Lista de afijos de apellidos

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Lista de afijos de apellidos"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( septiembre de 2014 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Los afijos del apellido son una pista para la etimología del apellido y, a veces, pueden determinar el origen étnico de una persona. Esta es una lista parcial de afijos.

Prefijos

• A - ( rumano ) "hijo de"
• Ab - ( galés , de Cornualles , bretón ) "hijo de" ^[1]
• Af - ( danés , sueco ), Av ( noruego ) "de"
• Ap - ( galés ) "hijo de" ^[1]
• Abu - ( árabe ) "padre de"; ^[2] también se usa en hebreo antes del 1300 a. C. ^{[ cita requerida ]}
• Aït - ( bereber ) "de"
• Al - ( árabe ) "el" ^[3]
• Ālam - ( persa ) "mundo"
• At / Ath - ( bereber ) "(hijo [s]) de"
• Aust , Austre - ( noruego ) "este", "estern"
• Bar - ( arameo ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• Bath , bat - ( hebreo ) "hija de" ^{[ cita requerida ]}
• Ben , bin , ibn - ( árabe y hebreo ) "hijo de" ^[2]
• Bet - ( árabe de "Beyt") "casa de" ^{[ cita requerida ]}
• Bint - ( árabe ) "hija de"; Binti , Binte ( versión malaya )
• Da - ( italiano ) "de", "de"; ( Portugués ) "from the" (antes de un sustantivo femenino singular) ^{[ cita requerida ]}
• Das - ( portugués ) "from the", "of the", que precede a un sustantivo plural femenino ^{[ cita requerida ]}
• De - ( italiano , francés , español , portugués , filipino ) "de"; indica región de origen, a menudo un signo de nobleza; en los países de habla hispana, una mujer casada a veces agrega su nombre con "de XXXX" ^{[ cita requerida ]} donde "XXXX" es el apellido de su esposo; ( Holandés ) "the"
• Degli - ( italiano ) "del", que precede a un sustantivo plural masculino que comienza con sp, sc, ps, z, gn o st . ^{[ cita requerida ]}
• Del - español ^{[ cita requerida ]}
• Dele - Sur de Francia , español , filipino y occitano , equivalente a Du ^{[ cita requerida ]}
• Della - ( italiano ) "of the", que precede a un sustantivo singular femenino ^{[ cita requerida ]}
• Der - ( armenio occidental ) "hijo / hija de un sacerdote"; ( Alemán ) "the" (nominativo masculino), "of the" (genitivo femenino) ^{[ cita requerida ]}
• Di - ( italiano ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• Dos - ( portugués ) "from the, of the", que precede a un sustantivo masculino plural ^{[ cita requerida ]}
• Du - ( francés ) "del", que precede a un sustantivo masculino singular ^{[ cita requerida ]}
• E - ( portugués ) "y", entre apellidos (Maria Eduarda de Canto e Mello) ^{[ cita requerida ]}
• El - ( árabe y español ) "the" ^{[ cita requerida ]}
• Fetch , Vetch - ( galés ) "hija de"
• Fitz - ( irlandés , del francés normando ) "hijo de", del latín "filius" que significa "hijo" (erróneamente se pensó que significaba hijo ilegítimo, debido a su uso para ciertos hijos ilegítimos de reyes ingleses) ^{[ cita requerida ]}
• i - ( catalán ) "y", siempre en minúsculas, utilizado para identificar ambos apellidos (por ejemplo, Antoni Gaudí i Cornet) ^[4]
• Kil , Gil - ( inglés , irlandés , escocés ) "hijo de", "sirviente de", "devoto de" ^{[ cita requerida ]}
• La - ( italiano , francés , español ) "the", singular femenino ^{[ cita requerida ]}
• Le - ( norte de Francia ) "the", singular masculino ^{[ cita requerida ]}
• Lille - ( noruego ) "pequeño", "pequeño"
• Lu - ( latino y romano) "Maestro"
• M '/ Mac / Mc / Mck / Mhic / Mic - ( irlandés , escocés y gaélico de la Isla de Man ) "hijo". Tanto Mac como Mc a veces se escriben M ^ac y M ^c (con superíndice ac o c ). En algunos nombres, Mc se pronuncia Mac .
