The Tunnel (en francés: Tunnel ) es unaserie de televisión de drama criminal británico-francésadaptada de la serie de crimen danés / sueca de 2011 The Bridge ( Broen / Bron ). La serie se estrenó el 16 de octubre de 2013 en Sky Atlantic en el Reino Unido, y el 11 de noviembre de 2013 en Canal + en Francia. [ cita requerida ] The Tunnel está protagonizada por Stephen Dillane y Clémence Poésy como los detectives de la policía británica y francesa Karl Roebuck y Elise Wassermann , respectivamente.
La serie 1 sigue a los dos detectives que trabajan juntos para encontrar a un asesino en serie que dejó la mitad superior del cuerpo de un político francés y la mitad inferior de una prostituta británica en el Túnel del Canal de la Mancha , en el punto medio entre Francia y el Reino Unido.
La renovación para una segunda serie se anunció el 15 de febrero de 2015. [1] [2] Titulada The Tunnel: Sabotage , la serie se estrenó en Canal + el 7 de marzo de 2016, [ cita requerida ] seguida de Sky Atlantic el 12 de abril de 2016 [ cita requerida ] (la serie estaba originalmente programada para debutar en el Reino Unido el 5 de abril, pero se retrasó una semana debido a los ataques terroristas de Bruselas el 22 de marzo de 2016). [ cita requerida ] La serie 2 se centra en el accidente de un avión de pasajeros en el Canal de la Mancha .
La tercera y última serie se anunció el 20 de enero de 2017. [3] The Tunnel: Vengeance consta de seis episodios. [4] La Serie 3 se estrenó en Sky Atlantic el 14 de diciembre de 2017, y todos los episodios se lanzaron el mismo día. [5] La serie se estrenó en Canal + el 4 de junio de 2018. [6] [7]
Resumen de la serie
Serie | Episodios | Originalmente emitido | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | La red | ||||
1 | 10 | 16 de octubre de 2013 | 18 de diciembre de 2013 | Cielo atlántico | ||
2 | 8 | 7 de marzo de 2016 | 28 de marzo de 2016 | Canal + | ||
3 | 6 | 14 de diciembre de 2017 | Cielo atlántico |
Episodios
Serie 1 (2013)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión británica | Fecha de emisión en francés | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Episodio 1" | Dominik Moll | Ben Richards | 16 de octubre de 2013 | 11 de noviembre de 2013 | 0,893 [8] [nb 1] | |
La política francesa Marie Villeneuve es encontrada muerta en el punto medio del Túnel del Canal entre Francia y el Reino Unido. Se descubre que el cuerpo fue cortado por la mitad, la mitad perteneciente a la prostituta galesa Gemma Kirwan, cuyo cadáver había estado congelado durante al menos 6 meses. Karl Roebuck y Elise Wassermann, los respectivos detectives británicos y franceses, trabajan juntos para investigar los asesinatos y pronto encuentran a un sospechoso en Charlotte Joubert, la esposa del banquero francés Alain que se esconde. Charlotte insiste en que amenazó a Villeneuve para evitar que acosara a su marido. En el Reino Unido, Stephen Beaumont dirige un albergue para solicitantes de asilo fallidos y acoge a Veronica, nacida en Colombia. El periodista sensacionalista Danny Hillier entra en su coche y lo encuentra cargado de explosivos. Sin embargo, cuando el temporizador llega a cero, en lugar de una explosión, el asesino ha dejado un mensaje. | |||||||
2 | "Episodio 2" | Dominik Moll | Ben Richards | 23 de octubre de 2013 | 11 de noviembre de 2013 | N / A | |
El video de un asesino afirma que los asesinatos fueron la primera de cinco "verdades", la desigualdad ante la ley. Alain Joubert es atropellado por un tren de alta velocidad mientras huye de sus perseguidores. Stephen Beaumont traslada a Veronica y a su hijo a una cabaña para protegerla de Anthony, el proxeneta de Gemma Kirwan. Karl investiga la desaparición de Kirwan, mientras que Elise examina las amenazas contra Villeneuve. La observación de un forense de que las víctimas fueron cortadas con una sierra de matadero la lleva a un granjero antisionista . Aunque encuentra parte del cuerpo de Villeneuve en la granja, Elise descarta al granjero como sospechoso porque no habla inglés. El asesino se dirige a los ancianos por su "segunda verdad" y envenena la medicación de algunos residentes de residencias de ancianos . La asistente social Suze Beaumont, hermana de Stephen y amante de Anthony, que roba drogas para intoxicarse , también es víctima. | |||||||
3 | "Episodio 3" | Udayan Prasad | Olivier Kohn y Ben Richards | 30 de octubre de 2013 | 18 de noviembre de 2013 | 0,709 [9] [nb 2] | |
Usando a Hillier para difundir su mensaje, el llamado "Terrorista de la Verdad" (TT) promete continuar su "segunda verdad" en Francia, secuestrando al veterano Jean-Claude Delplanque y transmitiendo en vivo la terrible experiencia de su víctima. Una pareja fugitiva encuentra a Delplanque, pero TT los captura. Anthony le dice a Veronica que huya a Londres, y la problemática adolescente Sophie Campbell huye de su madre y es acogida por Benji, una persona aparentemente digna de confianza. Karl y Elise descubren que Delplanque se mantiene en una unidad de almacenamiento en frío y se congela lentamente. The Truth Terrorist envía por correo electrónico a Danny Hillier las fotografías de cuatro ricos empresarios que, dice, pueden salvar a Delplanque. | |||||||
