Ir a navegaciónSaltar a buscar
 |
Este artículo enumera los episodios atribuidos a la versión anime de Welcome to the NHK. Se emitió en Japón entre el 9 de julio de 2006 y el 17 de diciembre de 2006 y contiene 24 episodios. [ cita requerida ]
Lista de episodios
| # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | "¡Bienvenidos al Proyecto!" Transcripción: " Purojekuto ni Yōkoso! " ( Japonés :プ ロ ジ ェ ク ト に よ う こ そ! ) | 9 de julio de 2006 | |
| Se explican los orígenes del hikikomori de Tatsuhiro Satō . Sus ansiedades lo llevan a creer que es víctima de una conspiración conocida como NHK, que crea hikikomori a través de la manipulación de los medios. Se molesta constantemente al escuchar la música de un otaku desconocido que vive al lado. Conoce a una chica misteriosa llamada Misaki Nakahara que afirma ser capaz de curar sus costumbres hikikomori . | |||
| 2 | "¡Bienvenido al Creador!" Transcripción: " Kurieitā ni Yōkoso! " ( Japonés :ク リ エ イ タ ー に よ う こ そ! ) | 16 de julio de 2006 | |
| Misaki intenta convencer a Tatsuhiro de que firme un contrato con ella, por lo que se verá obligado a escucharla mientras ella intenta sacarlo de su estilo de vida hikikomori . Más tarde, Tatsuhiro descubre que su vecino otaku es en realidad su amigo de la escuela secundaria Kaoru Yamazaki, quien está estudiando un curso de medios para crear juegos. Usando el libro de Kaoru, le miente a Misaki que en realidad es un creador de juegos, no un hikikomori , y que podría mostrarle un juego que había creado. Al escuchar esta conversación, Kaoru decide ayudar a Tatsuhiro a hacer una eroga y le asigna el papel de guionista. | |||
| 3 | "¡Bienvenidos a las Chicas Hermosas!" Transcripción: " Bishōjo ni Yōkoso! " ( Japonés :美 少女 に よ う こ そ! ) | 23 de julio de 2006 | |
| Kaoru presenta a Tatsuhiro a eroge , y Tatsuhiro pasa todo su tiempo jugando todos los juegos eróticos de Kaoru y recolectando imágenes pornográficas como "material de referencia". Termina sin hacer ningún trabajo en el juego, para disgusto de Kaoru. | |||
| 4 | "¡Bienvenido al nuevo mundo!" Transcripción: " Shin Sekai ni Yōkoso! " ( Japonés :新世界 に よ う こ そ! ) | 30 de julio de 2006 | |
| Tatsuhiro es ahora un otaku de pleno derecho , y Kaoru lo lleva a Akihabara con la esperanza de que lo inspire a trabajar. Terminan yendo a los maid cafés y gastando todo su dinero en mercadería otaku . Por casualidad, Tatsuhiro se encuentra con su estudiante de último año de secundaria, Hitomi Kashiwa, y termina tomando una copa con ella. | |||
| 5 | "¡Bienvenido a Consejería!" Transcripción: " Kaunseringu ni Yōkoso! " ( Japonés :カ ウ ン セ リ ン グ に よ う こ そ! ) | 6 de agosto de 2006 | |
| Se explora brevemente el pasado de Hitomi y Tatsuhiro. Tatsuhiro finalmente le admite a Misaki que es un hikikomori y firma el contrato. Tienen su primera sesión de asesoramiento y Tatsuhiro avergüenza a Misaki con el concepto de interpretación de los sueños . | |||
| 6 | "¡Bienvenido al salón de clases!" Transcripción: " Kurasurūmu ni Yōkoso! " ( Japonés :ク ラ ス ル ー ム に よ う こ そ! ) | 13 de agosto de 2006 | |
