Lista de metonimias

Ésta es una lista dinámica y es posible que nunca pueda satisfacer estándares particulares de completitud. Puede ayudar agregando elementos faltantes con fuentes confiables .

La siguiente es una lista de metonimias comunes . ^{[n 1]} Una metonimia es una figura retórica utilizada en retórica en la que una cosa o concepto no se llama por su propio nombre, sino por el nombre de algo íntimamente asociado con esa cosa o concepto. Por ejemplo, "Westminster", un distrito de Londres en el Reino Unido, podría usarse como metonimia para el gobierno del país.

Objetos

Palabra o frase	Uso original / literal	Uso metonímico
bar	El bar en una sala de audiencias que separa a los jueces y abogados de los laicos	Todos los abogados autorizados para ejercer la abogacía en un determinado tribunal o jurisdicción [1]
cama	Lugar donde dormiría una persona, específicamente un par de personas y, por lo tanto, la posible ubicación de la actividad sexual.	Un eufemismo para la actividad sexual.
mesa de trabajo	La ubicación en una sala del tribunal donde se sienta un juez cuando preside un tribunal	Todos los jueces de un tribunal o jurisdicción; miembros de un poder judicial ; el oficial que preside (juez) en un tribunal [2]
botas sobre el terreno	Calzado usado por soldados	Tropas de combate desplegadas en una zona geográfica (a diferencia de las que esperan el despliegue y / o en aviones o barcos en alta mar) [3]
latón	Una aleación de metal (utilizada para la fabricación de, por ejemplo, botones, insignias y una familia de instrumentos musicales )	Oficiales militares y de policía, [4] a menudo también se refieren a gerentes / jefes fuera de los uniformados
porcelana	El país China	Porcelana china u otros tipos de cerámica [4]
Municipalidad	Edificio administrativo principal de una ciudad	Gobierno local o, más peyorativamente, gobierno en general [2] El uso más común es el adagio " No se puede luchar contra el ayuntamiento ".
corona / corona	Un tipo de sombrerería monárquica	Monarquía , especialmente la monarquía británica (como " La Corona ") [5]
plato	Una vajilla	(La base de) un plato, generalmente el plato principal  , de una comida [6]
pistola	Un arma de fuego	Un asesino, mercenario o soldado (como en "pistolero a sueldo") [7]
dirigir	Un metal pesado utilizado para fabricar municiones.	Viñetas [8]
mortal	Sujeto a muerte	Humano [9]
falta rosa	Un aviso de despido (históricamente, una hoja de papel de color rosa en el sobre de pago de un empleado)	Un despido o terminación del empleo [10]
Púlpito	La posición de que un pastor históricamente ha predicado un sermón de	La predicación o sermón del pastor
cinta roja	Cinta de color rojo	Un proceso excesivamente burocrático [11]
palas en el suelo	Cavar en el suelo con una variedad de herramientas o máquinas.	Inicio de un proyecto de construcción, generalmente uno que es importante o de infraestructura. [12]
trajes	Atuendo de negocios (plural)	Ejecutivos comerciales y abogados [7]
sudor	Transpiración	Trabajo duro (físico) [13]
lengua	Músculo oral	Un idioma o dialecto [14]
enfriador de agua	Dispensador de agua fría que a menudo se encuentra en lugares de trabajo y, por lo tanto, un lugar de reunión.	La actividad social o estructura social de un lugar de trabajo.

Lugares

Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. ( Noviembre de 2019 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Palabra o frase	Uso original / literal	Uso metonímico
10 Downing Street ("Número 10")	La residencia oficial del Primer Ministro del Reino Unido [n 2]	El primer ministro y su personal, [15] a menudo se refiere más ampliamente al gobierno del Reino Unido.
