El distrito de Crawley , en West Sussex , Inglaterra, tiene 45 iglesias, capillas y otros edificios utilizados específicamente para el culto . Otras comunidades religiosas se reúnen en centros comunitarios, escuelas y otros edificios cuya función principal es secular. Otros cuatro antiguos lugares de culto ya no son utilizados por su congregación original, aunque solo dos de ellos han dejado de usarse por completo. El distrito cubre la Ciudad Nueva de Crawley, cuyo desarrollo comenzó a fines de la década de 1940, y el Aeropuerto de Gatwick.—Un aeropuerto internacional que tiene dos capillas propias de varias religiones. La Ciudad Nueva absorbió tres pueblos con una larga historia de culto cristiano, y las posteriores extensiones del límite han traído otras iglesias al distrito.
Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
Descargar coordenadas como: KML |
Crawley tiene una población mayoritariamente cristiana, pero tiene una proporción mucho mayor de residentes musulmanes e hindúes que Inglaterra en general. Hay dos templos hindúes y un centro hindú ( Swaminarayan Manor ), dos gurdwaras sij y tres mezquitas . Una casa de reuniones cuáquera en el área de Ifield es una de las más antiguas del mundo.
Varias iglesias han enumerado su estatus en vista de su importancia arquitectónica e histórica, pero la mayoría de los lugares de culto datan de la era de la posguerra cuando se desarrolló la Ciudad Nueva, y tienen un mérito arquitectónico modesto: Nikolaus Pevsner declaró en 1965 que los construidos hasta ese momento eran "completamente sin incidentes o más a menudo amanerados y retorcidos, con picos extraños y techos con curvas". [1]
Historia y desarrollo
La mayor parte del área de 44,97 km 2 (17,36 millas cuadradas) [2] del municipio está cubierta por Crawley New Town. El área alrededor de los pueblos de Three Bridges , Crawley e Ifield fue seleccionada por el gobierno británico como el sitio para uno de los desarrollos propuestos en la Ley de Ciudades Nuevas de 1946 . [3] El Gobierno creó una Corporación de Desarrollo , encabezada por Sir Thomas Bennett , para coordinar el trabajo. Anthony Minoprio diseñó los planos y el trabajo de construcción comenzó a fines de la década de 1940 y continuó hasta fines de la década de 1980. [4] La Ciudad Nueva constaba de barrios autónomos, cada uno de los cuales tenía al menos una iglesia anglicana. La intención de la Corporación de Desarrollo era colocar una en el centro de cada vecindario, y que las iglesias de otras denominaciones cristianas ocuparan sitios donde pudieran servir a un área más grande que cubriera varios vecindarios. Este plan se siguió en la medida de lo posible. [5] La Corporación otorgó la propiedad absoluta del terreno en el que se construyeron las iglesias al 25% del precio que se aplicaba para el uso del terreno residencial. [6]
Los antiguos pueblos de Three Bridges, Crawley e Ifield se encuentran dentro de las antiguas parroquias de Crawley e Ifield. Sus dos iglesias parroquiales medievales todavía se utilizan para el culto anglicano : respectivamente, San Juan Bautista en el centro de la ciudad de Crawley (muy alterado en el siglo XIX y ahora rodeado por un desarrollo moderno) [7] y la Iglesia de Santa Margarita en el antiguo pueblo de Ifield. Este último fue reconstruido en el siglo XIV y conserva la mayoría de sus características de esa época, aunque algunas telas son más antiguas. [8] La expansión de los límites del municipio ha traído más iglesias a Crawley, incluida la iglesia de principios del siglo XI en Worth , anteriormente una aldea aislada de Wealden en el centro de su propia gran parroquia. [9] Es un edificio grande y arquitectónicamente sofisticado que ha sido llamado "una de las iglesias anglosajonas más poderosas " de Inglaterra. [10] El crecimiento en la era victoriana impulsó la construcción de dos iglesias anglicanas más: St Michael and All Angels Church en 1867, para servir al pueblo de Lowfield Heath (entonces en Surrey, y ahora destruido por el aeropuerto de Gatwick ; la iglesia sobrevive y es utilizado por los Adventistas del Séptimo Día ), [11] y la Iglesia de San Pedro en West Green en la parroquia de Ifield (1892-1893). [12] Las iglesias de la era de la Ciudad Nueva fueron todas de nueva construcción, excepto la más reciente, la Iglesia de Santa María Magdalena en Bewbush, un granero del siglo XVII que se conserva de una granja que se construyó cuando el vecindario fue diseñado y convertido en una iglesia. en la década de 1990. [13]
En 1860 se fundó un convento capuchino en el centro de la ciudad, y la apertura del convento y la iglesia al año siguiente dio a los católicos romanos locales un lugar de culto. El sitio se limpió en la década de 1950 cuando se construyó la nueva iglesia del convento de San Francisco y San Antonio, Crawley . [14] Se construyeron iglesias adicionales para servir a algunos de los vecindarios: Langley Green (1959), Tilgate (1962), Pound Hill (1965), Gossops Green (1971) y Broadfield (utilizadas conjuntamente por anglicanos, inconformistas y, desde 1982, Católicos). [15]
Ifield fue un centro de inconformismo en el siglo XVII: [16] su Casa de Reunión de Amigos fue construida en 1676, cuando más del 25% de los residentes del pueblo eran Disidentes . [17] Había capillas congregacionales y bautistas cerca de Crawley High Street de 1863 y 1883 respectivamente, [17] [18] una sala de misiones de la iglesia libre en Three Bridges de 1876 [18] y una sala del Evangelio de los Hermanos de 1916. [17] Con Después del crecimiento de Crawley en la posguerra, se establecieron otras denominaciones: una iglesia metodista abierta en 1953, iglesias congregacionales en 1957 y 1963 (esta última reemplazó a la capilla del siglo XIX), un centro de reuniones de los Santos de los Últimos Días en 1964, iglesias espiritistas en 1965 y 1969 , Iglesias pentecostales en 1971 y 1981, un salón del Evangelio en 1957 (en sustitución del anterior), Salones del Reino para los testigos de Jehová en 1963 [18] y 1983, [19] e iglesias bautistas en 1954 (en West Green, en sustitución de la capilla victoriana , [17] y reconstruida en 2003), 1970 (Tilgate) [18] y 2001 (Maidenbower). [20]
Se establecieron dos mezquitas en la ciudad a mediados de la década de 1980, [21] y la comunidad Ahmadiyya fundó una tercera en la antigua iglesia pentecostal Elim en Langley Green en 2012. [22] Una comunidad hindú Gurjar se estableció en Crawley en 1968 y abrió un mandir (templo) y un centro comunitario en un edificio en West Green en 1998. [23] [20] Se esperaba que se abriera un nuevo templo en el área de Ifield en diciembre de 2009, [24] [25] pero la construcción se retrasó y inaugurado el 23 de mayo de 2010. Es el templo más grande de este tipo en el sureste de Inglaterra , con 230 m 2 (2500 pies cuadrados), y también tiene un centro comunitario de 1,216 m 2 (13,090 pies cuadrados) , oficinas, jardines e instalaciones deportivas. [26] [27] No hay sinagoga en Crawley, aunque una pequeña comunidad judía , seguidores del judaísmo liberal, se reúne regularmente. [28] El permiso de planificación para una sinagoga se concedió en 1964, pero nunca se construyó. [21] Hay un gurdwara sij en Ifield [29] y uno más pequeño en West Green. En enero de 2009 se otorgó el permiso de construcción para su demolición y reemplazo por una estructura más grande de dos pisos, pero a partir de 2021 no se han iniciado obras. [30]
Estado listado
La Inglaterra histórica o su predecesora English Heritage han otorgado el estatus de lista a siete edificios de iglesias en el distrito. Un edificio se define como "listado" cuando se coloca en un registro legal de edificios de "interés arquitectónico o histórico especial" de acuerdo con la Ley de Planificación (Edificios Registrados y Áreas de Conservación) de 1990 . [31] El Departamento de Digital, Cultura, Medios de Comunicación y Deporte , un departamento del Gobierno , es responsable de esto; English Heritage, un organismo público no departamental , actúa como una agencia del departamento para administrar el proceso y asesorar al departamento sobre temas relevantes. [32] Hay tres grados de inclusión en la lista. El grado I, el más alto, se define como de "interés excepcional"; El grado II * se utiliza para "edificios particularmente importantes de más que interés especial"; y el grado II, el más bajo, se utiliza para edificios de "interés especial". [33] En febrero de 2001, en el distrito de Crawley había tres edificios de Grado I, 12 con estatus de Grado II * y 80 edificios de Grado II. [34] Además, Crawley Borough Council concede el estatus de edificio catalogado localmente a los edificios que tienen interés histórico o arquitectónico a nivel local, pero que no tienen la calidad suficiente para merecer la inclusión en la lista a nivel nacional. En noviembre de 2010, cinco iglesias del municipio estaban en la lista local . [35]
