Lista de obras basadas en Peter Pan

Artículo de la lista de Wikimedia

Artículo principal: Peter Pan

Peter Pan , sus compañeros personajes y el escenario de Neverland han aparecido en muchas obras desde los libros originales y la obra de 1904 de JM Barrie . Las primeras fueron las producciones teatrales de la obra y una adaptación al cine mudo , realizada con la participación y aprobación personal de Barrie. Las obras posteriores fueron autorizadas por Great Ormond Street Hospital , al que Barrie cedió los derechos de las obras de Peter Pan; Estos incluyen adaptaciones de la historia principal en películas animadas y de acción en vivo , producciones teatrales musicales y una novela secuela. . Además, ha habido numerosos usos de los personajes, escenarios e historias de Barrie que desafiaron o aprovecharon el estado cambiante de los derechos de autor de estos elementos, incluidas reinterpretaciones, secuelas, precuelas y spin-offs en una variedad de medios, incluida la película, series de televisión y libros.

Las adaptaciones de Peter Pan para interpretación pública tienen un estatus único en la ley de derechos de autor del Reino Unido: Great Ormond Street Hospital tiene derecho a recibir regalías a perpetuidad en virtud de disposiciones específicas de la Ley de derechos de autor, diseños y patentes de 1988 .

Cuando se dramatiza, el personaje de Peter generalmente ha sido interpretado por una mujer adulta. Que los papeles de los niños sean interpretados por mujeres es una convención de la tradición de la pantomima que era popular cuando se produjo la obra por primera vez, y era necesaria por las leyes que restringían el uso de actores infantiles para las representaciones nocturnas. Las adaptaciones posteriores a menudo han seguido este ejemplo, por razones que incluyen la tradición, las demandas de desempeño del papel y las ventajas de marketing de las actrices "estrella". Los papeles del Capitán Garfio y George Darling fueron interpretados por el mismo actor en la producción original, una tradición que a veces se ha continuado en adaptaciones dramáticas posteriores.

Libros y publicaciones

Obras originales

• 1904 - Peter Pan, o El niño que no crecería (obra de teatro): Peter lleva a Wendy y sus hermanos a Neverland, donde tiene un enfrentamiento con su némesis, el Capitán Garfio. Después de la primera puesta en escena de la obra en 1904, Barrie continuó haciendo cambios hasta que el guión se publicó oficialmente en 1928. ^[1] Esta obra fue posteriormente adaptada como novela por Barrie.
• 1906 - Peter Pan en los jardines de Kensington : una historia de origen en la que el niño Peter se va volando de su casa, se instala en los jardines de Kensington y se hace amigo de las hadas. La historia apareció por primera vez como un capítulo en El pajarito blanco de Barrie, publicado en 1902.
• 1908 - When Wendy Grew Up - An Afterrthought , una pequeña secuela que se presentó por primera vez en 1908, pero que solo se publicó en forma de libro en 1957.
• 1911 - Peter y Wendy (novela), publicada más tarde como Peter Pan y Wendy , adaptada como una novela de la obra, también incorpora eventos de Cuando Wendy Grew Up - Una idea de último momento .
• 1928 - Peter Pan, o El niño que no crecería , la primera publicación del guión de la obra.