Armonk	Armonk, Nueva York , donde está la sede de IBM se encuentra	IBM [16]
Bay Street	Una calle en el centro de Toronto.	El sector financiero canadiense, desde la Bolsa de Valores de Toronto , el principal mercado de valores del país, y la sede de los cinco principales bancos canadienses , se encuentra allí [17]
Beijing	La capital de china	El gobierno chino, en particular el liderazgo [18]
La colmena	Un edificio que alberga el ala ejecutiva de los edificios del parlamento de Nueva Zelanda	El gobierno de Nueva Zelanda
Beverly Hills	Beverly Hills, California , un rico enclave de Los Ángeles	Gente rica y famosa [19]
Broadway	Una calle en Manhattan, Ciudad de Nueva York	Teatro de Broadway ; a veces, aunque con menos precisión, el teatro comercial estadounidense en general [4]
Bruselas	La capital de belgica	El gobierno de la Unión Europea [20]
Palacio de Buckingham o el Palacio	Un gran edificio en Londres que es la residencia oficial del soberano británico reinante	La familia real británica y su personal [21]
La ciudad	La ciudad de Londres , la parte del centro de Londres , Inglaterra, que tiene la historia continua más larga registrada	Las instituciones financieras (y conexas) del Reino Unido [22]
Canberra	Canberra , la capital de Australia	El gobierno federal australiano y sus departamentos y la burocracia general, como en "Canberra dijo ..."
Capitol Hill o la colina	Un barrio en Washington, DC	El Congreso de los Estados Unidos [23]
Casa Rosada	La mansión ejecutiva y la oficina del presidente de Argentina	El gobierno de Argentina
Chernobyl	Una ciudad de Ucrania, ubicada al norte de Kiev	El desastre nuclear de la ciudad el 26 de abril de 1986 [24]
Cooperstown	Un pueblo en el norte del estado de Nueva York	El Museo y Salón de la Fama del Béisbol Nacional , ubicado en Cooperstown, Nueva York [25]
Calle Dalal	La dirección de la Bolsa de Valores de Bombay en Mumbai .	Los mercados financieros de India , la tercera economía más grande de Asia.
Detroit	La ciudad más grande de Michigan	La industria del automóvil estadounidense [26]
Europa	Un continente ubicado en los hemisferios norte, este y oeste	Se utiliza comúnmente para referirse a la Unión Europea , una unión política y económica, especialmente en contextos políticos.
Quinta Avenida	Una calle en el distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York	Los minoristas de alto nivel que se encuentran generalmente a lo largo de ella [27]
El quinto piso	El piso de un edificio por encima del cuarto piso.	El alcalde de Chicago y su personal, ya que sus oficinas están en ese piso del ayuntamiento [28]
Fleet Street	Una calle de la ciudad de Londres.	La prensa nacional británica [29]
Fondo brumoso	Un barrio en Washington, DC	El Departamento de Estado de los Estados Unidos [30]
Fukushima	Una ciudad en japón	El terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 y el posterior desastre nuclear de Fukushima Daiichi [31]
La haya	Una ciudad en Holanda	La Corte Penal Internacional o Corte Internacional de Justicia , ambas tienen su sede en la ciudad. [32] [33]
Hillsborough	Hillsborough un área de Sheffield , Reino Unido y ubicación del estadio de Hillsborough .	El desastre de Hillsborough en 1989, donde 96 aficionados del Liverpool FC murieron en un enamoramiento humano . También se usa como una palabra para la corrupción policial y el encubrimiento . [34]
Hiroshima y Nagasaki	Dos ciudades en el suroeste de Japón	Los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki por las fuerzas aliadas en agosto de 1945 [31]
Hollywood	Un distrito de Los Ángeles, California	La industria cinematográfica estadounidense [4]
Holyrood	Un área en Edimburgo	El Parlamento de Escocia , que se encuentra en esa zona, o más generalmente el Gobierno de Escocia [35]
Hongdae	Universidad Hongik en Seúl, Corea del Sur	Hongdae , un barrio cultural / turístico de Seúl que rodea la Universidad Hongik
Houston	Una ciudad en texas	El Centro Espacial Johnson de la NASA , su Centro de Control de Misión en el interior o la NASA en general (del distintivo de llamada utilizado por los astronautas para contactar al Control de Misión) [36]
