Este es un conjunto de listas de nombres personales y de lugares en inglés que tienen una ortografía que es contraria a la intuición de su pronunciación porque la ortografía no concuerda con las asociaciones convencionales / de pronunciación, o porque un homónimo más conocido con la misma ortografía tiene una pronunciación marcadamente diferente. Los últimos tipos se conocen como nombres heterofónicos o heterófonos (a diferencia de los heterogramas , que se escriben de manera diferente pero se pronuncian igual).
Excluidos están los numerosos ortografía que no logran realizar la pronunciación obvio sin realmente estar en desacuerdo con la convención: por ejemplo, la pronunciación / s k ə n ɛ k t ə d i / [1] [2] de Schenectady no es inmediatamente evidente , pero tampoco es contradictorio.
Consulte Ayuda: IPA / inglés para obtener guías sobre los símbolos IPA utilizados y las variaciones según el dialecto. [n 1]
Poner nombres
Los nombres en negrita indican nombres de lugares donde solo una parte se pronuncia de manera irregular, las pronunciaciones en cursiva son poco comunes.
Elemento de nombre | Pronunciación | Notas | |
---|---|---|---|
Replanteo | IPA | ||
-ane | ahn | / ɑːn / | En nombres irlandeses |
-ciudad | b (ə) rə | / b (ə) rə / | |
-burgo | b (ə) rə | / b (ə) rə / | |
-enterrar | b (ə) r-ee | / b (ə) ri / | |
-cambe | kəm | / kəm / | |
-cester | stər | / stər / | |
-c (o) omb (e) | kəm | / kəm / | |
-vado | quinto | / fərd / | |
-jamón | m | / əm / | |
-holm (e) | como en casa | / hoʊm / | |
-boca | mes | / məθ / | |
-muelle | kee | / kiː / | |
-condado | shər | / ʃər / | |
-cuales | ich , ij | / ɪtʃ /, / ɪdʒ / | |
-mecha | ik | / ɪk / | |
Innis- | IN -ish | / ˈꞮnɪʃ / |
Esta lista no incluye nombres de lugares en el Reino Unido o los Estados Unidos ; o lugares siguiendo las convenciones ortográficas de idiomas distintos del inglés.
País | Lugar | Pronunciación | Notas | |
---|---|---|---|---|
Replanteo | IPA | |||
Canadá | Agassiz | AG -ə-ver | / Æ ɡ ə s i / [3] | |
Irlanda | Aghabullogue | a- HAB -ul-ug | / æˈhæbʌlʌɡ / | |
Australia | Albany | AL -bə-nee | / Æ l b ən i / [n 2] | |
Irlanda | Athy | ath- OJO | / æˈθaɪ / | |
Canadá | Baie d'Espoir [n 3] | como "Bay Despair" | / ˌ b eɪ d ɪ s p ɛər / | |
Australia | Barcaldine | BAR -kawl-din | / B ɑr k ɔː l d ɪ n / | |
Nueva Zelanda | Blenheim | BLEN -əm | / B l ɛ n ə m / | |
Australia | Boroondara | bohr-ən- DA -rə | / ˌ b ɔr ən d ær ə / | |
boor-ən- DA -rə | / ˌ b ʊr ən d ær ə / | |||
Irlanda | Boyounagh | BWEE -nəkh | / ˈBwiːnəx / | |
Irlanda | Breaffy | BRAY- tarifa | / ˈBreɪfiː / | |
Australia | Brisbane | BRIZ -bən | / B r ɪ z b ən / | |
Nueva Zelanda | Bryndwr | BRIND -wər | / B r ɪ n d w ər / | |
Irlanda | Cahir | como cuidado | / ˈKɛər / | |
Australia | Cairns | como latas | / K æ n z / | Solo pronunciación australiana |
Australia | Canberra | KAN -bə-rə | / K æ n b ər ə / [n 4] | |
Australia | Canowindra | kə- NOWN -drə | / K ə n aʊ n d r ə / | |
Nueva Zelanda | charlestón | CHAR -ləs-tən | / Tʃ ɑr l ə s t ən / | |
Irlanda | Estorbo | kly- HOHR | / klaɪˈhɔːr / | lugar en el condado de Donegal |
Australia | Cockburn | como Coburn | / K oʊ b ɜr n / [n 5] | |
Irlanda | Connacht | KON -aw (kh) t | / kɒnɔː (x) t / | también rara vez se escribe "Connaught" |
Australia | Darebin | DA -rə-bin | / D æ r ə b ɪ n / | |
Canadá | Delhi | DEL -por qué | / D ɛ l h aɪ / | |
Irlanda | Donegal | dun-i- GAWL | / dʌnɪgɔːl / | |
Nueva Zelanda | Dunedin | də- NEE -dən | / D ə n i d ən / | |
Australia | Dunedoo | dun-ee- DOO | / ˌ d ʌ n i d U / | |
Canadá | Etobicoke | i-toh-bi-koh | / Ɪ t oʊ b ɪ k oʊ / | |
Australia | Fairbairn | FAYR -quemadura | / F ɛər b ɜr n / | |
Australia | Forster | como Foster | / F ɒ s t ər / | |
Canadá | Gaultois | GAWL -təs | / Ɡ ɔ l t ə s / | |