Literario - Ficción

• El libro ilustrado de Peter Pan (a veces titulado La historia de Peter Pan ), narrado por Daniel O'Connor, ilustrado por Alice B. Woodward (1907), ^[2] basado en la producción teatral original de 1904. El texto también se publicó como Peter Pan Keepsake pero ilustrado con fotografías de las primeras producciones. ^[3] Esta historia difiere de la novelización de Barrie de 1911 porque había realizado varios cambios en su obra y su historia desde que se puso en escena por primera vez en 1904.
• Peter Pan y los hijos únicos de Gilbert Adair (1987), una secuela / precuela no autorizada. Este libro está escrito y presentado en un formato similar al de Peter y Wendy , con ilustraciones en color encuadernadas de Jenny Thorne. Tiene a Peter viviendo con una pandilla diferente de Niños Perdidos bajo el océano, reclutando "hijos únicos" que saltan de los barcos que pasan como nuevos miembros, incluida la más nueva: Marissa Porter, de 10 años. Tienen aventuras bajo el mar, incluido un duelo con el Capitán Garfio que termina indeciso. El narrador sugiere al final que quizás esto sea una precuela de la aventura con Wendy Darling, o se desarrollen sin secuencia. La novela anterior de Adair fue Alicia a través del ojo de la aguja , una secuela de laHistorias de Alicia en el país de las maravillas .
• Neverland de Toby Forward (1989), donde Peter Pan, el Capitán Garfio, etc. vuelven a la vida a través de un juego de computadora. Publicado por Simon & Schuster cuando Peter Pan ingresó por primera vez al dominio público en el Reino Unido, antes de que se revivieran los derechos de autor en 1995.
• Hook de Terry Brooks (1991), una novelización de la película de Spielberg .
• After the Rain: A New Adventure for Peter Pan de JE Somma (1999), una secuela de la novela no autorizada. Ambientada en los tiempos modernos, cuenta la reacción de Peter ante un mundo que ha crecido para descuidarlo y su rescate por parte de tres niños que le enseñan que está bien crecer. Se publicó sin incidentes en Canadá, donde se acordó en general que los derechos de autor de Peter Pan habían expirado, pero Somma y GOSH estaban en disputa legal cuando se publicó en los EE. UU. En 2002, donde GOSH afirmó que sus derechos de autor aún eran válidos. Finalmente llegaron a un acuerdo extrajudicial. ^[4]
• Wendy de Karen Wallace (2003), una novela precuela no autorizada para adultos jóvenes . Un intento de explicar la voluntad de los niños Darling de volar con Peter sobre la base de que su vida hogareña, hasta poco antes de la aparición de Peter, había estado llena de abusos y tragedias: una niñera cruel, un padre criminalmente irresponsable y una sugerencia de locura. en la familia.
• Jardines de Kensington (traducido como "Kensington Gardens") de Rodrigo Fresán (2003), entrelaza la historia de Peter Pan, su creador JM Barrie y varios aspectos de la cultura pop londinense de los años sesenta. El narrador se llama "Peter Hook" ^[5]
• Las chicas perdidas: una novela de Laurie Fox (2004), una secuela de la novela no autorizada. Sigue la interacción de Peter Pan con cada generación dedescendientes femeninasde Wendy Darling , hasta llegar a una tataranieta del siglo XXI. Publicado por Simon & Schuster .
• Los libros "Starcatchers" de Dave Barry y Ridley Pearson , un reinicio no autorizado de la serie , ^[6] publicado por Hyperion Books (una subsidiaria de Disney) en los Estados Unidos y por Walker Books en el Reino Unido. ^{[7] [8] [9]}
  • Peter y los Starcatchers (2004). ^[10] Ambientado en un barco llamadoNever Landcon Peter y un grupo anterior deLost Boys. En 2005, el editor anunció planes de Disney para adaptar el libro como una película animada digitalmente. "Peter and the Starcatchers" fue adaptado a una obra titulada de manera similar "Peter and the Starcatcher" y ganó varios premios Tony. ^[11]
  • Peter y los ladrones de sombras (2006). ^[12]
  • Peter y el secreto de Rundoon (2007). ^{[13] [14]}
  • Pedro y la espada de la misericordia (2009). Veintitrés años desde que Peter y los Niños Perdidos regresaron de Rundoon. ^[15]
  • El puente al país de Nunca Jamás (2011). Sarah y Aidan provienen del mundo moderno, ya que siguen las pistas dejadas por un antiguo documento codificado. ^[dieciséis]
• Los " Libros del País de Nunca Jamás " de Dave Barry, Ridley Pearson, Greg Call (ilustración), una serie de libros de capítulos derivados no autorizados . Basado en la continuidad que establecen las novelas "Starcatchers", para un público más joven.
  • Escape del carnaval (2006). ^{[17] [18]}
  • Cueva del viento oscuro (2007). ^[19]
  • Marea de sangre (2008) ^[20]