Hrad ("El castillo")	El Castillo de Praga y la residencia oficial y la oficina del Presidente de la República Checa	El Presidente de la República Checa y su personal, y también la República Checa en su conjunto [37]
Ikulu	La residencia oficial del presidente de Tanzania.	La Cámara de Representantes y su administración [38]
Itamaraty	Palacio de Itamaraty en Brasilia , sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil .	El Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y sus diplomáticos [39]
Jonestown	Un asentamiento remoto establecido por el culto del Templo de los Pueblos en el noroeste de Guyana	La masacre ocurrida el 18 de noviembre de 1978 en la que murieron 918 personas. [40]
Calle K	Una calle en el centro de Washington, DC	La industria del cabildeo estadounidense [41]
Kastilja o Castilla	Auberge de Castille , un albergue del siglo XVIII en la capital maltesa, La Valeta	Oficina del Primer Ministro de Malta [42]
El Kremlin	Un tipo histórico de fortaleza o ciudadela rusa	El Kremlin de Moscú y / o la administración presidencial rusa ; históricamente, cualquier gobierno ruso o soviético [43]
Langley	Un pequeño suburbio de Washington, DC, en Virginia	La Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos [44]
Zona de Lutyens	El distrito residencial y político central clave de Nueva Delhi , la capital de la democracia más grande del mundo, India .	El epicentro del tráfico político en India, y también la zona residencial más elitista y frondosa. [ cita requerida ]
M25	Una autopista que rodea la conurbación londinense	Londres, o el área urbana del Gran Londres, aunque los dos límites no coinciden con precisión. [45] [46]
Avenida Madison	Una calle en Manhattan, Ciudad de Nueva York	La industria publicitaria estadounidense [4]
Calle principal	La calle principal de una ciudad, tradicionalmente el sitio de tiendas, bancos y otros negocios.	Empresas locales o la "clase media" en general [47]
Malacañang	La residencia oficial del presidente de Filipinas.	El presidente filipino y sus asesores.
Nashville	La capital del estado estadounidense de Tennessee	La industria de la música country [4]
El viejo bailey	Una calle de la City de Londres . [48]	El Tribunal Penal Central de Inglaterra y Gales .
Ottawa	La ciudad capital de canadá	El gobierno de canadá
Pearl Harbor	El puerto natural en la costa de la isla de Oahu, Hawaii	El ataque a Pearl Harbor por parte del Imperio de Japón el 7 de diciembre de 1941 [4]
Pyongyang	La capital y centro económico de Corea del Norte	El liderazgo del gobierno de Corea del Norte, a menudo como un régimen totalitario
El Pentagono	Un edificio pentagonal en el condado de Arlington, Virginia	El Departamento de Defensa de los Estados Unidos (cuya sede se encuentra en el edificio del Pentágono) [49]
El Phanar	Phanar es un barrio de Estambul, Turquía, donde se encuentra el Patriarcado de Constantinopla y donde vivieron muchos griegos después de la conquista otomana.	El Patriarcado Ecuménico de Constantinopla .
Parque de la Reina	Un parque urbano en el centro de Toronto, Ontario, Canadá	El Edificio Legislativo de Ontario (que se encuentra dentro del parque) y / o el gobierno provincial de Ontario . [50]
Quai d'Orsay	Un muelle y una calle contigua en el distrito 7 de París, Francia	El Ministerio de Relaciones Exteriores y Desarrollo Internacional de Francia , que se encuentra en 37 Quai d'Orsay [51]
Colina de Raisina	La colina baja en Nueva Delhi donde se encuentran la mayoría de los ministerios clave del gobierno, incluida la Oficina del Primer Ministro, y el palacio presidencial Rashtrapati Bhawan , dentro de la Zona de Lutyens.	El centro del poder político en India . [ cita requerida ]
Sand Hill Road	Una calle en Menlo Park, California	Las empresas de capital de riesgo que financian nuevas empresas en la industria estadounidense de alta tecnología. [52]
Savile Row	Una calle corta en el centro de Londres.	Los trajes de hombre hechos a medida de alta calidad en las sastrerías de la calle [53]
Schengen	Un pueblo en el este de Luxemburgo	El tratado de Schengen de libertad de circulación en Europa, una frontera internacional sin fronteras