4 | "Episodio 4" | Udayan Prasad | Chris Lang | 6 de noviembre de 2013 | 18 de noviembre de 2013 | 0.596 [10] [nb 3] | |
The Truth Terrorist exige que los cuatro empresarios hagan una importante donación a la caridad. Joubert, uno de los nombrados, descubre la segunda familia de su difunto esposo. Charlotte acepta pagar en nombre de los otros plutócratas para eliminar todo rastro de Alain. Mientras tanto, la policía francesa nota vibraciones en la transmisión en vivo, que según el análisis de audio son causadas por los trenes que pasan, reduciendo la ubicación de Delplanque a dos cámaras frigoríficas. Karl y Elise buscan uno, pero TT somete a Karl y escapa. Delplanque está muerto; la pareja fugitiva se encuentra viva. Elise sospecha que TT puede conocer a Karl porque Karl se ha sometido recientemente a una vasectomía y TT le dio una patada en la ingle. Sophie comienza a creer que Benji tiene una enfermedad mental después de encontrar un armario de medicamentos recetados sin usar. La misión suicida al estilo samurái de Benji se presagia cuando empuña una katana que le proporcionó TT. | |||||||
5 | "Episodio 5" | Hettie MacDonald | Yann Le Niver | 13 de noviembre de 2013 | 25 de noviembre de 2013 | 0.534 [11] [nb 4] | |
Por la "tercera verdad", Benji decapita a varias personas y luego se suicida después de su arresto. Karl ve a Charlotte Joubert con respecto a los archivos encriptados de Alain y ella seduce a Karl. De regreso a casa, se entera de que su esposa Laura está embarazada. Karl y Elise tienen que localizar a Sophie antes de que el Terrorista de la Verdad la encuentre. La encuentran en un cibercafé . Elise usa a Sophie para atrapar a TT y salva a Sophie de su ataque con un rifle de francotirador. El colega de Karl, Chuks Akinade, encuentra una imagen de Gemma Kirwan en la computadora de Beaumont. Ahora, un sospechoso, Beaumont asesina a Anthony, y TT secuestra al oficial de policía francés Laurent Delgado, quien ha sido acusado de asesinar a un adolescente llamado Mehdi Cherfi. | |||||||
6 | "Episodio 6" | Hettie MacDonald | George Kay | 20 de noviembre de 2013 | 25 de noviembre de 2013 | 0.575 [12] [nb 5] | |
Acorralado en un ferry con destino a Calais, Beaumont admite haber matado a Anthony, luego se suicida. The Truth Terrorist demuestra su "cuarta verdad" quemando vivos a cuatro jóvenes que habían sido arrestados durante los disturbios de 2011 en Inglaterra . Laura se entera de la aventura de Karl con Charlotte, mientras que Karl se entera de que su hijo Adam ha pasado la noche en el piso de Elise. La policía de Calais descubre que jóvenes franceses, incluido Mehdi Cherfi, habían muerto en un motín. TT atrae al hermano de Mehdi, Yassin, a una tienda abandonada, donde Laurent Delgado es encarcelado y obligado a confesar haber matado a Mehdi. Yassin regresa a casa, donde es interceptado por Karl y Elise. Más tarde, el padre de Mehdi también encuentra al encarcelado Delgado, pero lo libera en lugar de vengarse. TT mata a tiros a Delgado y quema viva a la novia de Hillier después de que Danny rechazara su petición de publicar un texto. | |||||||
7 | "Episodio 7" | Philip Martin | Emma Frost | 27 de noviembre de 2013 | 2 de diciembre de 2013 | 0.537 [13] [nb 6] | |
Debido al conocimiento de TT de los procedimientos policiales, Karl y Elise creen que debe ser un oficial de policía. La viuda de Delgado sospecha de un colega de los ejercicios de entrenamiento. ZP Holdings había financiado a los oficiales, pero sus oficinas están desiertas. TT secuestra un minibús y retiene a escolares en una granja. Por su "verdad final", relacionada con la explotación infantil, insta al público a atacar los grandes almacenes que utilizan trabajo infantil . Libera a algunos de los niños después de tales ataques y pide al público que "vote" sobre cuál de los dos cautivos restantes debe morir. Al final, les deja vivir a los dos y asesina al conductor del minibús. TT atrae a Hillier, ofreciéndole una entrevista, pero en cambio lo mata con una bomba. La colega de Elise, Cécile Cabrillac, averigua la identidad de un oficial de policía que podría ser TT: Fabien Vincent. | |||||||
8 | "Episodio 8" | Thomas Vincent | Ben Richards | 4 de diciembre de 2013 | 2 de diciembre de 2013 | 0.555 [14] [nb 7] | |
