Esta es una lista de oradores de la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña desde 1707 hasta 1800 y la Cámara de los Comunes del Reino Unido desde 1801.
Para los 'prolocutores' y portavoces de la Cámara de los Comunes de Inglaterra , consulte la Lista de portavoces de la Cámara de los Comunes de Inglaterra .
Lista de ponentes
Presidentes de la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña, 1707-1800
El Reino de Gran Bretaña fue creado por las Actas de Unión de 1707 . A principios de 1801, Gran Bretaña se combinó con el Reino de Irlanda para formar el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda , con una sola Cámara de los Comunes al servicio de todo el reino.
John Smith , presidente de la Cámara de los Comunes de Inglaterra desde octubre de 1705, fue elegido primer presidente de la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña.
Retrato | Circunscripción de nombres (nacimiento-defunción) | Duración del cargo E : Elección R : Aprobación real †: Muerte | Elección (es) [1] (entre corchetes si no hay oposición) Parlamento (s) | Nobleza de jubilación | ||
---|---|---|---|---|---|---|
John Smith MP para Andover (1656-1723) | E 23 de octubre R 30 de octubre de 1707 | 1708 [a] | (1707) [2] | 1 | - | |
Sir Richard Onslow Bt MP de Surrey (1654-1717) | E 16 de noviembre R 18 de noviembre de 1708 | 1710 [b] | (1708) [3] | 2 | Barón Onslow | |
William Bromley MP de la Universidad de Oxford (1663-1732) | E 25 de noviembre R 27 de noviembre de 1710 | 1713 [c] | (1710) [4] | 3 | - | |
Sir Thomas Hanmer Bt MP de Suffolk (1677-1746) | E 16 de febrero R 18 de febrero de 1714 | 1715 [d] | (1714) [5] | 4 | - | |
Sir Spencer Compton KB MP para Sussex (c. 1673-1743) | E 17 de marzo R 21 de marzo de 1715 | 1727 [e] | (1715) [6] (1722) [7] | 5 6 | Barón Wilmington | |
Arthur Onslow MP por Surrey (1691-1768) | E 23 de enero R 27 de enero de 1728 | 18 de marzo de 1761 [f] | (1728) [9] (1735) [10] (1741) [11] (1747) [12] (1754) [13] | 7 8 9 10 11 | [gramo] | |
Sir John Cust Bt MP de Grantham (1718-1770) | E 3 de noviembre R 6 de noviembre de 1761 | 19 de enero de 1770 [h] | (1761) [16] (1768) [17] | 12 13 | [I] | |
Sir Fletcher Norton MP para Guildford (1716-1789) | E 22 de enero R 23 de enero de 1770 | 31 de octubre de 1780 [j] | 1770 [18] (1774) [19] | 13 14 | Barón Grantley | |
Charles Wolfran Cornwall MP por Winchelsea hasta 1784 MP por Rye desde 1784 (1735-1789) | E 31 de octubre R 1 de noviembre de 1780 | 2 de enero de 1789 † | 1780 [20] (1784) [21] | 15 16 | [k] | |
William Wyndham Grenville diputado por Buckinghamshire (1759–1834) | E 5 de enero de 1789 sin aprobación real [l] | 5 de junio de 1789 [m] | Enero de 1789 [24] | dieciséis | Barón Grenville | |
Henry Addington MP para Devizes (1757–1844) | E 8 de junio R 9 de junio de 1789 | continuó como presidente del Reino Unido | Junio de 1789 [25] (1790) [26] (1796) [27] | 16 17 18 | Vizconde de Sidmouth |
Presidentes de la Cámara de los Comunes del Reino Unido desde 1801
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda se creó en 1801. En 1922, el Estado Libre de Irlanda dejó de ser parte del Reino Unido. El nombre oficial del Reino Unido se cambió a Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, en 1927.
