Esta página proporciona una lista de los autores individuales más traducidos hasta la fecha, ordenados por el número total de traducciones. [1]
A agosto de 2017[actualizar]
Rango | Autor | Nacionalidad | Idioma original | Idiomas de destino | Ttl. No. de traducciones |
---|---|---|---|---|---|
1 | Agatha Christie | inglés | 103 [2] | 7.236 [3] | |
2 | Julio Verne | francés | - | 4.751 [3] | |
3 | William Shakespeare | inglés | - | 4.296 [3] | |
4 | Enid Blyton | inglés | 90 [4] | 3.924 [3] | |
5 | Barbara Cartland | inglés | 38 [5] | 3.652 [3] | |
6 | Danielle Steel | inglés | 43 [6] | 3.628 [3] | |
7 | Vladimir Lenin | ruso | - | 3.593 [3] | |
8 | Hans Christian Andersen | danés | - | 3.520 [3] | |
9 | Stephen King | inglés | - | 3.357 [3] | |
10 | Philipp Winterberg | alemán | > 160 [7] | 3.329 [8] | |
11 | Jacob Grimm | alemán | - | 2.977 [3] | |
12 | Wilhelm Grimm | alemán | - | 2.951 [3] | |
13 | Nora Roberts | inglés | - | 2.597 [3] | |
14 | Alejandro Dumas | francés | ≈100 | 2.540 [3] | |
15 | Arthur Conan Doyle | inglés | - | 2.496 [3] | |
dieciséis | Mark Twain | inglés | - | 2.431 [3] | |
17 | Fyodor Dostoyevsky | ruso | > 170 [9] | 2.342 [3] | |
18 | Georges Simenon | francés | - | 2.315 [3] | |
19 | Astrid Lindgren | sueco | 60–95 | 2.271 [3] | |
20 | Papa Juan Pablo II | - | - | 2.258 [3] | |
21 | René Goscinny | francés | - | 2.234 [3] | |
22 | RL Stine | inglés | - | 2.222 [3] | |
23 | Jack London | inglés | - | 2,182 [3] | |
24 | Leo Tolstoy | ruso | - | 2,178 [3] | |
25 | Isaac Asimov | inglés | - | 2,159 [3] | |
26 | Charles Dickens | inglés | - | 2,112 [3] |
Ver también
- Lista de obras literarias por número de traducciones
- Lista de autores de ficción más vendidos
- Index Translationum
Referencias
- ^ "Los 10 autores más traducidos de todos los tiempos" . Ulatus.com . Archivado desde el original el 29 de abril de 2020.
- ^ McWhirter, Norris; McWhirter, Ross (1976). Libro Guinness de los récords mundiales, undécima edición de EE . UU . Libros Bantam. pag. 704.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Estadísticas de la UNESCO. "Index Translationum -" TOP 50000 "Autor" . Sitio web oficial de la UNESCO . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
- ^ Clark, Nick (27 de marzo de 2012). "Siete se embarcan en una aventura del siglo XXI: clásicos de Enid Blyton para reescribir" . The Independent . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
Las obras de Blyton se han traducido a 90 idiomas.
- ^ McCorquodale, Ian (2017). "Bienvenidos al mundo romántico de Barbara Cartland" . BarbaraCartland.com . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017 . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
Durante su larga carrera, mi madre, Barbara Cartland, escribió la increíble cantidad de 723 libros, que fueron traducidos a 38 idiomas, convirtiéndola en la autora más prolífica del siglo XX.
- ^ "Acerca de Danielle Steel" . Sitio web oficial de Danielle Steel . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
Se publica en 69 países y 43 idiomas.
- ^ "Katalog der Deutschen Nationalbibliothek" . portal.dnb.de .
- ^ "Katalog der Deutschen Nationalbibliothek" . portal.dnb.de .
- ^ Kjetsaa, Geir (1989). Fyodor Dostoyevsky: la vida de un escritor . Fawcett Columbine. pag. prefacio. ISBN 978-0-449-90334-6.