Lista de episodios de Tsubasa: Reservoir Chronicle
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
La portada de la primera compilación de DVD en inglés lanzada por Funimation Entertainment el 22 de mayo de 2007.

Tsubasa: Reservoir Chronicle , un manga de Clamp , se ha adaptado a cuatroversiones de anime diferentesentre 2005 y 2009, incluida una serie de televisión de anime de dos temporadas, una película de anime y dosseries deanimación de video original ( OVA ) con guión proporcionado por Nanase. Ohkawa y música compuesta por Yuki Kajiura . Bee Train adaptó la serie de manga a un anime de cincuenta y dos episodios titulado Tsubasa Chronicle dirigido por Kōichi Mashimo con Hiroshi Morioka uniéndose como codirector de la segunda temporada. Hiroyuki Kawasaki escribió el guión de ambas temporadas.[1] Production IG adaptó la serie manga a una película de anime titulada Tsubasa Chronicle the Movie: La princesa del país de las jaulas de pájaros dirigida por Itsuro Kawasaki y dos adaptaciones de OVA dirigidas por Shunsuke Tada tituladas Tsubasa Tokyo Revelations y Tsubasa Shunraiki . Ambientada en un universo ficticio que involucra realidades alternativas , la historia sigue a un grupo de cinco viajeros: Syaoran, Sakura, Kurogane, Fai D. Flourite y Mokona, mientras buscan fragmentos de la memoria de Sakura que toman la forma de plumas de gran poder y sin el cual, Sakura morirá. La serie presenta mucho crossover con su serie hermana.xxxHolic , otro manga de Clamp.

La primera temporada de la serie de anime se emitió en NHK entre el 9 de abril de 2005 y el 15 de octubre de 2005 y abarcó veintiséis episodios. [2] La película de anime se emitió en los cines japoneses el 20 de agosto de 2005. La segunda temporada de la serie de anime se emitió en NHK entre el 29 de abril de 2006 y el 4 de noviembre de 2006 y abarcó veintiséis episodios. [3] La primera OVA fue lanzada entre el 16 de noviembre de 2007 y el 17 de marzo de 2008 con tres episodios. [4] El segundo OVA se lanzó entre el 17 de marzo de 2009 y el 15 de mayo de 2009 y se dividió en dos episodios. [5]

Las dos temporadas de la serie de anime fueron dobladas por la red de televisión de anime Animax bajo el título Chronicle of the Wings y luego comenzaron a transmitirse el 6 de abril de 2006 a través de sus redes en idioma inglés en el sudeste asiático y el sur de Asia, así como en sus otras redes en Taiwán y Hong Kong . [ cita requerida ] Funimation Entertainment obtuvo la licencia de ambas temporadas del anime para su lanzamiento en inglés en América del Norte bajo el nombre Tsubasa: Reservoir Chronicle . [6] Funimation también ha lanzado la primera temporada del anime en el Reino Unido a través de Revelation Films . [7]Revelation Films había confirmado el lanzamiento de la segunda temporada de Tsubasa Chronicle en el Reino Unido, pero nunca se confirmaron las fechas de lanzamiento. [8]

Crónica de Tsubasa

Temporada 1 (2005)

La primera temporada de la serie de televisión de anime Tsubasa Chronicle (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル, Tsubasa Kuronikuru ) presenta dos temas musicales . "Blaze" interpretado por Kinya Kotani es el tema de apertura. "Loop" (ル ー プ, Rūpu ) interpretado por Maaya Sakamoto es el tema final.