Retrato | Circunscripción de nombres (nacimiento-defunción) | Duración del cargo E : Elección R : Aprobación real †: Muerte | Elección (es) (entre paréntesis si no hay oposición) Parlamento (s) | Fiesta [n] | Nobleza de jubilación | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Henry Addington MP para Devizes (1757–1844) | E 22 de enero R 23 de enero de 1801 | 10 de febrero de 1801 [o] | ( Enero de 1801) [31] | 1 | conservador | Vizconde de Sidmouth | ||
Sir John Mitford KC FRS MP para East Looe (1748-1830) | E 11 de febrero R 12 de febrero de 1801 | 9 de febrero de 1802 [p] | ( Febrero de 1801) [33] | 1 | conservador | Barón Redesdale | ||
Charles Abbot FRS MP para Helston hasta 1802 MP para Woodstock 1802–1806 MP para la Universidad de Oxford después de 1806 (1757–1829) | E 10 de febrero R 11 de febrero de 1802 | 2 de junio de 1817 | ( Febrero de 1802 ) [34] ( Noviembre de 1802) [35] (1806) [36] (1807) [37] (1812) [38] | 1 2 3 4 5 | conservador | Barón Colchester | ||
Sir Charles Manners-Sutton GCB MP por Scarborough hasta 1832 MP por la Universidad de Cambridge después de 1832 (1780–1845) | E 2 de junio [39] R 3 de junio [40] 1817 | 19 de febrero de 1835 [q] | 1817 [39] (1819) [42] (1820) [43] (1826) [44] (1830) [45] (1831) [46] 1833 [47] | 5 6 7 8 9 10 11 | conservador | Vizconde de Canterbury | ||
James Abercromby MP para Edimburgo (1776-1858) | E 19 de febrero [41] R 20 de febrero [48] 1835 | 27 de mayo de 1839 | 1835 [41] (1837) [49] | 12 13 | Whig | Barón Dunfermline | ||
Charles Shaw-Lefevre diputado por North Hampshire (1794-1888) | E 27 de mayo [50] R 28 de mayo [51] 1839 | 30 de abril de 1857 | 1839 [50] (1841) [52] (1847) [53] (1852) [54] | 13 14 15 16 | Whig | Vizconde de Eversley | ||
John Evelyn Denison diputado por North Nottinghamshire (1800–1873) | E 30 de abril [55] R 1 de mayo [56] 1857 | 9 de febrero de 1872 | (1857) [55] (1859) [57] (1866) [58] (1868) [59] | 17 18 19 20 | Liberal | Vizconde Ossington | ||
Sir Henry Brand GCB MP para Cambridgeshire (1814–1892) | E 9 de febrero [60] R 12 de febrero [61] 1872 | 26 de febrero de 1884 | (1872) [60] (1874) [62] (1880) [63] | 20 21 22 | Liberal | Vizconde de Hampden | ||
Arthur Peel diputado de Warwick hasta 1885 diputado de Warwick y Leamington después de 1885 (1829-1912) | E 26 de febrero [64] R 27 de febrero [65] 1884 | 10 de abril de 1895 | (1884) [64] ( Enero de 1886) [66] ( Agosto de 1886) [67] (1892) [68] | 22 23 24 25 | Liberal | Vizconde Peel | ||
William Court Gully KC MP para Carlisle (1835-1909) | E 10 de abril [69] R 22 de abril [70] 1895 | 8 de junio de 1905 | Abril de 1895 [69] (Agosto de1895) [71] (1900) [72] | 25 26 27 | Liberal | Vizconde Selby | ||
James Lowther MP para Penrith hasta 1918 MP para Penrith y Cockermouth después de 1918 (1855-1949) | E 8 de junio [73] R 20 de junio [74] 1905 | 28 de abril de 1921 | (1905) [73] (1906) [75] (1910) [76] (1911) [77] (1919) [78] | 27 28 29 30 31 | Conservador | Vizconde de Ullswater | ||
John Henry Whitley diputado por Halifax (1866-1935) | E & R [79] 28 de abril de 1921 | 20 de junio de 1928 | (1921) (1922) [80] ( enero de 1924) [81] ( diciembre de 1924) | 31 32 33 34 | Liberal ( Coalición ) | [r] | ||