• Mala - ( kurdo ) "Casa de" ^{[ cita requerida ]}
• Mellom , Myljom - ( noruego ) "between"
• Na - ณ ( tailandés ) "at" ^{[ cita requerida ]}
• Ned , Nedre - ( noruego ) "bajo", "más bajo"
• Neder - ( sueco ) "lower", "under" ^{[ cita requerida ]}
• Nic , Ní - ( irlandés , escocés ) "hija de", del irlandés "iníon" que significa "hija" ^{[5] [ cita requerida ]}
• Nin - ( serbio ) ^{[ cita requerida ]}
• Nord , Norr - ( alemán , sueco , danés ), Nord , Nordre ( noruego ) "norte", "norte" ^{[ cita requerida ]}
• Ny - ( sueco , danés , noruego ) "nuevo" ^{[ cita requerida ]}
• O / Ó / Ua / Uí - ( irlandés , escocés y gaélico de la Isla de Man ) "hijo de", "nieto de", "descendiente de" ^{[6] [ cita requerida ]}
• Opp , Upp - ( noruego ) "arriba"
• Öfver - ( sueco ) "superior", "sobre" (ortografía arcaica) ^{[ cita requerida ]}
• Ost ( alemán ), Öst , Öster ( sueco ), Øst ( danés ), Øst , Østre ( noruego ) - "este", "este" ^{[ cita requerida ]}
• Över - ( sueco ) "superior", "sobre" ^{[ cita requerida ]}
• Øvste , Øvre , Øver - ( noruego ) "superior"
• Öz - ( turco ) "puro" ^{[ cita requerida ]}
• Pour - ( persa ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• Putra - ( indonesio ) "hijo de"
• Putri - ( indonesio ) "hija de"
• Setia - ( indonesio ) "leal a"
• Stor - ( noruego , sueco ) "grande" ^{[ cita requerida ]}
• Söder - ( sueco ), Sør , Sønder ( danés ), Sør , Syd , Søndre , Syndre , Søre (noruego), "sur", "sur" ^{[ cita requerida ]}
• Ter - ( holandés ) "at the" ^{[ cita requerida ]}
• Ter - ( armenio oriental ) "hijo / hija de un sacerdote" ^{[ cita requerida ]}
• Tre - ( Cornish ) "granja de" ^{[ cita requerida ]}
• Van - ( holandés ) "de", "de"
• Van De , Van Den , Van Der - ( holandés ) "of the", "from the"
• Väst , Väster - ( sueco ) "oeste" ^{[ cita requerida ]}
• Verch , Erch - ( galés ) "hija de" ^[7]
• Vest - ( danés ) Vest , Vestre ( noruego ) "oeste", "occidental" ^{[ cita requerida ]}
• Vesle , Vetle - ( noruego ) "pequeño", "pequeño"
• von - ( alemán ) "de", "de"; un signo de nobleza.
• zu - ( alemán ) "at"; un signo de nobleza, a veces en la combinación von und zu

Sufijos

• - a , - ya kurdo significa "de" (mujer) (por dos apellidos) ^{[ aclaración necesaria ] [ cita requerida ]}
• - à (catalán) ^{[ cita requerida ]}
• - ac ( croata , serbio , esloveno , sur de Francia) ^{[ cita requerida ] [ cita requerida ]}
• - ach ( ucraniano , bielorruso / latín bielorruso : - ač /) ^{[ cita requerida ]}
  • - acz ( polaco ) ^{[ cita requerida ]}
• - aei ( persa ) (Ver -i) para palabras que terminan en la vocal larga A ^{[ cita requerida ]}
• - ago ( ruso ) (p. ej., Zhivago) ^{[ cita requerida ]}
• - aitis ( lituano ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
  • - aitė (lituano) significa una mujer soltera ^{[ cita requerida ]}
    • - forma americanizada aty ^{[ cita requerida ]}
• - aj ( albanés) (pronunciado AY; que significa "del") Denota el nombre de la familia, que en su mayoría proviene del fundador masculino de la familia, pero también de un lugar, como en Lash-aj (del pueblo Lashaj de Kastrat, MM, Shkodër). Es probable que su forma antigua, que todavía se encuentra en MM, fuera una [i] delante del apellido, como en 'Déda i Lékajve' (Déd of Lekës). i] delante del apellido, y la terminación _ve, se eliminaron. Si el apellido termina en [a], eliminar la [j] daría el nombre del patriarca o el lugar, como en, Grudaj - j = Gruda (lugar en MM). De lo contrario, al eliminar toda la terminación [aj] se obtiene el nombre del fundador o lugar de origen, como en Lekaj - aj = Lek (ë). Dado que los nombres se encuentran más comúnmente en Malsi e Madhe ( Norte) y Labëri (Sur), es probable que esta característica lingüística sea muy antigua.Debe haberse perdido como resultado de las influencias extranjeras traídas a Albania por los invasores.^{[ cita requerida ]}
• - ak ( polaco , ucraniano , bielorruso , croata , esloveno , eslovaco , montenegrino , sorabo ) Consulte -ák para conocer su significado eslovaco . ^[8]
  • - ák ( checo , eslovaco ) En eslovaco , -ák significa "perteneciente a" o simplemente crea un sustantivo, y sus otras dos versiones son -iak y -ak . ^[8]
• - al ( nepalí ) indica la aldea de origen (por ejemplo, Khanal , Dhakal , Dahal , Rijal , etc.)