#TítuloLocalizaciónFecha de emisión original
1
Transcripción de "Destinies Converge" : " Hitsuzen no Deai " ( japonés :必然 の デ ア イ)		Reino de Clow9 de abril de 2005 [9] ( 09/04/2005 )
Cuando Syaoran regresa a su casa para cambiarse de ropa después de estudiar las ruinas, conoce a su amiga de la infancia más querida y cercana , Sakura , la princesa del Reino Clow (玖 楼 国, Kurō Koku ).. Ella lo convence de que se quede más tiempo y los dos vagan juntos de compras por la ciudad. Al final de su excursión, ella intenta confesarle su amor, pero es interrumpida y obligada a regresar al castillo. Cuando Syaoran regresa a las ruinas, se sorprende al encontrar a Sakura allí. Una fuerza misteriosa comienza a atraerla hacia la pared y hace que sus recuerdos se manifiesten en forma de plumas. Cuando él la pone a salvo, sus recuerdos se esparcen por las dimensiones. El sacerdote Yukito le dice que busque la ayuda de la Bruja Dimensional y envía a los dos a la dimensión en la que ella reside. Al llegar allí, otros dos lo siguen pronto: Kurogane, que está exiliado de su dimensión por matar en exceso, y Fai D. Flourite, que está huyendo del rey de su dimensión.
2
Transcripción de "The Power to Fight" : " Tatakau Chikara " ( japonés :戦 う チ カ ラ)		Japón16 de abril de 2005 [9] ( 16 de abril de 2005 )
Transportados al Japón moderno (日本, Nippon ) , Syaoran, Kurogane y Fai preguntan a la Bruja Dimensional, Yūko Ichihara, para conceder sus deseos. Syaoran desea viajar a muchos mundos para restaurar los recuerdos de Sakura. Kurogane desea regresar a su propio mundo. Fai desea viajar a un mundo que no es el suyo para evitar encontrarse con su rey. Yuko les dice que aunque sus intenciones son diferentes, sus deseos son los mismos. Para que su deseo sea concedido, cada uno debe pagar un precio. Ella le pide a Syaoran que pague con su relación con Sakura lo que resultaría en que Sakura pierda sus recuerdos de Syaoran, Kurogane pague con su espada Ginryū y Fai pague con el tatuaje en su espalda. Aunque vacilante, cada uno paga su precio respectivo y, a cambio, le da al grupo una criatura blanca llamada Mokona Modoki.que tiene el poder de cruzar a dimensiones aleatorias. El grupo se dirige a otra dimensión donde una guerra de pandillas está a punto de comenzar entre dos grupos liderados por Kanio y Shōgo, respectivamente, que usan un poder llamado Kudan (巧 断) que puede manifestarse como un familiar. Un niño llamado Masayoshi los encuentra y los lleva a un lugar seguro. Cuando Fai le da a Syaoran una de las plumas de Sakura, quitándola de la camisa de Syaoran, la pluma es volada por una ráfaga perdida. Después de correr a la refriega para recuperar la pluma, Syaoran descubre que él también posee el poder de Kudan e interfiere con la pelea.
3
Transcripción de "Sword of Demon Destruction" : " Hama no Katana " ( japonés :破 魔 の カ タ ナ)		República Hanshin23 de abril de 2005 [9] ( 2005-04-23 )
Después de que el grupo que llega a Hanshin Republic (ハ ン シ ン 共和国, Hanshin Kyōwakoku ) y Syaoran interfiere con la guerra de pandillas persiguiendo a la pandilla liderada por Kanio, la otra pandilla se retira cuando escuchan a la policía a punto de llegar. Enviados por la Bruja Dimensional como un favor para cuidarlos, Sorata Arisugawa y Arashi Arisugawa encuentran al grupo de viajeros y los llevan al edificio de apartamentos residencial que poseen. Después de descansar un poco y cambiarse de ropa, los tres van por la ciudad en busca de la pluma de Sakura que Mokona sintió antes durante la batalla. Kurogane ve a alguien que se parece a la princesa Tomoyoy la persigue sola. Al perder de vista a la niña, Kurogane se encuentra con la pandilla liderada por Kanio y comienzan a pelear; Kurogane emerge como el vencedor con la ayuda de su propio Kudan. Mientras tanto, Syaoran, Fai y Mokona entran a un restaurante para almorzar donde conocen a personas que comparten la misma apariencia y personalidad del hermano de Sakura, Toya, y su amigo Yukito. Al final del día, todos regresan al apartamento de Sorata y Arashi.
4
Transcripción "Inocente errante" : " Kegare Naki Hōrō " ( japonés :汚 れ な き 放浪)		República Hanshin30 de abril de 2005 [9] ( 30 de abril de 2005 )
Después de que el grupo se fue a buscar el fragmento de memoria de Sakura una vez más, Sakura se despierta de su sueño y sale de su habitación para seguir a un pájaro. Cuando Arashi se da cuenta de que Sakura se ha ido, le dice a Syaoran, Kurogane, Fai y Mokona y comienzan a buscarla. El líder de la pandilla Kanio se encuentra con Sakura en la ciudad y trama un plan para usar a Sakura para amenazar a Syaoran para que se una a su pandilla. Sin embargo, debido a su amabilidad, decide disolver su pandilla y volver a una vida honesta entregando el territorio de su pandilla a la pandilla liderada por Shōgo. El grupo de viajeros encuentra a Sakura una vez más y la lleva de regreso al apartamento de Sorata y Arashi.
5
Transcripción de "La batalla del mago" : " Majutsushi no Batoru " ( japonés :魔術師 の バ ト ル)		República Hanshin7 de mayo de 2005 [9] ( 2007-05-07 )
Sorata y Arashi sugieren que la pluma está contenida dentro del Kudan de alguien y que tal Kudan tendría que ser bastante poderoso para poder sostener la pluma de Sakura. Mientras el grupo reflexiona sobre un método para llevar a cabo la búsqueda de tal Kudan, la novia de Shōgo, Primera, secuestra a Mokona y Masayoshi para atraer más la atención de Shōgo, dejando una carta de desafío para Syaoran, Fai y Kurogane. A pesar de no poder hablar entre ellos, ya que Mokona había estado actuando como un traductor mágico para ellos, se dirigen al Castillo Hanshin. Allí, Primera se ofrece a devolver a los rehenes si aceptan pelear con ella. Fai se enfrenta a su desafío revelando su propio Kudan que le permite volar y gana la pelea. Cuando llega Shōgo, Mokona declara que la pluma está en algún lugar cercano.Shōgo desafía a Syaoran a una batalla para poner a prueba su propia fuerza.
6Transcripción de "Unshed Tears"
: " Nakanai Namida " ( japonés :泣 か な い ナ ミ ダ)		República Hanshin14 de mayo de 2005 [9] ( 14 de mayo de 2005 )
Syaoran y Shōgo comienzan su lucha inconclusa. Como resultado, Hanshin Castle comienza a temblar y se vuelve peligroso para Masayoshi y Primera que están encima de él. Cuando el Kudan de Masayoshi los salva, Mokona siente que tiene dentro de sí la pluma de Sakura. Se enfurece tanto que Masayoshi ya no puede controlarlo debido a la influencia de la pluma de Sakura consumida por el deseo de proteger a su amo y comienza a destruir la ciudad. Syaoran lo persigue y le quita la pluma, devolviendo el control del Kudan a Masayoshi. Después de despedirse, el grupo se dirige hacia un mundo nuevo.
7
Transcripción de "The Broken Memento" : " Kudaketa Katami " ( japonés :砕 け た カ タ ミ)		País de Koryo21 de mayo de 2005 [9] ( 2005-21 )
Al llegar al otro mundo, Koryo Country (ナ ユ タ ヤ 国, Nayutaya Kuni ), Syaoran y la pandilla son acosados ​​por el hijo de Ryanban y sus secuaces. Poco después de eso, conocen a una joven llamada Chu'nyan que ahuyenta a los matones. Cuando el hijo corre a casa con su padre, Syaoran se da cuenta de que su fuente de poder es una de las plumas de Sakura encerradas en una bola. Debido a la ropa extraña que usan Syaoran y compañía, Chu'nyan los confunde con Amen'osa, o investigadores secretos del gobierno enviados a los muchos reinos para corregir los errores y llevarlos a su casa. Después de una larga conversación con ellos, se da cuenta de que no es posible que sean Amen'osa, y les cuenta sobre el malvado Ryanban de la zona y cómo asesinó a su madre. Más tarde, el hijo de Ryanban y sus matones queman la casa de un aldeano porque no paga impuestos. Después de una pelea entre ellos y Syaoran,El único recuerdo de Chu'nyan de su madre, su abanico mágico, termina siendo destruido por el hijo de Ryanban.
8
Transcripción de la "hija amada de Dios" : " Kami no Manamusume " ( japonés :神 の 愛 娘)		País de Koryo28 de mayo de 2005 [9] ( 28 de mayo de 2005 )
Fai y Kurogane deciden asaltar el castillo incluso cuando Chu'nyan les dice que las poderosas artes secretas lo protegen. Chu'nyan, Syaoran y Sakura visitan la resistencia en la ciudad contra Ryanban. Sakura es atraída hacia el castillo y misteriosamente desaparece dentro. Syaoran entra tras ella y allí se encuentran con todos los habitantes del pueblo que han sido encarcelados y se han convertido en monstruos. Sakura y Syaoran están de vuelta frente a las puertas del castillo debido a una presencia misteriosa. Les cuentan a los aldeanos lo que les pasó a los demás succionados desde la puerta. Kurogane y Fai deciden no asaltar el castillo, sino pensar en otro método. Los aldeanos deciden luchar una vez más.
9
Transcripción de "Princesa de las Sombras" : " Ayashiki Onna " ( japonés :妖 し き オ ン ナ)		País de Koryo4 de junio de 2005 [9] (4 de junio de 2005 )
Se revela que Ryanban tiene un arma secreta que tiene la forma de una misteriosa bruja, llamada Kiishimu. Syaoran todavía está decidido a entrar en el castillo que tiene la pluma de Sakura adentro. Aunque estaba herido por la batalla anterior, todavía planea entrar.
10
Transcripción de "Mirror of Separation" : " Wakare no Kagami " ( japonés :別離 の カ ガ ミ)		País de Koryo11 de junio de 2005 [9] ( 11 de junio de 2005 )
Los aldeanos de Koryo asaltan el castillo mientras Chu'nyan sigue a Sakura; mientras tanto, Syaoran continúa luchando contra el hijo de Ryanban y Fai y Kurogane continúan luchando contra Kiishimu. Kurogane libera involuntariamente a Kiishimu de su encarcelamiento impuesto por los Ryanban, rompiendo la piedra en su frente. Más tarde se revela que fue utilizado para controlarla por el tonto señor. Luego besa a Kurograne para darle las gracias. Chu'nyan se entera de que el espíritu de su madre habita temporalmente en el cuerpo de Sakura y Chu'nyan llega a comprender el verdadero significado del hijutsu. Su madre le da su propio espejo de hijutsu a Chu'nyan y se aparta del cuerpo de Sakura.
11
Transcripción de "The Chosen Tomorrow" : " Erabareta Ashita " ( japonés :選 ば れ た ア シ タ)		País de Koryo18 de junio de 2005 [10] ( 18 de junio de 2005 )
Los aldeanos intentaron atacar el castillo de Ryanban y ahora están bajo su control. Para empeorar las cosas, Syaoran ve que Chu'nyan y Sakura están atrapados en una burbuja y se entera de que si ataca a los aldeanos, las chicas sentirán los efectos diez veces más. Pero su determinación le da una ventaja en la lucha cuando descubre que las chicas atrapadas dentro de la burbuja no son las verdaderas Sakura y Chu'nyan.
12
Transcripción de "The Warm Smile" : " Atatakana Egao " ( japonés :暖 か な エ ガ オ)		País de niebla25 de junio de 2005 [10] (2005-06-25)
En el otro mundo, el grupo no encontró personas ni edificios. Todo lo que hay es un enorme lago en el que Mokona siente una fuerza poderosa. Syaoran se sumerge para echar un vistazo. Cuando reaparece, Sakura lo atrapa en su extraño recuerdo. Syaoran regresa bajo el agua, y mientras él no está, Sakura tiene un extraño encuentro con una criatura del lago. La criatura le hace preguntas y, mientras lucha con esta respuesta, se desmaya. En su estado inconsciente, recupera un recuerdo de la primera vez que conoció a Syaoran. Syaoran tiene un flashback de cuando asistió a la fiesta de cumpleaños de Sakura. Dado que Syaoran no tiene recuerdos del tiempo antes de que Fujitaka se convirtiera en su padre, Sakura lo hizo para que su cumpleaños y el de ella fueran el mismo día.Sakura recupera su conciencia y Syaoran la lleva al fondo del mar para ver una espectacular ciudad en miniatura. Este hecho le recuerda a Syaoran el momento en que Sakura le mostró los pájaros blancos desde lo alto del castillo. Mokona les informa a todos que no hay plumas en este mundo y se van al siguiente.