Calificación | Criterios [33] [36] |
---|---|
Grado I | Edificios de interés excepcional, a veces considerados de importancia internacional. |
Grado II * | Edificios particularmente importantes de más que especial interés. |
Grado II | Edificaciones de importancia nacional y especial interés. |
Listado localmente (L) | Edificios considerados por el Ayuntamiento como "parte importante del patrimonio [local] por [su] importancia arquitectónica, histórica o arqueológica". |
Afiliación religiosa
Según el censo del Reino Unido de 2011 , 106.597 personas vivían en Crawley. De estos, el 54,2% se identificaron como cristianos, el 7,21% eran musulmanes , el 4,59% eran hindúes , el 0,68% eran sij , el 0,38% eran budistas , el 0,09% eran judíos , el 0,42% seguía otra religión, el 26,04% afirmó no tener afiliación religiosa y el 6,39% no declaró su religión. La proporción de cristianos era más baja que la de Inglaterra en su conjunto (54,2%), mientras que la afiliación a las religiones musulmana e hindú era mucho más alta que el promedio nacional (los porcentajes nacionales correspondientes eran 5,02% para el islam y 1,52% para el hinduismo). La proporción de personas sin afiliación religiosa también fue superior a la cifra nacional del 24,74%. La afiliación a religiones en la categoría "cualquier otra religión" fue similar al porcentaje nacional (0,43%). Todas las demás religiones estaban menos extendidas en el distrito que a nivel nacional: en Inglaterra en su conjunto, el 0,79% de las personas eran sij, el 0,49% eran judíos y el 0,45% eran budistas. [37] [38]
Administración
Todas las iglesias anglicanas en Crawley son parte de la Diócesis de Chichester , cuya catedral está en Chichester en West Sussex . [39] Todos están en el Archidiácono de Horsham, uno de los tres archidiáconos que componen el siguiente nivel más alto de administración, [40] y el Decanato de Horsham, uno de los ocho decanatos del archidiácono. [40] La Diócesis Católica Romana de Arundel y Brighton , cuya catedral está en Arundel , [41] administra las seis iglesias católicas romanas de la ciudad en el distrito de Lewes. La diócesis tiene 11 decanatos, cada uno con varias iglesias. [42] Crawley Deanery es responsable de la Iglesia de San Francisco y San Antonio en el centro de la ciudad, Santa Bernadette en Tilgate, Nuestra Señora Reina del Cielo en Langley Green, San Eduardo el Confesor en Pound Hill, San Teodoro de Canterbury en Gossops Green y el Iglesia de Cristo el Señor en Broadfield, todas las cuales forman parte de una sola parroquia, [43] así como las iglesias en los pueblos y ciudades cercanos de Billingshurst , East Grinstead , Henfield , Horley , Horsham , Lingfield , West Grinstead y West Hoathly y la iglesia de Worth Abbey . [42] La Iglesia Bautista Crawley en West Green y la Iglesia Bautista Green Fields en Tilgate son administrativamente parte de la Red de Gatwick de la Asociación Bautista del Sudeste. [44]
Lugares de culto actuales
Nombre | Imagen | Área / Coordenadas | Denominación / Afiliación | Calificación | Notas | Refs |
---|---|---|---|---|---|---|
Mezquita y centro islámico de Broadfield | Terreno amplio 51 ° 05′51 ″ N 0 ° 12′49 ″ W / 51,0975 ° N 0,2136 ° W / 51,0975; -0,2136 ( Centro Islámico y Mezquita de Broadfield, Broadfield ) | Musulmanes - suní) | - | Una casa en Broadfield se había utilizado como mezquita desde principios de la década de 1980. Se construyó un centro comunitario islámico, que incorpora la nueva mezquita Quwwat-ul-Islam c. 1989 hasta el diseño de Wakelin Associates en un estilo "inusual y bastante exitoso" que mezcla motivos islámicos con arquitectura vernácula . Las extensiones se construyeron entre 2006 y 2012. También conocida como Mezquita Crawley , sigue la tradición sunita del Islam. | [21] [20] [45] [46] [47] | |
ChristChurch | Puerta del Sur 51 ° 06′29 ″ N 0 ° 11′05 ″ O / 51.1081 ° N 0.1847 ° W / 51.1081; -0,1847 ( ChristChurch, Southgate ) | No confesional | - | El edificio alberga una congregación cristiana independiente que está asociada con New Covenant Ministries International . Inaugurada y registrada originalmente en abril de 1957 como Southgate Hall , una sala de reuniones de los Hermanos de Plymouth (que reemplaza a una sala del Evangelio registrada en septiembre de 1951 en Three Bridges Road), se convirtió en la Iglesia Evangélica Brewer Road en la década de 1980. Su registro bajo este nombre fue cancelado en julio de 2008. Una identidad posterior fue Gateway Church International . | [18] [48] [49] [50] [51] [52] [53] | |
Iglesia Cristo el Señor | Terreno amplio 51 ° 05′50 ″ N 0 ° 12′11 ″ W / 51,0972 ° N 0,2031 ° W / 51,0972; -0,2031 ( Iglesia de Cristo el Señor, Broadfield ) | Anglicano , Católico Romano , Evangélico | - | El edificio de ladrillo de diseño poligonal, construido entre 1980 y 1981 como parte integral del nuevo centro comunitario del barrio de Broadfield, es una iglesia combinada y un centro comunitario compartido por Broadfield Christian Fellowship (una congregación evangélica), anglicanos y católicos romanos. La comunidad anglicana está incluida en la parroquia de Southgate bajo la Iglesia de Santa María. Se registró para el culto y los matrimonios en mayo de 1982. | [6] [20] [54] [55] [56] | |
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días | Puerta del Sur 51 ° 06′33 ″ N 0 ° 12′03 ″ W / 51.1092 ° N 0.2008 ° W / 51.1092; -0.2008 ( Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, Southgate ) | Santo de los últimos días | - | Sir Thomas Bennett , el arquitecto principal de Crawley New Town, diseñó esta capilla y su salón asociado él mismo. Se inauguró en 1964 y se registró para el culto y para los matrimonios en julio de ese año. | [18] [57] [58] | |
Iglesia Bautista Crawley | West Green 51 ° 07′10 ″ N 0 ° 11′39 ″ O / 51.1194 ° N 0.1942 ° W / 51.1194; -0,1942 ( Iglesia Bautista Crawley, West Green ) | Bautista | - | La primera Iglesia Bautista en Crawley se estableció en Station Road en 1883. Fue gravemente dañada por una bomba durante la Segunda Guerra Mundial, y en 1954 se construyeron nuevos locales en el vecindario de West Green. Estos, a su vez, fueron demolidos en 2002 para permitir el actual edificio que se construirá en el sitio; esto se completó en 2003. | [20] [18] [59] [60] | |
Iglesia Comunitaria Crawley | West Green 51 ° 07′07 ″ N 0 ° 11′52 ″ O / 51.1186 ° N 0.1977 ° W / 51.1186; -0.1977 ( Iglesia Comunitaria Crawley, West Green ) | Evangélico ( carismático ) | - | Esta iglesia carismática es parte del movimiento Newfrontiers . Su centro de adoración y pastoral fue originalmente una antigua casa privada en Southgate, pero la iglesia ahora es propietaria de The Charis Center en West Green, una iglesia combinada, instalación comunitaria y lugar de conferencias. Se registró para matrimonios en agosto de 2012. | [61] [62] [63] [64] | |
Iglesia Crawley New Life | Verde horno 51 ° 06′25 ″ N 0 ° 10′18 ″ W / 51.1069 ° N 0.1717 ° W / 51.1069; -0,1717 ( Iglesia Crawley New Life, Furnace Green ) | Asambleas de Dios | - | Esta iglesia pentecostalista , que ofrece un servicio semanal los domingos, está afiliada a la denominación Asambleas de Dios . Fue construido en 1981, antes de lo cual la comunidad utilizaba habitaciones en el centro de la ciudad de Crawley. El edificio se registró para el culto en septiembre de 1982 y ocho meses después se otorgó una certificación para los matrimonios solemnes. | [18] [65] [66] [67] [68] | |
Iglesia Espiritualista Crawley y Centro de Sanación | Gasas verde 51 ° 06′37 ″ N 0 ° 12′57 ″ W / 51.1102 ° N 0.2158 ° W / 51.1102; -0,2158 ( Iglesia Espiritualista Crawley y Centro de Sanación, Gossops Green ) | Espiritista | - | Una comunidad espiritualista surgió en Crawley en 1950. Los fieles usaban casas privadas, pasillos en West Green y el centro de la ciudad, y (entre 1965 y 1969) el ahora demolido Goffs Hall en Southgate. La actual iglesia de madera en Gossops Green se registró para el culto en abril de 1969 y para los matrimonios un año después. | [18] [69] [70] [71] [72] [73] | |
Iglesia Reformada Unida de Crawley | Pound Hill 51 ° 07′09 ″ N 0 ° 09′26 ″ O / 51.1192 ° N 0.1572 ° W / 51.1192; -0,1572 ( Iglesia Reformada Unida de Crawley, Pound Hill ) | Iglesia Reformada Unida | L | Esta fue fundada en 1955 como una iglesia congregacional llamada Christ Church . Los arquitectos Lomas y Pooley diseñaron el edificio, que se inauguró en 1957. Se registró para el culto en febrero de ese año y para los matrimonios un año después. Las iglesias Congregacional y Presbiteriana se unieron en 1972 para formar la Iglesia Reformada Unida. En diciembre de 2010, Christ Church se reformó bajo su nombre actual cuando se unió la congregación de Trinity Church en Ifield. | [74] [75] [76] [77] [78] [79] | |