Scotland Yard	La entrada pública original (a través de "Great Scotland Yard") a la sede del Servicio de Policía Metropolitana de Londres	Policía británica o londinense, especialmente detectives [54]
Selma	Selma, Alabama	El movimiento de derechos civiles de Estados Unidos o una reacción violenta contra el movimiento [55]
Séptima avenida	Una calle en el distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York	La industria de la moda estadounidense [56]
Silicon Valley	San José y sus suburbios en el lado suroeste de la Bahía de San Francisco	La industria estadounidense de alta tecnología [57]
Spring Street	Una calle en el distrito central de negocios de Melbourne, Victoria (Australia)	El Parlamento y el Gobierno de Victoria (y, cuando se utiliza de forma peyorativa, su burocracia) [58] [ fuente no primaria necesaria ]
Stormont	Una finca en el condado de Down, al este de Belfast	La Asamblea de Irlanda del Norte [59]
Porte sublime	Una puerta que da acceso a un bloque de edificios gubernamentales en Estambul, Turquía	El Gobierno Imperial del Imperio Otomano (a veces, más específicamente, sus políticas y relaciones exteriores ) [60]
Tamminiemi	Una villa en Helsinki y antigua residencia oficial del presidente de Finlandia	Históricamente, el presidente de Finlandia , asociado principalmente con Urho Kekkonen [61]
Teherán	La capital de iran	El Gobierno de Irán ; el gobierno iraní o su liderazgo
Calle Threadneedle	Una calle de la ciudad de Londres.	El Banco de Inglaterra y / o sus directores [62]
Callejón de lata	Una cuadra a lo largo de la calle 28 en Manhattan	La industria de la música popular estadounidense a finales del siglo XIX y principios del XX [63]
Tombuctú	Una antigua ciudad ubicada en Malí sin litoral en África occidental	Un lugar lejano o un aislamiento extremo.
El Vaticano	Un pequeño estado soberano ubicado en Roma, Italia.	La Santa Sede y la Iglesia Católica Romana en general [64]
mundo financiero	Una calle en Manhattan, Ciudad de Nueva York	Los mercados financieros estadounidenses [4] o "grandes empresas" en general [47]
Washington	Washington, DC , la capital de los Estados Unidos	El gobierno federal de los Estados Unidos [1] o políticos de carrera establecidos [65]
Watergate	El edificio de oficinas y hotel Watergate en Washington, DC	El escándalo político expuesto después de un robo en el hotel Watergate, [4]
Westminster	Una parte del centro de Londres, Inglaterra	El Parlamento del Reino Unido [66]
ala oeste	El ala oeste de la Casa Blanca donde se ubican las oficinas y salas de reuniones del presidente, vicepresidente, gabinete y altos funcionarios.	El presidente de los Estados Unidos o altos funcionarios de la Casa Blanca.
Whitehall	Una calle de la ciudad de Westminster, distrito de Londres.	El Servicio Civil del Reino Unido, o más generalmente el Gobierno del Reino Unido ; el término se usa a menudo en un contexto similar a "Westminster" (arriba) [66] [67]
La casa Blanca	La residencia oficial del presidente de los Estados Unidos.	La Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (el Presidente de los Estados Unidos y su personal) [1]
Zhongnanhai	Un antiguo jardín imperial adyacente a un lago del mismo nombre en el centro de Beijing, ahora utilizado como residencias	El liderazgo del gobierno chino [68]
Sión	Una montaña ubicada en Israel	La ciudad de Jerusalén o las personas asociadas con ella [69]

Notas

1. Dado que la metonimia, el proceso mediante el cual se forman las metonimias, es unproceso productivo , siempre se pueden crear nuevas metonimias. Esta lista no puede incluir todas las metonimias, sino solo algunas de las identificadas como comunes.
2. Técnicamente, el número 10 de Downing Street es la residencia oficial del Primer Lord del Tesoro , no del Primer Ministro. Sin embargo, los dos cargos han estado ocupados por la misma persona desde principios del siglo XX.

Referencias

1. Traugott, Elizabeth Closs; Dasher, Richard B. (2002). Regularidad en el cambio semántico . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-1-139-43115-6. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
2. Harris, Judith A. (1985). "Reconocimiento de tropos legales: la metonimia como modo manipulador". The American University Law Review . 34 : 1215-1229.