• - un ( ucraniano , bielorruso ) (por ejemplo, Ruban) ^{[ cita requerida ]}
• - un ( rumano ) ^{[ cita requerida ]}
• - án (español) ^{[ cita requerida ]}
• - y (francés) ^{[ cita requerida ]}
• - ange (francés) del germánico -ing ^{[ cita requerida ]}
• - ano ( italiano ) femenino -ana "de o de [una localidad]"; del latín -ānus, -āna ^{[ cita requerida ]}
• - anu (rumano) ^{[ cita requerida ]}
• - appa (indio) pueblo Kodava minoría étnica Coorgi
• - ár ( eslovaco ) ^{[ cita requerida ]}
• - ář ( checo ) ^{[ cita requerida ]}
• - arz ( polaco ) ^{[ cita requerida ]}
• -as (francés) Duras, Porras, Dumas
• - au (- aw ) ( bielorruso ) / - aŭ ( latín bielorruso ) equivalente a ruso - ov ^{[ cita requerida ]}
  • - ava (bielorruso) equivalente femenino de - au
• - au ( alemán ) en un apellido toponímico , "de o desde un lugar más bajo cerca del agua" ^[9]
• - auskas / - iauskas ( lituano ) equivalente al polaco - owski , - ewski , bielorruso - ouski , - euski / latín bielorruso - oŭski , - eŭski ^{[ cita requerida ]}
• - awan ( urdu ) ^{[ cita requerida ]}
• - ba (abjasio) "masculino" ^{[ cita requerida ]}
• - chi , - CI , - çi , CI , - ci (Azeri, persa, چی-, turco) atribuido a una ubicación geográfica o la realización de un determinado trabajo ^[10]
• - chian (persa, چیان-) atribuido o realizando un determinado trabajo ^{[ cita requerida ]}
• - chek , - chik , - chyk , - chuk ( ucraniano , bielorruso / latín bielorruso : - ček , - čyk , - čuk /) diminutivo ^{[ cita requerida ]}
  • - czek , - czyk , - czuk , - czak ( polaco ) ^{[ cita requerida ]}
  • - ček , - čík ( checo , eslovaco , esloveno ) ^{[ cita requerida ]}
  • - ćek , - cek ( croata ) ^{[ cita requerida ]}
• - ckas ( lituano ) versión lituana del polaco y bielorruso - cki ^{[ cita requerida ]}
• - variante cki ( polaco , bielorruso , croata , serbio , sorabo ) de - esquí ^{[ cita requerida ]}
  • - cka (polaco, bielorruso, ucraniano, sorabo) Equivalente femenino de - cki ^{[ cita requerida ]}
• - ckis ( letón ) versión letona del polaco y bielorruso - cki ^{[ cita requerida ]}
• - cký ( checo , eslovaco ) ^{[ cita requerida ]}
  • - cká (checo, eslovaco) Equivalente femenino de - cký ^{[ cita requerida ]}
• - čki ( serbio , croata , búlgaro ) ^{[ cita requerida ]}
• - cock , - cox (inglés) "little" ^{[ cita requerida ]}
• - datter (danés, noruego) "hija (de)" ^{[ cita requerida ]}
• - din (sueco) ^{[ cita requerida ]}
• - dotter (noruego, sueco) "hija (de)" ^{[ cita requerida ]}
• - dóttir ( islandés ) "hija (de)" ( sufijo patronímico (a veces matronímico) (por ley) no de un apellido sino parte del apellido islandés donde (generalmente) el nombre del padre siempre se modifica ligeramente y luego se agrega dóttir ) ^{[ cita requerida ]}
• - dze ( georgiano ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - variante dzki ( polaco ) de - ski , - cki ^{[ cita requerida ]}
• - é (catalán) ^{[ cita requerida ]}
• - ê , - yê (kurdo) significa "de" (masculino) (por dos apellidos) ^{[ aclaración necesaria ]}
• - eanu ( rumano ) ^{[ cita requerida ]}
• - eau , - eault (francés) sufijo diminutivo (latín -ellu- ) ^{[ cita requerida ]}
• - ec (checo, eslovaco, croata, esloveno, polaco, sorabo , ucraniano, bielorruso), (ortografía francesa para bretón, por ejemplo ) ^{[ cita requerida ]}
  • - avec (bielorruso) ^{[ cita requerida ]}
• - ee (Ver -i) ^{[ cita requerida ]}
• - eff ( ruso , búlgaro ) obsoleto, copiado de la transliteración alemana de - ev ^{[ cita requerida ]}
• - eiro ( portugués , gallego ) ^{[ cita requerida ]}
• - ek ( checo , polaco , eslovaco , esloveno , croata ) diminutivo ^{[ cita requerida ]}
• - ell (ortografía en inglés para francés -el , diminutivo) ^{[ cita requerida ]}
• - el (norte de francés y occitano, francés -eau ) ^{[ cita requerida ]}