| Tatsuhiro descubre por Misaki que Kaoru tiene una linda novia en su escuela de medios. A pesar de su condición de hikikomori , Tatsuhiro se aventura a ir a la escuela de Kaoru para averiguar la verdad. Sin embargo, mientras el viaje le provoca otro ataque de pánico , se las arregla para descubrir la verdad sobre la supuesta relación de Kaoru. | |||
| 7 | "¡Bienvenidos a la Moratoria!" Transcripción: " Moratoriamu ni Yōkoso! " ( Japonés :モ ラ ト リ ア ム に よ う こ そ! ) | 20 de agosto de 2006 | |
| Traumatizado por su último ataque de pánico, Tatsuhiro se niega a dejar su apartamento. Bajo el disfraz de una gripe de verano, consigue que Kaoru le compre sus necesidades diarias. Más tarde, es sorprendido por una llamada telefónica de su madre que le dice que le gustaría visitarlo y discutir su futuro. Prevarica, temiendo las suposiciones de su madre, alegando que tiene un trabajo y una novia con la que planea casarse. Esto lleva a Tatsuhiro a problemas aún más profundos, y consigue que Kaoru lo ayude a crear una empresa de desarrollo de videojuegos falsa. Más tarde, Misaki se ofrece como voluntario para ser su novia. | |||
| 8 | "¡Bienvenido a Chinatown!" Transcripción: "¡ Chūkagai ni Yōkoso! " ( Japonés :中華 街 に よ う こ そ! ) | 27 de agosto de 2006 | |
| Tatsuhiro intenta desesperadamente limpiar su sucio apartamento antes de que llegue su madre, y Misaki lo ayuda. Los dos y la madre de Tatsuhiro luego almuerzan en un restaurante chino. Cuando Tatsuhiro se va para ir al baño, su madre le dice a Misaki que sabe que todo esto fue una trampa porque siempre sabía cuándo estaba mintiendo. Tatsuhiro escucha esto y comienza a sentirse aún más culpable. Sin embargo, en su presencia, su madre sigue la historia y no le da a Tatsuhiro la oportunidad de aclararse. Tatsuhiro y Misaki luego se dejan llevar por su relación falsa. | |||
| 9 | "¡Bienvenidos a Summer Days!" Transcripción: " Natsu no Hi ni Yōkoso! " ( Japonés :夏 の 日 に よ う こ そ) | 3 de septiembre de 2006 | |
| Kaoru es aplastado cuando una chica llamada Nanako Midorikawa lo rechaza, después de invitarla a ir a un festival de fuegos artificiales con él. Ella afirma que tiene una audición la misma noche, y Kaoru acepta esta excusa pero no la cree. Mientras tanto, Tatsuhiro está atormentado por sus nuevos sentimientos por Misaki, y está tan perturbado que no puede concentrarse en escribir un escenario. Tatsuhiro y Kaoru deciden mostrar su juego en el Summer Comiket , también conocido como NatsuComi. Tatsuhiro luego va con Misaki al festival de fuegos artificiales. | |||
| 10 | "¡Bienvenido al lado oscuro!" Transcripción: " Dāku Saido ni Yōkoso! " ( Japonés :ダ ー ク サ イ ド に よ う こ そ! ) | 10 de septiembre de 2006 | |
| Yamazaki tiene otra cita con Nanako, pero cuando la ve con otro chico, no le cree que fue solo una coincidencia y se va. Tatsuhiro y Kaoru deciden que Misaki está siendo deliberadamente misteriosa y engañosa. La acechan para descubrir sus verdaderos motivos. Tatsuhiro tiene un sueño en el que sus aparatos le advierten que estará condenado a ser un hikikomori por el resto de su vida si se enamora de Misaki. | |||
| 11 | "¡Bienvenido a la Conspiración!" Transcripción: " Inbō ni Yōkoso! " ( Japonés :陰謀 に よ う こ そ! ) | 17 de septiembre de 2006 | |