• Capitán Hook: Las aventuras de una juventud notoria de James V.Hart (coguionista de la película Hook ), Brett Helquist (ilustración) (2005), una novela ilustrada precuela autorizada (no canónica), publicada por HarperCollins en los Estados Unidos. Detalla la historia de James Matthew, de 15 años, joven erudito de Oppidan y futuro Capitán Garfio. El libro retrata a la juventud villana con simpatía.
• Los libros de Disney Fairies de Gail Carson Levine , David Christiana (il.), Una serie de novelas ilustradas derivadas para niños. Parte de la franquicia Disney Fairies , publicada por Disney Press en los EE. UU. Y HarperCollins en el Reino Unido. Presenta un nuevo elenco de "Never Fairies", además de Tinker Bell . Se mencionan a Peter Pan y al Capitán Garfio, pero desempeñan papeles muy menores. Los libros de capítulos adicionales de la serie están destinados a lectores más jóvenes y fueron escritos por varios autores, centrándose en los diferentes personajes inventados por Levine. ^[21]
  • Fairy Dust y la búsqueda del huevo (2005).
  • Fairy Haven y la búsqueda de la varita (2007).
• Peter Pan in Scarlet deGeraldine McCaughrean(2006), la secuela oficial de la novela, encargada por Great Ormond Street Hospital tras un concurso lanzado en 2004. Se ha vendido en 40 ediciones diferentes en 37 idiomas. El libro es publicado por Oxford University Press en el Reino Unido y Margaret K McElderry (Simon & Schuster) en los Estados Unidos. ^[22]
• Tigerheart de Peter David (2008), una novela que vuelve a contar las historias de Peter Pan desde la perspectiva de otro personaje, refiriéndose a él como "el niño" a lo largo de la novela y haciendo referencia tanto a Peter Pan en los jardines de Kensington como a Peter y Wendy , con cambios en muchos de los personajes originales.
• The Child Thief del artista Gerald Brom (2009), una novela ilustrada que reinterpreta a Peter Pan basada en los temas más oscuros de la historia como una figura despiadada que recluta niños para que sirvan para sus propios fines.
• Otro Pan de Daniel Nayeri y Dina Nayeri (2010), una versión más oscura con un Peter Pan de 18 años que busca el polvo mágico de los huesos para no envejecer nunca. Los personajes también incluyen a Wendy, John y su padre George Darling. ^[23]
• Always Neverland de Zoe Barton (2011). Ashley será otra en una larga serie de "chicas Wendy" que Peter trae a Neverland, pero está más interesada en las aventuras. ^[24]
• Tiger Lily de Jodi Lynn Anderson (2013). La historia de Tiger Lily de quince años que queda cautivada y enredada en la vida de Peter Pan, contada desde la perspectiva de Tinker Bell. ^[25]
• Alias ​​Hook de Lisa Jensen (2014). El Capitán Garfio está atrapado en un ciclo interminable de guerras con Peter Pan hasta que una mujer adulta llamada Stella Parrish sueña con su camino hacia Neverland y comienza a cambiar las cosas.
• Hook's Revenge Series de Heidi Schulz, una divertida serie de aventuras sobre la hija de 12 años del Capitán Garfio en una búsqueda para vengar la muerte de su padre. ^[26]
  • La venganza de Hook (2014) ^[27]
  • El código pirata (2015) ^[28]
• Never Never de Brianna R. Shrum (2015), el origen de James Hook y su rivalidad con Peter. ^[29]
• Desenganchado por Lisa Maxwell (2016), los temores de la madre de Gwendolyn se prueban correctos cuando criaturas sombrías la secuestran a ella y a su mejor amiga Olivia en un lugar aterrador llamado Neverland. Debe elegir en quién confiar: el encantador héroe de cuento de hadas o el joven pirata pícaro. ^[30]
• Las guerras de Neverland de Audrey Greathouse (2016). La historia de Gwen, de dieciséis años, que se ve atrapada entre la inminente guerra de Neverland y su realidad personal. ^[31]
• Never Ever Series de Sara Saedi basada libremente en Peter Pan. Wylie conoce a Phinn en un club y él la lleva a ella y a su hermano a una isla mágica donde nadie pasa de los diecisiete años. ^[32]
  • Nunca jamás (2016)
  • Los niños perdidos (2018)
• Peter Darling de Austin Chant (2017), un romance entre un Peter Pan adulto (que es unhombre transgénero nacido como "Wendy") y el Capitán Garfio. ^[33] Ganador del Rainbow Award 2017 a la mejor portada y mejor ciencia ficción / fantasía transgénero. ^[34]
• Straight on Till Morning de Liz Braswell (2020). Una historia de Wendy Darling, de dieciséis años, que tiene lugar cuatro años después de la historia original. Para escapar de su realidad adolescente, se ve envuelta en los tratos del Capitán Garfio y debe asociarse con Tinkerbell para salvar la vida de Peter. Parte de la serie Twisted Tale de Disney Book Group. ^[35]