• - ema (Sufijo de origen frisón , dado por Napoleón Bonaparte, quien usó sufijos como estos para mantener un registro de los orígenes de las personas dentro de los Países Bajos ) ^{[ cita requerida ]}
• - ems ( holandés ) ^{[ cita requerida ]}
• - ėnas (lituano) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - enko ( ucraniano ), - enka / - anka ( bielorruso ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
  • - chenko (ucraniano), - chenka / - chanka (bielorruso / latín bielorruso : - čenka , - čanka /)
• - ens ( holandés ) ^{[ cita requerida ]}
• - ent ( francés ) ^{[ cita requerida ]}
• - enya ( bielorruso / latín bielorruso : - enia /) (por ejemplo, Gerasimenya) ^{[ cita requerida ]}
• - er (holandés, inglés, francés, alemán, turco "masculino") ^{[ cita requerida ]}
• - ero (español) ^{[ cita requerida ]}
• - ers ( holandés ) ^{[ cita requerida ]}
• - es (griego, portugués) "hijo de" en portugués ^{[ cita requerida ]}
• - ese ( italiano ) plural -esi "de o de [una localidad]"; del latín -ēnsis ^{[ cita requerida ]}
• - escu ( rumano ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - ești ( rumano ) plural posesivo, también usado en nombres de lugares ^{[ cita requerida ]}
• - et (francés) (sufijo diminutivo latino -ettu- o anterior - el ) ^{[ cita requerida ]}
• - ets ( ucraniano , bielorruso ) ^{[ cita requerida ]}
• - eu (- ew ) ( bielorruso / latín bielorruso : - eŭ /) equivalente al ruso - ev ^{[ cita requerida ]}
• - ev ( ruso (todos los idiomas eslavos orientales ), búlgaro , macedonio ) posesivo ^{[ cita requerida ]}
  • - eva (ruso (todos los idiomas eslavos orientales), búlgaro, macedonio) Equivalente femenino de - ev ^{[ cita requerida ]}
• - evski ( macedonio , búlgaro ) posesivo ^{[ cita requerida ]}
  • - evska (macedonio, búlgaro) Equivalente femenino de - evski ^{[ cita requerida ]}
• - ez ( español , Picard del Norte), incluidos los países de habla hispana "hijo de"; en Picard, ortografía antigua para - et ^{[ cita requerida ]}
• - ëz ( albanés ) para femenino; una palabra se refiere a algo más pequeño, ya sea literal o figuradamente como en una forma de cariño ^{[ cita requerida ]}
• - fia , - fi , - fy , - ffy ( húngaro ) "descendiente de" (literalmente "hijo de") ^{[ cita requerida ]}
• - fleth , - felth , - flota ( norte de Alemania ) corriente, masa de agua
• - gil , (turco, "familia") (por ejemplo, Korkmazgil) ^{[ cita requerida ]}
• - i (húngaro) "de", "de" indica región de origen, signo de nobleza (por ejemplo, "Szentiványi", "Rákóczi"). Como el alemán Von. ^{[ cita requerida ]}
• - i ( árabe , persa ) "descendiente de", "atribuido a" (por ejemplo, "Baghdadi", "Abbasi") o, ( iraní ) "de" (por ejemplo, "Barzani" de Barzan o Tabrizi de Tabriz) ^{[10 ]}
• - ia (abjasio, mingreliano) ^{[ cita requerida ]}
• - ian (ts) , - yan (ts) , - jian , - gian , - ents , - ants , - unts , - uni ( armenio ) "hijo / hija de" ^{[ cita requerida ]}
• - iak ( ucraniano , bielorruso , polaco ) "descendiente de". En eslovaco , -iak es una versión de -ák / -ak y significa "perteneciente a" o simplemente crea un sustantivo. ^[8]
• - ic (k) (francés), ortografía del bretón - ig , diminutivo ^{[ cita requerida ]}
• - ich (- ovich / - evich ) ( bielorruso / latín bielorruso : - ič , ^{[ cita requerida ]} - ovič , - evič /), - ych (- ovych / - evych ) ( ucraniano ) "hijo de"
  • - icz (- owicz / - ewicz ) ( polaco ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
  • - ic ( polaco , eslovaco , checo , sorabo , bielorruso ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
    • - owic / - ewic (polaco) ^{[ cita requerida ]}
    • - ovic (eslovaco, checo [rara vez]) ^{[ cita requerida ]}
    • - ojc / - ejc , - ojic / - ejic (sorabo) ^{[ cita requerida ]}
    • - yc (bielorruso, sorabo, polaco) ^{[ cita requerida ]}
• - ić (- ović / - ević ) ( serbio , croata , bosnio , montenegrino ) diminutivo posesivo , hijo pequeño de ^{[ cita requerida ]}