13
Transcripción "Abogado de las ilusiones" : " Maboroshi no Otogi " ( japonés :ま ぼ ろ し の オ ト ギ)		País de jade2 de julio de 2005 [10] (2005-07-02)
El grupo termina en un nuevo mundo, Jade Country (ジ ェ イ ド 国, Jeido Kuni ) , donde hay una vieja leyenda sobre una princesa de cabello dorado que poseía una pluma con poderes mágicos y están convencidos de que pertenece a Sakura, así que se van. a un castillo prohibido con un río profundo que lo rodea para tratar de encontrar algunos niños que fueron secuestrados. Mientras están en la ciudad, se refugian en la casa de un amable médico, Kyle. Pero mientras todos están dormidos, Sakura ve a la princesa de cabello dorado y la sigue, pero de repente la ponen a dormir. Ahora Sakura tiene la culpa de llevarse a los niños y Syaoran está preocupado de que nunca regrese con vida.
14
Transcripción de "Truth In History" : " Shinjitsu no Rekishi " ( japonés :真 実 の レ キ シ)		País de jade9 de julio de 2005 [10] (2005-07-09)
Sakura se despierta después de desmayarse y cree que ve a la princesa. Syaoran y la pandilla van a consultar con el Sr. Grosum si tiene una de las plumas de Sakura. Registran su casa para encontrar pistas sobre el paradero de Sakura hasta que son interrumpidos por el Sr. Grosum. Sakura intenta encontrar una manera de escapar de la habitación en la que se encuentra. Mientras tanto, Syaoran discute un plan con el doctor Kyle sobre acechar la casa del Sr. Grosum. Cuando Sakura escapa, el fantasma de la princesa se le aparece a Sakura y le cuenta la historia de una pluma mística que llegó a su poder y cómo protege del mal. Syaoran luego descubre la verdad y descubre que el Dr. Kyle sabe dónde están Sakura y los niños.
15
Transcripción de "Un corazón que cree" : " Shinjiru Kokoro " ( japonés :信 じ る コ コ ロ)		País de jade16 de julio de 2005 [10] (2005-07-16)
Sakura intenta escapar del castillo prohibido con la ayuda de la princesa fantasma Emeraude. Ella también trae a los niños con ella. Mientras tanto, Syaoran y toda la gente del pueblo quieren escuchar la confesión del Dr. Kyle. Luego confiesa que el secuestro fue obra suya y usó a los niños para liberar la pluma. Los niños escapan del castillo, pero Sakura sigue atrapada. El Dr. Kyle escapa de la gente del pueblo y decide agarrar a Sakura en su lugar, pero de repente Syaoran viene a rescatarla. El castillo comienza a temblar a medida que se desborda el embalse del río. Mientras se enfrentan al Dr. Kyle, la pared del castillo se rompe repentinamente y se estrella contra el médico. Son liberados cuando ven el colapso del castillo, y la gente del pueblo agradece al grupo por rescatar a sus hijos. Al final de su viaje,se dan cuenta de que están siendo observados por alguien que también está interesado en la pluma de Sakura.
dieciséis
Transcripción de "Fuerza y ​​bondad" : " Tsuyosa a Yasashisa " ( japonés :強 さ と 優 し さ)		País de la tormenta23 de julio de 2005 [10] (2005-07-23)
La historia comienza con una niña que recibe un misterioso rayo en la cabeza. Dentro del santuario, Keefer entra y la salva del Guardián del santuario. El grupo entra al mundo, Storm Country (シ ュ ト ル ム 国, Shutorumu Kuni ) , en medio de un torneo para ver quién es el más fuerte. Syaoran finalmente gana el combate. Pero Keefer necesita ese objeto sagrado que Syaoran ganó en el torneo. Ambos luchan para ver quién lo consigue, terminando con Syaoran dando el objeto sagrado para salvar a la niña. Este episodio es un relleno y no es parte de la historia del manga.
17
Transcripción de "Cazadores de demonios" : " Sakura no Kuni no Kafe " ( japonés :桜 の 国 の カ フ ェ)		Ō al país30 de julio de 2005 [10] (2005-07-30)
Los viajeros llegan a la tierra de Ōto Country (桜 都 国) , lit. país de los cerezos en flor, y son recibidos por una fiesta de bienvenida y se les aconseja que se registren en el ayuntamiento. Están alojados en una antigua tienda, pero esa noche son atacados por un Oni , al que Syaoran derrota aunque resulta herido. Syaoran y Kurogane se convierten en Cazadores de Oni, mientras que Fai se convierte en la dueña de un Café y Sakura se convierte en la mesera, con la ayuda de Mokona.
18
Transcripción de "Gato y perro" : " Nyanko to Wanko " ( japonés :に ゃ ん こ と ワ ン コ)		Ō al país20 de agosto de 2005 [10] (2005-08-20)
Después de hablar con Yūko, Mokona nombra el Café, llamándolo El Ojo de Gato, un nombre sugerido por Yūko. Se revelan los alias Ōto del grupo y Kurogane ataca a Fai por darles nombres extraños. Kurogane y Fai descubren que Syaoran está ciego del ojo derecho. Kurogane y Fai se van a un bar para buscar información sobre el extraño Oni que sigue atacándolos, pero son atacados en el camino de regreso. La canción de inserción "Kaze no Machi he" (風 の 街 へ) también se cantó durante la escena de la pelea.
19
Transcripción de "Living Resolve" : " Ikiru Kakugo " ( japonés :生 き る カ ク ゴ)		Ō al país27 de agosto de 2005 [10] (2005-08-27)
Kurogane y Fai acaban con el Oni pero Kurogane termina perdiendo su espada en la pelea y Fai se lastima la pierna. Sakura y Syaoran conocen a Ryū-ō y Sōma. Después de terminar una comida en el Cat's Eye, una persona extraña que parece conocer a Syaoran aparece junto con Oni. Syaoran descubre que no puede derrotar a un Oni por encima de cierto nivel sin un arma. Kurogane finalmente se da cuenta de que las mismas personas están en mundos diferentes, pero la forma en que viven y lo que hacen es diferente. Syaoran le pide a Kurogane que le enseñe a usar la espada.
20
Transcripción de "The Afternoon Piano" : " Gogo no Piano " ( japonés :午後 の ピ ア ノ)		Ō al país3 de septiembre de 2005 [10] (2005-09-03)
Syaoran y Kurogane van a una tienda de espadas. Kurogane compra una espada larga llamada Sōhi (Hielo azul) y Syaoran obtiene una espada llamada Hien (Llama escarlata). Después de comprar las espadas, Kurogane le dice a Syaoran que no desenvaine la espada todavía porque aún no está listo para usarla. Fai compra un piano para The Cat's Eye pero no sabe cómo tocarlo. Kurogane comienza a entrenar a Syaoran sobre cómo contrarrestar la ceguera del ojo derecho aprendiendo a equilibrar el lado izquierdo y el derecho. Una mujer extraña entra en The Cat's Eye y comienza a preguntarle a Sakura de dónde es y por qué está aquí. Sakura entra en trance y la mujer comienza a tocar el piano y Sakura comienza a cantar "Eres mi amor" en japonés "Lost Memories" en inglés Dub. Al final del episodio, se ve a Sakura dentro de una vaina en forma de huevo.
21
Transcripción de " El verdadero rostro del diablillo " : " Oni no Sugao " ( japonés :鬼 児 の ス ガ オ)		Ō al país10 de septiembre de 2005 [11] (2005-09-10)
Kurogane le dice a Syaoran que se venda los ojos y que camine de regreso a The Cat's Eye y que no puede quitarse la venda hasta que pueda reconocer presencias. Mientras entrena, Syaoran se da cuenta de que Oni tiene la presencia de algo que no está vivo. Kurogane y Fai dejan a Sakura en The Cat's Eye y van a hablar con la dama que vio el nuevo tipo de Oni. Descubren que el Oni fue creado con el propósito de cazar. El nuevo Oni parece tener la pluma de Sakura y se revela como Seishirō .
22
Transcripción de "La memoria indeleble" : " Kesenai Kioku " ( japonés :消 せ な い キ オ ク)		Ō al país17 de septiembre de 2005 [11] (2005-09-17)
Syaoran comienza a recordar acerca de Seishirō y que él fue quien le enseñó a pelear a Syaoran. Syaoran y Kurogane van a una torre llena de Oni para obtener información sobre Seishirō. En la parte superior de la torre descubren que Seishirō no es un Oni y que el ayuntamiento planea eliminarlo por interferir. También descubren que el Oni de nivel más alto tiene la forma de un humano y puede comandar a todos los demás Oni. Seishirō aparece en The Cat's Eye cuando solo Fai y Sakura están allí y le pregunta a Fai si Kurogane y Syaoran viven allí.
23
Transcripción de "The Vanishing Life" : " Kie yuku Inochi " ( japonés :消 え ゆ く イ ノ チ)		Ō al país24 de septiembre de 2005 [11] (2005-09-24)
Seishirō ataca a Fai después de que le pregunta si Kurogane y Syaoran viven allí. Se revela que Seishirō le dio su ojo derecho a Yuko para obtener el poder de viajar entre dimensiones, pero a diferencia de Mokona, solo puede usar este poder un número limitado de veces. Fai es acorralado y derrotado. Seishirō usa la pluma de Sakura y la gente del mundo comienza a desintegrarse como un programa de computadora. Cuando Syaoran y Kurogane regresan a El ojo de gato, descubren que Fai fue derrotado por un Oni y que Sakura pudo haber sido tomada cautiva. Cuando Syaoran encuentra a Seishirō y le pregunta qué le pasó a Fai, él le dice que mató a Fai. Seishirō apuñala a Syaoran en el pecho con un arma hecha de Oni. Syaoran comienza a desaparecer, pero luego Sakura sale corriendo y lo abraza y ambos desaparecen.
24
Transcripción de "La espada de una lucha desesperada" : " Shitō no Yaiba " ( japonés :死 闘 の ヤ イ バ)		País de Edonis1 de octubre de 2005 [11] (2005-10-01)
Syaoran se despierta dentro de una vaina en forma de huevo. Oye un golpeteo en el cristal y ve a Fai allí, sonriendo y señalando otra cápsula que contiene a Sakura. Sakura también se despierta, y ella y Syaoran salen de sus cápsulas y se saludan. Syaoran se pregunta dónde están; el lugar en el que se encuentran se ve muy diferente al de la ciudad. El grupo se encuentra con una mujer a la que Fai les dice que puede explicarle todo, y ella lo hace. El mundo de Ōto es un programa de realidad virtual en Fairy Park, que es un juego popular para los residentes de Edonis Country (エ ド ニ ス 国, Edonisu Kuni ). Syaoran ve que Kurogane y Mokona todavía están dormidos en sus cápsulas. La mujer le dice a Syaoran que alguien está interfiriendo con el programa. Esta persona está tratando de convertir la realidad virtual en realidad real. Aparecen Kurogane, Mokona, Ryū-ō y los demás. Seishirō también aparece y Kurogane pelea con él. En poco tiempo, se revela la verdadera identidad del Oni más fuerte.
25
Transcripción de "The Ultimate Game" : " Kyūkyoku no Gēmu " ( japonés :究 極 の ゲ ー ム)		País de Edonis8 de octubre de 2005 [11] (2005-10-08)
La lucha entre el grupo y los Oni continúa, mientras que a Seishirō se le dice la verdad real detrás de la vida eterna en el juego. Syaoran sube a la cima de la montaña rusa y le dice a Seishirō que no cree que pueda vencerlo en su estado actual. Sin embargo, ha decidido recuperar la pluma; así que saca su espada a pesar de que sabe que aún no está listo. Cuando saca la espada, estalla en llamas y comienza la pelea. Seishirō despega poco después de que comience la pelea, pero cuando se va, los Oni se quedan atrás para que ellos se encarguen de ellos. Después de acabar con ellos, Mokona reacciona al poder del objeto que utilizó Seishirō y lleva al grupo al otro mundo.
26
Transcripción de "The Last Wish" : " Saigo no Negai " ( japonés :最後 の 願 い)		País de Tsarastora15 de octubre de 2005 [11] (2005-10-15)
Syaoran y el grupo llegan al próximo mundo, Tsarastora Country (ツ ァ ラ ス ト ラ 国, Tsarasutora Kuni ), donde leen una carta de la bruja dimensional. Dice que Kurogane le debe a Yuko el doble por el momento en el Día de San Valentín. Después de que Mokona siente una pluma, Syaoran se desmaya y tiene un flashback. Cuando se despierta se encuentra rodeado por Sakura, Fai, Kurogane y Mokona, quienes le cuentan lo que pasó. Luego siguen a la anciana que les permitió quedarse en su casa, y ella les muestra el templo del dios al que adoran. Ella les dice que solía estar en el suelo, pero que hace medio año se desenterró. El dios dijo que a la primera persona que llegue a la cima se le concederá cualquier deseo. Syaoran, Fai, Kurogane, Mokona y Sakura luchan para llegar a la cima, y ​​Sakura desea que todas las personas que murieron tratando de llegar al templo vuelvan a la vida.