Edward FitzRoy DL MP para Daventry (1869-1943) | E 20 de junio [82] R 21 de junio [83] 1928 | 3 de marzo de 1943 † | (1928) [82] (1929) (1931) [84] (1935) [85] | 34 35 36 37 | Conservador | [s] | ||
Douglas Clifton Brown diputado por Hexham (1879-1958) | E [86] y R [87] 9 de marzo de 1943 | 31 de octubre de 1951 | (1943) [86] (1945) [88] (1950) [89] | 37 38 39 | Conservador | Vizconde Ruffside | ||
William Morrison MC QC MP para Cirencester y Tewkesbury (1893-1961) | E 31 de octubre [90] R 1 de noviembre [91] 1951 | 19 de septiembre de 1959 | 1951 [90] (1955) [92] | 40 41 | Conservador | Vizconde Dunrossil | ||
Sir Harry Hylton-Foster MP para las ciudades de Londres y Westminster (1905-1965) | E 20 de octubre [93] R 21 de octubre [94] 1959 | 2 de septiembre de 1965 † | (1959) [93] (1964) [95] | 42 43 | Conservador | [t] | ||
Horace King diputado por Southampton Itchen (1901-1986) | E [96] & R [97] 26 de octubre de 1965 | 12 de enero de 1971 | (1965) [96] (1966) [98] (1970) [99] | 43 44 45 | Labor | Barón Maybray-King de por vida | ||
Selwyn Lloyd CH CBE QC DL MP para Wirral (1904-1978) | E [100] & R [101] 12 de enero de 1971 | 3 de febrero de 1976 | 1971 [100] ( marzo de 1974) [102] ( octubre de 1974) [103] | 45 46 47 | Conservador | Barón Selwyn-Lloyd de por vida | ||
George Thomas diputado de Cardiff West (1909-1997) | E [104] & R [105] 3 de febrero de 1976 | 10 de junio de 1983 | (1976) [104] (1979) [106] | 47 48 | Labor | Vizconde Tonypandy | ||
Bernard Weatherill MP para Croydon North East (1920-2007) | E 15 de junio [107] R 16 de junio [108] 1983 | 9 de abril de 1992 | (1983) [107] (1987) [109] | 49 50 | Conservador | Baron Weatherill de por vida | ||
Betty Boothroyd MP de West Bromwich West (nacida en 1929) | E 27 de abril [110] R 28 de abril [111] 1992 | 23 de octubre de 2000 | 1992 [110] (1997) [112] | 51 52 | Labor | Baronesa Boothroyd de por vida | ||
Michael Martin MP para Glasgow Springburn hasta 2005 MP para Glasgow North East después de 2005 (1945-2018) | E [113] & R [114] 23 de octubre de 2000 | 22 de junio de 2009 [u] | 2000 [113] (2001) [115] (2005) [116] | 52 53 54 | Labor | Barón Martin de Springburn de por vida | ||
John Bercow diputado por Buckingham (nacido en 1963) | E & R 22 de junio de 2009 | 4 de noviembre de 2019 | 2009 [117] (2010) [118] (2015) [119] (2017) [120] | 54 55 56 57 | Conservador | - | ||
Sir Lindsay Hoyle [121] diputado por Chorley (nacido en 1957) | E & R 4 noviembre 2019 | Titular | Noviembre de 2019 [122] (Diciembre de2019) [123] | 57 58 | Labor | - |
Notas
- ^ Smith renunció a la silla para convertirse en Ministro de Hacienda . Continuó sirviendo en la Cámara de los Comunes hasta su muerte en 1723.
- ↑ Onslow fue el último presidente en ser derrotado en su circunscripción en unas elecciones generales.
- ^ Bromley renunció a la presidencia para convertirse en Secretario de Estado del Departamento del Norte . Continuó sirviendo en la Cámara de los Comunes hasta su muerte en 1732.
- ↑ Hanmer dejó la silla pero continuó sirviendo en la Cámara de los Comunes hasta 1727.
- ^ Compton dejó vacante la silla pero continuó sirviendo en la Cámara de los Comunes hasta 1728.
