La versión siríaca del Nuevo Testamento es una de las primeras y más importantes versiones. Más de 350 manuscritos siríacos del Nuevo Testamento han sobrevivido hasta el presente. La mayoría de ellos representan la versión Peshitta . Solo unos pocos manuscritos representan versiones en siríaco antiguo. Algunos manuscritos representan un texto mixto o ecléctico.
Manuscritos almacenados en la Biblioteca Británica, Manuscritos adicionales
# | Fecha | Contenido |
---|---|---|
BL Add. 7157 | 767/768 | Epístolas paulinas † |
BL Add. 7163 | 8º / 9º | Evangelios † |
BL Add. 12137 | 6º / 7º | Evangelios † |
BL Add. 12138 | ||
BL Add. 12140 | Sexto | Evangelios † |
BL Add. 12141 | Octavo | Evangelios † |
BL Add. 12177 | 1189 | Evangelios |
BL Add. 14425 [1] | 463/464 | Evangelios † |
BL Add. 14445 | 532 | Evangelios † |
BL Add. 14448 | 13 | Nuevo Testamento |
BL Add. 14449 | 6º / 7º | Evangelios † |
BL Add. 14450 | Séptimo | Evangelios † |
BL Add. 14451 | Décimo | Evangelios † |
BL Add. 14452 | Octavo | Evangelios † |
BL Add. 14453 | Sexto | Evangelios † |
BL Add. 14454 | 6º / 7º | Evangelios † |
BL Add. 14455 | Sexto | Evangelios † |
BL Add. 14456 | Octavo | Evangelios † |
BL Add. 14457 | 6º / 7º | Evangelios † |
BL Add. 14458 | 6º / 7º | Evangelios † |
BL Add. 14459 (folios 1-66) | Sexto | Evangelios † |
BL Add. 14459 (fol. 67-169) | Sexto | Evangelio de Lucas - Evangelio de Juan † |
BL Add. 14460 | 600 | Evangelios |
BL Add. 14461 | Sexto | Evangelio de Mateo - Evangelio de Marcos † |
BL Add. 14461 (fol. 108-212) | Sexto | Evangelio de Lucas - Evangelio de Juan † |
BL Add. 14462 | Sexto | Evangelio de Mateo - Evangelio de Marcos |
BL Add. 14463 | 823 | Evangelios † |
BL Add. 14464 | Evangelios † | |
BL Add. 14465 | 12 | Evangelios † |
BL Add. 14466 (folios 11-17) | 10/11 | Evangelio de Marcos Evangelio de Lucas † |
BL Add. 14467 | Décimo | Evangelio de Mateo - Evangelio de Juan † |
BL Add. 14469 | 936 | Evangelios |
BL Add. 14470 | 5º / 6º | Nuevo Testamento |
BL Add. 14471 | 615 | Evangelios |
BL Add. 14472 | 6º / 7º | Hechos , Santiago, 1 Pedro, 1 Juan |
BL Add. 14473 (fol. 1-139) | Sexto | Hechos , Santiago, 1 Pedro, 1 Juan |
BL Add. 14473 ( folios 140-148) | 11º | 2 Pedro, 2 Juan, 3 Juan, Judas |
BL Add. 14474 | 11/12 | Nuevo Testamento (excepto los evangelios y el Apocalipsis) |
BL Add. 14475 | Sexto | Epístolas paulinas |
BL Add. 14476 | 5º / 6º | Epístolas paulinas |
BL Add. 14477 | 6º / 7º | Epístolas paulinas |
BL Add. 14478 | 621h / 622 | Epístolas paulinas |
BL Add. 14479 | 534 | Epístolas paulinas |
BL Add. 14480 | 5º / 6º | Epístolas paulinas † |
BL Add. 14481 | 6º / 7º | Epístolas paulinas † |
BL Add. 14666 (fol. 1-10) | 12 | Evangelio de Mateo 1: 1-6: 20 |
BL Add. 14666 (fol. 47) | 12 | Evangelio de Mateo 1: 1-11 |
BL Add. 14666 (fol. 48) | Décimo | Evangelio de Mateo 1: 1-16 |
BL Add. 14669 (fol. 26) | 12 | Evangelio de Mateo 1: 1-13 |
BL Add. 14669 (folios 27-28) | Séptimo | Evangelio de Mateo 1: 12-2: 6; 4: 4-24 |
BL Add. 14669 (folios 29-33) | 6º / 7º | Evangelio de Mateo † |
BL Add. 14669 (folios 34-36) | Sexto | Evangelio de Marcos , Evangelio de Lucas † |
BL Add. 14669 (folios 38-56) | Noveno | Evangelios † |