Temporada 2 (2006)

Se utilizan dos temas musicales para la segunda temporada de la serie de anime. "It's" interpretada por Kinya Kotani es el tema de apertura. "A Jet Waiting For Wind" (風 待 ち ジ ェ ッ ト, Kazemachi Jetto ) interpretado por Maaya Sakamoto es el tema final.

#TítuloLocalizaciónFecha de emisión original
27
Transcripción de "Dangerous Race" : " Kiken na Rēsu " ( japonés :危 険 な レ ー ス)		Mundo Piffle29 de abril de 2006 [12] (2006-04-29)
Syaoran y los demás aterrizan en un mundo futurista llamado Piffle World (ピ ッ フ ル ワ ー ル ド, Piffuru Wārudo ) , y descubren que una de las plumas de Sakura es el primer premio en una carrera de vehículos aéreos. Entran en carrera y pasan las preliminares.
28
Transcripción de "Las tres insignias" : " Mittsu no Bajji " ( japonés :三 つ の バ ッ ジ)		Mundo Piffle5 de mayo de 2006 [12] (2006-05-05)
Tomoyo, propietario de Piffle Princess Company, advierte al grupo que alguien está manipulando la Dragonfly Race. Comienza la carrera principal. Fai es descalificado en el segundo punto de control cuando el Dragon Tube amañado hace explotar su avión. Una explosión en los cañones derriba el avión de Ryū-ō, y Syaoran se estrella intencionalmente contra él para salvar su vida.
29
Transcripción de "Goal of Glory" : " Eikō no Gōru " ( japonés :栄 光 の ゴ ー ル)		Mundo Piffle13 de mayo de 2006 [12] (2006-05-13)
Syaoran y Ryū-ō están descalificados. Kurogane se lanza frente a una explosión para proteger a Sakura, y también es eliminado. Cuando Fai y Kurogane le preguntan a Tomoyo sobre el sabotaje, Tomoyo admite que su compañía había manipulado los preliminares porque quería que Sakura ganara para poder recuperar su pluma. Mientras tanto, Syaoran y Ryū-ō descubren que la secretaria de Tomoyo estaba detrás de los feroces ataques durante la carrera principal. Lo detienen justo cuando está a punto de destruir el avión de Sakura, lo que le permite ganar la carrera. En la ceremonia de premiación, el Kyle Rondart que el grupo conoció en el mundo de Jade intenta robar la pluma. Mokona lo detiene, pero se las arregla para pasar a otra dimensión. El grupo luego se teletransporta al otro mundo.
30
Transcripción de "Milagro Doloroso" : " Kanashii Kiseki " ( japonés :哀 し い キ セ キ)		País de Tsarastora20 de mayo de 2006 [12] (2006-05-20)
El grupo aterriza en un hermoso lugar llamado Tsarastora Country (ツ ァ ラ ス ト ラ 国, Tsarasutora Kuni ). Sakura le dice a Syaoran qué recuerdo obtuvo de la última pluma, mientras que Kurogane y Fai hablan de lo valiente que es Syaoran. Sakura le pide a Mokona que llame a Yuko por ella; luego le da un vestido hecho a mano como regalo del Día Blanco. La Bruja Dimensional le recuerda a Fai, Kurogane y Syaoran que todavía le deben algo. Mokona siente una de las plumas de Sakura y la encuentran encerrada en una roca en forma de cuerno. Syaoran intenta abrirlo; pronto descubren que es el cuerno de un dragón el que comienza a atacarlos. El grupo descubre que han regresado al mundo donde Sakura trajo de regreso a todas las personas que murieron tratando de llegar a la cima del templo. También descubren que el dios del templo dijo que las personas que han vuelto a la vida volverán a morir en la próxima luna nueva. Después de obtener la pluma,lo llevan al santuario para tratar de mantener con vida a las personas que están desapareciendo. Sin embargo, el dios les dice que no es posible y Sakura recibe otro de sus recuerdos.
31
Transcripción de "A Young Man's Resolve" : " Shōnen no Ketsui " ( japonés :少年 の ケ ツ イ)		País de Portoria [13]27 de mayo de 2006 [12] (2006-05-27)
El grupo aterriza en un nuevo mundo llamado Portoria Country (ポ ル ト リ ア 国, Porutoria Kuni )en medio del océano, donde ven un barco. Luego hablan con el capitán que les dice que le faltan hombres y les pide que lo ayuden. Syaoran conoce a un niño que cuida el motor del barco y descubre que esta es una versión más joven de su padre, Fujitaka. Poco después, fuertes vientos hacen que olas masivas golpeen el barco, y Syaoran y Fujitaka son arrojados por la borda. Se lavan en una isla desierta (llamada Isla de Lagosta), aparentemente en medio de la nada. Encuentran algunas ruinas y Syaoran puede leer lo que está escrito. La escritura antigua les advierte de un ser largo y delgado. Mientras tanto, Kurogane, Fai, Mokona y Sakura deciden revisar la isla en busca de Syaoran y Fujitaka, quienes atraviesan una cueva peligrosa para llegar al otro lado (y hacerse visibles para el barco). Cuando llega el bote de rescate, un largomonstruo delgado los ataca. Kurogane es capaz de derrotarlo con un golpe de su espada. El episodio termina con Syaoran dándose cuenta de que el monstruo marino era de lo que le advirtieron las ruinas.
32
Transcripción de "Una cita con un mago" : " Majutsushi to Dēto " ( japonés :魔術師 と デ ー ト)		Bit de Fort City3 de junio de 2006 [12] (2006-06-03)
El grupo llega al próximo mundo llamado Fort City Bit (城 塞 都市 ビ ッ ト, Jōsai Toshi Bitto )sólo para descubrir que su técnica principal es la magia. Van a un café donde se encuentran con la versión de este mundo de Tōya y Yukito. Allí aprenden que una vez al año todos en la ciudad sueñan con una persona. Esa persona luego se convierte en gobernante del país, con todos sus recuerdos anteriores borrados temporalmente, durante el próximo año. Este año, sin embargo, parece que la nueva Reina ha convertido al país en una noche sin fin. Esto tiene un problema, porque toda la magia necesita luz solar. Luego, el grupo planea asaltar el castillo para descubrir por qué la reina no levanta el escudo. A medida que pasa su suerte, son capturados y enviados a la mazmorra. Fai y Sakura logran correr mientras Syaoran y Kurogane derrotan a sus atacantes. Fai y Sakura llegan al último piso y entran a la habitación de la Reina. Resulta que la Reina de este mundo es Chī;alguien que se parece a la madre de Fai. Chī y Fai logran escapar, pero están siendo perseguidos por los guardianes del gobernante: Kotoko y Sumomo, así como por sus guardias mágicos.
33
Transcripción de "Los orígenes de Ashura" : " Ashura no Iware " ( japonés :阿 修羅 の イ ワ レ)		País de Shara10 de junio de 2006 [12] (2006-06-10)
Llegaron al país de Shara (紗羅 ノ 国, Shara no Kuni ) , para su sorpresa, fueron separados. Syaoran, Sakura y Mokona habían sido transportados a un grupo de chicas, mientras que Fai y Kurogane eran transportados a un santuario que solo estaba dirigido por hombres. El grupo de chicas, llamado grupo de Suzuran, le pide a Syaoran y a los demás que se unan a ellos. Mientras estaban en el santuario, llamado santuario Soseki, el líder del santuario les había pedido ayuda a Fai y Kurogane para protegerlo. Luego se les cuenta a los dos grupos respectivos sobre la historia de Ashura y Yasha, los dioses de sus respectivos reinos. Se dan cuenta de que hay algo más que hacer con los líderes de ambos santuarios.
34
Transcripción de "Endless War" : " Owarinaki Ikusa " ( japonés :終 わ り な き イ ク サ)		País de Shara17 de junio de 2006 [12] (2006-06-17)
Después de presenciar la reunión secreta de los dos líderes, Sakura dice que siente pena por su situación y se dirigen al santuario de Ashura para orar por su felicidad. Pero antes de que lleguen al templo, sin embargo, comienza un terremoto y todo el país tiembla. Fuera del santuario, Sakura brilla y abre la puerta para revelar la estatua de Ashura rodeada de fuego, donde están Fai y Kurogane, la estatua de Yasha está rodeada de hielo. Cuando el cielo se agrieta para abrirse a otro mundo, causado por Mokona, la compañía de Suzuran llega y se inclina sobre la estatua con la esperanza de que el terremoto no sea culpa de Ashura. Sus lágrimas caen sobre la estatua y esta parpadea y ambas estatuas despejan la confusión sobre sus cabezas para que el otro mundo pueda verse claramente. Mokona luego los transfiere a ese mundo, pero aún están separados.Sakura y Syaoran terminan en un campo de batalla con un ser que es idéntico a la estatua y que lleva el mismo nombre. Ella está peleando con Yasha quien está acompañada por Fai y Kurogane.
35
Transcripción de "Two Memories" : " Futatsu no Kioku " ( japonés :ふ た つ の キ オ ク)		País de Shura24 de junio de 2006 [12] (2006-06-24)
El grupo viaja a otro mundo llamado Shura Country (修羅 ノ 国, Shura no Kuni ) . Aparecen en medio de una batalla. Las fuerzas opuestas parecen estar solo permitidas en la luna donde tiene lugar la batalla hasta que la luna está en su cenit. Ashura, el rey de uno de los bandos invita a Syaoran y Sakura a su castillo. Ashura explica que están peleando por el castillo de la luna porque el que lo reclame tendrá sus deseos concedidos. Sakura duerme y Syaoran participa en otra batalla donde se encuentra con Fai y Kurogane. Después de la batalla, Sakura besa el doloroso ojo de Syaoran.
36
Transcripción del "Amor que trasciende el tiempo" : " Toki o Koeru Omoi " ( japonés :時 を こ え る オ モ イ)		Shura y Shara Country1 de julio de 2006 [12] (2006-07-01)