  • - begović ( bosniaco ) diminutivo posesivo de un mendigo , es decir , el hijo pequeño del cacique o del jefe ^{[ cita requerida ]}
  • - ici (- ovici / - evici ) rumano de origen eslavo (adaptación rumana de - ić o - ich / - ych ) ^{[ cita requerida ]}
• - ič (- ovič ) ( esloveno , eslovaco , checo [rara vez]) diminutivo, "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - ičius ( lituano ) versión lituana del bielorruso - ich ( latín bielorruso : - ič ) y polaco - icz ^{[ cita requerida ]}
  • - avičius / - evičius (lituano) Versión lituana del bielorruso - ovich / - evich (latín bielorruso: - ovič / - evič ) y polaco - owicz / - ewicz ^{[ cita requerida ]}
• - ičs ( letón ) versión letona del bielorruso - ich ( latín bielorruso : - ič ) y polaco - icz ^{[ cita requerida ]}
  • - ovičs / - evičs (letón) Versión letona del bielorruso - ovich / - evich (latín bielorruso: - ovič / - evič ) y polaco - owicz / - ewicz ^{[ cita requerida ]}
• - ides , -idis , - idas (griego), "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - ier (francés) ^{[ cita requerida ]}
• - ik ( bielorruso , polaco , croata , checo , eslovaco , esloveno ) Simplemente crea un sustantivo en eslovaco donde -ik es una versión de -ík , puede ser cariñoso, diminutivo, tener otros significados. ^[11]
  • - ík ( eslovaco ) Simplemente crea un sustantivo y también puede ser cariñoso, diminutivo, tener otros significados; su otra versión eslovaca es -ik . ^[11]
• - ik ( estonio ) si sigue al nombre de un árbol, tiene un significado "arboleda" ^{[ cita requerida ]}
• - ikh , - ykh ( ruso ) ^{[ cita requerida ]}
• - en ( ruso (todos los idiomas eslavos orientales), búlgaro ) posesivo ^{[ cita requerida ]}
  • - ina (equivalente femenino de - en ; especialmente raro para nombres masculinos, pero el sufijo solo es un nombre femenino real) ^{[ cita requerida ]}
  • - yn (ruso, bielorruso, ucraniano) posesivo ^{[ cita requerida ]}
• - en (francés) diminutivo ^{[ cita requerida ]}
• - en (holandés, alemán) sufijo adjunto a los apellidos femeninos germánicos antiguos (por ejemplo, apellido femenino "Mayerin", la esposa de "Mayer") ^[12]
• - ing , ink (anglosajón, holandés, alemán) "descendiente" ^{[ cita requerida ]}
• - ino (un sufijo común para nombres masculinos latinos e italianos) ^{[ cita requerida ]}
• - ipa (abjasio) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - ipha (abjasia) "niña de" ^{[ cita requerida ]}
• - es (griego, / masculino / lituano ) ^{[ cita requerida ]}
  • - ienė (lituano) versión femenina ^{[ cita requerida ]}
  • - ytė (lituano) versión femenina soltera ^{[ cita requerida ]}
• - ishin , - yshyn ( ucraniano ) posesivo (por ejemplo, Romanishin = hijo de la esposa de Roman) ^{[ cita requerida ]}
  • - ishina , - yshyna (equivalente femenino de - ishin , - yshyn ) ^{[ cita requerida ]}
• - iu ( rumano ) ^{[ cita requerida ]}
• - ius (lituano) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - iv ( ucraniano ) posesivo ^{[ cita requerida ]} forma gallega, introducida a finales del siglo XIX por las autoridades austriacas. Como -ov o -ev.
• - j (Adygean) "antiguo" ^{[ cita requerida ]}
• - ka ( bielorruso , polaco , checo , eslovaco ) diminutivo ^{[ cita requerida ]}
• - kan , - ken (turco) (por ejemplo, Vuruşkan) ^{[ cita requerida ]}
• - ke , (italiano, ruso) ^{[ cita requerida ]} En apellidos de origen eslavo. Como ucraniano -ko
• - kin , - kins , - ken (inglés) "little" ^{[ cita requerida ]}
• - kin (holandés) "little" ^{[ cita requerida ]}
• - ko ( ucraniano , polaco , eslovaco , checo ) diminutivo ^{[ cita requerida ]}
• - ko (polaco, checo, eslovaco, búlgaro, ruso, ucraniano, bielorruso, serbio) - diminutivo, "niño", "descendiente de". Se usa en formas cariñosas de nombres y también es un sufijo común en muchos apellidos.