3. Safire, William (5 de diciembre de 2008). "Sinécdoque" . The New York Times . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
4. Ruhl, Charles (1989). Actos de argumentación: un modelo retórico de argumentación . Prensa SUNY. ISBN 978-1-4384-1827-8. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
5. Hogg, Richard M .; van Bergen, Linda (1998). Lingüística histórica 1995: artículos seleccionados de la 12a Conferencia Internacional de Lingüística Histórica, Manchester, agosto de 1995 . Editorial John Benjamins. ISBN 978-90-272-3667-8. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
6. Paprotté, lobo; Dirven, René (1985). La ubicuidad de la metáfora: metáfora en el lenguaje y el pensamiento . Editorial John Benjamins. ISBN 978-90-272-3521-3. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
7. Killingsworth, M. Jimmie (2005). Apelaciones en la retórica moderna: un enfoque de lenguaje ordinario . SIU Press. ISBN 978-0-8093-8826-4. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
8. Chandler, Daniel (2007). Semiótica: lo básico . Routledge. pag. 124. ISBN 978-1134324767.
9. Pantera, Klaus-Uwe; Radden, Günter (1999). Metonimia en el lenguaje y el pensamiento . Editorial John Benjamins. ISBN 978-90-272-2356-2. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
10. Greisdorf, Howard; O'Connor, Brian (2002). "Modelar lo que los usuarios ven cuando miran imágenes: un punto de vista cognitivo". Revista de documentación . 58 (1): 6–30. doi : 10.1108 / 00220410210425386 .
11. Hood, Christopher (1998). El arte del Estado: cultura, retórica y gestión pública . Prensa de Clarendon. pag. 184. ISBN 9780191521126. Consultado el 19 de agosto de 2015 .
12. desconocido, desconocido (19 de enero de 2020). "Es hora de poner palas en el suelo en Trans Mountain" . El sol de Edmonton . Consultado el 23 de abril de 2021 .
13. Hanks, Patrick (1 de enero de 2013). Análisis léxico: normas y explotaciones . MIT Press. ISBN 978-0-262-01857-9. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
14. Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco José; Pérez Hernández, Lorena (2003). "Operaciones cognitivas e implicación pragmática". En Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg (ed.). Metonimia e inferencia pragmática . John Benjamins. ISBN 978-90-272-5355-2. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
15. Kovecses, Zoltan (2002). Metáfora: una introducción práctica . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-988842-9. Consultado el 31 de octubre de 2013 .
16. Shankland, Stephen (29 de enero de 2003). "IBM: Linux es el 'sucesor lógico ' " . CNet . Consultado el 30 de enero de 2016 .
17. Pomosrki, Chris (24 de noviembre de 2014). "La guarida del dragón: llamativo financiero canadiense toma el ala de Tribeca Pad por $ 4.08 M" . El observador de Nueva York . Consultado el 1 de agosto de 2015 . Es fácil olvidar que antes de que 'Wall Street' se convirtiera en una metonimia para todo lo relacionado con la banca de inversión, en los Estados Unidos y más allá, era simplemente una estrecha vía este-oeste de ocho cuadras de largo. Sigue siendo que, por supuesto, además de todo lo demás, y otras ciudades de otros países también tienen sus propias Wall Street. Ubicada en el centro de Toronto, Bay Street representa el equivalente de Canadá.
18. Kristian TH Jensen (2009). "Indicadores de complejidad del texto" . En S. Göpferich; A. Lykke Jakobsen; I. Mees (eds.). Detrás de la mente: métodos, modelos y resultados en la investigación de procesos de traducción . Samfundslitteratur. págs. 61–80. ISBN 978-87-593-1462-3.
19. Weiner, Richard (2006). The Skinny about Best Boys, Dollies, Green Rooms, Leads y otros medios de comunicación Lingo: The Language of the Media . Referencia de casa aleatoria. ISBN 978-0-375-72147-2.