En el castillo lunar, Ashura mata a Yasha, se desvanece y queda una de las plumas de Sakura. Sakura se une a él en el castillo y Ashura les explica. Yasha había muerto hace mucho tiempo, la pluma creó una ilusión para reemplazarlo. Cuando Ashura y Yasha estaban peleando, Ashura de alguna manera logró herirlo en el ojo a pesar de que eran iguales. Esto se debió a que Yasha estaba enferma. Un día llegó al castillo de Shura. Era imposible encontrarlo en ningún otro lugar que no fuera el castillo de la luna. Era su alma, Yasha había muerto. Vino a despedirse de Ashura antes de partir hacia el otro mundo. Entonces la pluma vino a reemplazarlo con un espejismo. Fue doloroso para Ashura verlo sabiendo que había fallecido. Ashura le devuelve la pluma a Syaoran. Se ponen de pie y hunden su espada en el suelo para reclamar el castillo de la luna y conceder su deseo.El castillo simplemente comienza a desmoronarse porque su verdadero deseo, que Yasha regrese, nunca se podrá cumplir, ya que no hay forma de revivir a los muertos. Syaoran y compañía regresan, pero Ashura desea quedarse. Ella le pide un último deseo a la bruja del espacio-tiempo. Tenerla a ella y a Yasha como dioses del próximo mundo, para demostrar que ni siquiera los dioses pueden hacer todo. Syaoran le pide al clan Ashura que entierre a los dos juntos y no separados mientras él y los demás son llevados de regreso a Shara. Resulta que Fai y Kurogane fingían ser de otro mundo, por lo que Syaoran lucharía contra Kurogane para mejorar sus habilidades con la espada. Encuentran a Shara muy diferente ya que los dos lados ya no se oponen entre sí, las dos estatuas están juntas y se está celebrando una boda.traer de vuelta a Yasha nunca se puede cumplir ya que no hay forma de revivir a los muertos. Syaoran y compañía regresan, pero Ashura desea quedarse. Ella le pide un último deseo a la bruja del espacio-tiempo. Tenerla a ella y a Yasha como dioses del próximo mundo, para demostrar que ni siquiera los dioses pueden hacer todo. Syaoran le pide al clan Ashura que entierre a los dos juntos y no separados mientras él y los demás son llevados de regreso a Shara. Resulta que Fai y Kurogane fingían ser de otro mundo, por lo que Syaoran lucharía contra Kurogane para mejorar sus habilidades con la espada. Encuentran a Shara muy diferente ya que los dos lados ya no se oponen entre sí, las dos estatuas están juntas y se está celebrando una boda.traer de vuelta a Yasha nunca se puede cumplir ya que no hay forma de revivir a los muertos. Syaoran y compañía regresan, pero Ashura desea quedarse. Ella le pide un último deseo a la bruja del espacio-tiempo. Tenerla a ella y a Yasha como dioses del próximo mundo, para demostrar que ni siquiera los dioses pueden hacer todo. Syaoran le pide al clan Ashura que entierre a los dos juntos y no separados mientras él y los demás son llevados de regreso a Shara. Resulta que Fai y Kurogane fingían ser de otro mundo, por lo que Syaoran lucharía contra Kurogane para mejorar sus habilidades con la espada. Encuentran a Shara muy diferente ya que los dos lados ya no se oponen entre sí, las dos estatuas están juntas y se está celebrando una boda.Tenerla a ella y a Yasha como dioses del próximo mundo, para demostrar que ni siquiera los dioses pueden hacer todo. Syaoran le pide al clan Ashura que entierre a los dos juntos y no separados mientras él y los demás son llevados de regreso a Shara. Resulta que Fai y Kurogane fingían ser de otro mundo, por lo que Syaoran lucharía contra Kurogane para mejorar sus habilidades con la espada. Encuentran a Shara muy diferente ya que los dos lados ya no se oponen entre sí, las dos estatuas están juntas y se está celebrando una boda.Tenerla a ella y a Yasha como dioses del próximo mundo, para demostrar que ni siquiera los dioses pueden hacer todo. Syaoran le pide al clan Ashura que entierre a los dos juntos y no separados mientras él y los demás son llevados de regreso a Shara. Resulta que Fai y Kurogane fingían ser de otro mundo, por lo que Syaoran lucharía contra Kurogane para mejorar sus habilidades con la espada. Encuentran a Shara muy diferente ya que los dos lados ya no se oponen entre sí, las dos estatuas están juntas y se está celebrando una boda.Encuentran a Shara muy diferente ya que los dos lados ya no se oponen entre sí, las dos estatuas están juntas y se está celebrando una boda.Encuentran a Shara muy diferente ya que los dos lados ya no se oponen entre sí, las dos estatuas están juntas y se está celebrando una boda.
37
Transcripción de "Mokona the Artist" : " Oekaki Mokona " ( japonés :お え か き モ コ ナ)		Mundo de dibujos animados8 de julio de 2006 [14] (2006-07-08)
Syaoran y los demás llegan a un mundo donde todos están súper deformados ; Sin saberlo, se habían teletransportado al interior de un dibujo encantado creado por un artista usando una de las plumas de Sakura. Mokona, el único "de apariencia normal", es teletransportado fuera de la imagen y debe usar el poder del bolígrafo para dibujar una historia en la que todos escapen al mundo real. El caos sobreviene en el mundo del dibujo cuando la imaginación hiperactiva de Mokona saca lo mejor de ella.
38
Transcripción de "Dangerous Road" : " Kiken na Rōdo " ( japonés :危 険 な ロ ー ド)		Principado de Darōga15 de julio de 2006 [14] (2006-07-15)
El grupo llega al próximo mundo, el Principado de Darōga (ダ ロ ー ガ 公 国, Darōga Kōkoku ) , y sugieren que Mokona debería darle la pluma que sostiene a Sakura. Sin embargo, cuando Sakura está a punto de recibir la pluma, se la lleva el viento y queda atrapada en un camión que pasa. Luego, el grupo toma un viaje en un autobús turístico lleno de viajeros al azar, a quienes todos reconocen. Cada pasajero tiene su propia agenda, pero todo lo que nuestro grupo quiere hacer es alcanzar el camión que tiene delante. Por la noche, el autobús se detiene, pero un grupo de gánsteres en motos lo alcanza y amenaza con herir a los pasajeros. Kurogane y Syaoran deciden poner fin a su alboroto.
39
Transcripción "El comienzo de una despedida" : " Hajimari no Wakare " ( japonés :始 ま り の ワ カ レ)		Principado de Darōga22 de julio de 2006 [14] (2006-07-22)
Kurogane detiene a los gángsters de las motocicletas, mientras que Syaoran toma una de las motocicletas. Lucha por conseguir la pluma, pero el camión sigue acelerando. Mientras tanto, Sakura y los demás decidieron ayudarlos transformando el autobús en una máquina de guerra. Después de muchos problemas, derrotan a los gánsteres. Syaoran obtiene la pluma cuando el camión se detiene en la ciudad. El anciano del autobús dice que todo lo que tiene un comienzo debe tener un final. Los pasajeros del autobús y el grupo de Syaoran se dan cuenta de que estaban destinados a ser encontrados. Los pasajeros se despiden de Syaoran y los demás mientras se transportan a otro mundo.
40
Transcripción de "Black Steel" : " Kuroki Hagane " ( japonés :黒 き 鋼)		País de Rekord29 de julio de 2006 [14] (2006-07-29)
El grupo aterriza en Rekord Country (レ コ ル ト 国, Rekoruto Kuni ) , donde Syaoran encuentra un libro con el pasado de Kurogane escrito en él. El libro le muestra mágicamente visiones de la infancia de Kurogane. Revela que Kurogane era hijo de un gran señor provincial y una sacerdotisa en el antiguo Japón. Después de que su padre murió en un ataque demoníaco y su madre enfermiza fue asesinada posteriormente por la misma persona responsable de esparcir las plumas de Sakura, la princesa Tomoyo tomó a Kurogane bajo su cuidado y lo cuidó hasta que recuperó la salud.
41
Transcripción del "Secreto de la biblioteca" : " Toshokan no Himitsu " ( japonés :図 書館 の ヒ ミ ツ)		País de Rekord5 de agosto de 2006 [14] (2006-08-05)
El grupo descubre que el libro que leyó Syaoran es una copia del Libro de los Recuerdos original. La cubierta parece una de las plumas de Sakura. Sin embargo, los bibliotecarios no dejarán que la pandilla se acerque al libro. Entonces deciden tomar la pluma original de otra manera. Terminan en lo que se cree que es el País de Clow.
42
Transcripción de "Nostalgia lejana" : " Bōkyō no Kanata " ( japonés :望 郷 の カ ナ タ)		País de Rekord26 de agosto de 2006 [14] (2006-08-26)
Buscan en el reino cualquier ser vivo que aparezca. Se dieron cuenta de que era solo uno de los recuerdos de Sakura el que estaba siendo visualizado por el poder de la pluma. Syaoran decidió ir a la excavación de ruinas en la que tenía su investigación. Descubrió que el símbolo del ala, que es una puerta que una vez tomó la pluma de Sakura, puede tener un secreto. Syaoran y Kurogane decidieron ir más allá de la puerta y se encontraron con el guardián del libro. Mientras luchan contra el guardián, el ojo derecho de Syaoran lo vuelve loco y Syaoran derrota al guardián. Saca la pluma del libro. Kurogane se dio cuenta de que algo malo le estaba sucediendo a Syaoran. Cuando vuelven a subir, Syaoran le da la pluma a Sakura. Esto dispara la alarma de la biblioteca y decidieron huir de allí. Fai usa su 'magia' silbando,creando la barrera mágica para protegerlos y permitir que Mokona los transporte a otro mundo. Para su sorpresa, terminaron en Rekord Country. Este episodio de anime es diferente del manga que en realidad este evento conduce al Tokyo Arc (Tsubasa Tokyo Revelations).
43
Transcripción de "El quinto juramento" : " Itsutsume no Chikai " ( japonés :五 つ 目 の チ カ イ)		País de Rekord2 de septiembre de 2006 [14] (2006-09-02)