| Los sentimientos de aislamiento de Hitomi la llevan a unirse a un misterioso grupo de Internet, donde inventa historias sobre ser golpeada por su amante, para quien imagina que es Tatsuhiro. Mientras tanto, Tatsuhiro y Kaoru han terminado de hacer el juego para NatsuComi y se están preparando para el viaje. Se muestra que Hitomi está cenando con Akira Jōgasaki, sin embargo, ella está decepcionada de verlo preocuparse más por su trabajo. Tatsuhiro es contactado por ella, y los dos pasan la noche, mientras él finalmente se entera de la reunión fuera de línea. | |||
| 12 | "¡Bienvenido a la reunión sin conexión!" Transcripción: " Ofukai ni Yōkoso! " ( Japonés :オ フ 会 に よ う こ そ! ) | 24 de septiembre de 2006 | |
| Tatsuhiro y Hitomi se encuentran con los otros miembros del grupo de Internet y se dirigen a una isla en la playa. La atmósfera oscura y lúgubre del grupo hace que Tatsuhiro sospeche de sus verdaderas intenciones. | |||
| 13 | "¡Bienvenido al cielo!" Transcripción: " Tengoku ni Yōkoso! " ( Japonés :天国 に よ う こ そ! ) | 1 de octubre de 2006 | |
| La reunión fuera de línea resulta ser un pacto suicida , y Tatsuhiro se enreda en su plan. Mientras tanto, Misaki, Kaoru y Jōgasaki pueden arreglar lo que está sucediendo y apresurarse a salvar al grupo. | |||
| 14 | "¡Bienvenido a la realidad!" Transcripción: " Riaru ni Yōkoso! " ( Japonés :現 実 (リ ア ル) に よ う こ そ! ) | 8 de octubre de 2006 | |
| Después de recuperarse de la reunión fuera de línea, el grupo termina siendo registrado en un resort de aguas termales por cortesía de Jōgasaki, quien también contacta a las familias del grupo de Internet. Sus seres queridos vienen y les muestran que sus vidas significan algo. Tatsuhiro y Misaki todavía están en malos términos hasta que se reúnan para una reunión más. | |||
| 15 | "¡Bienvenido a la Fantasía!" Transcripción: " Fantajī ni Yōkoso! " ( Japonés :フ ァ ン タ ジ ー に よ う こ そ! ) | 15 de octubre de 2006 | |
| Tatsuhiro busca deliberadamente un trabajo después de enterarse de que su mesada se reduce a la mitad. En última instancia, decide unirse a un MMORPG llamado "Ultimate Fantasy" para ganar algo de dinero vendiendo artículos del juego con dinero real. Su obsesión con el MMORPG lo disuade de holgazanear en sus escenarios de eroge con Kaoru, así como de perderse las sesiones de asesoramiento con Misaki. Mientras tanto, en el mundo MMORPG llamado Viña Teelo, Tatsuhiro conoce a una chica gato llamada Mia, formando una fiesta con ella. | |||
| dieciséis | "¡Bienvenido a Game Over!" Transcripción: " Gēmu Ōbā ni Yōkoso! " ( Japonés :ゲ ー ム オ ー バ ー に よ う こ そ! ) | 22 de octubre de 2006 | |
| Misaki entra a un Tatsuhiro bastante desaliñado dentro de una habitación desordenada, ya que aparentemente ha recaído en sus viejas costumbres hikikomori . Cuando Tatsuhiro decide buscar un artículo para vender, su compañera Mia invita a una fiesta para matar dragones. Misaki intenta liberar a Tatsuhiro de su obsesión, sin embargo, Tatsuhiro finalmente cesa cuando se da cuenta de que la compañera gata Mia resulta ser Kaoru. | |||
| 17 | "¡Bienvenido a la felicidad!" Transcripción: " Hapinesu ni Yōkoso! " ( Japonés :は ぴ ね す に よ う こ そ! ) | 29 de octubre de 2006 | |