Literario - No ficción

• Cincuenta años de Peter Pan de Roger Lancelyn Green es un relato de los primeros 50 años de la historia escénica de Peter Pan. ^[36]
• JM Barrie y The Lost Boys de Andrew Birkin es un relato del encuentro y la relación entre Barrie y la familia Llewelyn Davies , y cómo se creó Peter Pan, basado en su docudrama The Lost Boys transmitido en 1978. ^[37]
• El Dr. Dan Kiley popularizó el síndrome de Peter Pan en su libro de 1983, El síndrome de Peter Pan: hombres que nunca han crecido , ^[38] sobre individuos (generalmente hombres) con madurez subdesarrollada; su siguiente libro, The Wendy Dilemma (1984), aconseja a las mujeres que tienen una relación sentimental con "Peter Pans" cómo mejorar sus relaciones. ^[39]
• Peter Pan on Stage and Screen, 1904-2010 de Bruce Hanson cubre la génesis de Peter Pan y sus producciones en el Reino Unido y Estados Unidos; edición actualizada de la obra de Hanson The Peter Pan Chronicles , publicada en 1993. ^[40]

Comics

• Disney produjo adaptaciones de libros ilustrados y cómics de la historia, basadas en su versión animada de 1953, publicada por Dell Comics y Gold Key .
• Peter Pank del dibujante español "Max" (Francesc Capdevila) (1985-1990), una reinterpretación cómica no autorizada para "sólo adultos". Peter es un violento anarquista de pelo puntiagudo que vive en Punkland con una banda de punk Lost Boys. Los piratas son una pandilla de rockeros, los indios son hippies y los personajes femeninos a menudo se representan con el pecho desnudo, con numerosas escenas sexuales. Se publicó en tres álbumes:Peter Pank,El LicantropunkyPankdinista.
• Peter Pan del dibujante francés Régis Loisel (1990-2004), una precuela no autorizada de bandes dessinées . Una serie obscena y violenta de seis álbumes (dos de los cuales ganaron el Premio del Público de Angoulême ), que le da a la historia de fondo de Peter Pan unsaborclaramente dickensiano . ^[41]
• Peter Pan: Return to Never-Never Land de Ron Fortier y Gary Kato (1991), una secuela no autorizada. Peter trae dos chicos afroamericanos modernos a Never-Never Land, publicado por Malibu Comics bajo el sello Adventure Comics, dos números reimpresos más tarde en un solo volumen. ^{[42] [43]}
• The Lost de Marc Andreyko , Galen Showman y Jay Geldhof (1997), una secuela de cómics no autorizada. ¡Esta miniserie de temática de terror urbano publicada por Caliber Comics and Chaos! Cómics continúa la historia en la actual ciudad de Nueva York, con Peter revela como un vampiro joven buscavidas que lidera un pequeño grupo de niños de vampiro incluyendo Michael y señuelos otra chica llamada Wendy para unirse a ellos.
• Lost Boys (ロ ス ト ボ ー イ ズ) de Kaname Itsuki (2004), unareinterpretación de manga no autorizada, en la que un personaje basado en Peter Pan trae a un joven a Neverland para que sea su padre, con temas románticos .
• La artista de manga japonesa , Mayu Sakai , se apropió de la versión en inglés del término, puer aeternus , para su serie, Peter Pan Syndrome . ^[44]
• Lost Girls deAlan MooreyMelinda Gebbie(julio de 2006), unanovela gráfica dereinterpretación no autorizada. Un uso controvertido de Wendy Darling junto aDorothy Galede The Wonderful Wizard of Oz yAlicede Alice's Adventures in Wonderland en 1913, contándose historias sobre sus experiencias sexuales. En él, Peter es un chico que Wendy y sus hermanos conocen en Kensington Gardens, quien les brinda sus primeras experiencias sexuales.
• Peter Panzerfaus t de Kurtis J. Wiebe (2012 - 2016), un recuento de la historia de Peter Pan, ambientada en Francia durante la Segunda Guerra Mundial. Peter, un niño estadounidense que busca su pasado en Francia al estallar la Segunda Guerra Mundial, recluta a varios huérfanos (The Lost Boys), salva a los niños Darling y se encuentra con SS-Hauptmann / Kapitan Haken.
• Marvel Fairy Tales deCB Cebulskipresenta variospersonajes deMarvel Comicscomo personajes de cuentos de hadas y fábulas. En el número 1 de la tercera miniserie de la línea, Peter Pan es interpretado por elCapitán América, conScarlet Witchcomo Wendy,The Waspcomo Tinker Bell yKlawcomo el Capitán Garfio.
• Peter Pan - The Graphic Novel de Stephen White (2015), un recuento de la obra original en forma de novela gráfica. ^[45]
• Pan Peter de Jang Maro, un manhwa exclusivo de Tapas que relata al personaje como un chico misterioso y mágico que venga a los débiles torturando y matando a los agresores. ^[46]
• Cheshire Crossing escrito por Andy Weir, un cómic que toma personajes y lugares dePeter Pan, así como de El maravilloso mago de Oz y Alicia en el país de las maravillas .

Radio

• Peter Pan , libro, música y letra de Philip Glassborow (1995), una adaptación de radio musical autorizada. Dirigida por Dirk Maggs para la BBC , esta producción fue nominada a un premio del Gremio de Escritores de Gran Bretaña .

Etapa

Zena Dare como Peter, 1907

Mary Martin como Peter

• Peter Pan, o El niño que no crecería (1904). Aunque Barrie no pretendía que la obra fuera unapantomima, tiene muchas características en común con este género tradicional del teatro infantil británico: un niño, interpretado por una mujer, como protagonista (conocido como el "niño principal"), actores en disfraces de animales, un villano extravagante y temas de fantasía.

• Peter Pan (1950), música y letra deLeonard Bernstein, unaadaptaciónautorizada deBroadway. Concebido como un musical, finalmente se organizó como una versión dramática "directa" con sólo cinco canciones. Esta versión fue protagonizada porJean Arthurcomo Peter Pan yBoris Karloffen los papeles duales del Sr. Darling y el Capitán Garfio. La partitura completa ha sido puesta en escena recientemente.