Nueva Zelanda | Gisborne | GIZ -bərn | / Ɡ ɪ z b ər n / | |
Australia | Gladstone | GLAD -stən | / Ɡ l æ d s t ən / | |
Australia | Goondiwindi | gun-də- WIN -dee | / ˌ ɡ ʌ n d ə w ɪ n d i / | |
Canadá | Gran Bruit | GRAN BRITÁNICO | / Ɡ r æ n d b r ɪ t / | |
Australia | Greenough | GREN -uf | / ˈGrɛnʌf / | |
Nueva Zelanda | Greymouth | GRIS -boca , no GRIS -məth | / Ɡ r eɪ m aʊ θ / , no / ɡ r eɪ m ə θ / | |
Australia | Gumeracha | chicle-ə- RAK -ə | / ˌ ɡ ʌ m ə r æ k ə / | |
Australia | Indooroopilly | in-drə- PIH -lee | / ˌ ɪ n d r ə p ɪ l i / | |
Irlanda | Inistioge | in-ish- TEEG | / ɪnɪʃˈtiːɡ / | |
Irlanda | Kiltimagh | kil-chi- MO | / kɪltʃɪˈmɒ / | |
Australia | Río Kolan | koh- LAN | / K oʊ l æ n / | |
Nueva Zelanda | Kurow | KOO -rao | / K ʊər aʊ / | |
Canadá | L'Ardoise | Señor -wayz | / L ɔr d w eɪ z / | |
Australia | Lalor | como Lawlor | / L ɔː l ər / | |
Australia | Launceston | CÉSPED -səs-tən | / L ɒ n s ə s t ən / | |
Irlanda | Salto | LEP | / ˈLɛp / | |
Irlanda | Leighlin | LOKH -lin | / ˈLɒxlɪn / | |
Irlanda | Leighlinbridge | LOKH -lin-brij | / ˈLɒxlɪnbrɪdʒ / | |
Irlanda | Leinster | LEN -stər | / ˈLɛnstər / | |
Nueva Zelanda | Levin | lə- VIN | / L ə v ɪ n / | |
Australia | Mackay | mə- KY | / M ə k aɪ / [n 6] | Como en escocia |
Canadá | Magaguadavic | mak-ə- DÍA -vee | / ˌ m æ k ə d eɪ v i / [4] | |
Australia | Mandurah | HOMBRE -jə-rə | / M æ n dʒ ər ə / | |
Australia | Mandurama | hombre- JOO -rə-mə | / M æ n dʒ ʊər ə m ə / | |
Australia | Manuka | MAH -nə-kə | / M ɑː n ə k ə / | |
Irlanda | Maynooth | mə- NO | / məˈnuːθ / | |
Australia | Monte Kosciuszko | koz-ee- OS -koh | / K ɒ z i ɒ s k oʊ / [5] [n 7] | |
Irlanda | Mountcharles | mownt- CHAR -liss | / maʊntˈtʃɑːrlɪs / | |
Australia | Mudgeeraba | mu-jee- RAH -bə | / ˌ m ʌ dʒ ɪ r ɑː b ə / | |
Australia | Mukinbudin | MUK -en-boo-din | / M ʌ k ɪ n b U d ɪ n / | |
Irlanda | Mweelrea | mwayl- REE -ə | / mweɪlˈriːə / | |
Irlanda | Naas | NAYSS | / ˈNeɪs / | |
Nueva Zelanda | Northcote | NORTE -kət | / N ɔr θ k ə t / | |
Canadá | Osoyoos | SO -oo-yəs | / Ɒ s U j ə s / | |
OS -oo-yooss | / Ɒ s U j U s / | |||
SOO -yooss | / S U j U s / | |||
Canadá | Avenida Ossington | OZ -ing-tən | / Ɒ z ɪ ŋ t ə n / | |
Irlanda | Owenabue | ohn-ə- BWEE | / oʊnəˈbwiː / | río en el condado de corcho |
Nueva Zelanda | Point Chevalier | POYNT -shev-ə- LEER | / P ɔɪ n tʃ ɛ v ə l ɪər / | |
Trinidad y Tobago | Pointe-à-Pierre | poynt-ə- PEER | / ˌ p ɔɪ n t ə p ɪər / | |
Canadá | Pouce Coupe | POOSS -koo-pee | / P ú s k U p i / | |
Australia | Prahran | p (ə) - RAN | / p (ə ') ræn / | |
Canadá | Quesnel | qui- NEL | / K w ɪ n ɛ l / | |
Canadá | Quidi Vidi | KID -ee-vid-ee | / K ɪ d i ˌ v ɪ d i / | |
Canadá | Quirpon | KAR -cuchara | / K ɑr p U n / | |
Irlanda | Raphoe | RAF -oh | / ˈRæfoʊ / | |
Irlanda | Río suir | PISO | / ˈƩʊər / | |
Canadá | Rusagonis-Waasis | roo-shah- GORN -ish | / ˌ r U ʃ ɑ ɡ ɔr n ɪ ʃ / [6] | |
Canadá | Saanich | SAN -ich | / S æ n ɪ tʃ / | |
Canadá | Sault Sainte Marie | SOO -saynt-mə- REE | / S U s eɪ n t m ə r i / | |
Canadá | Sechelt | VER -shelt | / S i ʃ ɛ l t / | |
Canadá | Sheshatshiu | Sheh -hah-Shee | / Ʃ ɛ h ɑ ʃ i / | |
Canadá | Skidegate | SKID -i-ghit | / S k ɪ d ɪ ɡ ɪ t / | |
Canadá | Stouffville | STOH- mal | / S t oʊ v ɪ l / | |
Canadá | Avenida Strachan, Toronto | STRAWN | / S t r ɔː n / | |
Australia | Strahan | STRAWN | / S t r ɔː n / | |
Irlanda | Tallaght | TAL -ə | / ˈTælə / | |
Australia | Tallangatta | tə- LAN -gə-tə | / T ə l æ ŋ ɡ ə t ə / | |
Nueva Zelanda | Thames | TEMZ | / T ɛ m z / | |
Canadá | río Támesis | TEMZ | / T ɛ m z / | |
Canadá | El Pas | dhə- PAH | / Ð ə p ɑː / | |
Irlanda | Thurles | THUR -less | / ˈΘɜːrlɛs / | |
Australia | Tiaro | TY -roh | / T aɪ r oʊ / | |
Canadá | Tsawwasen | tə- WAH -sən | / T ə w ɑː s ən / | También se pronuncia con la primera "s" o sin "t" |