Elim Church Crawley | Ifield 51 ° 07′18 ″ N 0 ° 12′21 ″ W / 51,1217 ° N 0,2058 ° W / 51.1217; -0,2058 ( Elim Church Crawley, Ifield ) | Elim Pentecostal | - | Esta iglesia comunitaria se mudó a este edificio después de que la antigua congregación de la Iglesia Reformada Unida para la cual fue construida en 1963 se mudara a Pound Hill. La Iglesia Reformada Trinity United cerró en diciembre de 2010 y fue vendida a la Iglesia Pentecostal Elim , que abandonó su antigua iglesia en Langley Green. | [75] [80] [17] | |
Iglesia Bautista Green Fields | Tilgate 51 ° 06′07 ″ N 0 ° 10′30 ″ O / 51.1019 ° N 0.1750 ° W / 51.1019; -0,1750 ( Iglesia Bautista Green Fields, Tilgate ) | Bautista | - | Los servicios se llevaron a cabo inicialmente en un edificio temporal en un sitio comprado por la comunidad bautista en 1957. Durante un tiempo durante la década de 1960, la iglesia estuvo vinculada con la principal Iglesia Bautista Crawley en West Green. El edificio actual data de 1970; en abril de ese año se registró para el culto y para los matrimonios bajo el nombre de South Crawley Baptist Church . | [72] [81] [18] | |
Iglesia de la Santísima Trinidad | Tilgate 51 ° 06′04 ″ N 0 ° 10′49 ″ W / 51.1011 ° N 0.1803 ° W / 51.1011; -0,1803 ( Iglesia de la Santísima Trinidad, Tilgate ) | anglicano | - | La iglesia anglicana de Tilgate fue construida en 1959 y está incluida en la parroquia de Southgate bajo la iglesia de Santa María. Se llevan a cabo dos servicios todos los domingos por la mañana. La entrada orientada al oeste se eleva a una torre corta rematada con un flèche . | [6] [54] [82] [83] | |
Casa de reuniones de amigos de Ifield | Ifield 51 ° 07′36 ″ N 0 ° 12′42 ″ O / 51,1267 ° N 0,2117 ° W / 51.1267; -0,2117 ( Casa de reuniones de amigos de Ifield, Ifield ) | cuáquero | I | Construido en 1676, el "adorable" edificio con paredes de sillar es uno de los lugares de culto cuáqueros más antiguos construidos expresamente. William Penn y Elizabeth Fry se asociaron con él en sus primeros años. El techo es a dos aguas y a cuatro aguas , y se adjunta una cabaña aún más antigua. El interior llano es característico de las antiguas capillas inconformistas . Se han realizado extensas reparaciones desde 2010. | [84] [85] [86] [87] | |
salón del Reino | Puerta norte 51 ° 07′14 ″ N 0 ° 10′54 ″ O / 51.1206 ° N 0.1817 ° W / 51.1206; -0,1817 ( Salón del Reino de los Testigos de Jehová, Northgate ) | Testigos de Jehová | - | Este se inauguró en 1983 como uno de los tres Salones del Reino en Crawley. Los otros se habían establecido en una sala en The Broadway en el centro de la ciudad en 1958 (que ya no existe) y en Three Bridges en 1965. Se registró para el culto en abril de 1983 y para los matrimonios en enero de 1991, y es utilizado por las Congregaciones de Testigos de Jehová de Broadfield e Ifield . | [18] [19] [88] | |
salón del Reino | Tres puentes 51 ° 07′01 ″ N 0 ° 09′57 ″ O / 51.1169 ° N 0.1658 ° W / 51.1169; -0,1658 ( Salón del Reino de los testigos de Jehová, Tres puentes ) | Testigos de Jehová | - | Registrado por primera vez en mayo de 1965, el Salón del Reino del barrio de Three Bridges es el más antiguo de los dos que quedan en Crawley. Es utilizado por las Congregaciones de los Testigos de Jehová Three Bridges y Tilgate . | [18] [89] [90] | |
Mezquita y centro islámico Langley Green | Langley Green 51 ° 07′51 ″ N 0 ° 11′11 ″ O / 51.1308 ° N 0.1864 ° W / 51.1308; -0,1864 ( Mezquita y Centro Islámico Langley Green ) | Musulmanes - suní) | - | La mezquita, que sigue la tradición sunita, fue fundada en 1984 en una casa reconvertida ( enlace a la imagen ) en London Road, cerca de la zona industrial del condado de Oak. Se registró en junio de ese año. En 2008, los miembros solicitaron la remodelación del sitio y la construcción de una instalación más grande especialmente diseñada. La casa fue demolida, las obras comenzaron en 2012 y la nueva mezquita "espectacular" se inauguró el 8 de junio de 2014. | [21] [91] [92] [93] [94] | |
Iglesia Bautista Maidenbower | Maidenbower 51 ° 06′30 ″ N 0 ° 09′11 ″ O / 51.1084 ° N 0.1531 ° W / 51.1084; -0.1531 ( Iglesia Bautista Maidenbower, Maidenbower ) | Bautista | - | La plantación de una iglesia bautista se estableció en una capilla en desuso en el centro de la ciudad en la década de 1970. La remodelación resultó en su cierre y la congregación se mudó al vecindario más nuevo de Crawley, Maidenbower. El centro comunitario se utilizó entre 1996 y 2001, cuando se inauguró la actual iglesia. | [20] [95] | |
Mezquita Noor Ahmadiyya | Langley Green 51 ° 07′35 ″ N 0 ° 11′34 ″ O / 51,1264 ° N 0,1927 ° W / 51.1264; -0,1927 ( Mezquita Ahmadiyya, Langley Green ) | Musulmán (Ahmadiyya) | - | Este edificio fue comprado por la comunidad Ahmadiyya de Crawley en abril de 2012 y ha sido reordenado para formar una mezquita que se inauguró en 2014. Fue la primera iglesia permanente utilizada por la comunidad pentecostal Elim de Crawley cuando abrió en 1971, pero dejó de usarse cuando la congregación se trasladó a Ifield. | [22] [96] | |
Iglesia Nuestra Señora Reina del Cielo | Langley Green 51 ° 07′29 ″ N 0 ° 12′07 ″ W / 51.1247 ° N 0.2019 ° W / 51.1247; -0.2019 ( Iglesia Nuestra Señora Reina del Cielo, Langley Green ) | católico romano | - | La iglesia de ladrillo y cemento, registrada para el culto en noviembre de 1957 y para los matrimonios en junio de 1958, es parte de la Diócesis de Arundel y la Parroquia Crawley de Brighton , que consta de seis iglesias en Crawley y una capilla del convento en Copthorne . El edificio es un vestíbulo sencillo con una fachada oeste de "alegres azulejos amarillos". | [79] [15] [97] [98] [99] | |
Iglesia de St Alban | Gasas verde 51 ° 06′38 ″ N 0 ° 13′03 ″ O / 51.1106 ° N 0.2175 ° W / 51.1106; -0,2175 ( Iglesia de St Alban, Gossops Green ) | anglicano | L | Este edificio de ladrillo con un campanario alto es parte de la parroquia de Ifield debajo de la iglesia de Santa Margarita. Fue diseñado por Thomas S. Ford e inaugurado en 1962, aunque el culto anglicano en el vecindario había comenzado cuatro años antes en un edificio temporal. Las vidrieras de Goddard & Gibbs son contemporáneas a la iglesia, que fue reordenada internamente en 1990. | [100] [47] [101] [102] | |
Iglesia de San Andrés | Verde horno 51 ° 06′29 ″ N 0 ° 10′07 ″ O / 51.1081 ° N 0.1686 ° W / 51.1081; -0,1686 ( Iglesia de San Andrés, Furnace Green ) | anglicano | - | La iglesia de San Andrés original fue construida entre 1968 y 1969 y formaba parte de la parroquia de Southgate bajo la Iglesia de Santa María. En 2009, la iglesia original fue demolida y reemplazada por un nuevo edificio. La cruz de la iglesia original cuelga en el exterior. | [6] [54] [13] | |
Iglesia de San Bernabé | Pound Hill 51 ° 07′05 ″ N 0 ° 09′17 ″ O / 51.1181 ° N 0.1547 ° W / 51.1181; -0,1547 ( Iglesia de San Bernabé, Pound Hill ) | anglicano | - | Construida en 1955 o entre 1956 y 1957 (las fuentes varían) según el diseño de Arthur W. Kenyon, esta gran iglesia es una estructura de ladrillo con una sala adjunta. | [79] [6] | |
Iglesia de Santa Bernadette | Tilgate 51 ° 06′07 ″ N 0 ° 10′59 ″ O / 51.1019 ° N 0.1831 ° W / 51.1019; -0,1831 ( Iglesia de Santa Bernardita, Tilgate ) | católico romano | - | Construida en 1962 y registrada para contraer matrimonio en mayo de ese año, la iglesia se encuentra en la Diócesis de Arundel y la Parroquia Crawley de Brighton, que consta de seis iglesias en Crawley y una capilla del convento en Copthorne. | [15] [97] [103] [104] | |
Iglesia de San Eduardo el Confesor | Pound Hill 51 ° 07′00 ″ N 0 ° 08′55 ″ O / 51,1166 ° N 0,1485 ° W / 51.1166; -0,1485 ( Iglesia de San Eduardo el Confesor, Pound Hill ) | católico romano | L | Esta iglesia fue construida de hormigón armado en 1965 con el diseño de Alexander Lane y tiene un salón de iglesia integrado. Es parte de la Diócesis de Arundel y la Parroquia Crawley de Brighton, que consta de seis iglesias en Crawley y una capilla del convento en Copthorne. Se registró para el culto y los matrimonios en abril de 1965. | [15] [97] [105] [106] [107] [82] [108] | |
Iglesia de Santa Isabel | Puerta norte 51 ° 07′14 ″ N 0 ° 10′55 ″ O / 51.1206 ° N 0.1819 ° W / 51.1206; -0,1819 ( Iglesia de Santa Isabel, Northgate ) | anglicano | - | La iglesia anglicana de Northgate se construyó en 1958 y se amplió en 1965. Desde que se interrumpieron los servicios semanales en 2005, se ha celebrado un servicio dominical por mes, y el edificio también es utilizado por la Escuela de Danza y Teatro Louise Ryrie. Cada semana se lleva a cabo una escuela dominical de artes escénicas. Arquitectónicamente, la iglesia es una sala simple, alta y larga con ventanas de triforio de alto nivel y una pequeña flèche . | [6] [109] [110] [111] [112] | |