| Tatsuhiro se encuentra con una vieja amiga de la escuela secundaria, la representante de su clase, Megumi Kobayashi. Cuando él le cuenta que es un hikikomori , ella le dice que conoce a alguien que puede ayudar a curar su dilema. Ella termina llevándolo rápidamente a un viejo edificio en ruinas donde se encuentra escuchando un discurso de ventas de marketing de varios niveles sobre un producto pseudodetergente. Tatsuhiro logra escapar, pero Megumi lo persigue y le cuenta su deprimente historia. Él le compra el detergente en polvo. | |||
| 18 | "¡Bienvenido a No Future!" Transcripción: " Nō Fyūchā ni Yōkoso! " ( Japonés :ノ ー フ ュ ー チ ャ ー に よ う こ そ! ) | 5 de noviembre de 2006 | |
| Al darse cuenta de que ha sido engañado, Tatsuhiro se reúne con Megumi para cancelar el trato. Aunque, ella parece dispuesta a dejarlo ir al principio. No obstante, pronto logra distraer a Tatsuhiro, Misaki y Kaoru, y finalmente les vende un conjunto de suplementos dietéticos, que supuestamente ayudarían a Tatsuhiro con su problema de hikikomori . En el camino a casa, se dan cuenta de que han sido engañados, y finalmente se enfrentan a Megumi en su casa, solo para encontrar que su hermano, Yuichi Kobayashi, es en realidad uno de los jugadores que acompañó a Tatsuhiro en el MMORPG "Ultimate Fantasy". | |||
| 19 | "¡Bienvenido al pájaro azul!" Transcripción: " Aoi Tori ni Yōkoso! " ( Japonés :青 い 鳥 に よ う こ そ! ) | 12 de noviembre de 2006 | |
| Megumi cuenta su historia de aflicción. Tatsuhiro habla con Yuichi a través del juego. La Mouse Road Corporation es descubierta y los líderes son arrestados por la policía. Megumi no regresa a casa por unos días debido a que fue arrestada, lo que provocó la inanición de Yuichi. Con tanta hambre, se escapa para pedir comida en una tienda de ramen local y lo contratan para entregar. Megumi, sin sus deudas y su hermano, decide que puede volver a la universidad. | |||
| 20 | "¡Bienvenidos a Winter Days!" Transcripción: " Fuyu no Hi ni Yōkoso! " ( Japonés :冬 の 日 に よ う こ そ! ) | 19 de noviembre de 2006 | |
| Los problemas con la salud del padre de Kaoru anuncian su regreso a la granja donde la familia ha planeado su vida hasta su muerte. Esto ahora significa que el proyecto del juego que se presentará en el Winter Comiket, también conocido como FuyuComi, debe acelerarse ya que Kaoru pronto dejará Tokio para siempre. Como referencia para una reacción femenina, Kaoru consigue que Tatsuhiro grabe en secreto en video la vergonzosa confesión de Kaoru a Nanako, su interés amoroso, revelando todas sus formas de otaku . | |||
| 21 | "¡Bienvenido al Reset!" Transcripción: " Risetto ni Yōkoso! " ( Japonés :リ セ ッ ト に よ う こ そ! ) | 26 de noviembre de 2006 | |
| Tatsuhiro y Kaoru están extasiados mientras revisan la versión completa del eroge del Mundo Verdadero que crearon juntos. Sin embargo, su entusiasmo es prematuro ya que las ventas de juegos en FuyuComi resultan ser bastante bajas. Después de empacar sus cosas, Kaoru se va a su ciudad natal a la mañana siguiente, acompañado por Tatsuhiro, quien lo va a despedir en la estación de tren. Sintiéndose solo, Tatsuhiro cae presa de sus delirios de grandeza . Misaki le informa a Tatsuhiro que pondrá a prueba lo que ha aprendido desde que comenzaron a asesorar al salir con él a Shibuya durante la víspera de Año Nuevo . Distraído momentáneamente por sus pensamientos paranoicos, Tatsuhiro pierde de vista a Misaki y se encuentra con Hitomi. | |||
