Hay dos películas basadas en el manga y anime de la serie Yu Yu Hakusho por Yoshihiro Togashi . Las películas fueron producidas por Studio Pierrot y estrenadas en Japón, la primera Yu Yu Hakusho: The Movie en 1993 y la segunda Yu Yu Hakusho the Movie: Poltergeist Report en 1994. Antes de que Funimation Entertainment adquiriera los derechos del anime en 2001, el Las películas fueron dobladas y lanzadas en Norteamérica por otras dos compañías. [1] El primero de Anime Works y el segundo de US Manga Corps., ambos lanzados en 1998. Sin embargo, la primera película y los OVA ( Eizou Hakusho I y II) fueron adquiridos por Funimation y produjeron un nuevo doblaje en inglés de la película usando su elenco original del anime. [2] Estos fueron lanzados juntos como Yu Yu Hakusho: The Movie & Eizou Hakusho el 13 de diciembre de 2011. [3]
Yu Yu Hakusho: La película
Yu Yu Hakusho: La película | |
---|---|
japonés | 幽 ☆ 遊 ☆ 白 書 |
Hepburn | Yu yu Hakusho |
Dirigido por | Noriyuki Abe |
Producido por | Ken Hagino |
Escrito por | Yukiyoshi Ohashi |
Protagonizada | Nozomu Sasaki Megumi Ogata Nobuyuki Hiyama Sanae Miyuki Shigeru Chiba |
Musica por | Yusuke Honma |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Toei |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 30 minutos |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Yu Yu Hakusho: The Movie , también conocida como The Golden Seal , es una película de 30 minutos que se estrenó en cines en Japón el 10 de julio de 1993 en la feria de anime de temporada Toei. [4] [5] La película fue dirigida por Noriyuki Abe . La película fuedoblada al inglés por Anime Works y Animaze y lanzada en VHS el 9 de junio de 1998 y en un solo DVD con Ninku: The Movie el 30 de enero de 2001. [6] [7] Funimation Entertainment luego lanzó la película en DVD. junto con lasOVA de Eizou Hakusho , el 13 de diciembre de 2011 como Yu Yu Hakusho: The Movie & Eizou Hakusho , presentando un nuevo doblaje en inglés con su voz original del anime. [2]
Al igual que la serie de televisión, incluye las canciones "Smile Bomb" y "Sayonara Bye Bye" de Matsuko Mawatari (Sarah White y Stephanie Nadolny en la versión en inglés de FUNimation) para sus créditos iniciales y finales respectivamente.
Gráfico
Mientras está de vacaciones, Koenma es secuestrado por un par de demonios conocidos como Koashura y Garuga, que exigen la posesión del codiciado "Sello de Oro" de Lord Enma. Botan también encuentra a Yusuke Urameshi y Kazuma Kuwabara en sus vacaciones de verano, y les pide ayuda para el rescate de Koenma.
Reparto de voz
Personaje | Actor [8] | ||
---|---|---|---|
japonés | inglés | ||
Media Blasters , 1998 | Funimation , 2011 | ||
Yusuke Urameshi | Nozomu Sasaki | Jonathan Fahn (como Jonathan Charles ) | Justin Cook |
Kazuma Kuwabara | Shigeru Chiba | Lex Lang | Christopher Sabat |
Kurama | Megumi Ogata | David Hayter (como Sean Barker ) | John Burgmeier |
Hiei | Nobuyuki Hiyama | Kirk Thornton (como Sparky Thornton ) | Chuck Huber |
Botan | Sanae Miyuki | Lia Sargent | Cynthia Cranz |
Koenma | Mayumi Tanaka | Brianne Siddall (como Jetta E. Bumpy ) | Sean Teague |
Garuga / Yasha | Takeshi Aono | Kevin Seymour (como Dougary Grant ) | Christopher Ayres |
Koashura | Rica Matsumoto | Julie Maddalena (como Julie Kliewer ) | Greg Ayres |
George Saotome | Tomomichi Nishimura | Robert Martin Klein (como Bob Marx ) | Kent Williams |
Demonio alado | Mitsuaki Madono | Doug Stone | J. Michael Tatum |
Demonio del árbol | Masami Suzuki | Milton James (como Richard Barnes ) | Jeff Johnson |
Kotennyo | Yuri Shiratori | Wendee Lee | Kate Bristol |
Recepción
Según Martin Ouelette de Protoculture Addicts , la película hizo poco para satisfacer a los fanáticos de la serie YuYu Hakusho durante su lanzamiento original debido a su corto tiempo de ejecución. [9] Al revisar el lanzamiento de Funimation, Carl Kimlinger de Anime News Network le dio a la versión subtitulada una "B +", al doblaje en inglés una "B" y dijo que la historia es desechable, indicando que la película está más enfocada en "divertirse con su teatro presupuesto." [10]
Yu Yu Hakusho la película: Informe Poltergeist
Yu Yu Hakusho la película: Informe Poltergeist | |
---|---|
japonés | 幽 ☆ 遊 ☆ 白 書 冥界 死 闘 篇 炎 の 絆 |
Hepburn | Yu Yu Hakusho: Meikai Shitō Hen - Honō no Kizuna |
Dirigido por | Masakatsu Iijima |