Irlanda | Tuam | CHOO -əm | / ˈTʃuːəm / | |
Australia | Wagga Wagga | WOG -ə- WOG -ə | / W ɒ ɡ ə ˌ w ɒ ɡ ə / | |
Australia | Wangi Wangi | GANADO -jee- GANADO -jee | / W ɒ n dʒ i ˌ w ɒ n dʒ i / | |
Canadá | Waskatenau | wə- SET -nə | / W ə s ɛ t n ə / | |
Australia | Wauchope | WAW -esperanza | / W ɔː h oʊ p / | |
Australia | Woonona | wə- NOO -nə | / W ə n U n ə / | |
Irlanda | Youghal | YOLA | / ˈJɔːl / |
Nombres personales
Los nombres en negrita son comunes; por eso, aunque no son intuitivos, se encuentran entre los más utilizados. Los nombres en cursiva son comunes, son nombres de origen no inglés comunes entre los hablantes de inglés y solo irregular en la pronunciación en inglés.
Nombres dados
Nombre | Pronunciación | Notabilidad | Notas | |
---|---|---|---|---|
Replanteo | IPA | |||
Antawn Jamison | como Antoine | / Æ n t w ɑː n / | Jugador de baloncesto americano | |
Chynna Phillips | como China | / Tʃ aɪ n ə / | Cantante y actor estadounidense | |
Dav Pilkey | como Dave | / d eɪ v / | Autor e ilustrador estadounidense | |
Dwyane Wade | como Dwayne | / d w eɪ n / | Jugador de baloncesto americano | |
Kiki Cuyler | KYE -kye | / K aɪ k aɪ / | Entrenador y jugador de béisbol estadounidense | |
Liza Minnelli | LYE -zə | / L aɪ z ə / | Actor y cantante estadounidense | |
MaliVai Washington | MAL -ə-vee-ə | / M æ l ə v i ə / | Tenista estadounidense | |
Michellie Jones | mih- KEE -lee | / M ɪ k i l i / | Triatleta australiano | |
Monta Ellis | LUN- estancia | / M ɒ n t eɪ / | Jugador de baloncesto americano | |
Wynonna Judd | wye- NOH -nə | / W aɪ n oʊ n ə / | Cantante de country estadounidense |
Nombre | Pronunciación | Notas | |
---|---|---|---|
Replanteo | IPA | ||
Antonio | ANT -ə-nee | / Æ n t ə n i / | Pronunciación del Reino Unido; también pronunciado regularmente |
Chloe, Chloë | KLOH -ee | / K l oʊ i / | Trema a veces se usa para separar dos vocales que normalmente se pronunciarían como un solo sonido. |
Geoffrey | JEF- libre | / Dʒ ɛ f r i / | Deletreada "Jeffrey" en los Estados Unidos y, a veces, en Escocia |
Dafydd | DÍA -vidh | / D æ v ɪ ð / | Regular en galés |
Dylan | DIL -ən | / D ɪ l ə n / | También deletreado Dillon |
Eithne | ES -yə | / Ɛ n j ə / | |
Leonor | EL -ə-nər , EL -ə-nor | / Ɛ l ə n ər , - n ɔr / | |
Freda | GRATIS -də | / F r i d ə / | |
Hermione | hur- MI -ə-nee | / H ɜr m aɪ ə n i / [7] | |
Hugh | HYOO | / H j U / | |
Isaac | OJO -zək | / Aɪ z ə k / | |
Isla | OJO -lə | / Aɪ l ə / | |
John | Jon | / dʒ ɒ n / | |
Magdalena (e) | MAWD -lin | / M ɔː d l ɪ n / | Pronunciación ahora rara |
Malaquías | MAL -ə- KYE | / M æ l ə k aɪ / (escucha ) | |
Malcolm | MAL -kəm | / M æ l k əm / | |
Miguel | MI -kəl | / M aɪ k əl / | |
Morgause | mor- GAYZ | / M ɔr ɡ eɪ z / | |
Naomi, Näomi | NY -OH-mee , nay- OH -mee | / N aɪ oʊ m i / , / n eɪ oʊ m i / | |
Niamh | NEEV | / N i v / | Regular en irlandés |
Ngaire | NY -ree | / N aɪ r i / | |
Niall | NEE -əl | / N i ə l / | Regular en irlandés; también se pronuncia regularmente en inglés |
Owen | OH -en | / Oʊ ɪ n / | |
Penélope | pə- NEL -ə-pipí | / P ə n ɛ l ə p i / [8] [9] | |
Phoebe | TARIFA- abeja | / F i b i / | |
Ralph | RAYF | / R eɪ f / | Pronunciación ahora rara |
Rhys | REESS | / R i s / | Regular en galés; también deletreado Reece o Rees (e) |
Levántate, Risë | REE -sə | / R i s ə / | |
Saoirse | SUR -shə | / S ɜr ʃ del ə / | Regular en irlandés |
Seamus, Séamas | SHAY -məs | / Ʃ eɪ m ə s / | Regular en irlandés |
Sean, Séan | SHAWN | / Ʃ ɔ n / | Regular en irlandés (como Séan ); también deletreado Shaun o Shawn |
Sian, Siân | SHAHN | / Ʃ ɑ n / | Regular en galés |
Siobhan | shi- VAWN | / Ʃ ɪ v ɔː n / | Regular en irlandés |
Stephen | STEE -vən | / S t i v ən / | Pronunciación influenciada por una palabra y un apellido del inglés medio ("steven") para un orador . |