• Peter Pan (1954), dirigida porJerome Robbins, una adaptación escénica musical autorizada con música deMark "Moose" Charlapy letra deCarolyn Leigh. Tomando el camino opuesto de la adaptación de 1950, originalmente iba a tener solo algunas canciones incidentales, pero evolucionó hasta convertirse en unmusical de Broadwaycompletocon algunas canciones nuevas del compositorJule Styney los letristasBetty ComdenyAdolph Green. Esta versión se hizo ampliamente conocida como un vehículo paraMary Martin, quien apareció en tres producciones televisivas de esta versión y ganó un premio Tony a la Mejor Actriz Musical por su actuación, así como un Emmy cuando se emitió por televisión.Cyril Ritchard ganó un Tony como Capitán Hook en la producción de Broadway junto a Martin y repitió el papel en la primera producción de televisión frente a ella, y es el papel por el que sigue siendo más conocido. Revivals contó con la actriz de televisión Sandy Duncan y la gimnasta Cathy Rigby como Peter. ¡Una versión de TV de 2014 fue transmitida por NBC como Peter Pan Live! ^[47]

• Neverland (1975), libro, música y letra de Jim Steinman , una adaptación escénica musical futurista. Aunque solo existió como un breve taller en el Kennedy Center en 1977, tres de las canciones serían reelaboradas para el álbum Bat Out of Hell , una de las grabaciones más vendidas de la historia. ^[48]

• Peter Pan (1982), una adaptación de John Caird y Trevor Nunn , se presentó por primera vez el 10 de diciembre de 1982 en el Barbican Theatre de Londres.

• Peter Pan: The British Musical (1985), libro, música y letra de Piers Chater Robinson, una adaptación escénica musical autorizada. ^[49]

• Peter Pan (1996), libro, música y letra de Philip Glassborow , una adaptación escénica musical autorizada basada en el musical de radio de Glassborow.

• Peter Pan: A Musical Adventure (1996), letra deAnthony Drewey música deGeorge Stiles, una adaptación escénica musical autorizada, presentada por primera vez enCopenhague. Realizado y grabado en elRoyal Albert Hall, y transmitido en la víspera de Año Nuevo de 2001 por laBBC. ^[50]

• Peter y Wendy (1997), adaptación y letra de Liza Lorwin y música del violinista escocés Johnny Cunningham (famoso por Silly Wizard). Esta es una producción teatral que utiliza títeres al estilo Bunraku interpretados por la compañía de teatro de vanguardia, Mabou Mines, y la actriz Karen Kandel, quien ganó un OBIE por su actuación. ^[51] Mabou Mimes revivió recientemente la producción original en el Festival de Edimburgo (2009) ^[52] y en Nueva York en el New Victory Theatre (2011). ^[53]

• La terrible tragedia de Peter Pan (2002) de Phillip C. Klapperich, miembro del conjunto de The House Theatre of Chicago . Esta producción resalta los subtextos más oscuros de la historia, como la disfunción de las relaciones de Peter con Wendy, Tinker Bell y Tiger Lily, su miedo a crecer y su ensimismamiento, ya que no se da cuenta de quienes lo rodean. ser herido o muerto. ^[54]

• Peter Pan (2004) de Chickenshed Theatre Company fue una versión teatral musical de Peter Pan , y se representó para conmemorar el 100 aniversario de la obra. Esta es también la única actuación hasta la fecha con el lenguaje de señas completamente integrado.

• Peter Pan (2009), originalmente titulado "Peter Pan en los jardines de Kensington", una producción a gran escala para la cual se creó un pabellón de teatro especialmente construido con video envolvente de 360 ​​grados; guión de Tanya Ronder, música de Benjamin Wallfisch, presentado por primera vez enKensington Gardensen el verano de 2009. La producción se estrenó en los Estados Unidos en mayo de 2010 y desde entonces ha realizado giras en San Francisco, Orange County, Atlanta, Chicago y Boston.

• Peter Pan (A Play) (2009), adaptado por Amanda Dehnert, presentado por primera vez en la Northwestern University , luego montado profesionalmente en la Lookingglass Theatre Company de Chicagoen 2010.
• Peter Pan (2009), música de Dan Chambers y letra de Dan Chambers y Polly Gibson, libro de Polly Gibson, una adaptación teatral musical autorizada, presentada por primera vez por Sinodun Players en Corn Exchange, Wallingford en julio de 2009.

• Peter Pan (2010), adaptación teatral de David Greig , presentada por primera vez por el National Theatre of Scotland en el King's Theatre de Glasgow en abril de 2010. ^[55] La acción se traslada del Londres eduardiano al Edimburgo victoriano, y se sitúa en un contexto de construcción del puente ferroviario de Forth.

• Peter Pan, el niño que odiaba a las madres (2010), adaptado por Andrew Birkin de los diversos borradores originales de la obra, la novela y el guión de JM Barrie, que se presentó por primera vez en el Theatre du Gymnase de Marsella en febrero de 2010 (traducido al francés por Céline-Albin Faivre), transmitido por Arte TV Channel Christmas 2010. ^[56]

• Peter Pan (2012), adaptación teatral dirigida por Sally Cookson e ideada por las compañías, originalmente producida por Bristol Old Vic para la Navidad de 2012 antes de ser producida por el National Theatre de Londres (en coproducción con Bristol Old Vic) para la Navidad de 2016 y el Troubadour White City Theatre para el verano de 2019.