| 22 | "¡Bienvenido a Dios!" Transcripción: " Kamisama ni Yōkoso! " ( Japonés :神 様 に よ う こ そ! ) | 3 de diciembre de 2006 | |
| Tatsuhiro y Hitomi pasan juntos la víspera de Año Nuevo en Tokio hablando de sus vidas. Tatsuhiro no puede evitar soñar continuamente con tener intimidad con Hitomi. Misaki contempló a Tatsuhiro del brazo de Hitomi, llevándola a la estación de tren de Shibuya, donde se separaron. Tatsuhiro y Misaki se encuentran en la estación de tren donde miente sobre su encuentro con Hitomi, lo que provoca que Misaki se deprima. Al día siguiente, Tatsuhiro recibe una llamada de Yamazaki sobre su nueva vida y que está superpoblado de leche y queso y que podría enviarle algo a Tatsuhiro. Misaki escucha su conversación y huye. En su próxima reunión sobre la existencia de Dios, ella revela que lo vio con Hitomi en Tokio, pero Tatsuhiro no puede contrarrestar la acusación. Mientras reflexiona sobre la desesperación del próximo año,Misaki cree que Tatsuhiro es ahora su prisionero. | |||
| 23 | "¡Bienvenido a Misaki!" Transcripción: " Misaki ni Yōkoso! " ( Japonés :岬 に よ う こ そ! ) | 10 de diciembre de 2006 | |
| Misaki prepara un cuestionario para Tatsuhiro sobre las últimas palabras de personajes famosos, un tema extraño sobre el que dar una conferencia. Después del cuestionario, hablan sobre el suicidio de personajes famosos durante un breve período de tiempo. Antes de que se prepare para irse, le informa que habrá un examen de graduación al día siguiente, independientemente del clima. El examen implica que los dos hagan un recorrido por la ciudad, después de lo cual los dos terminan nuevamente en el parque habitual. Misaki le informa a Tatsuhiro que ha aprobado el proyecto con gran éxito y empuja otro contrato hacia Tatsuhiro que describe una relación entre los dos. Tatsuhiro rechaza el contrato, preocupado por sus asuntos personales. Más tarde se revela que Misaki se derrumbó en el baño cuando regresó a casa, por lo que fue hospitalizada de inmediato. El tío de Misaki le explica a Tatsuhiro sobre Misaki 's vida infantil, incluida la de su madre inestable y su padrastro abusivo. Después de llegar al hospital, Tatsuhiro descubre que Misaki abandonó el hospital en preparación para suicidarse. | |||
| 24 | "¡Bienvenido a la NHK!" Transcripción: " NHK ni Yōkoso! " ( Japonés : N ･ H ･ K に よ う こ そ! ) | 17 de diciembre de 2006 | |
| Tatsuhiro completa su persecución para evitar que Misaki se suicide en el acantilado donde su madre se suicidó años antes. En la perspectiva del acantilado, en la nieve, Misaki intenta suicidarse solo para ser detenido por Tatsuhiro. Momentos después, Tatsuhiro intenta suicidarse en un sacrificio para matar la conspiración de NHK que ha creado como la causa de todos los problemas de Misaki. Mientras corre hacia el precipicio, se da cuenta de que está haciendo esto por la chica que ama. El intento fracasa cuando cae sobre una valla protectora recién instalada. Después de regresar a Tokio, Tatsuhiro recibe cartas de Kaoru y Hitomi indicando que se han adaptado a sus nuevas vidas. Después de un tiempo, Misaki le da a Tatsuhiro un acuerdo de que cada uno continuará viviendo y sufrirá los problemas de su vida, siempre que el otro lo haga. | |||
Referencias