Hay una | tə- REE -zə | / T ə r i z ə / | Pronunciación del inglés del Reino Unido que ha sido influenciada por el francés. |
tə- REE -sə | / T ə r i s ə / | ||
Thomas | TOM -əs | / T ɒ m ə s / | |
Vaugh (a) n | VAWN | / V ɔː n / | |
Zachary | ZAK -ə-ree | / Z æ k ə r i / | |
Zoe , Zoë | ZOH -ee | / z oʊ i / | Trema a veces se usa para separar dos vocales que normalmente se pronunciarían como un solo sonido. |
Apellidos
Nombre | Pronunciación | Notabilidad | Notas | |
---|---|---|---|---|
Replanteo | IPA | |||
Aaron Copland | como Copeland | / K oʊ p l ə n d / | Compositor estadounidense | |
Andre Dubus | də- BYOOS | / D ə b j U s / | Novelista estadounidense | |
Andrew P. Iosue | OZ -way | / Ɒ z w eɪ / [10] | General estadounidense | |
Annastacia Palaszczuk | PAL -ə-shay | / P æ l ə ʃ eɪ / | Político australiano | |
Benjamin Huger | OO -jee , OO -jay | / Ü dʒ i / , / ü dʒ eɪ / | General confederado estadounidense | |
Bill Nighy | como cerca | / N aɪ / | Actor británico | |
Bill Veeck | VEK | / V ɛ k / | Ejecutivo de béisbol estadounidense | |
Brett Favre | FARV | / F ɑr v / | Jugador de fútbol americano | |
Cara Delevigne | del-ə- VEEN | / D ɛ l ə v i n / | Modelo y actor inglés | |
Cary Elwes | EL -wis | / Ɛ l w ɪ s / | Actor ingles | Comúnmente pronunciado EL -wayz |
Cecelia Cichan | como Sheehan | / Ʃ i h ə n / | Víctima de accidente de avión estadounidense | |
Clarence Mackay | como Mackey | / M AE k i / | Financiero estadounidense | |
Clayton Yeutter | YITE -ər | / J aɪ t ər / | Politico estadounidense | |
Acantilado politte | encuesta- EET | / P ɒ l i t / | Jugador de baloncesto americano | |
Clifford Geertz | TRUGAS | / Ɡ ɜr t s / | Antropólogo estadounidense | |
Craig Chaquico | chə- KEE -tan | / Tʃ ə k i s oʊ / | Músico estadounidense | Como si el chaquiço portugués |
Dan Cortese | como Cortez | / K ɔr t ɛ z / | Actor y locutor estadounidense | |
Dan Majerle | como Marley | / M ɑr l i / | Jugador de baloncesto americano | |
Dana Suesse | Dulce | / S w i s / | Compositor estadounidense | |
Daniel Ricciardo | como Ricardo | / R ɪ k ɑr d oʊ / | Piloto de carreras australiano | |
Darrell Issa | OJO -zə | / Aɪ z ə / | Político y emprendedor estadounidense | |
David Acer | AK -ər | / Æ k ər / | Mago y comediante canadiense | |
David Icke | como Ike | / Aɪ k / | Escritor de conspiración inglés | |
David Lange | LARGO -ee | / L ɒ ŋ i / | 32 ° primer ministro de Nueva Zelanda | |
Don Ameche | ə- MEE -chee | / Ə m i tʃ i / | Actor estadounidense | |
Donald F. Glut | GLOOT | / Ɡ l U t / | Escritor y director estadounidense | |
Edward Ruscha | roo- SHAY | / R U ʃ eɪ / | Pintor americano | |
Eli Broad | BROHD | / b r oʊ d / | Empresario estadounidense | |
Elizabeth Goudge | GOOJ | / Ɡ U dʒ / [11] | Escritor ingles | |
Familia Fiennes | como multas | / F aɪ n z / [11] | Familia británica de actores | |
Geraldine McCaughrean | mə- KAWK -rən | / M ə k ɔː k r ən / | Escritor infantil británico | |
Herman Wouk | como despertó | / W oʊ k / | Escritor estadounidense | |
Hillary Haag | Hayg | / h eɪ ɡ / | Actor estadounidense | |
Isaías Canaán | como un cañón | / K æ n ə n / | Jugador de baloncesto americano | |
Hermanos Isley | IZE -lee | / Aɪ z l i / | Músicos americanos | |
Jackie Speier | como lanza | / S p ɪər / | Politico estadounidense | Pronunciado regularmente para otros titulares. |
James Anthony Froude | FROOD | / F r U d / [11] | Historiador y novelista inglés | |
James travieso | NAWKH -tee | / N ɔː x t i / | Periodista británico | |
Jason Chaffetz | CHAY-se adapta | / Tʃ eɪ f ɪ t s / | Politico estadounidense | |
Jim Bakker | como panadero | / B eɪ k ər / | Televangelista estadounidense | |
Jim Fuchs | FYOOSH | / F j U ʃ / [12] | Atleta de lanzamiento de bala estadounidense | |