- ↑ Onslow se retiró el 18 de marzo de 1761, recibiendo el agradecimiento unánime de la Cámara de los Comunes. [8]
- ↑ Onslow, el portavoz más antiguo, se retiró de la presidencia y de la Cámara de los Comunes. Parece haber sido el último orador que sobrevivió a su mandato por un período significativo sin que se le ofreciera un título nobiliario. Su único hijo fue creado Baron Cranley el 20 de mayo de 1776, heredó el Baron Onslow el 8 de octubre de 1776 a través de Special Remainder.
- ↑ El 17 de enero de 1770, Cust envió un mensaje a la Cámara de los Comunes de que estaba demasiado enfermo para asistir. [14] Dimitió el 19 de enero y murió el 24 de enero. [15]
- ↑ Cust murió cinco días después de su renuncia, su hijo fue creado The Baron Brownlow en 1776.
- ↑ Norton no fue reelegido como presidente en 1780, pero mantuvo su escaño como diputado hasta 1782.
- ^ Cornwall murió en el cargo.
- ↑ Debido a la enfermedad del rey Jorge III , "las formalidades habituales de recibir el permiso real para elegir a un orador y la aprobación real de él cuando fue elegido, no pudieron observarse, y Grenville tomó su asiento inmediatamente y cumplió con todos los deberes de su oficina." [22]
- ↑ Grenville renunció a la presidencia el 5 de junio de 1789 [23] para convertirse en Ministro del Interior. Continuó sirviendo en la Cámara de los Comunes hasta 1790.
- ^ Lealtad del partido en el momento de la primera elección como presidente. La convención moderna es que el Portavoz separe las conexiones con su antiguo partido. [28] Desde 1935 , el Portavoz ha buscado la reelección como tal, sin utilizar una etiqueta de partido. [29] La convención general es que los candidatos de los partidos principales no se oponen al Presidente en las elecciones generales.
- ↑ Addington renunció a la presidencia el 10 de febrero de 1801 [30] para convertirse en Primer Ministro. Continuó sirviendo en la Cámara de los Comunes hasta 1805.
- ↑ Mitford dimitió de la presidencia el 9 de febrero de 1802 [32] para convertirse en Lord High Chancellor de Irlanda .
- ↑ En 1835 fue derrotado para la reelección como Portavoz, [41] pero retuvo su escaño como diputado durante algunas semanas hasta que fue nombrado par. Ningún presidente posterior ha sido derrotado o permanecido en la Cámara de los Comunes durante más de unos días después de dejar la presidencia.
- ↑ Whitley declinó la nobleza habitual al retirarse de la cátedra y de la Cámara de los Comunes.
- ^ Fitzroy murió en el cargo. Su viuda fue creada La vizcondesa Daventry .
- ^ Hylton-Foster murió en el cargo. Su viuda fue creada The Baroness Hylton-Foster for Life .
- ↑ Martin renunció a la presidencia en 2009. Fue el primer portavoz que se vio obligado a dejar la presidencia por presión pública desde que Sir John Trevor fue expulsado de la Cámara y la presidencia en 1695.
Referencias
- ^ Smith, Henry Stooks (1845). "Elecciones para Portavoz". Los parlamentos de Inglaterra . 2 . pag. 205 . Consultado el 17 de noviembre de 2019 .
- ^ Cobbett , (1810) vol. 6 , págs. 589–594
- ^ Cobbett , (1810) vol. 6 , págs. 744–752
- ^ Cobbett , (1810) vol. 6 , págs. 918–927
- ^ Cobbett , (1810) vol. 6 , págs. 1242-1256
- ↑ Cobbett , (1811) vol. 7 , págs. 27, 38–42
- ↑ Cobbett , (1811) vol. 8 , págs. 1, 21-25
- ↑ Cobbett , (1813) vol. 16 , pág. 1013-1015
- ↑ Cobbett , (1811) vol. 8 , págs. 607–608, 629–634
- ↑ Cobbett , (1811) vol. 9 , págs. 615–616, 634–639
- ↑ Cobbett , (1812) vol. 12 , págs. 188-192, 214-221
- ↑ Cobbett , (1813) vol. 14 , págs. 67, 87–94
- ↑ Cobbett , (1813) vol. 15 , págs. 293–294, 322–328
- ↑ Cobbett , (1813) vol. 16 , pág. 733
- ^ Barker, GFR (1888). . En Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 13 . Londres: Smith, Elder & Co.