• Peter Pan Jr de Disney es un musical infantil de una hora basado en la película de Disney Peter Pan con material actualizado. Estuvo disponible para producciones teatrales escolares e infantiles en 2013 después de varias producciones piloto. ^[57]

• Wendy y Peter Pan (2013), nueva adaptación de Ella Hickson en laRoyal Shakespeare Companyde Inglaterra, que sitúa a Wendy como protagonista. ^[58]

• Peter Pan Goes Wrong (2013), es una comedia de Henry Lewis, Jonathan Sayer y Henry Shields deMischief Theatre Companyen la que los personajes y miembros de la ficticia Cornley Polytechnic Drama Society intentan presentar su producción dePeter Pan.

• Fly (2013), una versión más oscura de Peter Pan con un enfoque en dejar atrás la infancia y la importancia de crecer, de Jeffrey Seller debutó en el Dallas Theatre Center . ^[59] El libro es de Rajiv Joseph , quien trabajó en la letra con Kirsten Childs , y la música es de Bill Sherman. ^[60]

• Peter Pan Opera (2014), del compositor Richard Ayres y la libretista Lavinia Greenlaw, se presentó por primera vez en Stuttgart en 2014 y se presentó en el Reino Unido en 2015 por la Welsh National Opera . ^[61]

• Peter Pan (2015), una adaptación presentada en Regent's Park Open Air Theatre . Codirigida por Timothy Sheader y Liam Steel, la producción se desarrolló en la Primera Guerra Mundial. La producción obtuvo unanominación al Premio Olivier y regresó al Open Air Theatre para su temporada 2018. ^[62]

• Para Peter Pan On Her 70th Birthday (2017), una adaptación de Sarah Ruhl , en la que el personaje principal y sus hermanos, todos ancianos jubilados, se convierten en los personajes de la obra original. A partir del 18 de agosto de 2017 en la ciudad de Nueva York, se presentó en Playrights Horizons.

• Peter Pan y Wendy (2019), una versión feminista de la historia con Wendy en un papel igual. Fue encargado a Lauren Gunderson por la Shakespeare Theatre Company de Washington, DC Los críticos lo describieron como "todo sobre el poder femenino". ^[63]

• Peter Pan: reinventado (2019), una adaptación concebida y dirigida por Liam Steel, adaptada por Georgia Christou y Liam Steel para el Birmingham Repertory Theatre que cambia el Londres eduardiano al Birmingham actual.

Película

Acción en vivo

• Peter Pan deParamount Pictures(1924), unaadaptaciónautorizada alcine mudo. Protagonizada porBetty Bronsoncomo Peter yErnest Torrencecomo Hook. Barrie participó en esta producción y escribió unguión, pero Paramount usó el guión original de la etapa, tomando el diálogo de él para losintertítulos. ^[64]

• Peter Pan (Питер Пэн) (1987), una adaptación musical de acción en vivo no autorizada de Belarusfilm para la televisión soviética .

• Hook deSteven Spielberg(1991), una secuela de acción real autorizada. Una película familiar de acción y aventuras protagonizada porRobin Williams,Dustin Hoffman,Julia Roberts,Bob HoskinsyMaggie Smith. La película tiene un "Peter Banning" adulto que ha olvidado su infancia, atraído de regreso a Neverland por el Capitán Garfio, quien ha secuestrado a los dos hijos pequeños de Peter en un intento por encontrar una vez más el sentido de su vida. A pesar de las críticas mixtas de los críticos, la película fue popular entre el público y recaudó casi $ 120 millones en los Estados Unidos, lo que la convirtió en la cuarta película más taquillera de 1991. ^[65]

• Peter Pan dirigida porPJ Hogan(2003), una adaptación de película de acción real autorizada. Esta versión es notable por su franqueza al abordar los elementos románticos entre Peter (Jeremy Sumpter) y Wendy.Wendyfue interpretada porRachel Hurd-WoodyHookporJason Isaacs, quien también interpreta el papel del Sr. Darling. La película de $ 100 millones contó con los efectos especiales de última generación deILMy tardó casi un año en producirse en Australia, pero no fue un éxito financiero paraUniversal Studios(Estados Unidos / Francia / países ingleses) yColumbia Pictures. ^[66]

• Neverland del escritor / directorDamion Dietz(2003), una reinterpretación cinematográfica no autorizada. Ambientada en Los Ángeles de principios del siglo XXI y muy "actualizada" para este escenario, la película de producción independiente de Dietz, conWil Wheatoncomo John Darling, mantiene gran parte de la caracterización, la trama y los temas de la historia original de Barrie.

• Pan , una historia de origen de 2015 dirigida porJoe Wrightprotagonizada porLevi Millercomo Pan,Garrett Hedlundcomo Hook,Hugh Jackmancomo Blackbeard,Rooney Maracomo Tiger Lily,Adeel Akhtarcomo Smee yAmanda Seyfriedcomo Mary. ^[67]

• Wendy (2020), una reinvención desde la perspectiva de Wendy, dirigida por Benh Zeitlin

• Come Away (2020), una película que retrata a Peter Pan como el hermano deAliciadela historia deLewis Carrollde Alicia en el país de las maravillas . El elenco incluye a Jordan Nash como Peter, así como aAngelina Jolie,David OyelowoyGugu Mbatha-Raw.