John Boehner | BAHÍA -nər | / B eɪ n ər / | Politico estadounidense | |
John Boozman | como Boseman | / B oʊ z m ə n / | Politico estadounidense | |
Juan Cayo | como llaves | / K i z / | Doctor ingles | |
John Donne | PARDO | / d ʌ n / | Poeta y clérigo inglés | |
John Keble | KEE -bəl | / K i b əl / | Eclesiástico y poeta inglés | |
John H. Kerr | como coche | / K ɑr / | Politico estadounidense | |
Johnny Manziel | HOMBRE -zel | / M æ n z ɛ l / | Jugador de fútbol americano | |
Jonathan Toews | TAYVZ | / T eɪ v z / | Jugador de hockey canadiense | |
Justin Duchsherer | DOOK -shər | / D U k ʃ ər / | Jugador de béisbol americano | |
KC Boutiette | BOO -tee-ay | / B U t i eɪ / | Patinador de velocidad estadounidense | |
Karch Kiraly | kee- RYE | / K ɪ r aɪ / | Jugador y entrenador de voleibol estadounidense | |
Karen Sillas | como silas | / S aɪ l ə s / | Actor estadounidense | |
Keir Dullea | də- LAY | / D ə l eɪ / | Actor estadounidense | |
Kirk Rueter | REET -ər | / R i t ər / | Jugador de béisbol americano | |
Klaus Roth | ROHTH | / R oʊ θ / | Matemático británico | |
L. David Mech | MEECH | / M i tʃ / | Biólogo estadounidense | |
Larry Woiwode | WYE -wuud-ee | / W aɪ w ʊ delta i / | Escritor estadounidense | |
Laura Nyro | como Nero | / N ɪər oʊ / | Músico estadounidense | |
Lauren Tewes | TWEEZ | / T w i z / | Actor estadounidense | |
Lee Godie | GOH -día | / Ɡ oʊ d eɪ / | Pintor americano | |
Lisa Rieffel | rə- FEL | / R ə f ɛ l / | Actor y músico estadounidense | |
Lou Piniella | pə- NEL -ə | / P ə n ɛ l ə / | Jugador y gerente de béisbol estadounidense | |
Marge Roukema | ROK -ə-mə | / R ɒ k ə m ə / | Politico estadounidense | |
Marin Mazzie | MAYO -zee | / M eɪ z i / | Actriz estadounidense | |
María Renault | REN -ohlt | / R ɛ n oʊ l t / | Novelista inglesa | |
Matt Groening | GRIS -ning | / Ɡ r eɪ n ɪ ŋ / | Dibujante estadounidense | |
Mike Doughty | DOH -tee | / D oʊ t i / | Músico estadounidense | |
Mike Krzyzewski | shih- ZHEF -skee | / Ʃ ɪ ʒ ɛ f s k i / | Entrenador de baloncesto universitario estadounidense | En inglés, la "Kr" es silenciosa, la primera 'z' se pronuncia "sh", la segunda 'z' se pronuncia "zh" y la 'w' se pronuncia "v". |
Patricia Wrede | REED -ee | / R i delta i / | Autor estadounidense | |
Patti Scialfa | SKAL -fə | / S k æ l f ə / | Cantante estadounidense | |
Pete Reiser | REESS -ər | / R i s ər / | Entrenador y jugador de béisbol estadounidense | |
Peter Agre | AHG -ray | / Ɑ ɡ r eɪ / [13] | Químico estadounidense | |
Rachel Scdoris | sə- DOR -iss | / S ə d ɔr ɪ s / | Musher americano | |
Randy Neugebauer | NAWG -ə-bao-ər | / N ɔ ɡ ə b aʊ . ər / | Politico estadounidense | |
Rob Kearney | como Carney | / K ɑr n i / | Jugador de rugby irlandés | |
Robert Fulghum | FUL -jəm | / F ʊ l dʒ ə m / | Escritor estadounidense | |
Robert Faucheux | foh- SHAY | / F oʊ ʃ eɪ / | Politico estadounidense | |
Robert Mapplethorpe | MAYO -pəl- THORP | / M eɪ p əl θ ɔr p / | Fotógrafo estadounidense | |
Roger Boisjoly | boh-zhə- LAY | / B oʊ ʒ ə l eɪ / | Ingeniero aeroespacial estadounidense | |
Roger B. Taney | como leonado | / T ɔː n i / | Ex presidente del Tribunal Supremo estadounidense | |
Ron Faucheux | foh- SHAY | / F oʊ ʃ eɪ / | Abogado y erudito estadounidense | |
Ronald Fedkiw | FED -ko | / F ɛ d k oʊ / | Matemático estadounidense | |
Samuel Pepys | como Peeps | / P i p s / | MP inglés | |
Sara Bareilles | bə- REL -iss | / B ə r ɛ l ɪ s / | Músico estadounidense | |
Shia LaBeouf | lə- BUF | / L ə b ʌ f / | Actor estadounidense | |
Stephen Cole Kleene | KLAYN -ee | / K l eɪ n i / | Matemático estadounidense | |
Terri Schiavo | SHY -vo | / Ʃ aɪ v oʊ / | Sujeto del caso Terri Schiavo | |
Thomas Carew | como Carey | / K ɛər i / | Poeta inglés | |
Todd Tiahrt | TEE- gráfico | / T i h ɑr t / | Politico estadounidense | |