- ↑ Cobbett , (1813) vol. 15 , págs. 1072–1073, 1100–1106
- ↑ Cobbett , (1813) vol. 16 , págs. 424–425, 454–460
- ↑ Cobbett , (1813) vol. 16 , págs. 734–741
- ↑ Cobbett , (1813) vol. 18 , págs. 1–5, 31–33
- ↑ Cobbett , (1814) vol. 21 , págs. 768–769, 793–807
- ↑ Cobbett , (1815) vol. 24 , págs. 775, 800–804
- ^ Barker, GFR (1890). . En Stephen, Leslie ; Lee, Sidney (eds.). Diccionario de Biografía Nacional . 23 . Londres: Smith, Elder & Co.
- ↑ Cobbett , (1816) vol. 28 , pág. 147
- ^ Revistas de la Cámara de los Comunes . 44 . 1788. p. 45 . Consultado el 15 de noviembre de 2019 .
- ↑ Cobbett , (1816) vol. 28 , págs. 148-157
- ↑ Cobbett , (1816) vol. 28 , págs. 876–880
- ↑ Cobbett , (1818) vol. 32 , págs. 1158-1161
- ^ "Los oradores deben ser políticamente imparciales. Por lo tanto, en la elección, el nuevo Presidente debe renunciar a su partido político y permanecer separado de los asuntos políticos incluso en la jubilación. Sin embargo, el Presidente se ocupará de los problemas de sus electores como un diputado normal". cf [1]
- ^ Craig, FWS (1989). Hechos electorales británicos 1832–1987 . Publicaciones de Politico. ISBN 978-0-900178-30-6.
- ↑ Cobbett , (1819) vol. 35 , págs. 946–947
- ↑ Cobbett , (1819) vol. 35 , págs. 859–864
- ↑ Cobbett , (1820) vol. 36 , págs. 314–315
- ↑ Cobbett , (1819) vol. 35 , págs. 948–955
- ↑ Cobbett , (1820) vol. 36 , págs. 315–321
- ↑ Cobbett , (1820) vol. 36 , págs. 914–919
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 8 . Cámara de los Comunes. 15 de diciembre de 1806. col. 3–12.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 9 . Cámara de los Comunes. 22 de junio de 1807. col. 567–74.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 24 . Cámara de los Comunes. 24 de noviembre de 1812. col. 2-8.
- ^ a b "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 36 . Cámara de los Comunes. 2 de junio de 1817. col. 843–55.
- ^ "El nuevo orador aprobado por el príncipe regente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 36 . Casa de señores. 3 de junio de 1817. col. 856–7.
- ^ a b c "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 26 . Cámara de los Comunes. 19 de febrero de 1835. col. 3-59.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 39 . Cámara de los Comunes. 14 de enero de 1819. col. 3-15.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 1 . Cámara de los Comunes. 21 de abril de 1820. col. 2-9.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 16 . Cámara de los Comunes. 14 de noviembre de 1826. col. 2-7.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 1 . Cámara de los Comunes. 26 de octubre de 1830. col. 2-5.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 4 . Cámara de los Comunes. 14 de junio de 1831. col. 73–79.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 15 . Cámara de los Comunes. 29 de enero de 1833. col. 35–83.
- ^ "Aprobación de Su Majestad del Portavoz" . Debates parlamentarios (Hansard) . 26 . Casa de señores. 20 de febrero de 1835. col. 61–63.
- ^ "Apertura del Parlamento - Elección de un presidente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 39 . Cámara de los Comunes. 15 de noviembre de 1837. col. 3–12.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 47 . Cámara de los Comunes. 27 de mayo de 1839. col. 1034–56.