Syaoran y los demás están tratando de encontrar la salida de los guardias bibliotecarios. Decidieron esconderse en la biblioteca ya que nadie esperaría que estuvieran allí. Pero su expectativa era incorrecta porque su ubicación se puede encontrar al sentir el poder de las plumas. Kurogane quiere usar el Libro de los Recuerdos de Syaoran para descubrir su pasado, pero a través de una confusión, Syaoran termina viendo más del pasado de Kurogane: cuando juró su quinto juramento a la Princesa Tomoyo cuando ella le dio el Ginryū. El juramento es proteger a la persona que es preciosa para él, pase lo que pase. Kurogane mantiene ese juramento y, junto con Syaoran y Fai, derrotan al guardia. Al final, el gobernante de Rekord Country les agradece por deshacerse de la pluma y se disculpan por causar tantos problemas.Syaoran y los demás se transportan a otro mundo después de despedirse de la gente de Rekord Country.

Este episodio y el resto de los episodios de la temporada 2 no ocurren en el manga.
44
Transcripción de "Kero y Mokona" : " Kero-chan to Mokona " ( japonés :ケ ロ ち ゃ ん と モ コ ナ)		Mundo Kero9 de septiembre de 2006 [14] (2006-09-09)
Poco después de llegar a un nuevo mundo, Syaoran y la pandilla se van a dormir por la noche. Cuando se despiertan terminan con un pequeño problema. Todos excepto Mokona miden solo una pulgada de alto. Cuando casi son pisoteados por Mokona, Kero, la deidad guardiana del mundo, los salva. Kero explica que hace un tiempo una pluma cayó del cielo y aterrizó en una montaña cercana y que esta pluma hace que todos los humanos del mundo sean pequeños. Dado que Syaoran y la pandilla son demasiado pequeños para hacer un viaje a la montaña, Kero y Mokona deben viajar a la montaña y recuperar la pluma de Sakura.
45
Transcripción de "The Second Hardship" : " Nidome no Kunan " ( japonés :二度 目 の ク ナ ン)		País de Koryo16 de septiembre de 2006 [14] (2006-09-16)
El grupo regresa al país de Koryo (ナ ユ タ ヤ 国, Nayutaya Kuni ) , donde se encuentran con Chu'nyan nuevamente. Para su sorpresa, el país tiene otra nueva amenaza. Syaoran investiga este asunto y descubre que la gente se está convirtiendo en piedra por algo de magia. Los culpables parecen ser la gente de Kiishimu. La gente del país de Koryo evita a Chu'nyan porque defiende a Kiishimu. Para limpiar su nombre, Chu'nyan se une a Syaoran y los demás para investigar a los culpables de este incidente.
46
Transcripción "El secreto del Hijutsu" : " Hijutsu no Gokui " ( japonés :秘 術 の ゴ ク イ)		País de Kiishimu23 de septiembre de 2006 [14] (2006-09-23)
Kīshim les dice que además de Koryo Country, hay otro país oculto que es paralelo a Koryo conocido como Kiishimu Country (キ ィ シ ム の 国, Kīshimu no Kuni ). La puerta para ir al mundo opuesto está en el río debajo del puente, el mismo lugar donde Sakura estaba poseída por la madre de Chu'nyan. Kiishimu dijo que la puerta es la mejor porque tiene muchas auras de hijutsu rodeando el área. Cuando son transportados al país de Kiishimu, se dan cuenta de que la gente de Kiishimu está siendo controlada por algún dispositivo. Luchan contra los guardias y descubren al verdadero culpable, que es el hijo de Ryanban, que antes gobernaba el país Koryo, que poseía el poder de la pluma. Syaoran lo derrota y le quita la pluma de la mano. Luego es castigado por Kiishimu. Kiishimu reclama el lugar que le corresponde como gobernante del país Kiishimu. Ella le dijo a Chu'nyan que había tenido una gran batalla con su madre en la parte superior del puente y admiraba a la madre de Chu'nyan por su gran habilidad y corazón de hijutsu.También le dijo a Chu'nyan que la magia más grande de todas es el amor. Chu'nyan se prometió a sí misma proteger a su país con su hijutsu que tiene y siempre ayudar a las personas que lo necesitaban tanto en el país Koryo como en el país Kiishimu. Chu'nyan les agradece nuevamente por su ayuda y el grupo comienza a transportarse a otro mundo.
47
Transcripción de "Sakura Works" : " Hataraku Sakura " ( japonés :は た ら く サ ク ラ)		Mundo Ragtime30 de septiembre de 2006 [15] (2006-09-30)
El grupo aterriza en el próximo mundo, Ragtime World (ラ グ タ イ ム ワ ー ル ド, Ragutaimu Wārudo )y descubre que la pluma de Sakura se vende en una tienda como broche. Dado que el grupo no tiene dinero, deben encontrar trabajo para ganar los 100,000 Yules (moneda de Ragtime World) para pagarlo y el propietario reserva la pluma para el grupo durante 3 días. Sin embargo, encuentran que los trabajos son escasos en esta ciudad debido a la recesión. Syaoran, Fai y Kurogane salen a buscar trabajo pero no tienen suerte. Sakura y Mokona se aventuran por su cuenta y Sakura logra encontrar un trabajo en un restaurante llamado The King's Bistro ya que tiene experiencia en The Cat's Eye. Sin embargo, el poder de repente falló y la tienda tuvo que dejar ir a Sakura. Pasa a una empresa de transporte sin mucho éxito. Finalmente, consigue trabajo como mesera en un bar sombreado donde la clientela es muy amigable. El bar sin embargo,está amenazado por una pandilla que quiere apoderarse de ella. Mientras la pandilla ataca, Syaoran, Fai y Kurogane los derrotan ya que han sido contratados como guardias especiales por el dueño. Juntos, el grupo recaudó suficiente dinero para comprar la pluma para Sakura.
48
Transcripción de "Feather-King Chaos" : " Haō Kaosu " ( japonés :羽 王 カ オ ス)		País Tao7 de octubre de 2006 [15] (2006-10-07)
Syaoran y los demás llegaron a otro mundo llamado Tao Country gobernado por el Rey Caos. Todos en este reino tenían un poder mágico, llamado senriki, que les permite volar y hacer cosas maravillosas. Su llegada había sido esperada por el Rey Caos y fueron invitados a su castillo. Se dieron cuenta de que el Rey Chaos tenía un abanico hecho con la pluma de Sakura. El Rey Caos les dijo que esta pluma es del pájaro místico que vive en un rincón del reino. Syaoran decidió buscar al pájaro místico junto con sus compañeros, Fai y Kurogane.
49
Transcripción de "A Warped Wish" : " Yuganda Negai " ( japonés :歪 ん だ ネ ガ イ)		País Tao14 de octubre de 2006 [15] (2006-10-14)
Sakura tuvo un sueño que mostraba su infancia en Clow Kingdom. De repente, fue atacada por un gusano gigante. Afortunadamente, fue rescatada por un hombre con una capa. El hombre muestra su rostro y se presenta como Chaos. Sakura le pregunta dónde vive o de dónde viene. Chaos le dijo que vive en otro reino y tiene poder para cruzar dimensiones. Sakura le pide que convenza a su hermano de que la deje viajar cuando sea mayor. Chaos le dice que cuando se le permita viajar, él será su compañero y la protegerá con su vida. Syaoran, Kurogane y Fai están luchando contra sus viejos recuerdos cuando Chaos decide que los vencerá a los tres para mostrarle a Sakura lo débiles que son en comparación con él.
50
Transcripción de "Amigos decididos" : " Ketsui no Nakama " ( japonés :決意 の ナ カ マ)		País Tao21 de octubre de 2006 [15] (2006-10-21)
Después de que Syaoran, Kurogane y Fai pierden ante Chaos, él usa uno de sus poderes para hacer que Sakura no esté dispuesta a ir con él. Pero cuando está a punto de irse a otro mundo, Sakura comienza a llorar y él dice que es inútil viajar con ella hasta que ella cambie de corazón. Mientras está noqueado, Syaoran tiene un sueño sobre su otro yo. Luego se despierta y les dice a Kurogane y a Fai que cree que sería mejor que Sakura viajara con Chaos. Fai le dice a Syaoran que tal vez por una vez debería intentar ser egoísta en lugar de hacer lo que cree que es mejor para Sakura. Kurogane llama a Yuko y le pide que le preste Ginryu, pero ella dice que no es una solicitud que pueda completar, así que le da a Syaoran su espada y Fai le da a Syaoran una poción mágica para curar sus heridas. Mokona besa a todos menos a Syaoran y le dice que recibirá su beso cuando traiga de vuelta a Sakura.
51
Transcripción de "A Frozen Spirit" : " Itetsuku Mitama " ( japonés :凍 て つ く ミ タ マ)		País Tao28 de octubre de 2006 [15] (2006-10-28)
Syaoran va y entrena con Kurogane. Fai y Mokona irrumpen en el castillo para ver a Sakura. Pero cuando llegan allí, ven las plumas que le dieron volver a salir de su cuerpo, plumas negras, no blancas. Mokona le dice a Sakura y Fai que las plumas son falsas y Sakura regaña a Chaos por tratar de controlarla con recuerdos falsos. Chaos envía un desafío a Syaoran. Sakura le pide a Mokona que le diga a Syaoran que no tiene que preocuparse por ella, por lo que no debe esforzarse demasiado. Syaoran va al castillo para luchar contra Chaos, pero después de que Syaoran le lanza el ataque relámpago de Chaos, Chaos congela el cuerpo y el alma de Sakura. El caos luego se transforma en el de un pájaro gigante.
52
Transcripción de "Wings Toward Tomorrow" : " Asu e no Tsubasa " ( japonés :明日 へ の ツ バ サ)		País Tao4 de noviembre de 2006 [15] (2006-11-04)
La batalla entre Syaoran y el pájaro del Caos comienza justo cuando Fei Wong Reed intenta apoderarse de Syaoran con su otro yo. Sakura se descongela y el otro yo de Syaoran cierra los ojos. A Syaoran se le devuelve su espada fija, y luego combina su espada y la de Kurogane en una espada más grande y derrota a Chaos. El caos se convierte en un montón de plumas de Sakura y revela que fue creado a partir de ellas hace mucho tiempo. Mokona les dice que todavía hay toneladas de plumas por ahí.

Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: La princesa en el reino de la jaula de pájaros

Artículo principal: Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom

Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Country of Birdcages (劇場版 ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 鳥 カ ゴ の 国 の 姫 君, Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegimi ) se estrenó en los cines japoneses el 20 de agosto de 2005 en conjunto con xxxHolic. Sueño de la noche . Fue dirigida por Itsuro Kawasaki y escrita por Midori Goto y Junichi Fujisaku con diseños de personajes proporcionados por Yoko Kikuchi y música proporcionada por Yuki Kajiura . Cuenta con dos piezas de música temática . "Aerial" es el tema de apertura interpretado por Kinya Kotani y " Amrita " es el tema final interpretado por Yui Makino .

En su continuo viaje para encontrar las plumas que son los fragmentos de la memoria perdida de Sakura, Syaoran, Kurogane, Fai y Sakura se mueven a través del tiempo y el espacio con Mokona. Aquí, visitan el "País de las jaulas de pájaros", un país aparentemente pacífico donde la gente y los pájaros viven juntos, cada persona tiene un pájaro compañero. Después de que un niño llamado Koruri confunde a Syaoran y Sakura con "guardaespaldas" y los ataca, descubren que el rey del país posee un poder misterioso. La princesa Tomoyo, Koruri y los demás ciudadanos oprimidos, a quienes les quitaron los pájaros, viven escondidos en el bosque. Para recuperar la pluma de Sakura, Syaoran y los demás se enfrentan al intrigante rey.

Revelaciones de Tsubasa Tokio

Tsubasa Tokyo Revelations , estilizado como Tsubasa TOKYO REVELATIONS , es una serie OVA de tres episodios que presenta dos temas musicales . "Synchronicity" interpretada por Yui Makino es el tema de apertura. "Last Fruit" (さ い ご の 果 実, Saigo no Kajitsu ) interpretada por Maaya Sakamoto es el tema final. Fue traducido al inglés por FUNimation Entertainment.

#TítuloLocalizaciónFecha de lanzamiento de OVA
1
Transcripción del "Mensaje del mago" : " Majutsushi no Dengon " ( japonés :魔術師 の 伝 言)		Tokio16 de noviembre de 2007 (2007-11-16)
El grupo llega a un Tokio desolado. Corriendo a cubierto de la lluvia ácida, Syaoran y Mokona se encuentran con Kamui y su grupo. Syaoran sufre heridas graves y es rescatado por Kurogane, quien luego lucha contra Kamui hasta un empate. Decidiendo que los viajeros no son ladrones, Kamui permite que el grupo se refugie y reciba tratamiento para las heridas de Syaoran. Kurogane habla con Fai sobre su pasado, y luego el grupo se encuentra con Fūma y su grupo. El Syaoran cautivo de Fei Wong Reed despierta.
2
Transcripción de " El ojo derecho del niño" : " Shōnen no Migime " ( japonés :少年 の 右 目)		Tokio17 de enero de 2008 (2008-01-17)
Se revela que el Syaoran que ha estado recolectando las plumas hasta ahora es un clon y que el verdadero Syaoran fue el que atrapó Fei Wang Reed. La historia continúa mientras el despierto Syaoran viaja hacia su clon. El sello del "corazón" en el ojo derecho del clon se rompe, y Fai intenta restaurarlo con su magia, pero falla. Sin el corazón más, los instintos del clon Syaoran (razones por las que fue creado) entran en acción, haciéndolo olvidar su propio corazón en desarrollo. El ojo izquierdo de Fai es devorado por el clon y estalla la batalla entre el verdadero Syaoran y el clon. Cuando el verdadero Syaoran está a punto de golpear al Clon, Sakura les ruega que se detengan y debido a esto, el Clon apuñala a Syaoran, obtiene la pluma y se la da a Sakura. El clon luego sale a través de un portal abierto por su creador, Fei Wong Reed, ignorando a Sakura 's súplicas desesperadas para que se quede. Más tarde,Subaru , el gemelo de Kamui, se despierta de su coma.
3
Transcripción "El sueño que vio la princesa" : " Himegimi no Mita Yume " ( japonés :姫 君 の 視 た 夢)		Tokio17 de marzo de 2008 (2008-03-17)
Después de que el Clon se fue, el agua se ha drenado del edificio Municipal y Fai está muriendo debido a la pérdida del ojo que se comió el clon. Subaru desea que se restaure el agua, mientras que Kurogane desea salvar la vida de Fai. Fai se alimenta con sangre de vampiro y se convierte en vampiro, salvando así su vida y el agua se restaura. El precio del agua, sin embargo, es que Sakura debe buscar un tesoro en algún lugar de Tokio. En el proceso de búsqueda, Sakura resulta herida mientras lucha por salir. Su ojo izquierdo está herido y el brazo izquierdo arrancado, reflejando las heridas que había sufrido Syaoran. Más tarde, una chica misteriosa la salva en su camino de regreso ( Sakura Kinomoto) y regresa. La gente de la Torre de Tokio da su pluma a la gente del edificio a cambio de dejarlos a todos vivir en el edificio. Yuko revela que Fei Wong Reed está detrás de las plumas perdidas de Sakura y su viaje a través de las dimensiones, informándoles que necesita que Sakura tenga los recuerdos de muchas dimensiones impresas en su cuerpo. Sakura decide encontrar al clon Syaoran, junto con los demás que, por sus propias razones personales, comienzan a viajar a otra dimensión nuevamente, dejando atrás la última pluma para proteger el agua y el edificio para proteger a la gente de Tokio.