Vernon Dahmer | DÍA -mər | / D eɪ m ər / | Activista estadounidense | |
William Butler Yeats | como Yates | / J eɪ t s / | Poeta y dramaturgo irlandés | |
William Foege | FAY -ghee | / F eɪ ɡ i / | Médico estadounidense | |
William Froude | FROOD | / F r U d / [11] | Ingeniero naval británico | |
William Hulme | como Hume | / H j U m / [11] | Abogado ingles |
Nombre | Pronunciación | Notas | |
---|---|---|---|
Replanteo | IPA | ||
Abercorn | AV -ər-korn | / Æ v ər k ɔr n / | |
Aucoin | aw KOYN | / ɔːˈkoɪn / | |
oh- KOYN | / oʊˈkoɪn / | ||
oh- KWANN | / oʊˈkwæn / | ||
oh- KWEEN | / oʊˈkwiːn / | ||
Ayscough | como torcido | / Ə s k j U / | |
Bagehot | BAJ -ət | / B æ dʒ ə t / | |
Beauchamp | ABEJA -chəm | / B i tʃ ə m / | |
Beauclerk | boh- KLAYR | / B oʊ k l ɛər / | |
Berkeley | como Barkley | / B ɑr k l i / | Principalmente pronunciación del Reino Unido |
Bohun | como Boon | / B U n / | |
Blount | como Blunt | / B l ʌ n t / | |
Boulware | como Bowler | / B oʊ l ər / [n 8] | También pronunciado regularmente |
Bowie | BOO -ee | / buˈi / | Pronunciación poco común |
Brough | BRUF | / ˈBrʌf / | |
Buccleugh | bə- KLOO | / B ə k l U / | |
Comprador | BOO -yər | / B U j ər / | También pronunciado regularmente |
Cadogan | kə- DUG -ən | / K ə d ʌ ɡ ən / | |
Cheves | CHIV -es | / Tʃ ɪ v ɪ s / | |
Chisholm | CHIZ -əm | / Tʃ ɪ z əm / | |
Coca | como Cook | / K ʊ k / | |
Colclough | KOK -lee | / K ɒ k l i / | |
KOHK -lee | / K oʊ k l i / | ||
Crichton | KRY -tən | / K r aɪ t ən / | |
Cholmondeley | CHUM -lee | / Tʃ ʌ m l i / | |
Cockburn | como Coburn | / K oʊ b ər n / | |
Colquhoun | como Cahoon | / K ə h U n / | |
Cowper | como Cooper | / K U p ər / | También pronunciado regularmente |
Cruwys | KROOZ | / K r U z / | |
Cuyjet | Soo- Zhay | / S ü ʒ eɪ / | |
Dalyell | dee- EL | / D i ɛ l / | |
Dalziel | dee- EL | / D i ɛ l / | |
Davies | como Davis | / D eɪ v ɪ s / | A veces se pronuncia con regularidad |
Muerte | DEETH | / D i θ / | |
Muerte | dee- AHT | / D i ɑː t / | |
Risa | dee- LAW -tər | / D ɪ l ɔː t ər / | |
De Ros | də- ROOZ | / də 'ruːz / | |
Devere (a) ux | DEV -ə-roox | / D ɛ v ər U k s / | |
DEV -ə-roh | / D ɛ v ər oʊ / | ||
Hazañoso | DOW -tee | / ˈDaʊti / | |
Dyches | como diques | / D aɪ k s / | |
Eames | como Ames | / Eɪ m z / | A menudo se pronuncia con regularidad |
Ehle | EEL -ee | / I l i / | |
Faneuil | FAN -yl | / F æ n j ə l / [11] | |
Fe (a) therstonhaugh | VENTILADOR -shaw | / F æ n ʃ ɔ / [11] | |
FEE -sən-hay | / F i s ən h eɪ / [11] | ||
FES -tən-haw | / F ɛ s t ən h ɔː / [11] | ||
FEER -stən-haw | / F ɪər s t ən h ɔː / [11] | ||
Geogehan | GAY -gən , gi- HAY -gən | / Ɡ eɪ ɡ ən / o / ɡ ɪ h eɪ ɡ ən / [11] | |
Geoghegan | GAY -gən , gi- HAY -gən | / Ɡ eɪ ɡ ən / o / ɡ ɪ h eɪ ɡ ən / [11] | |
Gieves | GHEEVZ | / Ɡ i v z / | |
Greenhalgh | VERDE -hahlsh | / ˈGriːnhɑlʃ / [11] | |
VERDE -halsh | / ˈGriːnhælʃ / [11] | ||
VERDE -halj | / ˈGrinːhældʒ / [11] | ||
VERDE -hawl | / ˈGriːnhɔːl / [11] | ||
Grosvenor | GROH -və-noor , GROHV -nər | / Ɡ r oʊ v ə n ʊər / , / ɡ r oʊ v n ər / [11] | |
Gough | como Goff | / ˈGɒf / | |
Greenough | GREE -noh | / ˈGriːnoʊ / | |
Gremio | GILDE | / Ɡ aɪ l d / | |
Hardes | HARDZ | / H ɑr d z / | |
Harewood | como Harwood | / H ɑr w ʊ d / [11] | |
Casa | HYOOM | / H j U m / [11] | |
Toma | como Huff | / ˈHʌf / | |
Jacques | Jayks | / Dʒ eɪ k s / | Pronunciación poco común |
Jordán | JURADO -ən | / Dʒ ɜr d ən / | Pronunciación poco común |
Jourdan | JURADO -ən | / Dʒ ɜr d ən / | |
Keogh | KYOH | / K j oʊ / | |
Kehoe | KYOH | / K j oʊ / | |
Kerr | KUR | / kɝ / | Pronunciado regularmente en inglés escocés. |
Keynes | KAYNZ | / K eɪ n z / | |
Landrieu | LAN -droo | / L æ n d r U / | |
Lalor | como Lawlor | / L ɔː l ər / | |
Lange | como Lang | / L æ ŋ / | |
Lascelles | LASS -əls | / L æ s əl s / | |