• Peter Pan & Wendy (2022), una próxima adaptación de acción en vivo de la película de Disney de 1953 será dirigida porDavid Loweryy escrita por él y Toby Halbrooks y protagonizada porAlexander MolonyyEver Andersoncomo Peter Pan y Wendy Darling,Jude Lawcomo el Capitán Hook. ,Yara Shahidicomo Tinker Bell y Alyssa Alook como Tiger Lily. ^{[68] [69] [70] [71] [72]}

Animación

• Peter Pan de Walt Disney (lanzado el 5 de febrero de 1953), unaadaptaciónanimadaautorizada. Disneyobtuvo la licencia de los derechos cinematográficos de la historia en 1939 delGreat Ormond Street Hospital for Children. Contó con música deSammy Cahn, Frank Churchill,Sammy Fainy Ted Sears. El actor de cine de 15 añosBobby Driscollproporcionó la voz de Peter. Esta versión contenía poco del diálogo original de la obra o su novelización. ^[73]

• Peter Pan (1988), una adaptación animada directa a video australiana no autorizada.

• Return to Never Land deDisney(febrero de 2002), una secuela animada autorizada de la película de Disney de 1953. Jane, la hija de Wendy, se involucra con Peter Pan. La película tiene lugar durante laSegunda Guerra Mundial, ambientada en mediodel Blitz(1940), y trata sobre la cuestión de los niños que se ven obligados a crecer demasiado rápido. ^[74]

Televisión

Acción en vivo

• Vitrina de productores : Peter Pan (7 de marzo de 1955). La versión teatral de 1954 fue puesta en escena para televisión por NBC como parte de suserie de antología de alta calidad mensualProducers 'Showcasey transmitida como uneventohistórico detelevisiónencolor envivo. La producción fue tan bien recibida queProducers 'Showcaserealizó una segunda presentación en vivo el 9 de enero de 1956, con el mismo elenco.Mary Martininterpretó a Peter Pan en la televisión por tercera vez el 8 de diciembre de 1960 con muchos de los mismos miembros del elenco, y esta versión del musical de 1954 se grabó en unacinta de videoen colory se repitió en 1963, 1966 y 1973. Fue presentada por NBC como un programa especial independiente en lugar de como parte deEscaparate del productor . Después de 1973, se presume que se perdió y no se volvió a emitir hasta marzo de 1989, después de lo cual finalmente apareció varias veces en Disney Channel . También fue lanzado en videocasete y brevemente en DVD. En 2000, la producción teatral de Cathy Rigby, con casi todas las canciones utilizadas en la versión de 1954, fue transmitida por A&E Network y publicada en DVD. ^[75]

• Hallmark Hall of Fame : Peter Pan (12 de diciembre de 1976). Una nueva producción musical de televisión fue transmitida por NBC . Protagonizada por Mia Farrow como Peter y Danny Kaye como el Capitán Garfio. Tenía una nueva partitura, con música y letra de Anthony Newley y Leslie Bricusse , pero no alcanzó el éxito ni la popularidad que tuvo la versión de Mary Martin. El guión fue de Andrew Birkin , quien luego escribió y dirigió The Lost Boys , un docudrama para la BBC sobre Barrie y los niños Llewelyn Davies . ^[76]

• Neverland enSyfyChannel ySky Movies(diciembre de 2011), una miniserie de dos partes que reimagina los orígenes de Peter Pan antes de sus aventuras con Wendy. Aquí, él (y sus amigos que se convertirían en losNiños Perdidos) es representado como uncarteristahuérfano que fue acogido por el experto ladrón y ex traficante de armasJames "Jimmy" Hookcuando era un bebé. Dirigida porNick Willing, el reparto incluye aCharlie RowecomoPeter Pan,Rhys IfanscomoJames Hook,Anna Frielcomo la capitana Elizabeth Bonny,Bob HoskinscomoSmee y Keira Knightley como la voz de Tinker Bell . ^[77]

• Peter Pan Live! es una nueva producción de la versión de 1954 transmitida en vivo por NBC el 4 de diciembre de 2014 protagonizada porAllison Williamscomo Peter,Christopher Walkencomo el Capitán Hook,Kelli O'Haracomo Mrs. Darling,Christian Borlecomo Mr. Darling / Mr. Smee yMinnie Drivercomo la Wendy adulta. La reacción de la crítica fue mixta, y muchos críticos expresaron alivio porque la transmisión no fue un desastre. ^[47]

• Peter y Wendy (2015), un drama de dos horas basado en la novela de JM Barrie que se emitió por primera vez enITVel 26 de diciembre de 2015, producido por Headline Pictures, conStanley Tuccicomo el Capitán Garfio,Paloma Faithcomo Tinker Bell,Laura Frasercomo la Sra. Darling, Hazel Doupe como Wendy y Zac Sutcliffe como Peter. ^[78]

• Peter Pan Goes Wrong (2016), una adaptación televisiva de una hora de la obra deteatro Mischief Theatredel mismo nombre en la que la ficticia Cornley Polytechnic Drama Society intenta poner en escena una producción dePeter Pan, protagonizada por el elenco original y la aparición como invitado deDavid. Suchetcomo narrador.