- ^ "Aprobación real del altavoz" . Debates parlamentarios (Hansard) . 47 . Casa de señores. 28 de mayo de 1839. col. 1056–7.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 59 . Cámara de los Comunes. 19 de agosto de 1841. col. 3-11.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 95 . Cámara de los Comunes. 18 de noviembre de 1847. col. 3-8.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 123 . Cámara de los Comunes. 4 de noviembre de 1852. col. 3-13.
- ^ a b "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 145 . Cámara de los Comunes. 30 de abril de 1857. col. 4-11.
- ^ "Presentado y Aprobado" . Debates parlamentarios (Hansard) . 145 . Casa de señores. 1 de mayo de 1857. col. 12-13.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 154 . Cámara de los Comunes. 31 de mayo de 1859. col. 4–10.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 181 . Cámara de los Comunes. 1 de febrero de 1866. col. 4–17.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 194 . Cámara de los Comunes. 10 de diciembre de 1868. col. 4-11.
- ^ a b "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 209 . Cámara de los Comunes. 9 de febrero de 1872. col. 181–91.
- ^ "Presentado y Aprobado" . Debates parlamentarios (Hansard) . 209 . Casa de señores. 12 de febrero de 1872. col. 191-2.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 218 . Cámara de los Comunes. 5 de marzo de 1874. col. 5-14.
- ^ "Elección de un ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 252 . Cámara de los Comunes. 29 de abril de 1880. col. 5-14.
- ^ a b "Elección de un Portavoz" . Debates parlamentarios (Hansard) . 285 . Cámara de los Comunes. 26 de febrero de 1884. col. 17-30.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 285 . Casa de señores. 27 de febrero de 1884. col. 30–31.
- ^ "Elección de un Portavoz" . Debates parlamentarios (Hansard) . 302 . Cámara de los Comunes. 12 de enero de 1886. col. 5-18.
- ^ "Elección de un Portavoz" . Debates parlamentarios (Hansard) . 308 . Cámara de los Comunes. 5 de agosto de 1886. col. 4–12.
- ^ "Elección de un Portavoz" . Debates parlamentarios (Hansard) . 7 . Cámara de los Comunes. 4 de agosto de 1892. col. 5-16.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 32 . Cámara de los Comunes. 10 de abril de 1895. col. 1369–96.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 32 . Casa de señores. 22 de abril de 1895. col. 1397–8.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 36 . Cámara de los Comunes. 12 de agosto de 1895. col. 4–10.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 88 . Cámara de los Comunes. 3 de diciembre de 1900. col. 4–12.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 147 . Cámara de los Comunes. 8 de junio de 1905. col. 1064–76.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 147 . Casa de señores. 20 de junio de 1905. col. 1077–8.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 152 . Cámara de los Comunes. 13 de febrero de 1906. col. 4–12.
- ^ "Preámbulo" . Debates parlamentarios (Hansard) . 14 . Cámara de los Comunes. 15 de febrero de 1910. col. 1-12.
- ^ "Preámbulo" . Debates parlamentarios (Hansard) . 21 . Cámara de los Comunes. 31 de enero de 1911. col. 1-18.
- ^ "Preámbulo" . Debates parlamentarios (Hansard) . 112 . Cámara de los Comunes. 4 de febrero de 1919. col. 1-16.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 45 . Casa de señores. 28 de abril de 1921. col. 76–77.
- ^ "Resumen del día" . Debates parlamentarios (Hansard) . 159 . Cámara de los Comunes. 20 de noviembre de 1922. col. 1-12.
- ^ "Preámbulo" . Debates parlamentarios (Hansard) . 169 . Cámara de los Comunes. 8 de enero de 1924. col. 1-16.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 218 . Cámara de los Comunes. 20 de junio de 1928. col. 1719-28.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 71 . Casa de señores. 21 de junio de 1928. col. 613–4.
- ^ "Preámbulo" . Debates parlamentarios (Hansard) . 259 . Cámara de los Comunes. 3 de noviembre de 1931. col. 1-12.
- ^ "Preámbulo" . Debates parlamentarios (Hansard) . 307 . Cámara de los Comunes. 26 de noviembre de 1935. col. 1-12.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 387 . Cámara de los Comunes. 9 de marzo de 1943. col. 613–30.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 126 . Casa de señores. 9 de marzo de 1943. col. 498–9.