20. "Los gobiernos de la UE deben decidir sobre las nuevas sanciones contra Rusia, dice Bruselas" . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
21. Geeraerts, Dirk; Cuyckens, Herbert (2010). El manual de Oxford de lingüística cognitiva . Prensa de la Universidad de Oxford . págs. 237–38. ISBN 9780199738632. Consultado el 11 de junio de 2015 .
22. "Diccionarios de Oxford" . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
23. Swayne, Samuel (2013). Viaje por carretera de costa a costa de EE . UU . Con niños pequeños . Editorial Grosvenor House. pag. 128. ISBN 9781781481844.
24. Chandler, Daniel (2007). Semiótica: lo básico . Routledge. pag. 124. ISBN 978-1-134-32476-7.
25. Berstler, Brenda (2007). Home Plate: El viaje culinario por carretera de Cooperstown . Saborea Nueva York. ISBN 978-0-9796802-0-5. Consultado el 30 de octubre de 2013 .
26. "Detroit, MI" . Forbes . Consultado el 7 de octubre de 2014 .
27. Solesbury, William (2013). Ciudades del mundo, mundos de ciudades: exploraciones con metáforas, iconos y perspectivas . Troubadour Publishing Ltd. p. 101. ISBN 9781783060085. Consultado el 11 de junio de 2015 .
28. Throgmorton, James A. (1996). Planificación como narración persuasiva: la construcción retórica del futuro eléctrico de Chicago . Prensa de la Universidad de Chicago . pag. 50. ISBN 9780226799636. Consultado el 11 de junio de 2015 .
29. Lauren Laverne, "Cuando la calle se encuentra con Internet" , The Observer , Londres, 6 de octubre de 2013. Consultado el 3 de enero de 2014.
30. "Definición de fondo brumoso" . Diccionario de la herencia americana. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
31. Arimitsu, Nami (2015). "Analisando a Colocação da Metonímia (" EL LUGAR DEL EVENTO ") Objetivando Atenuação de Situações Negativas" . Revista Brasileira de Linguística Aplicada . 15 : 475–502. doi : 10.1590 / 1984-639820156138 .
32. Bosco, David. "Cómo evitar ser transportado antes de La Haya" . Política exterior . Consultado el 8 de junio de 2017 .
33. Banda, Mabvuto (17 de mayo de 2017). "Malawi planea llevar la disputa del lago con Tanzania a La Haya" . Día hábil . Consultado el 8 de junio de 2017 .
34. "La opinión de The Guardian sobre el control del abuso de poder público: después de Hillsborough, cuente el valor, no el costo" . The Guardian . El guardián. 27 de abril de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
35. Higgins, Michael (2016). "Poner la nación en las noticias: el papel de la formulación de la ubicación en una selección de periódicos escoceses". Discurso y Sociedad . 15 (5): 633–648. doi : 10.1177 / 0957926504045035 . S2CID 144778466 . 
36. Pared, Mike. "Johnson Space Center (JSC): 'Houston ' de la NASA " . space.com . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
37. Zantovské Murray, Irena. "Nuestra Acrópolis Eslava: Lenguaje y Arquitectura en el Castillo de Praga bajo Masaryk" . Universidad McGill . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
38. Thomas Molony (1 de junio de 2014). Nyerere: Los primeros años . Boydell & Brewer Ltd. págs. 23–. ISBN 978-1-84701-090-2.
39. El Ministerio , Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil
40. "¿Qué pasó después de Jonestown?" . Rolling Stone . Consultado el 27 de enero de 2020 .
41. Zak, Dan (5 de febrero de 2012). "K Street: ¿La ruta de todos los males, o simplemente la calle principal?" . The Washington Post . Consultado el 11 de junio de 2015 .
42. "Deputat tal-PN tallega li hemm 'enlace directo' bejn Kastilja u l-MEPA" . inewsmalta.com (en maltés). 16 de junio de 2015. Archivado desde el original el 17 de junio de 2015 . Consultado el 17 de junio de 2015 .
43. Lakoff, George (2008). "Modelos metonímicos" . Mujeres, fuego y cosas peligrosas . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 77. ISBN 978-0-226-47101-3. Consultado el 7 de enero de 2017 .