Iglesia de San Francisco y San Antonio | Centro de la ciudad de Crawley 51 ° 06′48 ″ N 0 ° 11′16 ″ O / 51.1133 ° N 0.1878 ° W / 51.1133; -0,1878 ( Iglesia de San Francisco y San Antonio, Crawley ) | católico romano | II | Harry Stuart Goodhart-Rendel construyó esta iglesia en el sitio de un convento franciscano capuchino . El reordenamiento y las renovaciones se llevaron a cabo en 1988 y 2008-2009. La iglesia está en la Diócesis de Arundel y en la Parroquia Crawley de Brighton. Las obras se llevaron a cabo entre 1955 y 1959, y la nueva iglesia se registró para el culto y para los matrimonios en noviembre de 1959. Es un gran edificio de ladrillo policromático, que combina varios estilos arquitectónicos en "una composición de piezas extrañamente ensambladas". | [97] [113] [14] [114] [115] [116] [117] [118] | |
Iglesia de San Juan Bautista | Centro de la ciudad de Crawley 51 ° 06′51 ″ N 0 ° 11′20 ″ O / 51.1141 ° N 0.1888 ° W / 51.1141; -0,1888 ( Iglesia de San Juan Bautista, Crawley ) | anglicano | II * | La iglesia parroquial de Crawley fue originalmente una capilla cómoda en la parroquia de St Mary's Church, Slaugham . Se mencionó por primera vez en este contexto en 1291, y sobreviven algunos tejidos del siglo XIII. La dedicación se registró por primera vez en 1408. Una extensa restauración en 1879-1880 por Henry Woodyer siguió a la construcción de la torre en 1807. | [7] [119] [120] [121] | |
Iglesia de Santa Margarita | Ifield 51 ° 07′26 ″ N 0 ° 13′10 ″ W / 51,1239 ° N 0,2194 ° W / 51.1239; -0,2194 ( Iglesia de Santa Margarita, Ifield ) | anglicano | I | La iglesia parroquial de Ifield se construyó en el siglo XIII en el sitio de una iglesia del siglo X y posteriormente se amplió. Mark Lemon está enterrado en el extenso cementerio. El exterior es tosco . La torre con punta de aguja data de 1883 y tiene detalles "desconcertantes [...] ... extraños y muy efectivos", como tres ventanas de lancetas altas . | [101] [119] [8] [122] [123] | |
Iglesia de Santa Maria | Puerta del Sur 51 ° 06′20 ″ N 0 ° 11′11 ″ O / 51.1055 ° N 0.1865 ° W / 51.1055; -0,1865 ( Iglesia de Santa María, Southgate ) | anglicano | L | El edificio de 1958 de Henry Braddock y DF Martin-Smith está diseñado para que el salón de la iglesia contigua se pueda usar como una extensión de la iglesia principal. El techo tiene un flèche ubicado en el centro sobre un pequeño campanario en forma de caja. Una pared consta de losas de hormigón perforadas con fragmentos decorativos de vidrio azul. Se convirtió en iglesia parroquial en 1959; las iglesias de Broadfield, Furnace Green y Tilgate están vinculadas a él como parte de un ministerio en equipo. | [6] [124] [54] [125] | |
Iglesia de Santa María Magdalena (Iglesia del Granero) | Bewbush 51 ° 05′56 ″ N 0 ° 13′46 ″ O / 51.0989 ° N 0.2294 ° W / 51.0989; -0,2294 ( Iglesia de Santa María Magdalena, Bewbush ) | anglicano | II | Parte de la parroquia de Ifield, debajo de la iglesia de St Margaret, es una pequeña "iglesia de granero" con una fuerte participación comunitaria. El edificio "muy atractivo" del siglo XVII, parte de la ahora desaparecida Bewbush Manor Farm, fue convertida en una iglesia entre 1989 y 1999 por el arquitecto Clive Mercer con el apoyo del National Lottery Heritage Fund . Fue consagrado en julio de 1999. Los servicios en Bewbush habían comenzado antes de 1984 en otro edificio. | [101] [13] [126] [127] [128] | |
Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles (Iglesia ASD de Horley Gatwick) | Lowfield Heath 51 ° 08′45 ″ N 0 ° 10′47 ″ O / 51.1458 ° N 0.1797 ° W / 51.1458; -0,1797 ( Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, Lowfield Heath ) | Adventista del Séptimo Día | II * | William Burges construyó esta iglesia neogótica francesa en 1867 como la iglesia parroquial anglicana del pueblo de Lowfield Heath . Los cambios en los límites lo trasladaron de Surrey al distrito de Crawley en 1974, pero para entonces el pueblo se había vuelto inhabitable por la expansión del aeropuerto de Gatwick. La Diócesis de Chichester permitió que la Iglesia Adventista del Séptimo Día se hiciera cargo del edificio en 2008. | [11] [129] [130] [131] [132] | |
Iglesia de San Nicolás (Iglesia de Worth) | Valer 51 ° 06′37 ″ N 0 ° 08′30 ″ O / 51.1103 ° N 0.1416 ° W / 51.1103; -0,1416 ( Iglesia de San Nicolás, Worth ) | anglicano | I | La iglesia parroquial de Worth se encuentra ahora dentro del distrito de Crawley. Es de origen sajón (probablemente del siglo XI); Nikolaus Pevsner la llamó "una de las iglesias anglosajonas más poderosas". Fue ampliado en el siglo XIII y restaurado en 1871 (por Anthony Salvin , quien añadió la torre) y 1986. | [133] [134] [135] [136] [10] [137] [138] | |
Iglesia Metodista de San Pablo | Puerta norte 51 ° 07′13 ″ N 0 ° 10′49 ″ W / 51.1203 ° N 0.1803 ° W / 51.1203; -0,1803 ( Iglesia Metodista de San Pablo, Northgate ) | metodista | - | La iglesia actual fue construida con un diseño de ladrillos poligonales en 1966 y reemplazó un edificio adyacente de 1953 que luego se convirtió en el salón de la iglesia. El nuevo edificio tiene una amplia madera en el interior y un techo de cobre. La iglesia se registró para el culto en enero de 1954 y para los matrimonios cuatro años después. | [20] [18] [112] [139] [140] | |
Iglesia de San Pedro | West Green 51 ° 06′54 ″ N 0 ° 11′44 ″ O / 51,1150 ° N 0,1956 ° W / 51.1150; -0,1956 ( Iglesia de San Pedro, West Green ) | anglicano | L | Esta gran iglesia fue diseñada entre 1892 y 1893 por W. Hilton Nash y construida por Richard Cook, propietario de una gran empresa de construcción en la ciudad. Reemplazó una capilla cercana a la iglesia de St Margaret. El edificio de estilo gótico tiene un campanario y paredes de piedra arenisca . Hay algunas vidrieras dalle de verre diseñadas por Pierre Fourmaintraux en 1969. El presbiterio fue ocultado en 1991 para formar una sala de uso comunitario. | [12] [141] [142] [143] | |
Iglesia de San Ricardo de Chichester | Tres puentes 51 ° 07′03 ″ N 0 ° 10′25 ″ O / 51.1175 ° N 0.1736 ° W / 51.1175; -0,1736 ( Iglesia de San Ricardo de Chichester, Tres puentes ) | anglicano | - | La primera iglesia de San Ricardo de Chichester fue construida en 1952 por NF Cachemaille-Day and Partners . Se determinó que era estructuralmente defectuoso, declarado redundante a partir del 1 de enero de 1994 y demolido. En noviembre de 1993, Crawley Borough Council otorgó el permiso de planificación para una nueva iglesia en un sitio cercano, que se completó en 1995 con el diseño de G. Claridge. | [20] [124] [144] [145] | |
Iglesia de San Teodoro de Canterbury | Gasas verde 51 ° 06′47 ″ N 0 ° 12′49 ″ W / 51.1131 ° N 0.2136 ° W / 51.1131; -0,2136 ( Iglesia de San Teodoro de Canterbury, Gossops Green ) | católico romano | - | Construida en 1971, la iglesia tiene un exterior de ladrillo y una estructura interna de madera con entramado de cruck . Es parte de la Diócesis de Arundel y la Parroquia Crawley de Brighton. Una capilla anterior con esta dedicación, construida en 1959 según el diseño de Clayton, Black y Daviel , se registró para el culto en diciembre de 1959 y para los matrimonios cinco meses después. El relieve tallado de San Teodoro por Joseph Cribb se conservó de la antigua iglesia y se colocó en el muro este. | [97] [47] [15] [146] [147] [148] | |
Sanatan Mandir | Ifield 51 ° 07′48 ″ N 0 ° 12′39 ″ O / 51.1300 ° N 0.2109 ° W / 51,1300; -0,2109 ( Templo hindú de Sanatan Mandir, Ifield ) | hindú | - | Este templo reemplazó el edificio de Gurjar Hindu Union en West Green, que ha sido demolido . El trabajo en Apple Tree Farm, un sitio de 8.5 acres (3.4 ha) en la frontera de Ifield / Langley Green, comenzó en mayo de 2008. El permiso de planificación se retiró temporalmente, pero el trabajo se reinició en 2009 y continuó hasta mayo de 2010, cuando se inauguró el templo. Se registró para matrimonios en octubre de 2012. | [23] [27] [149] [150] | |
Siri Guru Singh Sabha Gurdwara (Ifield) | Ifield 51 ° 07′45 ″ N 0 ° 12′52 ″ O / 51,1293 ° N 0,2145 ° W / 51.1293; -0,2145 ( Siri Guru Singh Sabha Gurdwara, Ifield ) | sij | - | Los miembros de la comunidad sij de Crawley que adoraban en el gurdwara existente de la ciudad en West Green compraron un edificio (anteriormente utilizado como club social y centro deportivo) en Ifield Green en junio de 2012. El permiso de planificación para la conversión en un lugar de culto se otorgó en agosto de 2015. y el nuevo gurdwara se registró el siguiente enero. | [151] [152] [29] | |
Siri Guru Singh Sabha Gurdwara (West Green) | West Green 51 ° 06′49 ″ N 0 ° 11′38 ″ O / 51.1136 ° N 0.1939 ° W / 51.1136; -0,1939 ( Siri Guru Singh Sabha Gurdwara, West Green ) | sij | - | Este es el lugar de culto original de los sijs de la ciudad. La estructura de una sola planta se construyó en 1982, se registró para el culto en marzo de ese año y se le otorgó una certificación de matrimonio en noviembre de 1988. Hasta 250 fieles asisten regularmente desde un área amplia: el templo atiende a los sijs a lo largo de 25 millas (40 km). ) radio. El Concejo Municipal de Crawley otorgó permiso en 2009 para que el edificio fuera demolido y reemplazado por un nuevo templo, antes de que se adquiriera el sitio de Ifield. | [20] [30] [153] [154] | |