Producido por | Haruo Sai Ken Hagino Naoji Hōnokidani |
Escrito por | Hiroshi Hashimoto Sukehiro Tomita Yukiyoshi Ohashi |
Protagonizada | Nozomu Sasaki Megumi Ogata Nobuyuki Hiyama Sanae Miyuki Shigeru Chiba |
Musica por | Yusuke Honma |
producción empresas | Estudio Pierrot Movic |
Distribuido por | Toho |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 95 minutos |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Taquilla | 3,3 millones de yenes [11] |
Yu Yu Hakusho the Movie: Poltergeist Report , conocida en Japón como Yu Yu Hakusho : Meikai Shitō Hen - Honō no Kizuna (幽 ★ 遊 ★ 白 書: 冥界 死 闘 篇 ・ 炎 の 絆, lit. Yu Yu Hakusho : Chapter of Underworld's Carnage - Bonds of Fire) , es la segunda de las películas basadas en la serie. La película de 95 minutos de duración se estrenó en los cines de Japón el 9 de abril de 1994. [5] [12] La película fue posteriormente doblada al inglés por Central Park Media y Skypilot Entertainment y fue lanzada en VHS el 3 de marzo de 1998 y en DVD en 8 de octubre de 2002. [13] [14] Posteriormente, Central Park Media emitió una reimpresión en DVD el 31 de enero de 2006. [15] La película se lanzó posteriormente en Blu-ray como parte de Yu Yu Hakusho: 25th Anniversary caja de recogida el 27 de julio de 2018. [16] [17]
La película presenta el tema final " Sayonara wa Iwanai " compuesto por JILL y cantado por Personz .
Gráfico
La historia comienza en el Mundo de los Espíritus, donde el río Styx se desborda debido a un tsunami. Cuando Koenma mira por la ventana, se da cuenta de que no se trata de una tormenta cualquiera. Las aguas de la inundación continúan aumentando, y justo antes de que se vuelvan demasiado para Koenma, le da un objeto misterioso a Botan y le dice que se lo dé a Yusuke Urameshi , pero Botan se lastima gravemente y apenas llega a Yusuke. Botan es demasiado débil para darle a Yusuke el objeto. Durante la mayor parte de la película, ella está inconsciente y no puede hacer nada, mientras un gran mal está aflorando. Aparentemente, la tormenta fue causada por las fuerzas del Inframundo, que fue desterrado al espacio frío hace mucho tiempo. Para restablecer el equilibrio en el mundo espiritual ahora inundado, Yusuke y los demás deben rastrear cinco puntos en la Tierra que contienen una gran cantidad de energía espiritual. Sin embargo, sus planes simples se vuelven patas arriba cuando el gobernante del Inframundo, Yakumo, y sus tres secuaces deciden usar la misma energía para el mal. Entonces, la carrera comienza para salvar el Mundo de los Espíritus, y ahora también el Mundo de los Humanos.
Reparto de voz
Personaje | Actor [18] | |
---|---|---|
japonés | inglés | |
Yusuke Urameshi | Nozomu Sasaki | Rik Nagel |
Kazuma Kuwabara | Shigeru Chiba | ( doblaje: Kazuma Kuwahara ) Cliff Lazenby |
Botan | Sanae Miyuki | Kathleen McInerney |
Koenma | Mayumi Tanaka | Eric Stuart |
Kurama | Megumi Ogata | Chris Orbach (como Hideo Seaver ) |
Hiei | Nobuyuki Hiyama | James Stanley |
Keiko Yukimura | Yuri Amano | Shannon Conley |
Genkai | Hisako Kyoda | Caryl Marder |
Yakumo | Hirotaka Suzuoki | Bruce Winant |
Hinageshi | Chisa Yokoyama | Elisa Wain |
Raiko | Nobuaki Fukuda | Peter Patrikios |
Kuronue | Hochu Otsuka | Eric Stuart |
Majari | Yuji Mitsuya | Jack Taylor |
Yukina | Yuri Shiratori | Veronica taylor |
George Saotome | Tomomichi Nishimura | |
Yoko Kurama | Shigeru Nakahara | Chris Orbach |
Recepción
Al revisar el lanzamiento del DVD de 2002, Allen Divers de Anime News Network asignó una "B" a la versión subtitulada y una "C" a la versión doblada. Señaló que la película tiene toda la acción, el drama y la comedia que hace que la serie de televisión sea grandiosa, pero con mayor animación y arte debido a un presupuesto teatral. Los buzos dijeron que el doblaje estaba bien hecho y cerca del japonés original, pero dijeron que era decepcionante que se usara una voz en inglés diferente a la de la serie de televisión. [19] La versión VHS fue el 31º video más vendido durante su semana de lanzamiento en Norteamérica. [20] Cayó al número 37 la semana siguiente y subió al número 34 la tercera semana. [21] [22]
Referencias
- ^ "Nueva serie de anime adquirida" . Anime News Network . 11 de enero de 2001 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
- ^ a b "Yu Yu Hakusho: La película y Eizou Hakusho" . Anime News Network . Consultado el 15 de enero de 2012 .