• - ko (Adygean) "hijo" ĸъо ^{[ cita requerida ]}
• - kus (lituano) ^{[ cita requerida ]}
• - kvist , - qvist (sueco) "twig" ^{[ cita requerida ]}
• - kyzy ( Gran kazajo ) "hija de" ^{[ cita requerida ]}
• - kyzy ( kirguís ) "hija de" ^{[ cita requerida ]}
• - le , - lein (alemán) "pequeño" ^{[ cita requerida ]}
• - li , - lı , - lu , - lü ( turco , azerí ) "de" (por ejemplo, İzmirli, Ankaralı, İstanbullu, Bakülü) ^{[ cita requerida ]}
• - li (italiano) ^{[ cita requerida ]}
• - lin (francés, irlandés, sueco) en nombres germánicos "pequeño" ^{[ cita requerida ]}
• - litz (alemán) ^{[ cita requerida ]}
• - man (n) (alemán, inglés) ^{[ cita requerida ]}
• - mand (persa, مند-) poseer o mostrar ^[10]
• - maz (turco) "no" (por ejemplo, " Yılmaz = no rinde", "Korkmaz = no teme") ^{[ cita requerida ]}
• - hombres , - hombre (turco) sufijo de volteo (por ejemplo, ak = blanco, akman = puramente blanco), "persona", "persona masculina", tienen otros significados ^{[ cita requerida ]}
• - ment (francés) del germánico "man" ^{[ cita requerida ]}
• - nė , - te / female / ( lituano ) ^{[ cita requerida ]}
• - diminutivo nen ( finlandés ) , "de" ^{[ cita requerida ]}
• - nik (estonio) atribuido a la ocupación ( talu es "granja" - talunik es "agricultor") ^{[ cita requerida ]}
• - nova , - novas (italiano, gallego , catalán) "nuevo" ^{[ cita requerida ]}
• - novo ( gallego ) "nuevo" ^{[ cita requerida ]}
• - adjetivo ný (checo, eslovaco) ^{[ cita requerida ]}
• - adjetivo ny (polaco) ^{[ cita requerida ]}
• - nezhad , - nejad , -nejhad (persa, نژاد) "descendiente de" ^[10]
• - nyi ( húngaro ) ^{[ cita requerida ]}
• - off (ruso, búlgaro) obsoleto, copiado de la transliteración francesa de - ov , basado en la pronunciación moscovita ^{[ cita requerida ]}
• - oğlu (azerí, turco ) "hijo de" (por ejemplo, Türkoğlu) ^{[ cita requerida ]}
• - ok (bielorruso, ucraniano, checo) ^{[ cita requerida ]}
• - ois , - oy , - ais , - ay (francés) del germánico -isk y del latín vulgar -ese ^{[ cita requerida ]}
• - en (francés), caso anterior en nombres masculinos ^{[ cita requerida ]}
• - onak (- onok ) ( bielorruso ) ^{[ cita requerida ]}
• - onis (lituano) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - os (griego) como latín -us (gascónico, español, portugués) del latín -us ^{[ cita requerida ]}
  • - opoulos , - opulos (griego) ^{[ cita requerida ]}
• - osz , - oš (polaco, checo, eslovaco) ^{[ cita requerida ]}
• - ot (francés) "little" ^{[ cita requerida ]}
• - ou (t) (francés), varios orígenes ^{[ cita requerida ]}
• - ou ( griego ) "hija de" ^{[ cita requerida ]}
• - ou (- ow ) ( bielorruso ) / - oŭ ( latín bielorruso ) equivalente a ruso - ov ^{[ cita requerida ]}
  • - óvulos (bielorruso) equivalente femenino de - ou
• - ouf (francés), ortografía francesa de los nombres norteafricanos ^{[ cita requerida ]}
• - oui (francés), ortografía francesa de nombres norteafricanos, ortografía inglesa -wi ^{[ cita requerida ]}
• - ous ^{[ cita requerida ]}
• - ov (todas las lenguas eslavas orientales, búlgaro , macedonio ) posesivo ^{[ cita requerida ]}
  • - óvulos (todas las lenguas eslavas orientales, búlgaro, macedonio) equivalente femenino de - ov , - ou , - ow ^{[ cita requerida ]}
• - ová (checo, eslovaco) derivado femenino de un sustantivo apellido masculino
• - ovo (ruso) (por ejemplo, Durnovo) ^{[ cita requerida ]}
• - ovski ( macedonio , búlgaro ) posesivo ^{[ cita requerida ]}
  • - ovska (macedonio, búlgaro) Equivalente femenino de - ovski ^{[ cita requerida ]}
• - ow ( ruso , aunque se encuentra en nombres predominantemente alemanes , se pronuncia como "ow" en inglés, no como "ov" en alemán) ^{[ cita requerida ]}