Tsubasa Shunraiki

Tsubasa Shunraiki (ツ バ サ 春雷 記, Tsubasa Shunraiki ) conocido como Tsubasa Spring Thunder Chronicle en Estados Unidos es una serie OVA de dos episodios que presenta dos temas musicales . "Sonic Boom" interpretado por Maaya Sakamoto es el tema de apertura. "Kioku no Mori" (記憶 の 森) interpretado por FictionJunction Yuuka es el tema final.

#TítuloLocalizaciónFecha de lanzamiento de OVA
1
Transcripción de "The First Part" : " Zenpen " ( japonés :ツ バ サ 春雷 記 - 前 編 - )		Celes y Nihon17 de marzo de 2009 (2009-03-17)
El episodio comienza inmediatamente después de que Kurogane haya matado al Rey Ashura, activando una maldición colocada sobre Fai por Fei Wong Reed para atraparlos en Celes Country usando la propia magia de Fai. La magia restante de Fai es insuficiente para enviarlos a todos a otra dimensión, por lo que le dice a Kurogane que lo deje atrás. Kurogane se niega y se corta el brazo para sacrificar la magia necesaria. Llegan al país de Nihon, el mundo natal de Kurogane. La princesa Tomoyo le dice a Kurogane que ha comenzado a comprender el significado de la verdadera fuerza. El cazador Fuuma llega con un brazo artificial para Kurogane de Yūko, pagado por la magia restante de Fai y la habilidad de ver sueños de Tomoyo. El compañero cazador Seishirō llega en busca de los gemelos vampiros Kamui y Subaru. Syaoran ataca a Seishiro para recuperar la pluma de Sakura 's se le vio en el arco Ōto. Syaoran agarra la pluma y es transportado al mundo de los sueños, donde conoce a Sakura, Watanuki Kimihiro y al clon Syaoran, con quien se prepara para luchar.
2
Transcripción de "La última parte" : " Kōhen " ( japonés :ツ バ サ 春雷 記 - 後 編 - )		Nihon y los sueños15 de mayo de 2009 (2009-05-15)
El episodio continúa donde lo dejó la parte anterior, con el Clon Syaoran entrando en el Mundo de los Sueños. Luego, Watanuki es transportado cuando comienza la batalla entre los dos Syaorans. El Clon gana la partida y logra noquear al Syaoran original. Cuando Sakura intenta protegerlo, el Clon la apuñala pero se ve incapaz de matarla. Él la teletransporta fuera del camino antes de tomar la pluma, pero Syaoran despierta y detiene al Clon cuando reaparecen en Nihon. Los dos Syaorans intentan tomar la pluma y matarse entre sí, pero Sakura aparece en el camino y es empalada en Hien. Ella declara que ella también es un Clon, y que la verdadera Sakura está esperando a Syaoran, antes de disolverse en pétalos de Sakura. El Dr. Kyle aparece y lleva el cuerpo sin alma de Sakura a Fei Wang, y el Clon desaparece angustiado.Aprenden de Yuko que Fei Wang está en Clow Country, y que Watanuki, el otro yo de Syaoran, pagó por esta información con sus recuerdos. Luego, el grupo se prepara para partir hacia Clow Country.

Distribución

japonés

Las adaptaciones fueron lanzadas originalmente en Japón en veinte DVD de la Región 2 entre 2005 y 2009 por Bandai Visual . La serie de anime Tsubasa Chronicle se lanzó en catorce DVD entre el 26 de agosto de 2005 y el 23 de febrero de 2007. Shochiku lanzó la película de anime Tsubasa the Movie: The Princess in the Country of Birdcages en un DVD el 25 de febrero de 2006. La primera serie OVA Tsubasa Tokyo Revelations se lanzó en tres DVD incluidos en las versiones limitadas de los volúmenes 21, 22 y 23 del manga lanzado entre el 16 de noviembre de 2007 y el 17 de marzo de 2008. [4] La segunda serie de OVA Tsubasa Shunraikifue lanzado en dos DVD incluidos con las versiones limitadas del volumen 26 y 27 del manga lanzado el 17 de marzo de 2009 y el 15 de mayo de 2009, respectivamente. [5]

TítuloFecha de lanzamientoEpisodios [16]
Tsubasa Chronicle I (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル I , Tsubasa Kuronikuru I )26 de agosto de 2005 [17]1-2
Tsubasa Chronicle II (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル II , Tsubasa Kuronikuru II )23 de septiembre de 2005 [18]3-6
Tsubasa Chronicle III (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル III , Tsubasa Kuronikuru III )28 de octubre de 2005 [19]7-10
Tsubasa Chronicle IV (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル IV , Tsubasa Kuronikuru IV )25 de noviembre de 2005 [20]11-14
Tsubasa Chronicle V (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル V , Tsubasa Kuronikuru V )23 de diciembre de 2005 [21]15-18
Tsubasa Chronicle VI (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル VI , Tsubasa Kuronikuru VI )27 de enero de 2006 [22]19-22
Tsubasa Chronicle VII (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル VII , Tsubasa Kuronikuru VII )24 de febrero de 2006 [23]23-26
Tsubasa Chronicle the Movie: La princesa de la tierra de las jaulas de pájaros (劇場版 ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 鳥 カ ゴ の 国 の 姫 君, Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegimi )25 de febrero de 2006 [24]Película
Tsubasa Chronicle, la película: La princesa de la tierra de Birdcages - Premium Edition (劇場版ツバサ·クロニクル鳥カゴの国の姫君プレミアム·エディション, Gekijōban Tsubasa Kuronikuru Torikago no Kuni no Himegimi Puremiamu Edishon )25 de febrero de 2006 [25]Película
Tsubasa Chronicle Segunda Serie I (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ I , Tsubasa Kuronikuru Dai ni Shirīzu I )25 de agosto de 2006 [26]27-28
Tsubasa Chronicle Segunda Serie II (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ II , Tsubasa Kuronikuru Dai ni Shirīzu II )22 de septiembre de 2006 [27]29-32
Tsubasa Chronicle Segunda Serie III (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ III , Tsubasa Kuronikuru Dai ni Shirīzu III )27 de octubre de 2006 [28]33-36
Tsubasa Chronicle Segunda Serie IV (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ IV , Tsubasa Kuronikuru Dai ni Shirīzu IV )24 de noviembre de 2006 [29]37-40
Tsubasa Chronicle Segunda Serie V (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ V , Tsubasa Kuronikuru Dai ni Shirīzu V )22 de diciembre de 2006 [30]41-44
Tsubasa Chronicle Segunda Serie VI (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ VI , Tsubasa Kuronikuru Dai ni Shirīzu VI )26 de enero de 2007 [31]45-48
Tsubasa Chronicle Segunda Serie VII (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ VII , Tsubasa Kuronikuru Dai ni Shirīzu VII )23 de febrero de 2007 [32]49-52
Tsubasa TOKYO REVELATIONS 1: El mensaje del mago (ツ バ サ TOKYO REVELATIONS 1 魔術師 の 伝 言, Tsubasa Tōkyō Reberēshon Ichi Majutsushi no Dengon )16 de noviembre de 2007 [4]Primer OVA 1
Tsubasa TOKYO REVELATIONS 2: El ojo derecho del niño (ツ バ サ TOKYO REVELATIONS 2 少年 の 右 目, Tsubasa Tōkyō Reberēshon Ni Shōnen no Migi Me )17 de enero de 2008 [4]Primer OVA 2
Tsubasa TOKYO REVELATIONS 3: El sueño que vio la princesa (ツ バ サ TOKYO REVELATIONS 3 姫 君 の 視 た 夢, Tsubasa Tōkyō Reberēshon San Himegimi no Mita Yume )17 de marzo de 2008 [4]Primer OVA 3
Tsubasa Shunraiki - Zenpen (ツ バ サ 春雷 記 - 前 編 - )17 de marzo de 2009 [5]Segundo OVA 1
Tsubasa Shunraiki - Kōhen (ツ バ サ 春雷 記 - 後 編 - )15 de mayo de 2009 [5]Segundo OVA 2

inglés

Funimation Entertainment lanzó la serie tanto en América del Norte como en el Reino Unido . En América del Norte, Funimation lanzó las dos temporadas de la serie de anime en doce compilaciones de DVD de la Región 1 entre el 22 de mayo de 2007 y el 17 de marzo de 2009. Funimation lanzó los DVD en dos colecciones, cada una con seis de los DVD juntos en una caja el 11 de noviembre. , 2008 y 29 de diciembre de 2009. Funimation también lanzó la película de anime junto con la película correspondiente xxxHolic: A Midsummer Night's Dream como un DVD de doble largometraje el 19 de febrero de 2008. En el Reino Unido, Funimation lanzó la primera temporada de la anime en seis Región 2Recopilaciones de DVD a través de Revelation Films entre el 17 de septiembre de 2007 y el 16 de marzo de 2009. Funimation lanzó esos seis DVD en una sola caja el 16 de marzo de 2009. En Australia y Nueva Zelanda, Madman Entertainment lanzó las dos temporadas del anime en doce Región 4 Compilaciones de DVD entre el 12 de septiembre de 2007 y el 24 de junio de 2009. Madman lanzó los DVD en dos colecciones, cada una con seis de los DVD juntos en una caja el 12 de noviembre de 2008 y el 16 de diciembre de 2009.