La Direction centrale du renseignement intérieur dificulta la búsqueda de Fabien Vincent, quien había ayudado a investigar a ZP Holdings por sospecha de tráfico de armas. Karl descubre que Hillier asesinado era originalmente Giles Haddock. Antes de su cambio de nombre, estuvo involucrado en un incidente por conducir ebrio que mató a la esposa y al hijo de Kieran Ashton, un excolega de Karl. Vincent secuestra a Elise, le demuestra que él no es el Terrorista de la Verdad y revela su papel en "Peloton", una operación conjunta de varias agencias de inteligencia europeas; matar a Alain Joubert había sido una de sus asignaciones. Después de escapar de los gánsteres, Vincent libera a Elise. La atención se centra ahora en Kieran Ashton, que había fingido su aparente suicidio. | |||||||
9 | "Episodio 9" | Thomas Vincent | Chris Lang | 11 de diciembre de 2013 | 9 de diciembre de 2013 | 0.535 [15] [nb 8] | |
La policía de Calais rastrea los registros bancarios de Kieran Ashton después de su supuesta muerte, lo que los lleva a John Sumner, quien se ha hecho amigo de Laura. Después de identificar a Sumner / Ashton como el terrorista de la verdad, Karl y Elise van a su casa, donde se enteran de que Laura es su próximo objetivo, como consecuencia del romance de Karl con la esposa de Ashton. TT se lleva a Laura y sus hijos a un día de fiesta y la atrapa en una casa vacía, haciéndola mantener el pie en el gatillo de un artefacto explosivo improvisado . El equipo de desactivación de bombas revela que el dispositivo no se puede desarmar, pero no fue diseñado para detonar inmediatamente al soltar el interruptor. Al apretar el gatillo, Laura puede salir corriendo de la casa antes de que explote. Adam se escapa para encontrarse con su novia en línea, sin saber que TT se está haciendo pasar por ella para atraparlo, y Elise se da cuenta de que Adam es el verdadero objetivo de TT. | |||||||
10 | "Episodio 10" | Thomas Vincent | Ben Richards | 18 de diciembre de 2013 | 9 de diciembre de 2013 | 0,660 [16] [nb 9] | |
Ashton secuestra a Adam y lleva a Karl a varios callejones sin salida en la búsqueda de su hijo. Karl renuncia al caso, adquiere la pistola Mauser C96 que su abuelo usó en la Guerra Civil Española y comienza a buscar a Ashton solo. En su escondite, Ashton asesina a Adam con una dosis fatal de morfina . Al descubrir que Ashton también había sido un operativo de Peloton, Elise se entera de la ubicación de la casa segura de Peloton en Inglaterra, donde encuentra el cuerpo de Adam. Ashton organiza una reunión con Karl en un conducto de ventilación del Túnel del Canal de la Mancha cerca de Folkestone; le revela a Karl que Adam está muerto. Elise se da cuenta de que Ashton quiere que Karl lo mate como una forma de poner fin a su "misión", y va al conducto de ventilación para persuadir a Karl de que no lo haga. Ella trata de convencerlo de que Adam todavía está vivo, pero Karl se da cuenta de la verdad. Rodeado de oficiales armados, Elise lo convence de no matar a Ashton. Durante una lucha, Ashton queda cegado cuando la pistola se dispara. Después del arresto de Ashton, Karl decide dejar la fuerza policial y lamenta la muerte de Adam. |
Temporada 2: Sabotaje (2016)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión en francés | Fecha de emisión británica | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
11 | "Episodio 1" | Mike Barker | Ben Richards | 7 de marzo de 2016 | 12 de abril de 2016 | 0.706 [17] [nb 10] | |
Tras los eventos de la primera serie, Karl Roebuck se une a la Unidad de Protección Pública (PPU) para ayudar a víctimas especiales. Elise Wasserman asciende a comandante y se hace cargo de su unidad tras la partida de su exjefe Olivier Pujol. Rosa Persaud y Thibaut Briand secuestran a Madeleine y Robert Fournier en un tren del Túnel del Canal. Dejan atrás a la hija de los Fournier, Chloë, que cae bajo el cuidado de Karl. Pronto se reencuentra con Elise, quien es enviada a investigar el secuestro. La supuesta víctima, Robert, se revela como el líder de la trama. Asesina a su esposa. Más tarde, la pandilla piratea el sistema de piloto automático de un avión , lo que lo obliga a estrellarse contra el Canal de la Mancha, matando a todos a bordo. Luego, la traficante de personas Vanessa Hamilton le paga a Robert . | |||||||
12 | "Episodio 2" | Mike Barker | Ben Richards | 7 de marzo de 2016 | 19 de abril de 2016 | 0.506 [18] [nb 11] | |
Mientras las autoridades ensamblan los restos del avión, Karl regresa a la División de Investigación Criminal de PPU. Olivier le informa a Elise que el avión probablemente fue pirateado, pero le dice que no divulgue esto por el momento. Chloë recuerda haber escuchado a Robert decir: "Te lo dije a ti, no al niño", dejando que Karl y Elise reflexionaran sobre el contexto de la frase. Mientras tanto, Robert envía a Thibaut Briand a "Fun Faith Friends", una reunión interreligiosa entre cristianos británicos y franceses, judíos y musulmanes en Calais, para matar a un miembro de cada religión: a su llegada, Thibaut dispara y mata inmediatamente a un sacerdote y a un rabino, y después de algunas dificultades para localizar a un musulmán, finalmente mata a Aamira, una adolescente. De vuelta en Inglaterra, Karl y Boleslaw "BB" Borowski descubren que la camioneta incendiada había sido robada. Rastrean los cargos de las tarjetas de crédito hasta un depósito de petróleo, donde un empleado da una descripción detallada de una sospechosa. La descripción se da a conocer a la prensa y el profesor Sonny Persaud reconoce al sospechoso. | |||||||