- ^ "Yu Yu Hakusho: Eizou Hakusho OVA" . Consultado el 10 de septiembre de 2011 .
- ^ Campamento, Brian; Davis, Julie (2007). Anime Classics Zettai !: 100 obras maestras de animación japonesa imperdibles . Prensa de puente de piedra. pag. 403 . ISBN 978-1-933330-22-8.
- ^ a b "studio ぴ え ろ 作品 年表 (劇場 作品)" [Studio Pierrot Works Chronology (Theatre Works)] (en japonés). Estudio Pierrot. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009 . Consultado el 3 de enero de 2010 .
- ^ "Animexpress: Yû Yû Hakusho". Animerica . Viz Media. 6 (2): 19. Febrero de 1998.
- ^ "Amazon.com: Ninku / Yu Yu Hakusho (2002)" . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
- ^ "Yu Yu Hakusho: el sello dorado" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
- ^ Ouellette, Martin (abril de 1998). "Spotlight: Yu Yu Hakusho". Adictos a la Protocultura . No. 49. Protoculture Inc. p. 34.
- ^ Kimlinger, Carl (9 de enero de 2012). "Yu Yu Hakusho: La película y Eizou Hakusho" . Anime News Network . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ^ "1994 年 日本 映 画 フ リ ー ブ ッ キ ン グ 作品 配給 収入" [Ingresos de taquilla de la reserva gratuita de películas japonesas de 1994]. Kinema Junpo . Kinema ShunpoSha. 20 de febrero de 1995. pág. 155. ISSN 1342-5412 . OCLC 3281818 .
- ^ Galbraith, Stuart (2008). La historia de Toho Studios: una historia y una filmografía completa . Prensa espantapájaros . pag. 386. ISBN 978-0-8108-6004-9.
- ^ "NUEVO EN VIDEO" . Noticias diarias de Dayton . Dayton, Ohio. 26 de febrero de 1998. p. 20 . Consultado el 30 de diciembre de 2009 .
- ^ "Yu Yu Hakusho - La película - Informe Poltergeist (2002)" . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
- ^ " " YU YU HAKUSHO: LA PELÍCULA - EL INFORME DE POLTERGEIST "SERÁ PRECIO DE SOLO $ 9.95 SRP" (Comunicado de prensa). Nueva York, NY: Central Park Media. 22 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2010 .
- ^ "Yu Yu Hakusho: caja de Blu-ray del 25 aniversario set 1" . Blu-Ray.com . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ "Caja de Blu-Ray del 25 aniversario de Yu Yu Hakusho, saga Spirit Detective, edición japonesa" . Consultado el 23 de junio de 2020 .
- ^ "Yu Yu Hakusho: Informe Poltergeist" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 21 de septiembre de 2019 .
- ^ Divers, Allen (23 de octubre de 2003). "Yu Yu Hakusho: The Movie DVD - Review - Anime News Network" . Anime News Network . Consultado el 28 de noviembre de 2008 .
- ^ "Top ventas de videos" . Cartelera . e5 Global Media. 28 de marzo de 1998. p. 52.
- ^ "Top ventas de videos" . Cartelera . e5 Global Media. 4 de abril de 1998. p. 63.
- ^ "Top ventas de videos" . Cartelera . e5 Global Media. 11 de abril de 1998. p. 82.
enlaces externos
- YuYu Hakusho: The Movie (película) enla enciclopedia de Anime News Network
- YuYu Hakusho the Movie: Poltergeist Report (película) enla enciclopedia de Anime News Network
- YuYu Hakusho: La película en IMDb
- YuYu Hakusho la película: Informe Poltergeist en IMDb