Templo de Sri Swarna Kamadchy Amman | Tres puentes 51 ° 06′49 ″ N 0 ° 09′59 ″ W / 51.1136 ° N 0.1664 ° W / 51.1136; -0,1664 ( Templo Sri Swarna Kamadchy Amman, Tres puentes ) | hindú | - | Este templo hindú se basa en el polígono industrial Stephenson Way. Su fundador fue Swami Sri Suntharesa Kurukal. | [155] | |
Swaminarayan Manor Gatwick | Langley Green 51 ° 08′09 ″ N 0 ° 12′35 ″ O / 51.1358 ° N 0.2098 ° W / 51.1358; -0,2098 ( Mansión Swaminarayan, Langley Green ) | hindú | - | Este centro hindú de Swaminarayan se inauguró en 2006 en Bonnetts Lane, cerca del pueblo de Ifield. Fue convertido en hotel y todavía se ofrece alojamiento en el lugar. | [156] [157] | |
La sala de reuniones | Povey Cross 51 ° 09′58 ″ N 0 ° 10′54 ″ W / 51,1660 ° N 0,1817 ° W / 51.1660; -0,1817 ( La sala de reuniones, Povey Cross ) | Iglesia cristiana de los hermanos de Plymouth | - | Se registró un pequeño edificio para el culto con este nombre en Povey Cross Road, cerca de Horley . Está justo en el lado de West Sussex del límite del condado de Surrey . El permiso de planificación para su construcción se otorgó en octubre de 1999. Está asociado con el salón de reuniones principal de la Iglesia Cristiana de los Hermanos de Plymouth para el área en Whitmore Way, Horley . | [158] [159] [160] [161] | |
Iglesia Libre Tres Puentes | Tres puentes 51 ° 07′01 ″ N 0 ° 09′53 ″ O / 51.1169 ° N 0.1647 ° W / 51.1169; -0,1647 ( Iglesia Libre Tres Puentes, Tres Puentes ) | Evangélico | - | Esta iglesia fue construida en 1963 en un terreno comprado en 1958 para reemplazar el cercano Worth Mission Hall, que fue construido en 1876 y ampliado en 1884. Se registró para el culto y los matrimonios en marzo de 1964. | [18] [162] [163] [164] | |
Iglesia Espiritualista y Centro Psíquico Three Bridges | Tres puentes 51 ° 07′05 ″ N 0 ° 09′54 ″ O / 51,1180 ° N 0,1650 ° W / 51.1180; -0,1650 ( Iglesia Espiritualista Tres Puentes, Tres Puentes ) | Espiritista | - | Cuando el antiguo Worth Mission Hall fue desocupado por Three Bridges Free Church, que había construido una nueva iglesia cercana, una comunidad espiritualista se hizo cargo del edificio. Lo volvieron a registrar para el culto (originalmente como New Town Psychic Center ) y para los matrimonios en octubre de 1966. | [18] [163] [165] [166] | |
Iglesia de Dios del Evangelio Completo Voice of Deliverance | Langley Green 51 ° 07′40 ″ N 0 ° 11′50 ″ O / 51,1278 ° N 0,1972 ° W / 51.1278; -0.1972 ( Iglesia de Dios del Evangelio Completo Voice of Deliverance, Langley Green ) | Pentecostalista | - | Poco después del cierre de la iglesia anglicana de St Leonard, un grupo pentecostalista con una congregación mayoritariamente mauriciana y de Diego García la adquirió y la convirtió en una iglesia. Anteriormente adoraban en el salón de la iglesia adyacente. El primer servicio tuvo lugar el 29 de marzo de 2014. | [167] |
Antiguos lugares de culto
Nombre | Imagen | Área / Coordenadas | Denominación / Afiliación | Calificación | Notas | Refs |
---|---|---|---|---|---|---|
Iglesia Elim | Langley Green 51 ° 07′35 ″ N 0 ° 11′34 ″ O / 51,1264 ° N 0,1927 ° W / 51.1264; -0,1927 ( Elim Church Crawley, Langley Green (antes) ) | Elim Pentecostal | - | Esta fue la primera iglesia permanente utilizada por la comunidad pentecostal Elim de Crawley. Inaugurada en 1971 y registrada en octubre de ese año, sirvió hasta 2011 cuando la comunidad se mudó a la antigua Iglesia Reformada Trinity United en Ifield. Luego se vendió y se convirtió en la mezquita Ahmadiyya . | [22] [18] [80] [168] [169] | |
Iglesia de San Leonard | Langley Green 51 ° 07′40 ″ N 0 ° 11′50 ″ O / 51,1278 ° N 0,1972 ° W / 51.1278; -0.1972 ( Iglesia de St Leonard, Langley Green (antes) ) | anglicano | - | La iglesia anglicana de Langley Green, construida de ladrillo en 1954–55, se encuentra últimamente en la parroquia de Ifield bajo la iglesia de Santa Margarita. La caída de las congregaciones y un alto proyecto de ley de mantenimiento obligaron a cerrar en 2013; la congregación restante se unió a otras iglesias anglicanas. El último servicio fue el 29 de diciembre de 2013. | [79] [101] [170] [100] | |
Ciudadela del Ejército de Salvación | West Green 51 ° 06′50 ″ N 0 ° 11′43 ″ W / 51.1139 ° N 0.1953 ° W / 51.1139; -0,1953 ( Ciudadela del Ejército de Salvación, West Green (antes) ) | Ejército de Salvación | - | El Ejército de Salvación abrió y registró este lugar de culto en 51 Spencers Road en 1902. Todavía estaba en uso en 1985, pero después de eso, el edificio se vendió y el culto se trasladó al centro comunitario en Ifield Drive, Ifield (bajo el nombre Crawley Outreach Centro ). Su certificación de culto fue cancelada en octubre de 2003 y los usos posteriores incluyeron un almacén de muebles. | [17] [171] [172] [173] | |
Iglesia de la trinidad | Ifield 51 ° 07′18 ″ N 0 ° 12′21 ″ W / 51,1217 ° N 0,2058 ° W / 51.1217; -0,2058 ( Iglesia Reformada Trinity United, Ifield (antes) ) | Iglesia Reformada Unida | - | La iglesia tuvo sus orígenes en la iglesia Trinity Congregational, construida en Robinson Road en 1863. El edificio Gothic Revival fue demolido en 1962 y esta nueva iglesia se construyó al año siguiente en Ifield Drive. Se registró para el culto y los matrimonios en abril de 1963, pero en diciembre de 2010 se cerró y la congregación se trasladó a Christ Church en Pound Hill, que fue reformada como Crawley United Reformed Church. El edificio es ahora el hogar de Elim Church. | [174] [75] [175] [176] |
Comunidades sin edificio dedicado
Hay varias comunidades en Crawley que no adoran en un edificio que se usa únicamente con fines religiosos. La Iglesia de la Familia Crawley no confesional utiliza la Escuela Primaria Waterfield, [177] [178] que se inauguró en 1985 en Bewbush. [179] También en Bewbush, una congregación pentecostal de Elim se reúne semanalmente en la escuela primaria comunitaria de Bewbush; reuniones regulares de oración, grupos de estudio y otras actividades sociales se llevan a cabo en otros lugares del vecindario. La congregación se estableció en mayo de 2005. [177] [180] Esta iglesia está asociada con la iglesia Elim en Langley Green. [20] La Iglesia de Cristo Crawley Gatwick, una congregación independiente, no confesional formada en 1996, se reúne en el centro comunitario en Gossops Green. [177] [181] El Ejército de Salvación estableció un cuartel en 1902 en West Green, [174] pero la sucursal de Crawley ahora tiene su sede en Ifield: el culto tiene lugar en el centro comunitario del barrio. [20] [177] La iglesia Kingdom Faith, afiliada a un grupo de iglesias con sede en la cercana Horsham , se reúne en Oriel High School en el vecindario de Maidenbower y en Roffey Place, un poco más allá del límite del municipio en Faygate . [20] [177] También en Maidenbower, los servicios anglicanos se llevan a cabo en el centro comunitario y en la escuela infantil del barrio. [182] En 2006, una comunidad pentecostalista fundó la Iglesia Pentecostal Exodus, que adora en Tree House, la antigua casa solariega de Crawley, [183] ahora propiedad del Borough Council. [184] Los servicios semanales atienden especialmente a los residentes de Diego García y Mauricio . [20] También en el centro de la ciudad, la Potter's House Church utiliza el salón de la iglesia de San Juan Bautista. [177] Es parte de las iglesias London Fellowship of Potter's House Christian Fellowship . [185] The Solution Chapel International, una iglesia no confesional fundada en enero de 2009 por el pastor Adama Segbedji con solo 2 adultos y 1 niño ha crecido hasta convertirse en la iglesia multicultural y no denominacional más grande, tiene su sede en Northgate Community Center. [177] [186] The Vine Christian Fellowship se reúne en un hotel en Southgate y lleva a cabo servicios conjuntos en las iglesias bautistas New Life y Green Fields. [177] [187] El Powerhouse Revival Center se reúne para el culto en el centro comunitario en Ifield Drive en el vecindario de Ifield. [177] [188]
Aeropuerto de Gatwick
Uno de los aeropuertos internacionales de Londres, el aeropuerto de Gatwick , se trasladó al distrito de Crawley en 1974. [129] Un año antes, se había establecido una capellanía multiconfesional en el edificio de la terminal (ahora Terminal Sur). [189] [190] La capellanía es coordinada por el ministro anglicano, cuya licencia fue renovada en noviembre de 2008. [189] Los ministros católicos romanos y de la Iglesia Libre también están en el lugar. Cuando se construyó la Terminal Norte, se proporcionó allí una capilla similar. [191] Ambas capillas están abiertas en todo momento para la oración y la meditación, y ofrecen servicios regulares durante toda la semana. [190]
Ver también
- Lista de lugares de culto demolidos en West Sussex
- Edificios catalogados en Crawley
- Edificios listados localmente en Crawley
Referencias
Notas
- ^ Nairn y Pevsner , 1965 , p. 204.