13 | "Episodio 3" | Gilles Bannier | Ben Richards | 14 de marzo de 2016 | 26 de abril de 2016 | 0.462 [19] [nb 12] | |
Sonny le dice a la policía que la mujer que buscan es su hija Rosa, de quien sospecha que está alineada con grupos anarquistas . Sonny también revela que Robert era un alumno suyo. Karl y BB rastrean los movimientos de Rosa hasta una choza, donde encuentran el cuerpo de Madeleine. La búsqueda conduce a Singapore Fiscal Management, una empresa propietaria del terreno. Los colegas de Elise buscan oficinas en Calais donde encuentran a Rosa y Thibaut, capturando a Rosa luego de un tiroteo. Laura Roebuck sospecha que está siendo acosada por sus tweets en los que condena a un político que apoya el fracking . Los agentes de inmigración arrestan a una mujer georgiana , Olena Bahkia, en Dover; ella lleva un pasaporte que tiene la misma clave que varios otros pasaportes en los restos del avión. Una de las víctimas fue un detective polaco que fue al Reino Unido para exponer a una banda de trata de personas. Karl y Elise intentan interrogar a Olena en PPU, pero el jefe de Karl, Mike Bowden, se lo impide. Más tarde, una pareja presencia la muerte de Olena. | |||||||
14 | "Episodio 4" | Gilles Bannier | Yann Le Nivet y Ben Richards | 14 de marzo de 2016 | 3 de mayo de 2016 | 0.334 [20] [nb 13] | |
La muerte de Olena se considera un suicidio, pero Karl cree que la empujaron. También encuentran un vínculo entre Singapore Fiscal Management y Vanessa Hamilton. Olena le dijo a Karl que su secuestrador fumaba puros , Karl sospecha de Hamilton cuando BB le dice que estaba fumando uno durante el interrogatorio. Karl y Elise cuestionan a Rosa, quien inicialmente permanece en silencio, pero Elise logra meterse bajo su piel al mencionar la relación física de su madre con Robert. En su enojo, Rosa insinúa que el grupo de Robert apuntará a su padre en la Universidad de Lille . Resulta ser una distracción para que Thibaut pueda asaltar la comisaría, con el oficial racista Garrido como hombre de adentro, en un intento de sacar a Rosa. Garrido recibe la orden de ejecutar a la compañera herida Julie, pero dispara por encima de su cabeza. Con la llegada antes de lo esperado de refuerzos armados, Rosa y Thibaut toman rehenes y exigen que lleven a Karl y Elise. Elise entra sola a las oficinas y Rosa la ataca por burlarse de ella. Olivier envía oficiales armados que disparan contra ambos secuestradores. Julie sobrevive por poco a sus heridas y es llevada a cuidados intensivos, donde el culpable Garrido se dispara a sí mismo, dejando una nota para Elise. | |||||||
15 | "Episodio 5" | Tim Mielants | Louise Ironside | 21 de marzo de 2016 | 10 de mayo de 2016 | 0.334 [21] [nb 14] | |
Rosa sobrevive al tiroteo, pero se niega a decirles a Karl y Elise el paradero de Robert. Después de que Sonny habla con ella, ella confiesa que Robert es el responsable de la piratería del avión y menciona el nombre "Koba" antes de morir de sepsis . Los forenses recuperan un teléfono móvil de la comisaría y rastrean la ubicación de Robert. Karl y Elise buscan en los muelles, pero Elise ve el cadáver de una mujer asesinada por Robert y flotando en el agua. Elise se congela ante este recordatorio del ahogamiento de la infancia de su hermana gemela, lo que le permite a Robert escapar cuando llama a "Koba" para un pasaje seguro. Karl luego cuestiona a Hamilton, pero Bowden lo detiene, alegando que ella es objeto de una investigación separada que es "más grande que nosotros". Laura hace una nueva amiga en el trabajo, que luego afirma que Karl tuvo un hijo con ella cuando trabajó de incógnito hace años. Sabiendo las transgresiones anteriores de Karl (Serie 1: Charlotte Joubert y la esposa de Kieran Ashton), Laura la cree, enfurece a Karl y declara que su matrimonio ha terminado. | |||||||
dieciséis | "Episodio 6" | Tim Mielants | Franck Philippon y Ben Richards | 21 de marzo de 2016 | 17 de mayo de 2016 | 0.338 [22] [nb 15] | |
