
- Abajo (2013), una adaptación teatral de Adapt Theatre Productions, una pequeña compañía de producción de teatro marginal en Chicago, Illinois. La historia está escrita en verso en blanco por el actor / dramaturgo Lane Flores y es desde la perspectiva de las hermanas de la sirenita, que han secuestrado al príncipe de la historia para juzgar su compasión por su hermana fallecida. [20]
- La Sirenita (2013), una adaptación teatral de Blind Tiger, una compañía de teatro Actor Musician con sede en Londres, se centra en las influencias de Hans Christian Andersen al crear el cuento de hadas. El espectáculo se inauguró en diciembre de 2013 en Riverside Studios . [21]
- La Sirenita (2017), un ballet con coreografía de David Nixon y una partitura de Sally Beamish, fue presentado por Northern Ballet [22] en Leeds , Sheffield y otros lugares en el norte de Inglaterra en el invierno de 2017 y 2018.
Audio
- Die Seejungfrau ( La sirena , 1903), un poema sinfónico de 47 minutos delcompositor austríaco Alexander von Zemlinsky .
- Tale Spinners for Children : The Little Mermaid (UAC 11042), una dramatización en audio de la historia con Denise Bryer y la famosa compañía de teatro con música de Edvard Grieg .
- "Little Mermaid" (1982), una canción de la banda japonesa de jazz fusión The Square (ahora conocida como T-Square ), lanzada en el álbum Magic .
- La Sirenita ( Die kleine Meerjungfrau , 2007), pieza orquestal de Lior Navok para una actriz, dos pianos y un conjunto de cámara / orquesta, estrenada el 28 de julio de 2007 [23].
- "人魚 姫 / Ningyo Hime" ("La Sirenita") y "リ ト マ メ / Rito Mame" ("La Sirenita", 2009), un par de canciones producidas con el software Vocaloid , basadas en la historia.
- "Ningyo No Namida" ("Tears of the Mermaid", 2009), una canción de la banda japonesa visual kei LM.C , está vagamente basada en la historia.
Referencias
- ^ Altmann, Anna E .; DeVos, Gail (2001). Cuentos, entonces y ahora: más cuentos populares como ficciones literarias para adultos jóvenes . Bibliotecas ilimitadas . pag. 187. ISBN 1-56308-831-2.
- ^ Kroll, Justin (3 de julio de 2019). "La sirenita de acción en vivo de Disney presenta a Halle Bailey como Ariel" . Variedad . Consultado el 3 de julio de 2019 .
- ^ D'Alessandro, Anthony (12 de noviembre de 2019). " ' Sirenita': Jonah Hauer-King gana el papel del príncipe Eric" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- ^ Muscaro, TJ (18 de febrero de 2020). "Melissa McCarthy habla de convertirse en Úrsula para la película de acción en vivo de Disney" La Sirenita " " . Dentro de la magia . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ N'Duka, Amanda (17 de julio de 2019). "Javier Bardem en conversaciones para el remake de 'La Sirenita' de Disney" . Plazo . Archivado desde el original el 17 de julio de 2019 . Consultado el 17 de julio de 2019 .
- ^ Sí, Kristin (30 de julio de 2020). "El trabajo de voz comienza para la acción en vivo 'La Sirenita ' " . Dentro de la magia . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ "Daveed Diggs en conversaciones para interpretar a Sebastian en 'La Sirenita ' de acción en vivo de Disney " . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2019 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
- ^ Shuler, Skyler (15 de abril de 2019). "Nuevos detalles de producción para la acción en vivo de Disney 'La Sirenita' revelados" . El DisInsider . Archivado desde el original el 17 de abril de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
- ^ Fred Topel (12 de agosto de 2009). "El legendario animador Miyazaki revela las inspiraciones de Ponyo". Alambre de ciencia ficción.
- ^ Tizard, Will (8 de julio de 2014). "Animación checa 'Little From the Fish Shop' se sumerge en aguas internacionales" . Variedad . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ Smolen, Philip. "La luz de la luna plateada (2014)" . Cine pícaro .
- ^ Campbell, Tina; Alexander, Sophie (2 de agosto de 2015). "La nena de Game Of Thrones, Rosie Mac, cambia dragones por cola de pez cuando consigue el papel de la Sirenita" . Estrella diaria .
- ^ Caulfield, AJ (10 de marzo de 2017). "Se dio a conocer el tráiler de la película de acción en vivo La Sirenita" . Looper . Consultado el 11 de marzo de 2017 .
- ^ Fleming, Mike (18 de marzo de 2014). "Sofia Coppola dirigirá la película de acción en vivo 'La Sirenita'" . Deadline.com . Consultado el 20 de marzo de 2014 .
- ^ "Chloe Moretz protagonizará La sirenita con guión de Richard Curtis" . The Guardian .
- ^ "Chloë Grace Moretz abandona la película de acción en vivo 'La Sirenita ' " . Película de barra .
- ^ "Les Tres Bessones i la Sireneta" . YouTube . 22 de febrero de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- ^ De Bock, Harry (17 de marzo de 2004). "De Kleine Zeemeermin van de Zevende musical Studio 100" (en holandés). kkunst.com. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ Coveney, Michael. "Artes escénicas: revisión del año 2005" . Encyclopædia Britannica Online . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016.
- ^ " " ABAJO "- Adapt Theatre Productions" . Fuera de Broadway en Chicago . 26 de febrero de 2013.
- ^ "La Sirenita - Compañía de Teatro Blind Tiger @ Riverside Studios" . La revisión de Gizzle . 18 de diciembre de 2013.
- ^ "La Sirenita" , Ballet del Norte.
- ^ "La Sirenita (Die kleine Meerjungfrau)" . Lior Navok .