- ^ "Preámbulo" . Debates parlamentarios (Hansard) . 413 . Cámara de los Comunes. 1 de agosto de 1945. col. 1-14.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 472 . Cámara de los Comunes. 1 de marzo de 1950. col. 2-10.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 493 . Cámara de los Comunes. 31 de octubre de 1951. col. 2-24.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 174 . Casa de señores. 1 de noviembre de 1951. col. 3-4.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 542 . Cámara de los Comunes. 7 de junio de 1955. col. 1-12.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 612 . Cámara de los Comunes. 20 de octubre de 1959. col. 2-18.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 219 . Casa de señores. 21 de octubre de 1959. col. 7-8.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 701 . Cámara de los Comunes. 27 de octubre de 1964. col. 2-10.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 718 . Cámara de los Comunes. 26 de octubre de 1965. col. 1-17.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 269 . Casa de señores. 26 de octubre de 1965. col. 549–50.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 727 . Cámara de los Comunes. 18 de abril de 1966. col. 2-16.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 803 . Cámara de los Comunes. 29 de junio de 1970. col. 2-14.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 809 . Cámara de los Comunes. 12 de enero de 1971. col. 1-34.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 314 . Casa de señores. 12 de enero de 1971. col. 51–52.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 870 . Cámara de los Comunes. 6 de marzo de 1974. col. 2-16.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 880 . Cámara de los Comunes. 22 de octubre de 1974. col. 2-15.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 904 . Cámara de los Comunes. 3 de febrero de 1976. col. 1151–70.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 367 . Casa de señores. 3 de febrero de 1976. col. 1256–7.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 967 . Cámara de los Comunes. 9 de mayo de 1979. col. 2-18.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 44 . Cámara de los Comunes. 15 de junio de 1983. col. 2-16.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 443 . Casa de señores. 16 de junio de 1983. col. 3-4.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 118 . Cámara de los Comunes. 17 de junio de 1987. col. 2-14.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 207 . Cámara de los Comunes. 27 de abril de 1992. col. 2-26.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 537 . Casa de señores. 28 de abril de 1992. col. 3-4.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 294 . Cámara de los Comunes. 7 de mayo de 1997. col. 2-12.
- ^ a b "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 355 . Cámara de los Comunes. 23 de octubre de 2000. col. 1–106.
- ^ "Portavoz de la Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . 618 . Casa de señores. 23 de octubre de 2000. col. 119-20.
- ^ "Elección de Ponente" . Debates parlamentarios (Hansard) . 370 . Cámara de los Comunes. 13 de junio de 2001. col. 2-10.
- ^ "Debates de Hansard de la Cámara de los Comunes para el 11 de mayo de 2005 (parte 1)" . Hansard . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ^ "Elección de Ponente" . Hansard . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ^ "Elección de Ponente" . Hansard . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ^ "Elección de Ponente" . Hansard . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ^ "Elección de Ponente" . Hansard . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ^ "Hoyle reelegido Presidente de los Comunes como diputados regresan" . BBC News . 17 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
- ^ "Elección de Ponente" . Hansard . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
- ^ "Elección de Ponente" . Hansard . Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
Bibliografía
- Laundy, Philip (1964). La Oficina del Portavoz . Cassell & Company.
- Marsden, Philip (1979). Los Oficiales de los Comunes 1363-1978 . Oficina de Papelería de Su Majestad.
- Mayordomo, David; Mayordomo, Gareth (2000). Hechos políticos del siglo XX 1900-2000 (edición de tapa dura). Prensa Macmillan. ISBN 0-333-77221-0.
- Cobbett, Richard. La historia parlamentaria de Inglaterra .
- Cook, Chris; Keith, Brendan (1975). Hechos históricos británicos 1830-1900 . Prensa Macmillan.
- Cook, Chris; Stevenson, John (1980). Hechos históricos británicos 1760–1830 . Prensa Macmillan. ISBN 0-333-21512-5.
- Venning, Timothy (2005). Compendio de titulares de cargos británicos . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-4039-2045-4.