Karl y Elise encuentran un vínculo entre el detective polaco muerto y Gregor Baturin, un traficante de armas georgiano encarcelado. Su hijo Artem / "Koba" está protegiendo a Robert. También descubren que otras víctimas del accidente aéreo estaban vinculadas con Baturin, aunque no con Eryka Klein, que no pudo abordar el fatídico vuelo debido a que le faltaba el pasaporte. Eryka va de copas con Elise, donde confirma que creció con su hermano gemelo en la colonia Colonia Dignidad de Chile , y que allí había sido abusada sexualmente. Karl persigue implacablemente la verdad, lo que llevó a Bowden a entregarle a Karl un informe sobre el caso de Vanessa Hamilton, revelando que Hamilton es un informante del MI5 con vínculos con la organización de Baturin. Hamilton se encuentra huyendo cuando una camioneta de hombres llega afuera de su casa. Robert se escapa de "Koba" cuando descubre que no se le permitirá presumir ante el mundo sobre el accidente del avión. Es rápidamente capturado y enviado a un sádico nazi moderno, "El Químico", que una vez vivió en Colonia Dignidad. A Robert le inyectan fiebre hemorrágica de Crimea-Congo y muere lentamente y con un dolor agonizante. BB luego descubre su cadáver en un estacionamiento. | |||||||
17 | "Episodio 7" | Carl Tibbetts | Ben Richards | 28 de marzo de 2016 | 24 de mayo de 2016 | 0.323 [23] [nb 16] | |
Karl y Elise llevan a Vanessa Hamilton a Francia para interrogarla, pero un puro envenenado la mata antes de que puedan obtener mucha información. Laura se entera de la relación de Gemma con Kieran Ashton (el "Terrorista de la verdad" de la Serie 1); La historia de Gemma había sido inventada para destruir el matrimonio de Karl. Laura y Karl hacen las paces. Eryka inicia el sexo con Elise después de enterarse de que Gael la ha abandonado. Artem negocia la liberación anticipada de su padre y se encuentra con Eryka, revelando que ella es de hecho su cómplice. Karl se entera de la identidad de "El químico", el Dr. Edgar Branco, y de sus vínculos con la organización de Baturin. El equipo de Elise descubre que Eryka compró el teléfono utilizado para piratear el piloto automático del avión derribado. Cuando Elise sugiere que esto no tiene sentido, Karl se da cuenta de que Elise tiene sentimientos románticos por Eryka. Ella reacciona a la defensiva pero acepta mirar la evidencia. Esa noche, Karl y Laura se despiertan con los ladridos de su perro; se ha filtrado monóxido de carbono en su casa. Pensando que era un intento de matarlo, Karl vuelve a entrar a su casa después de enviar a su familia al hospital y, sabiendo que el MI5 está escuchando, les dice que nunca se alejará de la investigación. | |||||||
18 | "Episodio 8" | Carl Tibbetts | Ben Richards | 28 de marzo de 2016 | 31 de mayo de 2016 | 0.316 [24] [nb 17] | |
Karl se enfrenta al agente del MI5, Neil Gray, quien le asegura que la fuga de monóxido de carbono no fue planeada. Gray le pide que no arreste a Artem / "Koba" por el accidente aéreo, porque Artem está usando "The Chemist", que representa una gran amenaza para la seguridad nacional, como palanca para su padre Gregor. Eryka escapa después de decirle a Elise que ayudó en el accidente aéreo y que no siente nada por ella. Cuando Gregor muere de un infarto, Artem asume la duplicidad del MI5 y planea vengarse. La evidencia lleva a Karl y Elise a "El químico", pero los hombres de Artem los capturan. Cuando Eryka escucha a Artem ordenar a "El Químico" que los mate con una plaga mortal, alerta al MI5 para salvar a Elise. Momentos después de que "The Chemist" inyectara un patógeno en el ojo de Elise, la policía asalta el apartamento. Elise es trasladada de urgencia al hospital. Gray ejecuta sumariamente "The Chemist". Karl y Olivier arrestan a Artem mientras aborda un helicóptero. Gray ayuda a Eryka a subir al helicóptero como pago por llevarlos a "Koba" y "The Chemist". Karl le dice a Elise en recuperación que la información sobre la piratería del avión será suprimida para evitar el pánico, pero Artem se enfrentará a la justicia. Más tarde, Elise sueña con que Eryka regrese con ella. |
Temporada 3: Venganza (2017)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión británica | Fecha de emisión en francés | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
19 | "Episodio 1" | Anders Engström | Emilia di Girolamo | 14 de diciembre de 2017 | 4 de junio de 2018 | [nb 18] [25] | |
Karl Roebuck y Elise Wasserman investigan hechos relacionados con la leyenda del Flautista : un barco en medio del Canal se incendia pero los niños refugiados a bordo han desaparecido; un trabajador de mantenimiento es atacado por ratas en el túnel; y secuestran a tres niños de una casa de Kent. Los niños refugiados desaparecidos se encuentran drogados en sus camas. Los padres de los niños de Kent son Helena y Richard Carver. Karl y BB investigan el barco y encuentran a un hombre herido, Behar Dibra, un traficante francés. La nueva jefa de Karl, Winnie Miles, envía el caso a las autoridades francesas. Elise ha decidido renunciar voluntariamente (debido a eventos en la Serie 2) y fue reemplazada por el Comandante Astor Chaput. A ella le preocupa cómo Astor manipula un grupo de trabajo para reducir las estadísticas de delitos, lo que falsamente lo hace parecer más eficiente. Ella investiga el ataque de la rata. Jacques Moreau está en la cárcel por el asesinato de su hijo. El hijo, Charlie Moreau, aparece vivo cuando Karl y Elise investigan un albergue para niños dirigido por Betti Baudin. Charlie es reconocido por Elise, había arrestado a Jacques ocho años antes. Elise le dice a Karl que tiene bruxismo y que está perdiendo los dientes; su dentista le recomendó que viera a un terapeuta. Karl revela que ha dejado a Laura: Maya se está quedando temporalmente con él. | |||||||