Leicester | como Lester | / L ɛ s t ər / | |
Legaré | lə- GREE | / L ə ɡ r i / | |
Lescroart | les- KWAH | / L ɛ s k w ɑː / | |
Leveson-Gower [n 9] | LOO -sən- GAWR | / L U s ən ɡ ɔr / | |
Lewes | como Lewis | / L U ɪ s / | |
Machin | MAYO- mentón | / M eɪ tʃ ɪ n / | |
MacKay, McKay | mə- KY | / M ə k aɪ / | Pronunciación principalmente en Escocia |
MacLean, McLean | como McClain | / M ə k l eɪ n / [14] [15] [16] | A veces se pronuncia con regularidad |
MacLeod, McLeod | como McCloud | / M ə k l aʊ d / | |
MacMahon, McMahon | como McMann | / M ə k m æ n / | |
Mainwaring | HOMBRE -ər-ing | / M æ n ər ɪ ŋ / | |
Marjoribanks | MARZO -bancos | / mɑːr (t) ʃbæŋks / | |
Marlborough | MAWRL -bə-rə | / M ɔr l b ər ə / | |
Maugham | MAWM | / M ɔː m / | |
McCaughey | como McCoy | / M ə k ɔɪ / | |
McGrath | mə- GRAH | / M ə ɡ r ɑː / | Pronunciación principalmente en Irlanda |
Meagher | MAH - (ə) r | / mɑː (hə) r / | |
Melancon | mə- LON -hijo | / M ə l ɒ n s ɒ n / | Mimics French Melançon |
mə- LEY- sierra | / M ə l ɔː s ɔː / | Mimics French Melançon | |
Menzies | MING -iss | / M ɪ ŋ ɪ s / | Principalmente pronunciado regularmente fuera de Escocia. |
Molyneux | MOL -ee-nyoo | / M ɒ l ɪ nj U / | |
Moog | MOHG | / M oʊ ɡ / | |
Moore | MOHR | / mɔɚ / | |
como moro | / mʊɚ / | ||
Moragne | mor- AY -nee | / M ɒ r eɪ n i / | |
Muir | MYOR | / mjɔr / | |
Muirhead | MYOR -hed | / mjɔrhɛd / | |
MYUR - cobertizo | / mjɛrhɛd / | ||
MEER -hed | / mirhɛd / | ||
Olivier [n. 10] | ol- IV -ee-ay | / Ɒ l ɪ v i eɪ / | |
Ouzts | OOTS | / U t s / | |
Peirce | MONEDERO | / P ɜr s / | Pronunciación poco común |
atravesar | MONEDERO | / P ɜr s / | Pronunciación poco común |
Petre | como Peter | / P i t ər / | |
Pole-Carew | piscina- KAYR -ee | / P U l k ɛər i / | |
Pou | PYOO | / P j U / | |
Powell | POW -əl | / 'paʊ̯wəl / | |
como polo | / 'poʊ̯l / | ||
Prioleau | ORA -loh | / P r eɪ l oʊ / | |
Proulx | PROO | / P r U / | |
Quincy | KWIN -zee | / K w ɪ n z i / | Pronunciación poco común |
Raleigh | RAW -lee | / R ɔː l i / | |
Rehm | REEM | / R i m / | |
Reich | RYSHE | / r aɪ ʃ / | Pronunciación poco común |
Reynolds | REN -ohldz | / R ɛ n oʊ l d z / | |
ñandú | como Rae | / R eɪ / | También pronunciado regularmente |
Rhys | REESS | / R i s / | |
Riordan | REER -dən | / R ɪər d ən / | |
Roosevelt | ROHZ -ə-velt | / R oʊ z ə v ɛ l t / | A menudo se pronuncia con regularidad |
Salisbury | SOLZ -bər-ee | / S ɔː l z b ər i , s ɒ l z - / | |
Sandys | como Sands | / s æ n d z / | |
Schlumberger | SHLUM -bər-zhay | / ʃlʌmbərʒeɪ / | |
S (c) haffer | SHAY -fər | / Ʃ eɪ f ər / | También pronunciado regularmente |
Scrope | SKROOP | / S k r U p / | |
Seau | SOL | / S oʊ / | |
Seay | como decir | / S eɪ / | Pronunciación poco común |
como ver | / S i / | ||
Ella a | SHAY | / Ʃ eɪ / | |
Smellie [n 11] | como Smiley | / S m aɪ l i / | |
Voltereta | SUM -ər-sit | / S ʌ m ər s ɪ t / | |
Susurro | SUF | / ˈSʌf / | |
St. Clair | como Sinclair | / 'sɪnklɛɚ / | Pronunciación poco común |
San Juan | SIN -jən | / S ɪ n dʒ ən / | También pronunciado regularmente |
pecado- JON | / S ɪ n dʒ ɒ n / | Pronunciación poco común | |
Robusto | STOH | / ˈStoʊ / | |
Strachan | STRAWN | / S t r ɔː n / | |
STRAK (H) -ən | / S t r æ x ən / ~ / s t r æ k ən / | ||
Extraño | EXTRAÑO | / S t r æ ŋ / | Pronunciación poco común |
Synge | como cantar | / S ɪ ŋ / | |
Tal (i) aferro | como Tolliver | / T ɒ l ɪ v ər / | |
Thome | TOH -may | / T oʊ m eɪ / | |
Amenaza | THREET | / Θ r i t / | |
Tilghman | como Tilman | / T ɪ l m ə n / | |
Tjoelker | como gargantilla | / Tʃ oʊ k ər / | |
Trevelyan | trə- VIL -yən | / T r ə v ɪ l j ə n / | |
Teutel | como Tuttle | / T ʌ t ə l / | |
Tyrwhitt | TEER -es | / T ɪr ɪ t / | |
Urquhart [n 12] | UR -kərt | / Ɜr k ər t / | |
Vanderhorst | Van- DRAHS | / V æ n d r ɑː s / | |