• - pour , - pobre (persa) "hijo de" ^[10]
• - putra (indonesio) "hijo" ^{[ cita requerida ]}
• - putri (indonesio) "hija" ^{[ cita requerida ]}
• - quin , (francés) del holandés -kin "little" ^{[ cita requerida ]}
• - s (holandés, irlandés, galés) "(hijo / hija) de". A veces menos reconocible, como en "Hendrickx" (hijo / hija de Hendrik) ^{[ cita requerida ]}
• - sen o - zen ( danés , noruego , holandés o bajo alemán) "hijo (de)" ^{[ cita requerida ]}
  • - ssen (holandés o bajo alemán) "hijo (de)" ^{[ cita requerida ]}
  • - ssens o - sens (holandés) "nieto / nieta de". Literalmente "(hijo / hija) del hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - shvili ( georgiano ) "niño" ^{[ cita requerida ]}
• - skas ( lituano ) versión lituana del polaco y bielorruso - esquí ^{[ cita requerida ]}
• - esquí ( polaco , bielorruso , macedonio , búlgaro , sorabo , croata . También ruso, pero más a menudo transcrito como - cielo ), "originario de", "estado de" ^{[ cita requerida ]}
  • - ska (polaco, bielorruso, ucraniano, macedonio, búlgaro, sorabo, croata) Equivalente femenino de - ski ^{[ cita requerida ]}
• - skiy / - tskiy , - skyi / - tskyi ( ucraniano ) ^{[ cita requerida ]}
  • - ivskiy , - ivskyi (ucraniano) ^{[ cita requerida ]}
• - skoy / - tskoy ( ruso ) (por ejemplo, Shakhovskoy) ^{[ cita requerida ]}
• - cielo / - tsky (ruso, ucraniano) ^{[ cita requerida ]}
  • - skaya / - tskaya (ruso) Equivalente femenino de - sky / - tsky ^{[ cita requerida ]}
  • - ivsky (ucraniano) ^{[ cita requerida ]}
• - ský ( checo , eslovaco ) "originario de", "señor de" ^{[ cita requerida ]}
  • - ská (checo, eslovaco) Equivalente femenino de - ský ^{[ cita requerida ]}
• - esquís ( letón ) versión letona del polaco y bielorruso - esquí ^{[ cita requerida ]}
• - sma (frisón) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - hijo (inglés, sueco, alemán, noruego, islandés escocés ) "hijo (de)" (en Islandia no forma parte de un apellido, sino el apellido patronímico (a veces matronímico) (por ley) , donde (normalmente) el nombre del padre siempre se modifica ligeramente y luego se agrega el hijo ) ^{[ cita requerida ]}
  • - sson ( islandés , noruego, sueco, escocés) "hijo (de)" (técnicamente en Islandia, la primera s es un "sufijo" separado del nombre del padre de acuerdo con las reglas del idioma islandés , una de las modificaciones más comunes) ^{[ cita requerida ]}
• - (s) hijo (francés), diminutivo ^{[ cita requerida ]}
• - stad (noruego) "ciudad" ^{[ cita requerida ]}
• - stein ( alemán ) "piedra" ^{[ cita requerida ]}
• - strom , - strøm , - ström (danés, sueco) de 'actual', probablemente un nombre ornamental adoptado arbitrariamente, pero posiblemente un nombre topográfico para alguien que vivía junto a un río. ^{[ cita requerida ]}
• - tæ (osetio) "pertenecen a" ^{[ cita requerida ]}
• - tabar (persa) "descendiente de" ^[10]
• - tzki , - tzky (polaco) - ortografía fonética germanizada del polaco original - cki ^{[ cita requerida ]}
• - diminutivo del Reino Unido ( ucraniano , bielorruso ) ^{[ cita requerida ]}
• - ulea (rumano) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - ulis ( lituano ) ^{[ cita requerida ]}
• - uly ( gran kazajo ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - ūnas (lituano) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - uulu ( forma kirguisa de -oğlu) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - vich ( bielorruso / latín bielorruso : - vič /, ocasionalmente un reprelling del original serbio, croata - vić ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
  • - vych ( ucraniano ) ^{[ cita requerida ]}
  • - wicz ( polaco ), - wic (polaco) ^{[ cita requerida ]}