44. Caballero, Gladys L. (2014). Lugares de la cultura pop: una enciclopedia de lugares en la cultura popular estadounidense . ABC-CLIO. pag. 484. ISBN 9780313398834. Consultado el 11 de junio de 2015 .
45. "M25: 10 formas en que ha cambiado vidas" . BBC. 29 de octubre de 2011 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
46. "¿Realmente vives en Londres? Nadie está seguro de dónde está el límite de la ciudad ..." . Metro. 14 de septiembre de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
47. Lempert, Michael; Silverstein, Michael (2012). Criaturas de la política: medios, mensajes y la presidencia estadounidense . Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 191. ISBN 978-0-253-00745-2.
48. "Historia del Palacio de Justicia de Old Bailey" . Historia de Old Bailey . Old Bailey . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
49. "Diccionarios de Oxford" . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 10 de abril de 2014 .
50. "Legado del parque de un pueblo" . Portal de educación . Asamblea Legislativa de Ontario. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
51. "Ministerio francés de Relaciones Exteriores - Dirección de Asuntos Económicos y Financieros" . Mano global . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
52. Gungey, Ergin. "The Loop (Stanford)" . Carreteras para bicicletas de montaña en el área de la bahía . Consultado el 11 de junio de 2015 .
53. "¿Qué hace un traje de Savile Row?" . Birchbox . Julio de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
54. Newton, Stephen Leslie (1992). Contrastes lexicográficos alemán / inglés: City, Queen (quean), Yard . Universidad de California, Berkeley. pag. 75.
55. Hinton, Laura (2016). Jayne Cortez, Adrienne Rich y la superheroína feminista: voz, visión, política y actuación en la poética femenina contemporánea de EE. UU . Rowman y Littlefield. pag. 69. ISBN 978-1-4985-2874-0.
56. Ledbetter, James (2003). Morirse de hambre con $ 200 millones: la corta y absurda vida del estándar de la industria. Asuntos publicos. pag. 251 . ISBN 9781586481292. Consultado el 11 de junio de 2015 . Dudo que mucha gente entre los lectores del Standard de Silicon Valley reconozca que 'Seventh Avenue' es un código para la industria de la moda.
57. "La nueva escena de puesta en marcha: de Silicon Strip a Silicon Mitten" . Forbes.com . 19 de diciembre de 2011 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
58. Michael Bachelard , Feeling the heat The Age , 25 de julio de 2010
59. "El plan de mayo de dar a Stormont un veto de respaldo enfurece a los enviados de la UE" . The Guardian (periódico del Reino Unido) . 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
60. Christopher H. Johnson; David Warren Sabean; Simon Teuscher; Francesca Trivellato (15 de agosto de 2011). Familias transregionales y transnacionales en Europa y más allá: experiencias desde la Edad Media . Libros de Berghahn. pag. 52. ISBN 978-0-85745-184-2.
61. Wadenström, Rolf. "Metáforas inocentes y menos inocentes" . Consultado el 30 de enero de 2018 .
62. Dreiser, Theodore (2004). Un viajero a los cuarenta . Prensa de la Universidad de Illinois. ISBN 978-0-252-02913-4.
63. Suisman, David (2012). Vendiendo sonidos: la revolución comercial en la música estadounidense . Prensa de la Universidad de Harvard . pag. 21. ISBN 9780674054684. Consultado el 11 de junio de 2015 .
64. Moore, Dee (25 de abril de 2011). "El Vaticano ordenó publicar registros para el caso de abuso sexual" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 11 de junio de 2015 .
65. "Cruz: Trump no 'va a ser el nominado ' " .
66. "El glosario de términos literarios del aula virtual" . Facultad de Inglés: Aula . Universidad de Cambridge . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
67. "Diccionarios de Oxford" . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 19 de septiembre de 2013 .
68. Lockwood, Robert (2012). Un dragón sin colmillos . Corporación Xilibris. pag. 303. ISBN 9781479743827. Consultado el 11 de junio de 2015 .
69. Rom-Shiloni, Dalit (2013). Inclusividad exclusiva: conflictos de identidad entre los exiliados y los que quedaron (siglos VI-V a. C.) . A&C Negro. pag. 54. ISBN 978-0-567-12244-5.