Vaugh (a) n | VAWN | / v ɔː n / | |
Waldegrave | WAWL -grayv | / W ɔː l ɡ r eɪ v / | |
Wein | como el vino | / 'waɪn / | |
Weiner | WY -nər | / 'waɪnɝ / | |
Winzet | WIN -yət | / W ɪ n j ə t / | |
Wodehouse | como Woodhouse | / W ʊ d h aʊ s / | |
Worcester | WUUS -tər | / W ʊ s t ər / | |
Wriothesley | RAWTS -lee | / R ɔː t s l i / | |
RIZ -lee | / R ɪ z l i / | ||
ROHZ -lee | / R oʊ z l i / [17] | ||
ROKS -lee | / R ɒ k s l i / | ||
RIZE -lee | / R aɪ z l i / | ||
Yeend | YEND | / J ɛ n d / | |
Yount | YUNT | / jʌnt / |
Notas
- ↑ Para ciudades cercanas a la cúspide de dos regiones dialectales, ambas variantes se escuchan generalmente, y más amplias aún para ciudades importantes o incluso dentro de ellas. Los ejemplos en ese artículo incluyen la ciudad de Nueva York y Bath
- ^ cf. influyente duque de Albany y Albany, Nueva York
- ^ Francés para "Bay of Hope" y paradójicamente pronunciado "Bay Despair"
- ^ Canberra como / k æ n b ɛr ə / es rara y en desuso
- ^ Igual que el apellido.
- ^ Cuando se habla de la manera recortada, lo mismo que el apellido escocés original McKay.
- ^ Polaco-deriva pronunciación / k ɒ ʃ ʊ ʃ k oʊ / a veces se utiliza para el ejemplo de Australia.
- ^ Generalmente en Virginia
- ^ Por lo general, por ejemplo, HDG Leveson-Gower , Granville George Leveson-Gower
- ^ Aunque generalmente se mantienen los sonidos de las vocales separados al final (como con una diáresis), 'er' en Olivier nunca se pronuncia como Oliver
- ^ Escocés, por ejemplo, William Smellie
- ↑ Escocés, ver Castillo de Urquhart
Referencias
- ^ "Schenectady" . Diccionario de Oxford Dictionaries del Reino Unido . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "Schenectady" . Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "Agassiz" . Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "Magaguadavic" . Topónimos de New Brunswick . Archivos públicos de New Brunswick . Consultado el 21 de enero de 2017 .
- ^ "Kosciuszko" en Butler, Susan (ed), Macquarie Dictionary (ed en línea, 26 de noviembre de 2020)
- ^ "Rusagonis" . Topónimos de New Brunswick . Archivos públicos de New Brunswick . Consultado el 21 de enero de 2017 .
- ^ "Hermione" . Dictionary.com íntegro . Casa al azar . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "Penélope" . Diccionario Merriam-Webster . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "Penélope" . Diccionario de Oxford Dictionaries del Reino Unido . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ "Biografías: GENERAL ANDREW P. IOSUE" . Af.mil. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Wells, John C. (2000). Diccionario de pronunciación Longman . 2ª ed. Longman . ISBN 0-582-36468-X.
- ^ Douglas Martin, James E. Fuchs, innovador en el lanzamiento de peso, muere a los 82 años , New York Times, 18 de octubre de 2010
- ^ "Iniciativa Voces Contra la Indiferencia" . Echofoundation.org . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
- ^ "Pronunciación de apellidos" . Freepages.genealogy.rootsweb.com . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
- ^ "Mclean | Defina Mclean en Dictionary.com" . Dictionary.reference.com . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
- ^ "Guía de pronunciación de la NHL" . USA Today . 4 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2009 . Consultado el 8 de mayo de 2010 .
- ^ "Conjunto VII, textos y comentarios" . Utm.edu . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
Otras lecturas
- GM Miller (editor) (1971). Diccionario de pronunciación de la BBC de nombres británicos . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 0-19-431125-2.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- Ordnance Survey de Irlanda (1989). Diccionario geográfico de Irlanda . Oficina de Publicaciones del Gobierno. ISBN 0-7076-0076-6.