TítuloFecha de lanzamiento de EE. UU.Reino Unido Fecha de lanzamientoFecha de lanzamiento de AUEpisodios [33]
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 1 - Encuentro de destinos (incluido el set de inicio de la temporada 1)22 de mayo de 2007 [34]17 de septiembre de 2007 [35]12 de septiembre de 2007 [36]1-5
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 2 - Semillas de revolución17 de julio de 2007 [37]19 de noviembre de 2007 [38]7 de noviembre de 2007 [39]6-10
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 3 - Espectros de leyenda28 de agosto de 2007 [40]21 de enero de 2008 [41]5 de diciembre de 2007 [42]11-14
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 4 - Entre la muerte y el peligro9 de octubre de 2007 [43]21 de abril de 2008 [44]23 de enero de 2008 [45]15-18
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 5 - Cazadores y presas20 de noviembre de 2007 [46]21 de julio de 2008 [47]13 de febrero de 2008 [48]19-22
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 6 - Un deseo al despertar8 de enero de 2008 [49]16 de marzo de 2009 [50]19 de marzo de 2008 [51]23-26
Tsubasa: Reservoir Chronicle Season 1 Boxset11 de noviembre de 2008 [52]16 de marzo de 2009 [53]12 de noviembre de 2008 [54]1-26
Doble función de abrazadera: Tsubasa Chronicle y xxxHolic19 de febrero de 2008 [55]-23 de julio de 2008 [56]Película
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 7 - The Dangerous Pursuit (incluido el set de inicio de la temporada 2)19 de agosto de 2008 [57]-12 de noviembre de 2008 [58]27-31
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 8 - Una ilusión trágica30 de septiembre de 2008 [59]-14 de enero de 2009 [60]32-36
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 9 - Renegados y callejeros11 de noviembre de 2008 [61]-18 de marzo de 2009 [62]37-40
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 10 - Respuestas sin preguntas23 de diciembre de 2008 [63]-15 de abril de 2009 [64]41-44
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 11 - Al borde del caos3 de febrero de 2009 [65]-20 de mayo de 2009 [66]45-48
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volumen 12 - El alma de la memoria17 de marzo de 2009 [67]-24 de junio de 2009 [68]49-52
Tsubasa: Reservoir Chronicle Season 2 Boxset29 de diciembre de 2009 [69]-16 de diciembre de 2009 [70]27-52
Tsubasa: Reservoir Chronicle Collected Memories Box Set19 de enero de 2010 [71]--1-52; Película

Referencias

  1. ^ "Staff and Cast" (en japonés). NHK . Archivado desde el original el 26 de abril de 2009 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  2. ^ "Tsubasa Chronicle (cronología) (1)" (en japonés). Furusaki Yasunari . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  3. ^ "Tsubasa Chronicle (Chronology) (2)" (en japonés). Furusaki Yasunari . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  4. ^ a b c d e "Tsubasa Manga # 21-23 para agrupar DVD de anime en Japón" . Anime News Network . 2007-06-13 . Consultado el 11 de abril de 2009 .
  5. ^ a b c d " Sitio oficial de animación original ' Tsubasa' 'xxxHolic'" (en japonés). Abrazadera . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  6. ^ "FUNimation licencias película Holic / Tsubasa, serie de televisión Tsubasa" . Anime News Network . 2006-01-16 . Consultado el 9 de febrero de 2006 .
  7. ^ "Caja de Tsubasa con lanzamiento oficial del volumen 1 de Revelation Films" . Películas de revelación . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  8. ^ "Revelación Confirmar FUNi Hiatus" . Noticias y eventos . Bryan Morton. 1 de septiembre de 2008 . Consultado el 4 de mayo de 2009 .
  9. ^ a b c d e f g h i j "La historia hasta ahora: Primera temporada - Episodios 1 a 10" (en japonés). NHK . Archivado desde el original el 3 de abril de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  10. ^ a b c d e f g h i j "La historia hasta ahora: Primera temporada - Episodios 11 a 20" (en japonés). NHK . Archivado desde el original el 22 de abril de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  11. ^ a b c d e f "La historia hasta ahora: Primera temporada - Episodios 21 a 26" (en japonés). NHK . Archivado desde el original el 22 de abril de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  12. ^ a b c d e f g h i j "La historia hasta ahora: Segunda temporada - Episodios 1 a 10" (en japonés). NHK . Archivado desde el original el 22 de abril de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  13. ^ "País de Portoria" (en japonés). NHK . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2009 . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  14. ^ a b c d e f g h i j "La historia hasta ahora: Segunda temporada - Episodios 11 a 20" (en japonés). NHK . Archivado desde el original el 3 de abril de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  15. ^ a b c d e f "La historia hasta ahora: Segunda temporada - Episodios 21 a 26" (en japonés). NHK . Archivado desde el original el 3 de abril de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  16. ^ "Listado oficial de DVD y CD" (en japonés). NHK . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  17. ^ "Tsubasa Chronicle Vol.1 [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  18. ^ "Tsubasa Chronicle Vol.2 [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  19. ^ "Tsubasa Chronicle III [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  20. ^ "Tsubasa Chronicle Vol.4 [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  21. ^ "Tsubasa Chronicle V [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  22. ^ "Tsubasa Chronicle 6 [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  23. ^ "Tsubasa Chronicle VII [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  24. ^ "Versión de película Tsubasa Chronicle La princesa de la tierra de las jaulas de pájaros [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  25. ^ "Versión de película Tsubasa Chronicle La princesa de la tierra de las jaulas de pájaros Premium Edition [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  26. ^ "Tsubasa Chronicle Season 2 Series 1 [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  27. ^ "Tsubasa Chronicle Season 2 Series II [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  28. ^ "Tsubasa Chronicle Season 2 Series III [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  29. ^ "Tsubasa Chronicle Season 2 Series IV [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  30. ^ "Tsubasa Chronicle Season 2 Series V [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  31. ^ "Tsubasa Chronicle Season 2 Series VI [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  32. ^ "Tsubasa Chronicle Season 2 Series VII [DVD]" (en japonés). Amazon.com . Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  33. ^ "LANZAMIENTOS DE DVD" . Funimation . Consultado el 20 de mayo de 2009 .
  34. ^ "Crónica del embalse de Tsubasa, Vol. 1 (Starter Set)" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  35. ^ "Conjunto de inicio Tsubasa [DVD]" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  36. ^ "DVD Tsubasa Chronicles V01" . dvdorchard. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  37. ^ "Crónica del embalse de Tsubasa, Vol. 2 - Semillas de la revolución" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  38. ^ "Tsubasa Volume 2 - Seeds Of Revolution [2005] [DVD]" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  39. ^ "Tsubasa Chronicles (Tv) V02" . Devoto. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  40. ^ "Crónica del embalse de Tsubasa, Vol. 3 - Espectros de leyenda" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  41. ^ "Tsubasa Volumen 3 - Espectros de leyenda [DVD] [2005]" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  42. ^ "Tsubasa Chronicles V03 DVD" . dvdorchard. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  43. ^ "Crónica del embalse de Tsubasa, Vol. 4 - Entre la muerte y el peligro" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  44. ^ "Volumen 4 de Tsubasa - entre la muerte y el peligro [DVD] [2005]" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  45. ^ "Tsubasa Chronicles (Tv) Vol 04" . Devoto. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  46. ^ "Crónica del embalse de Tsubasa, Vol. 5 - Cazadores y presas" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  47. ^ "Tsubasa Volumen 5 - Cazadores y presas [2005] [DVD]" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  48. ^ "Tsubasa Chronicles V03 DVD" . dvdorchard. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  49. ^ "Crónica del embalse de Tsubasa, Vol. 6 - Un deseo al despertar" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  50. ^ "Tsubasa Volumen 6 - Un deseo al despertar [DVD] [2005]" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  51. ^ "Tsubasa Chronicles (Tv) Vol 6" . Devoto. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  52. ^ "Tsubasa Reservoir Chronicles: Temporada 1 Set" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  53. ^ "Tsubasa - La serie completa [DVD] [2005]" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  54. ^ "Colección de la temporada 1 de Tsubasa Chronicles (TV)" . Madman Entertainment . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  55. ^ "Abrazadera de doble función: Tsubasa Chronicle y xxxHOLiC (2005)" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  56. ^ "Abrazadera de doble función: Xxxholic la película - Sueño de una noche de verano / Tsubasa Chronicles Movie: La princesa en el reino Birdcage (2 discos)" . Madman Entertainment . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  57. ^ "Crónica del embalse de Tsubasa, Vol. 7 (Starter Set)" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  58. ^ "Tsubasa Chronicles V07 DVD" . dvdorchard. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  59. ^ "Crónica del depósito de Tsubasa, Vol. 8 - Una ilusión trágica" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  60. ^ "Tsubasa Chronicles (TV) V08" . Madman Entertainment . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  61. ^ "Crónica del embalse de Tsubasa, Vol. 9 - Renegados y callejeros" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  62. ^ "Tsubasa Chronicles (TV) V09" . Madman Entertainment . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  63. ^ "Crónicas del embalse de Tsubasa, Vol. 10 - Respuestas sin preguntas" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  64. ^ "Tsubasa Chronicles (TV) V10" . Madman Entertainment . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  65. ^ "Tsubasa, Vol. 11: Reservoir Chronicles - Al borde del caos" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  66. ^ "Tsubasa Chronicles (TV) V11" . Madman Entertainment . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  67. ^ "Crónicas del embalse de Tsubasa: Volumen 12 - El alma de la memoria" . Amazon.com . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  68. ^ "Tsubasa Chronicles (TV) V12" . Madman Entertainment . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  69. ^ "Tsubasa Reservoir Chronicles: Temporada 2 Set" . amazon.com . Consultado el 4 de octubre de 2009 .
  70. ^ "Colección de la temporada 2 de Tsubasa Chronicles (TV)" . Madman Entertainment . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  71. ^ "Crónicas del embalse de Tsubasa: conjunto de caja de recuerdos recopilados" . amazon.com . Consultado el 15 de diciembre de 2009 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Tsubasa:_Reservoir_Chronicle_episodios&oldid=1004164470 "
Contribute a better translation