- ^ "Área: Crawley (autoridad local) - densidad de población (UV02)" . Estadísticas del censo del Reino Unido de 2001 para Crawley . Oficina de Estadísticas Nacionales . 18 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Comité selecto de transporte, gobierno local y las regiones: apéndices a las actas de pruebas. Memorando complementario por Crawley Borough Council (NT 15 (a))" . La División de Políticas de Información, Oficina de Información del Sector Público . 2002. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 74–75 . Consultado el 30 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Goepel 1980 , p. 11.
- ^ a b c d e f g Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: Iglesias" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 91–92 . Consultado el 30 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ a b Williamson y col. 2019 , págs. 313–314.
- ^ a b Williamson y col. 2019 , págs. 325–326.
- ^ Salzman, LF (ed.) (1940). "Una historia del condado de Sussex: volumen 7 - la violación de Lewes. Parroquias: vale la pena" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 192-200 . Consultado el 30 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ a b Williamson y col. 2019 , págs. 724–726.
- ^ a b Williamson y col. 2019 , págs. 498–499.
- ^ a b Williamson y col. 2019 , pág. 323.
- ^ a b c Williamson y col. 2019 , pág. 329.
- ^ a b Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Ifield - Catolicismo romano" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 70–71 . Consultado el 9 de febrero de 2008 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ a b c d e Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: Catolicismo romano" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. pag. 92 . Consultado el 30 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Gwynne 1990 , p. 78.
- ^ a b c d e f Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Ifield - No conformidad protestante" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 71–72 . Consultado el 29 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: inconformidad protestante" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 92–93 . Consultado el 29 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ a b Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 76288 ; Nombre: Salón del Reino ; Dirección: Barnfield Road, Northgate, Crawley ; Denominación: Testigos de Jehová ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) : 6 de abril de 1983 ). Recuperado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 153)
- ^ a b c d e f g h yo j k l m "Guía de fe, creencias y cultura" (PDF) . Guía de Fe, Creencias y Cultura del Consejo Municipal de Crawley . Crawley Borough Council y Crawley Interfaith Network. Octubre de 2008. Archivado (PDF) desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b c d Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Crawley New Town: Otras religiones" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. pag. 93 . Consultado el 30 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ a b c "La iglesia de Langley Green se convierte en nueva mezquita" . Sitio web de Crawley News / thisiscrawley.co.uk . East Surrey & Sussex News and Media Ltd. 18 de abril de 2012. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b "Historia de GHU - El viaje" . Unión Hindú Gurjar (Apple Tree Center). 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Templo hindú de Crawley dado luz verde" . Sitio web de Crawley News / thisiscrawley.co.uk . East Surrey & Sussex News and Media Ltd. 8 de enero de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Templo en el objetivo como canteros especialistas volaron" . Observador Crawley . Publicación digital de Johnston Press . 25 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Baldock, Stacia (8 de junio de 2007). "Nuevo templo hindú para Langley Green" . Observador Crawley . Publicación digital de Johnston Press . Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b "Gran inauguración del templo hindú de Crawley" . Sitio web de Crawley News / thisiscrawley.co.uk . East Surrey & Sussex News and Media Ltd. 26 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Comunidad judía progresista de Crawley" . Sitio web de Comunidades y Registros Judíos (Reino Unido) . JCR-Reino Unido. 24 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b "Gurdwara (templo sij), Siri Guru Singh Sabha, Crawley, Sussex: línea de tiempo" (PDF) . Siri Guru Singh Sabha, Crawley. 28 de diciembre de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 14 de mayo de 2021 . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Templo Sikh, 25-29 Spencers Road, West Green, Crawley" . Solicitud de planificación CR / 2008/0723 / FUL . Ayuntamiento de Crawley. 29 de enero de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
Demolición del templo sij existente y construcción de un nuevo templo de dos pisos para incluir la reubicación del asta de bandera existente
- ^ "Ley de planificación (edificios enumerados y áreas de conservación) de 1990 (c. 9)" . Base de datos de leyes de estatutos del Reino Unido . Ministerio de Justicia. 24 de mayo de 1990. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
- ^ "Lo que hace la herencia inglesa" . Herencia inglesa . 2012. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
- ^ a b "Edificios listados" . Herencia inglesa . 2012. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
- ^ "Imágenes de Inglaterra - Estadísticas por condado (West Sussex)" . Imágenes de Inglaterra . Herencia inglesa . 2007. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013 . Consultado el 2 de enero de 2013 .
- ↑ Crawley Borough Council 2010 , págs.2, 11, 16, 20, 27.
- ^ Consejo de la ciudad de Crawley, 2010 , p. 1.
- ^ "Religión (KS209EW): Inglaterra" . Datos del censo del Reino Unido de 2011 . UKCensusData.com y la Oficina de Estadísticas Nacionales . 2012. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
- ^ "Religión (KS209EW): Crawley" . Datos del censo del Reino Unido de 2011 . UKCensusData.com y la Oficina de Estadísticas Nacionales . 2012. Archivado desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
- ^ "Un poco de historia" . Diócesis de Chichester . 2012. Archivado desde el original el 19 de julio de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2013 .
- ^ a b "Decanatos en la Diócesis de Chichester" . Diócesis de Chichester . 2010. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2011 .
- ^ La Diócesis de Arundel & Brighton 2020 , p. 45.
- ^ a b La Diócesis de Arundel & Brighton 2020 , págs. 43–44.
- ^ La Diócesis de Arundel & Brighton 2020 , págs. 63–64.
- ^ "Redes" . Sitio web de la Asociación Bautista del Sureste . Unión Bautista de Gran Bretaña . 2010. Archivado desde el original el 29 de enero de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
- ^ "Broadfield" . Ayuntamiento de Crawley. 16 de enero de 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "Mezquita Crawley" . Halalfire Media LLC. 2005-2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b c Williamson y col. 2019 , pág. 324.
- ^ "Con quién nos relacionamos" . ChristChurch. 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 3 de octubre de 2012 .
- ^ "No. 58787" . The London Gazette . 5 de agosto de 2008. p. 11876.
- ^ "No. 42449" . The London Gazette . 29 de agosto de 1961. p. 6359.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 82220 ; Nombre: Gateway Church International ; Dirección: Brewer Hall, Brewer Road, Southgate, Crawley ; Denominación: Cristianos no designados de otra manera ). Consultado el 20 de diciembre de 2012. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a las actualizaciones posteriores )
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 63176 ; Nombre: Crawley Gospel Hall ; Dirección: Three Bridges Road, Crawley ; Denominación: Cristianos ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 28 de septiembre 1951 ; fecha de cancelación del registro (según consta en el certificado original): 1 de abril de 1957 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 127)
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 66065 ; Nombre: Brewer Road Evangelical Church ; Dirección: Brewer Road, Southgate, Crawley ; Denominación: Cristianos ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 1 de abril de 1957 ). Recuperado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 133)
- ^ a b c d "Nuestra Parroquia y Nuestra Historia" . Southgate de Santa María. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 76048 ; Nombre: Iglesia de Cristo el Señor ; Dirección: Broadfield Barton, Crawley ; Denominación: Católicos Romanos e Iglesia Reformada Unida ; Fecha de registro (según lo registrado en certificado original): 19 de mayo de 1982 ). Recuperado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 153)
- ^ "No. 49025" . The London Gazette . 18 de junio de 1982. p. 8129.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 69640 ; Nombre: Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días ; Dirección: Old Horsham Road, Crawley ; Denominación: Santos de los Últimos Días ; Fecha de registro (según se registra en el certificado original): 2 de julio de 1964 ). Obtenido el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 140)
- ^ "No. 43376" . The London Gazette (Suplemento). 7 de julio de 1964. p. 5857.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 81075 ; Nombre: Crawley Baptist Church ; Dirección: Crabtree Road, West Green, Crawley ; Denominación: Bautistas ). Consultado el 20 de diciembre de 2012. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a las actualizaciones posteriores )
- ^ "No. 40301" . The London Gazette . 15 de octubre de 1954. p. 5849.