  • - vić ( serbio , croata , bosnio , montenegrino ) ^{[ cita requerida ]}
  • - vič ( esloveno , eslovaco , checo [rara vez]), - vic (eslovaco, checo [rara vez]) ^{[ cita requerida ]}
  • - vici (respellings rumanos) ^{[ cita requerida ]}
  • - vics (respellings húngaros) ^{[ cita requerida ]}
  • - vitz , - witz , - witch , - witsch ( respellings germanizados o anglosajones) ^{[ cita requerida ]}
• - vičius ( lituano ) versión lituana del bielorruso - vich ( latín bielorruso : - vič ) y polaco - wicz ^{[ cita requerida ]}
  • - vičiutė (lituano) significa mujer soltera ^{[ cita requerida ]}
• - vičs ( letón ) versión letona del bielorruso - vich (latín bielorruso: - vič ) y polaco ^{[ cita requerida ]} - wicz
• - wala (indio) denota la ocupación o el lugar de origen (Ejemplo de ocupación: Batliwala - uno que se ocupa de botellas. Ejemplo de lugar: Suratwala - uno de Surat) ^{[ cita requerida ]}
• - wan (indonesio) denota un nombre masculino ^{[ cita requerida ]}
• - wati (indonesio) denota un nombre femenino ^{[ cita requerida ]}
• - wi ( árabe ) "de" ^{[ cita requerida ]}
• - y (árabe / persa) Significa descendiente de. ^[10]
• - y (Ver -i ) ^{[ cita requerida ]}
• - yal
• - ycz ( polaco ) ^{[ cita requerida ]}
• - yk (polaco, bielorruso , ucraniano ) ^{[ cita requerida ]}
• - ynas ( lituano ) "hijo de" ^{[ cita requerida ]}
• - ys (inglés) que representa a i. la forma plural arcaica, o ii. una forma diminuta. Las formas variantes no se limitan a - yss , - is , - es . La pronunciación es un sufijo plural moderno: s ; es decir, Sandys = arenas; Foulis = aves. ^{[13] [14]}
• - ysz (polaco) ^{[ cita requerida ]}
• - za (kurdo) "nacido de" ^{[ cita requerida ]}
• - zadeh , - zada (turco, azerí, persa زاده), - zai (pashto) "hijo de", "descendiente de" ^[10]
• - zadegan (persa, زادگان-) forma plural de zadeh ^{[ cita requerida ]}

Ver también

• Identificación de idioma
• Listas de apellidos más comunes , para los distintos continentes
• Partícula nobiliar
• Matriname
• Apellido patronímico
• Onomástica celta
• Etimología del apellido escandinavo
• Sufijo de nombre eslavo
• Tussenvoegsel (prefijos holandeses)

Referencias

1. "BBC Gales - Historia - Temas - Nombres galeses" . www.bbc.co.uk . Consultado el 28 de abril de 2018 .
2. Engber, Daniel (3 de julio de 2006). "Abu, Ibn y Bin, ¡Oh Dios mío!" . Pizarra . ISSN 1091-2339 . Consultado el 28 de abril de 2018 . 
3. Engber, Daniel (28 de junio de 2006). "¿Qué pasa con" Al- "? . Pizarra . ISSN 1091-2339 . Consultado el 28 de abril de 2018 . 
4. "Normativa" . Universitat Illes Balears.
5. "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): ní" . www.teanglann.ie . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
6. "Foclóir Gaeilge – Béarla (Ó Dónaill): ó" . www.teanglann.ie . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
7. https://www.theindexer.org/files/17-1/17-1_012.pdf
8. Votruba, Martín. "Apellidos en -ák" . Programa de estudios eslovacos . Universidad de Pittsburgh.
9. "Nombres de lugares alemanes que terminan en -AU" .
10. Megerdoomian, Karine (febrero de 2008). "La estructura de los nombres persas". Informe técnico Mitre . CiteSeerX 10.1.1.717.1899 . 
11. Votruba, Martín. "Apellidos en -ík" . Programa de estudios eslovacos . Universidad de Pittsburgh.
12. Rixner, TA (1830). "Handwörterbuch der Deutschen Sprache" . Vol. 1 AK, página 290 . 1830 Sulzbach / Alemania.
13. Weekley, Ernest (1914). El romance de los nombres . EP Dutton.
14. An Old Phonographer (9 de octubre de 1886). "Apellidos aristocráticos" . La Crítica . 9 (145): 178 . Consultado el 12 de julio de 2019 .

Enlaces externos

• Prefijos de apellido
• Sufijos de apellido