20 | "Episodio 2" | Anders Engström | Louise Ironside | 14 de diciembre de 2017 | 4 de junio de 2018 | [nb 19] [26] | |
Jacques sale de la cárcel. El equipo analiza un video publicado por el flautista: se les ordena encontrar a Saban Khasanović. BB se traslada a Calais para actuar de enlace con la policía francesa. Saban era un niño, tomado como víctima de trata, durante el conflicto de Bosnia a mediados de la década de 1990. Elise encuentra un coche de juguete en el barco de Behar, que conduce a un centro de expulsión de inmigrantes. Los niños de Carver se encuentran en una canasta de ropa sucia, sedados pero por lo demás bien. Anton Stokes y su hermana, Kiki, eran cercanos después de ser abandonados por su madre suicida cuando eran niños. Kiki está embarazada de su agresivo compañero, Blake Jenkins. Anton y Lana Khasanović son amantes. Cinco hombres están invitados a un espectáculo de carne: Lana baila (una versión en solitario del baile macabro ) con una máscara de gas. A los hombres los drogan, les dicen que se desnuden, los obligan a presenciar un asesinato y los someten a torturas, incluidos números marcados en las nalgas. Lawrence Taylor, un trabajador de un centro de llamadas, aparece en videos virales; está etiquetado como DonutNut. Los videos fueron pirateados de su computadora; lo despiden de su trabajo. Él trolled otros a sembrar el racismo, el sexismo y la xenofobia . BB y su homóloga francesa, Louise, investigan a los proveedores de ratas. La suegra de Karl, Celeste, llega para cuidar a Maya y se encuentra con Elise, que se queda a dormir. | |||||||
21 | "Episodio 3" | Anders Engström | Jamie Crichton | 14 de diciembre de 2017 | 11 de junio de 2018 | [nb 20] [27] | |
Una de las víctimas del baile macabro , Wesley Pollinger ("el Obrero"), es un abogado de inmigración que se había negado a ayudar a Lana. Fue liberado desnudo, angustiado y confundido. Otra víctima es Blake ("el Rey"), que ha descuidado y mentido repetidamente a Kiki. Winnie recibe una rata viva: una nota proporciona la ubicación de una cámara subterránea. Las fotos muestran a las víctimas como representantes de la sociedad. Aparte de Wesley y Jimmy, las fotos son el sacerdote local del Padre Francis Paine ("el Papa") Anton, el hijo perdido de Saban ("el Niño") Lana y Gary Green ("el Soldado") su antiguo jefe en una fábrica de carnes. La cámara conduce al cadáver mutilado de Taylor al que le faltan partes. Francis es encontrado ahorcado, Green afirma que nunca fue, pero sus fábricas de carne están cerradas y analizadas en busca de restos humanos. Elise prueba la droga en sí misma, con Karl protegiéndola. Ella determina que Wesley mintió acerca de no recordar: Wesley ahora revela más detalles. BB y Louise siguen a las víctimas del trolling de DonutNut, incluido Anton, que conduce a Blake. Más tarde, la pareja se encuentra con Lana, en un parque de caravanas junto al mar, pero BB está gravemente herido: lo golpea con la bayoneta y luego lo lanza por un acantilado. | |||||||
22 | "Episodio 4" | Gilles Bannier | John Jackson | 14 de diciembre de 2017 | 11 de junio de 2018 | [nb 21] [28] | |
Lana se queda en la casa de una mujer ciega, donde había trabajado como empleada doméstica. Karl y Elise entrevistan a Kiki, quien describe el sitio web de Anton: Wall of the Missing (WotM). Karl le envía un mensaje a Lana allí y luego organiza una reunión. Karl y Elise entrevistan a Edith Dutheil, quien dirigía un hogar para niños, ella recuerda a Saban pero les dice que murió poco después. Elise continúa investigando el caso de Charlie a pesar de haber sido advertida por Astor. Ella reconstruye la desaparición de Charlie, con Jacques, para ayudar al niño a recordar. Anton accede a la página WotM de Lana, ve el mensaje de Karl y lo sigue. Karl saca una chaqueta de punto del casillero de pruebas. Edith advierte al restaurador Jean-Marc Sargent que la policía está buscando a su hijo (adoptivo), Francois Sargent (Saban adulto). Charlie recuerda haber seguido a un gato hasta un hombre frente al Hôtel L'Écrin. Karl está preocupado por la continuación de Elise con el caso de Charlie y llama a su antiguo jefe, Olivier. Karl se encuentra con Lana en un salón de baile, le entrega la chaqueta y le dice que Saban murió. Anton le envía un mensaje para decirle que es una trampa, se reúne con Lana y se escapan juntos. Astor suspende a Elise por la recreación: ella discute con Karl y disputa que su amistad interfiera en su vida. | |||||||