- ^ "Bienvenido a Crawley Community Church" . Iglesia Comunitaria Crawley. 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ "The Charis Center: donde la comunidad y la empresa se unen" . El Centro Charis. 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ "No. 60252" . The London Gazette . 30 de agosto de 2012. p. 16669.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 83047 ; Nombre: The Charis Center ; Dirección: Main Hall, Ground Floor, West Green Drive, Crawley ; Denominación: Cristianos Evangélicos ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a las actualizaciones posteriores ).
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 75866 ; Nombre: Crawley New Life Church ; Dirección: The Glade, Furnace Green, Crawley ; Denominación: Asambleas de Dios ; Fecha de registro (como se registró en el original certificado): 24 de septiembre de 1982 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original conservado en The National Archives en folio RG70 / 152)
- ^ "Iglesia Crawley New Life" . Iglesia Crawley New Life. 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "Iglesia Crawley New Life" . Asambleas de Dios incorporadas. 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "No. 49388" . The London Gazette . 15 de junio de 1983. p. 7964.
- ^ "Crawley Spiritualist Church and Healing Center: History" . Crawley Spiritualist Church and Healing Center. 2009-2011. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 71743 ; Nombre: Crawley Spiritualist Church ; Dirección: Capel Lane, Gossops Green, Crawley ; Denominación: Christian Spiritualists ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) : 29 de abril de 1969 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 144)
- ^ "No. 44842" . The London Gazette . 6 de mayo de 1969. p. 4755.
- ^ a b "Nº 45081" . The London Gazette . 16 de abril de 1970. p. 4321.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 70075 ; Nombre: Goffs Hall ; Dirección: Horsham Road, Crawley ; Denominación: espiritistas cristianos ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 11 de mayo de 1965 ; Fecha de cancelación del registro (según consta en el certificado original): 29 de abril de 1969 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista de abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 141)
- ^ "Quiénes somos" . La Iglesia Reformada Unida. 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b c "Bienvenido a Crawley URC" . Iglesia Reformada Unida de Crawley. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Consejo de la ciudad de Crawley, 2010 , p. 11.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 66009 ; Nombre: Crawley United Reformed Church ; Dirección: Worth Park Avenue, Pound Hill, Crawley ; Denominación: United Reformed Church ; Fecha de registro (como se registró en certificado original): 27 de febrero de 1957 ). Recuperado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 133)
- ^ "No. 41325" . The London Gazette . 28 de febrero de 1958. p. 1374.
- ^ a b c d Williamson y col. 2019 , pág. 327.
- ^ a b "Encuéntranos" . Elim Church Crawley. 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 72093 ; Nombre: Green Fields Baptist Church ; Dirección: Ashdown Drive, Tilgate, Crawley ; Denominación: Bautistas ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 8 de abril de 1970 ). Obtenido el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 145)
- ^ a b Williamson y col. 2019 , pág. 328.
- ^ "Nuestros Servicios" . Iglesia de la Santísima Trinidad, Tilgate. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Inglaterra histórica . "Casa de reuniones de amigos, Langley Lane (grado I) (1298879)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 4667 ; Nombre: Casa de reuniones de amigos ; Dirección: Ifield, Crawley ; Denominación: Amigos ). Consultado el 20 de diciembre de 2012. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a las actualizaciones posteriores )
- ^ Williamson y col. 2019 , pág. 326.
- ^ Roethe, Johanna (2015). "Casa de reuniones de amigos, Ifield" (PDF) . Proyecto de Patrimonio de Casas de Reuniones Cuáqueras . Cuáqueros en Gran Bretaña e Inglaterra histórica . Archivado (PDF) desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
- ^ "Nº 52442" . The London Gazette . 6 de febrero de 1991. pág. 1936.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 70056 ; Nombre: Salón del Reino ; Dirección: 1 Jubilee Walk, Three Bridges, Crawley ; Denominación: Testigos de Jehová ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) : 27 de abril de 1965 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista de abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 141)
- ^ "No. 43661" . The London Gazette (Suplemento). 28 de mayo de 1965. p. 5203.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 76586 ; Nombre: Crawley Islamic Culture Center and Mosque ; Dirección: Planta Baja, 157 London Road, Crawley ; Denominación: Musulmanes ; Fecha de registro (como se registró en certificado original): 4 de junio de 1984 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista de abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 154)
- ^ "Mezquita Langley Green" . Halalfire Media LLC. 2005-2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Los fieles de Ramadán rezan ... por una nueva mezquita Crawley" . Sitio web de Crawley News / thisiscrawley.co.uk . East Surrey & Sussex News and Media Ltd. 26 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Espectacular nueva mezquita en Langley Green para abrir hoy" . Noticias de Crawley . Mundo local . 8 de junio de 2014. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 80601 ; Nombre: Iglesia Bautista Maidenbower ; Dirección: Plaza Maidenbower, Crawley ; Denominación: Bautistas ). Consultado el 20 de diciembre de 2012. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a las actualizaciones posteriores )
- ^ "Mezquita Ahmadiyya - Crawley West Sussex Reino Unido" . Mezquitas Ahmadiyya. 2013. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b c d e "DABNet: Parroquia de Crawley, West Sussex" . Sitio web de la Diócesis Católica Romana de Arundel y Brighton . DABNet. 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 66424 ; Nombre: Iglesia Católica de Nuestra Señora Reina del Cielo ; Dirección: Stagelands, Langley Green, Crawley ; Denominación: Católicos Romanos ; Fecha de registro (como se registró en certificado original): 15 de noviembre de 1957 ). Recuperado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 133)
- ^ "Nº 41425" . The London Gazette . 20 de junio de 1958. p. 3941.
- ^ a b "Directorio de la parroquia de Ifield" . Iglesia de Inglaterra Parroquia de Ifield. 2013. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b c d Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste) incluyendo Crawley New Town" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 68–70 . Consultado el 21 de octubre de 2011 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Consejo de la ciudad de Crawley, 2010 , p. 2.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 68564 ; Nombre: Iglesia Católica Romana de Santa Bernadette ; Dirección: Tilgate Way, Tilgate, Crawley ; Denominación: Católicos Romanos ). Consultado el 20 de diciembre de 2012. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a las actualizaciones posteriores )
- ^ "No. 42670" . The London Gazette . 11 de mayo de 1962. p. 3797.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 70047 ; Nombre: Iglesia Católica de San Eduardo el Confesor ; Dirección: Hill Crest Close, Pound Hill, Crawley ; Denominación: Católicos Romanos ; Fecha de registro (como registrado en el certificado original): 22 de abril de 1965 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista de abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 141)
- ^ "No. 43639" . The London Gazette . 30 de abril de 1965. p. 4263.
- ^ Consejo de la ciudad de Crawley, 2010 , p. dieciséis.
- ^ "Crawley - San Eduardo el Confesor" . Catholic Trust para Inglaterra y Gales y English Heritage . 2011. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ^ "Santa Isabel, Crawley" . Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "Quiénes somos" . La Escuela de Danza y Drama Louise Ryrie. 2013. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "Historia de Santa Isabel" . Ministerio del equipo de Crawley Parish. 2013. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b Williamson y col. 2019 , pág. 321.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 67534 ; Nombre: Iglesia Franciscana de San Francisco y San Antonio ; Dirección: 14 Haslett Avenue, Crawley ; Denominación: Católicos Romanos ; Fecha de registro (como se registró en el original certificado): 19 de noviembre de 1959 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 136)
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia del convento de San Francisco y San Antonio, Haslett Avenue West (off) (Grado II) (1392317)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "Crawley - San Francisco y San Antonio" . Catholic Trust para Inglaterra y Gales y English Heritage . 2011. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ^ "Renovación de la iglesia de Crawley gana premio de la comunidad" . Sitio web de Crawley News / thisiscrawley.co.uk . East Surrey & Sussex News and Media Ltd. 28 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Williamson y col. 2019 , pág. 314.
- ^ "No. 41880" . The London Gazette . 27 de noviembre de 1959. p. 7546.
- ↑ a b Gwynne 1990 , p. 38.
- ^ Salzman, LF (ed.) (1940). "Una historia del condado de Sussex: volumen 7 - la violación de Lewes. Crawley" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 144-147 . Consultado el 29 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia parroquial de San Juan Bautista, High Street (Grado II *) (1298875)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ Gwynne 1990 , p. 95.
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia Parroquial de Santa Margarita, La Calle (Grado I) (1187108)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b Williamson y col. 2019 , pág. 322.
- ^ Consejo de la ciudad de Crawley, 2010 , p. 20.
- ^ "Historia" . Iglesia de Santa María Magdalena, Bewbush (Parroquia de Ifield). 2013. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ Inglaterra histórica . "Granero al sureste de Bewbush Manor, Horsham Road (Grado II) (1354199)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "Santa María Magdalena, Bewbush" . Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ↑ a b Gwynne 1990 , p. 169.
- ^ Goldsmith 1987 , p. 122.
- ^ "Quiénes somos" . Iglesia Adventista del Séptimo Día de Horley. 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, Church Road (Grado II *) (1187081)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ Gwynne 1990 , p. 172.
- ^ Gwynne 1990 , págs. 24-25.
- ^ Gwynne 1990 , p. 120.