BL MS Add. 14680 | 12/13 | Hechos , Cath. , Epístolas paulinas † |
BL Add. 14681 | 12/13 | Hechos , Cath. , Epístolas paulinas |
BL MS Add. 14706 | 13 | Leccionario (Evangelistarion, Apostolarion, Antiguo Testamento) |
BL Add. 14738 ( folios 6-7) | 13 | Hechos 12: 20-13: 5 |
BL Add. 17113 | 6º / 7º | Evangelios |
BL Add. 17114 | 6º / 7º | Evangelios † |
BL Add. 17115 | 9º / 10º | Nuevo Testamento † |
BL Add. 17116 | 9º / 10º | Evangelio de Mateo , Evangelio de Marcos † |
BL Add. 17117 | 5º / 6º | Evangelio de Mateo , Evangelio de Marcos † |
BL Add. 17118 | Octavo | Evangelios † |
BL Add. 17120 | Sexto | Hechos , Cath. , Epístolas paulinas † |
BL Add. 17121 | Sexto | Hechos , Cath. , Epístolas paulinas † |
BL Add. 17122 | Sexto | Epístolas paulinas |
BL Add. 17124 | 1234 | Nuevo Testamento |
BL Add. 17157 | 767/768 | Epístolas paulinas |
BL Add. 17224 | 13 | Evangelio de Mateo , Evangelio de Marcos † |
BL Add. 17224 ( folios 37-42) | 13 | Evangelio de Mateo 10: 16-12: 11; 12: 44-14: 3 |
BL Add. 17224 ( folios 43-57) | 1173 | Evangelio de Mateo , Evangelio de Juan † |
BL Add. 17226 | 13/14 | Epístolas católicas † |
BL Add. 17228 ( folios 38-64) | 13 | Santiago, 1 Pedro, 1 Juan |
BL Add. 17922 | 1222 | Evangelios |
BL Add. 17983 | 1438 | Evangelios † |
BL MS Add. 14717 | 13 | Leccionario (Evangelistarion, Apostolarion, Antiguo Testamento) |
BL Add. 18812 | 6º / 7º | Hechos , Santiago, 1 Pedro, 1 Juan |
Manuscritos almacenados en la Biblioteca Bodleian
- Dawkins 27,
- Huntington MS 133 - Biblioteca Bodleiana [1]
- Huntington MS 587, Bodleian Library [2]
- Marsh 699, Biblioteca Bodleian
Manuscritos almacenados en la Biblioteca Vaticana
- Codex Vaticanus siríaco 12
- Codex Vaticanus siríaco 19
- Codex Vaticanus Syriac 267
- Codex Vaticanus Syriac 268
Manuscritos alojados en otras colecciones
- Egerton 704 - Antiguo Testamento, siglo XVII
- Codex Phillipps 1388 - los cuatro evangelios, siglo V / VI
- Códice Khaburis - 22 libros del Nuevo Testamento, siglo XII
- Evangelios de Rabbula : los cuatro Evangelios, 586
- Morgan MS 783
- Morgan MS 784
- Paris syr. MS 296, I o
- Schøyen Ms. 2080 - 1 Corinthians-2 Corinthians
- Schøyen Sra. 2530 [3] [4]
- Sra. Sinai syr. 3
- StL München syr. 8
Ver también
- Versiones siríacas de la Biblia
- Manuscrito bíblico
- Colección de manuscritos siríacos de la Biblioteca Británica
- Lista de los manuscritos coptos del Nuevo Testamento
Referencias
- ^ Le Plus Ancien Manuscrit Biblique Date RB 1911, p. 85.
Otras lecturas
- William Aldis Wright , Catálogo de manuscritos siríacos en el Museo Británico
- Erwin Nestlé , Syrische Übersetzungen
- Caspar René Gregory , Textkritik des Neuen Testaments , (Leipzig 1902), vol. 2, págs. 507–528.
- Julius Assfalg, Syrische Handschriften; syrische karšunische, christlich-palästinische, neusyrische und mandäische Handschriften (Wiesbaden 1963).
- Los cuatro evangelios en siríaco transcritos del palimpsesto sinaítico Editado por RL Bensley , J. Rendel Harris & FC Burkitt , (Cambridge 1894)
enlaces externos
- Una colección de manuscritos siríacos disponibles en línea
- El monasterio sirio ortodoxo de San Marcos en Jerusalén