23 | "Episodio 5" | Gilles Bannier | Emilia di Girolamo | 14 de diciembre de 2017 | 18 de junio de 2018 | [nb 22] [29] | |
Once personas son secuestradas del área de Folkestone durante el transcurso del día. Karl intenta disculparse con Elise pero ella no contesta su teléfono. Olivier castiga a Astor por su suspensión y se hace cargo del caso de Charlie. Karl rastrea al desaparecido Saban / Francois, a quien no se le ha informado de su adopción: se va a casar. Jean-Marc le ruega a Karl que no utilice a Francois en la investigación. Astor protegió a los residentes del Hôtel L'Écrin de las entrevistas en el caso de Charlie. El padre de Astor, Josef Chaput (un exjefe de policía), le dice que tenían un informante allí. Karl llega al piso de Elise, lo encuentra vacío, toma su móvil y nota signos de lucha. Karl y Olivier encuentran a Jacques, quien amenazó a Elise; queda descartado después de que Charlie proporcione una coartada. Kayla, la amiga mayor de la escuela de Maya, sufre una sobredosis después de que se publicaran en Internet fotos de desnudos de su teléfono: Maya las había enviado. BB, discapacitado y confinado a tareas de escritorio, lidera la búsqueda de las personas desaparecidas, incluido Dayton Barr, un conductor de camión de carne. Las 11 personas están en el camión, ahora conducido por Anton, y están siendo gaseadas lentamente. Elise está ahí, atada pero con una máscara de gas. | |||||||
24 | "Episodio 6" | Gilles Bannier | Emilia di Girolamo | 14 de diciembre de 2017 | 18 de junio de 2018 | [nb 23] [30] | |
Karl busca a Elise y sigue a los flautistas, Anton y Lana, hasta el camión desaparecido. Lana permanece en su auto. Anton mira desde arriba y telefonea al móvil de Karl. Karl encuentra a Elise cerca del camión de la carne encerrada en un collar bomba. Ella le advierte que no se acerque. Hablando con Anton, lo dirigen a un interruptor de bomba. Karl le dice que Saban está vivo, por lo que no hay razón para que la gente muera. Anton no le dice a Lana, queriendo obligar a Karl a elegir entre salvar a Elise o las 11 víctimas del gaseamiento. Elise explota la bomba, se suicida y abre el camión. Luego, Karl se encuentra en una persecución en automóvil, donde los flautistas intentan correr por un acantilado hacia la muerte. Karl embiste su coche y le explica a Lana que Saban está vivo. Ella dispara y mata a Anton. El Hôtel L'Écrin fue la fachada de una red de pedófilos, que se llevó a Charlie y fue protegida pagando al padre de Astor, Josef. Astor arresta a su padre y dimite. Más tarde, Karl visita a Lana en prisión, pero no se encuentra con Saban. Él le da fotos de él como Francois y creciendo con sus padres adoptivos. |
Notas
- ^ Total combinado de 803.000 Sky Atlantic + 90.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 626.000 Sky Atlantic + 83.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 551.000 Sky Atlantic + 45.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 474.000 Sky Atlantic + 60.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 514,000 Sky Atlantic + 61,000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 485,000 Sky Atlantic + 52,000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 472.000 Sky Atlantic + 83.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 462.000 Sky Atlantic + 73.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 559,000 Sky Atlantic + 101,000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 680.000 Sky Atlantic + 26.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 466.000 Sky Atlantic + 40.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 438.000 Sky Atlantic + 24.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 301.000 Sky Atlantic + 33.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 289,000 Sky Atlantic + 45,000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 315.000 Sky Atlantic + 23.000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 289,000 Sky Atlantic + 34,000 Sky Atlantic +1
- ^ Total combinado de 286.000 Sky Atlantic + 30.000 Sky Atlantic +1
- ^ 230.000 el miércoles y 164.000 el jueves
- ^ 179.000 el jueves
- ^ 136.000 el miércoles y 290.000 el jueves
- ^ 155.000 el jueves
- ^ 2x el jueves: 98.000 y 93.000
- ^ 65.000 el miércoles
Referencias
- ^ Plunkett, John (15 de febrero de 2015). "Zai Bennett: 'La fortaleza es una brillante declaración de ambición ' " . The Guardian . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ Harris, Jamie (16 de febrero de 2015). "The Tunnel regresando a Sky Atlantic para la segunda temporada" . Espía digital . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ Newton, Thomas (20 de enero de 2017). "Sky confirma la temporada 3 de The Tunnel: carrera final para combinar Brexit, la crisis de refugiados y el terrorismo" . Revista de PC . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ Ellwood, Greg (20 de enero de 2017). "The Tunnel temporada 3 finalmente anunciado como The Tunnel: Vengeance" . Enfoque de entretenimiento . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ Sky Atlantic @skyatlantic (28 de noviembre de 2017). "KARL & ELISE ESTÁN DE VUELTA. @C_poesy & Stephen Dillane regresan como nuestro doble acto francés / británico favorito. Todos los episodios 14 de diciembre. #TheTunnel" . Twitter . Consultado el 26 de diciembre de 2017 .