- ^ Inglaterra histórica . "La iglesia parroquial de San Nicolás, Church Road (Grado I) (1187114)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ "San Nicolás, vale" . Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Iglesia de San Nicolás, vale" . Ayuntamiento de Crawley. 30 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 64205 ; Nombre: Iglesia Metodista de San Pablo ; Dirección: Woodfield Road, Northgate, Crawley ; Denominación: Iglesia Metodista ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) : 22 de enero de 1954 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 129)
- ^ "No. 41280" . The London Gazette . 10 de enero de 1958. p. 237.
- ^ Gwynne 1990 , p. 119.
- ^ Gwynne 1990 , p. 121.
- ^ Consejo de la ciudad de Crawley, 2010 , p. 27.
- ^ "Solicitud de planificación CR / 93/0598 / FUL" (PDF) . Solicitud de planificación del Ayuntamiento de Crawley CR / 93/0598 / FUL (Iglesia de St Richards, Broomdashers Road, Three Bridges, Crawley) . Ayuntamiento de Crawley. 7 de diciembre de 1993. Archivado desde el original (PDF) el 8 de junio de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "San Ricardo, tres puentes" . Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 67579 ; Nombre: Capilla católica de San Teodoro de Canterbury ; Dirección: Gossops Green, Crawley ; Denominación: Católicos romanos ; Fecha de registro (según consta en el certificado original ): 31 de diciembre de 1959 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 136)
- ^ "No. 42042" . The London Gazette . 24 de mayo de 1960. p. 3682.
- ^ "Crawley - San Teodoro de Canterbury" . Catholic Trust para Inglaterra y Gales y English Heritage . 2011. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ^ "No. 60311" . The London Gazette . 29 de octubre de 2012. p. 20706.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 83110 ; Nombre: Sanatan Mandir, Apple Tree Center ; Dirección: Ifield Avenue, Ifield, Crawley ; Denominación: Hindú ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a las actualizaciones posteriores ).
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 84052 ; Nombre: Gurdwara Siri Guru Singh Sabha Crawley ; Dirección: Ifield Green, Crawley ; Denominación: Sikh ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a las actualizaciones posteriores ).
- ^ "No. 61517" . The London Gazette . 7 de marzo de 2016. p. 4831.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 75975 ; Nombre: Gurdwara Siri Guru Singh Sabha ; Dirección: 27-29 Spencers Road, West Green, Crawley ; Denominación: Sikhs ; Fecha de registro (según consta en certificado original): 11 de marzo de 1982 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original conservado en The National Archives en folio RG70 / 152)
- ^ "Nº 51571" . The London Gazette . 30 de diciembre de 1988. p. 14882.
- ^ "Sri Swarna Kamadchy Amman Crawley" . Sri Swarna Kamadchy Amman. 2013. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 24 de mayo de 2013 .
- ^ "Mandirs en Inglaterra" . Foro Nacional de Estudiantes Hindúes (Reino Unido). 2010. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Solicitud de planificación CR / 2009/0439 / CON" . Solicitud de planificación del Ayuntamiento de Crawley DC / 09/1115 . Ayuntamiento de Crawley. 18 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
Consulta del Consejo del Distrito de Horsham para el cambio de uso (retrospectiva parcial) de un hotel con estacionamiento fuera del aeropuerto a un templo Swaminarayan con un hotel auxiliar y alojamiento residencial
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 80970 ; Nombre: La Sala de Reuniones ; Dirección: Povey Cross Road, Povey Cross, cerca de Horley ; Denominación: Cristianos no designados de otra manera ). Consultado el 20 de diciembre de 2012. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a las actualizaciones posteriores )
- ^ West Sussex (Mapa) (4ª ed.). 1: 10000. Atlas de Philip's Street. Cartografía por Ordnance Survey . Philip's. 2008. p. 1. § E1. ISBN 978-0-540-09272-7.
- ^ "Construcción de la sala de reuniones para el culto religioso público en Manor Lodge, Povey Cross Road" (PDF) . Solicitud de planificación del Ayuntamiento de Crawley CR / 1999/0437 / FUL . Ayuntamiento de Crawley. 4 de octubre de 1999. Archivado (PDF) desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Solicitud de planificación CR / 1999/0437 / FUL" . Solicitud de planificación del Ayuntamiento de Crawley CR / 1999/0437 / FUL . Ayuntamiento de Crawley. 5 de octubre de 1999. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
Construcción de una sala de reuniones para el culto público religioso, Manor Lodge, Povey Cross Road
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 69440 ; Nombre: Three Bridges Free Church ; Dirección: Three Bridges Road, Three Bridges, Crawley ; Denominación: Cristianos no designados de otra manera ; Fecha de registro (según lo registrado en certificado original): 3 de marzo de 1964 ). Recuperado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 139)
- ^ a b "Breve historia de la Iglesia Libre de Tres Puentes" . Sitio web de Three Bridges Free Church . Iglesia Libre Tres Puentes. 14 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "No. 43270" . The London Gazette . 13 de marzo de 1964. p. 2301.
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 70667 ; Nombre: New Town Psychic Center (Iglesia Espiritualista) ; Dirección: 10 New Street, Three Bridges, Crawley ; Denominación: Espiritistas ; Fecha de registro (como registrado en certificado original): 11 de octubre de 1966 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 142)
- ^ "No. 44145" . The London Gazette . 18 de octubre de 1966. p. 11265.
- ^ Ballinger, Chris (29 de marzo de 2014). "Iglesia de Crawley para reabrir con nueva congregación de Mauricio" . Noticias de Crawley . Mundo local . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 72711 ; Nombre: Elim Pentecostal Church ; Dirección: Langley Drive, Langley Green, Crawley ; Denominación: Elim Foursquare Gospel Alliance ; Fecha de registro (como se registró en el original certificado): 14 de octubre de 1971 ). Consultado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista de abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original conservado en The National Archives en folio RG70 / 146)
- ^ "No. 45507" . The London Gazette . 28 de octubre de 1971. p. 11679.
- ^ Ballinger, Chris (26 de enero de 2014). "Iglesia de Crawley con congregación envejecida obligada a cerrar" . Noticias de Crawley . Mundo local . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
- ^ "Crawley" . El Ejército de Salvación del Reino Unido con la República de Irlanda (División Sureste de Londres). 2013. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2013 . Consultado el 2 de marzo de 2013 .
- ^ "No. 55296" . The London Gazette . 30 de octubre de 1998. p. 11847.
- ^ "No. 57078" . The London Gazette . 8 de octubre de 2003. p. 12419.
- ^ a b Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Ifield - No conformidad protestante" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 71–72 . Consultado el 30 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ Registrado de acuerdo con la Ley de Registro de Lugares de Adoración de 1855 (Número en el Registro de Adoración: 69084 ; Nombre: Trinity United Reformed Church ; Dirección: Ifield Drive, Ifield, Crawley ; Denominación: United Reformed Church ; Fecha de registro (según consta en el certificado original ): 25 de abril de 1963 ). Recuperado el 14 de mayo de 2021. ( Versión archivada de la lista desde abril de 2010 ; haga clic aquí para acceder a actualizaciones posteriores ; certificado original en The National Archives en folio RG70 / 139)
- ^ "No. 42985" . The London Gazette (Suplemento). 3 de mayo de 1963. p. 3864.
- ^ a b c d e f g h yo "Iglesias en orden alfabético" . CrawleyChurches.org. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Bewbush" . Ayuntamiento de Crawley. 18 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Hudson, TP (ed.) (1987). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6 Parte 3 - Violación de Bramber (parte noreste) incluyendo Crawley New Town. Ifield - Educación" . Historia del condado de Victoria de Sussex . Historia británica en línea. págs. 73–74 . Consultado el 30 de enero de 2013 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- ^ "Información" . Elim Church Bewbush. 21 de julio de 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Acerca de nosotros: Crawley Gatwick Church of Christ" . Iglesia de Cristo Crawley Gatwick. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Maidenbower" . Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2012. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ^ Gwynne 1990 , p. 57.
- ^ Gwynne 1990 , p. 165.
- ^ "Iglesias comunitarias de Londres" . Centro de becas cristianas de Potter's House, Walthamstow. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Historia de la Iglesia" . Solution Chapel International. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Dónde y qué encontrarnos haciendo" . La Fraternidad Cristiana Vine. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Powerhouse Revival Center" . Powerhouse Revival Center. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b "La Iglesia de Inglaterra se compromete con el aeropuerto de Londres Gatwick" . Gatwick Airport Ltd. 21 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b "Capilla y sala de oración" . Gatwick Airport Ltd. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Capilla y sala de oración" . Gatwick Airport Ltd. 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
Bibliografía
- Ayuntamiento de Crawley (noviembre de 2010). Lista de edificios locales de Crawley (PDF) (Informe). Ayuntamiento de Crawley. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- Goepel, J. (1980). Desarrollo de Crawley . Crawley: Ayuntamiento de Crawley.
- Goldsmith, Michael (1987). Crawley y el distrito en postales antiguas . Zaltbommel: Biblioteca europea. ISBN 90-288-4525-9.
- Gwynne, Peter (1990). Una historia de Crawley (1ª ed.). Chichester: Phillimore & Co. ISBN 0-85033-718-6.
- Nairn, Ian ; Pevsner, Nikolaus (1965). Los edificios de Inglaterra: Sussex . Harmondsworth: Penguin Books . ISBN 0-14-071028-0.
- La Diócesis de Arundel & Brighton (2020). Directorio católico de la Diócesis de Arundel y Brighton 2020 . Purley: Diócesis católica romana de Arundel y Brighton .
- Williamson, Elizabeth; Hudson, Tim; Musson, Jeremy; Nairn, Ian (2019). Sussex: Oeste . Los edificios de Inglaterra. New Haven y Londres: Yale University Press . ISBN 978-0-300-22521-1.