- ^ CANAL + @canalplus (2 de junio de 2018). "Un bateau retrouvé brûlé sur la manche ... Dernière enquête pour Élise et Karl dans la saison 3 de Tunnel à partir du 4 juin sur myCANAL" . Facebook (en francés) . Consultado el 19 de junio de 2018 .
Un barco encontrado quemado en el canal. Última investigación para Elise y Karl en la temporada 3 del Túnel del 4 de junio en myCANAL.
- ^ Baudin, Julia (4 de junio de 2018). "Túnel: une fin sombre et inquiétante" . Revista Le Figaro TV (en francés). Le Figaro . Consultado el 19 de junio de 2018 .
Túnel: un final oscuro e inquietante
- ^ "Top 10 programas semanales (14 de octubre - 20 de octubre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2013 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (28 de octubre - 3 de noviembre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2013 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (4 de noviembre - 10 de noviembre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2013 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Los 10 programas principales semanales (11 de noviembre - 17 de noviembre" . BARB . Broadcasters 'Audience Research Board . 2013. Consultado el 19 de junio de 2018) .
- ^ "Top 10 programas semanales (18 de noviembre - 24 de noviembre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2013 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (25 de noviembre - 1 de diciembre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2013 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (2 de diciembre - 8 de diciembre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2013 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (9 de diciembre - 15 de diciembre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2013 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (16 de diciembre - 22 de diciembre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2013 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (11 de abril - 17 de abril)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2016 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (18 de abril - 24 de abril)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2016 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Los 10 programas principales semanales (25 de abril - 1 de mayo)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2016 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Los 10 programas principales semanales (2 de mayo - 8 de mayo)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2016 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Los 10 programas principales semanales (9 de mayo - 15 de mayo)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2016 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Los 10 programas principales semanales (16 de mayo - 22 de mayo)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2016 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Los 10 programas principales semanales (23 de mayo - 29 de mayo)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2016 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (30 de mayo - 5 de junio)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2016 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (11 de diciembre - 17 de diciembre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2017 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (18 de diciembre - 24 de diciembre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2017 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (25 de diciembre - 31 de diciembre)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2017 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Top 10 programas semanales (1 de enero - 7 de enero)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2018 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Los 10 programas principales semanales (8 de enero - 14 de enero)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2018 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ "Los 10 programas principales semanales (15 de enero - 21 de enero)" . BARB . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . 2018 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
enlaces externos
- The Tunnel Series 1 en Sky Atlantic (archivo)
- El túnel: sabotaje en Sky Atlantic
- El túnel de Canal +
- Lista de episodios de The Tunnel en epguides.com
- The Tunnel - lista de episodios en IMDb