• Las nuevas aventuras de Peter y Wendy (2013-presente), serie web que presenta a Wendy como protagonista principal a través de una serie de vlogs y otros medios.

Animación

• Peter Pan no Bōken ("Las aventuras de Peter Pan", también romanizado como "Pîtâ Pan no Bôken") porNippon Animation(1989), unaserie detelevisión deanimeno autorizada. Producidos como parte de laserie World Masterpiece Theatre de Nippon, los primeros 23 episodios son una adaptación flexible de la historia de Barrie, mientras que la segunda mitad presenta un arco completamente original con nuevos personajes secundarios. ^[79]

• Peter Pan y los piratas enFox Kids(1990), una serie de televisión animada basada en la novela de Barrie, que presenta las otras aventuras de los niños Darling en el País de Nunca Jamás durante su estadía. La serie también se centra en el desarrollo significativo de los piratas como personajes menos unidimensionales. Los talentos de voz en el elenco incluyeron aJason Marsdencomo Peter yTim Currycomo "Capitán James T. Hook"; Curry ganó un Emmy por ello. ^[80]

• Disney comenzó una serie de películas animadas digitalmente directamente en DVD protagonizadas por Tinker Bell en 2008. Estas obras son parte de la franquicia Disney Fairies de la compañía y cuentan con un elenco de personajes de hadas y escenarios originales de Disney.
  • Campanilla (2008)
  • Tinker Bell y el tesoro perdido (2009)
  • Tinker Bell y el gran rescate de las hadas (2010)
  • Pixie Hollow Games (especial de TV, 2011)
  • El secreto de las alas (2012)
  • El hada pirata (2014)
  • Tinker Bell y la leyenda de NeverBeast (2015)

• Jake and the Never Land Pirates (2011-2016), unprogramamusicalinteractivoanimado deDisney Junior,ganador delpremio Annie,basado en la exitosafranquicia de Disney,Peter Pan. La serie se centra en una banda de jóvenes piratas formada por Jake, Izzy, Cubby y su loro Skully, quienes continuamente pasan sus días compitiendo contra elCapitán Garfioy elSr. Smeepor el tesoro.

• Las nuevas aventuras de Peter Pan (2012-presente) es una serie de animación CGI franco-india producida por DQ Entertainment y Method Animation .

Videojuegos

• Peter Pan and the Pirates , unjuego de desplazamiento lateral de1991paraNintendo Entertainment System, basado en la serie de televisión.
• Hook , un conjunto de cuatro juegos de 1992 basados ​​en la película. Uno era unjuego deluchaarcade, dos eranjuegos de desplazamiento lateralpara lasconsolas NintendoySega, y el cuarto era unjuego de aventuraspara computadoras hogareñas.
• Peter Pan: Return to Neverland , dos juegos de 2002 basados ​​en la película de Disney, uno para Game Boy Advance y el otro para PlayStation .
• Kingdom Hearts , una franquicia entre Square-Enix y Disney en varios sistemas de juego que presenta a Neverland como un mundo jugable habitado por varios personajes de los libros y películas de Peter Pan, incluidos Peter Pan, Tinker Bell, Hook y Smee.
• Disney ha lanzado dos videojuegos como parte de la franquicia Disney Fairies , para Nintendo DS , cada uno relacionado con un largometraje directo a DVD del mismo nombre:
  • Campanilla (2008)
  • Tinker Bell y el tesoro perdido (2009)
• Disney Infinity: Marvel Super Heroes , Tinker Bell es un personaje jugable en el modo Toy Box del juego. Le han dado poderes para volar y usar su polvo de hadas para derrotar a los enemigos.

Dramas biográficos

• The Lost Boys , undocudrama de1978producido por la BBC, escrito porAndrew Birkiny protagonizado porIan Holm, cuenta la relación entre Barrie y loschicos de Llewelyn Daviesy el desarrollo de Peter Pan.
• Finding Neverland , una película de 2004 protagonizada porJohnny Deppcomo Barrie yKate WinsletcomoSylvia Llewelyn Davieses un relato ficticio de su relación y cómo llevó a la creación de Peter Pan. Se basó en la obra de 1998The Man Who Was Peter PandeAllan Knee. En 2015, se adaptó a unmusicalen Broadway, y se presentó en el Teatro Lunt-Fontanne.

Referencias en otras obras

• En 1980, Petula Clark protagonizó Never, Never Land como una mujer cuya sobrina, cautivada por la historia de Barrie, huye y se refugia con un grupo de "niños perdidos" en cuclillas en una casa desierta de Londres.
• En la película española 1986 El río de oro ( The Golden River ) por Jaime Chávarri , el personaje principal es un hombre llamado Peter cuya esposa Dubarry jugado el papel de Campanilla en una obra de teatro hace unos años. Tuvieron un hijo, pero Peter mató al bebé cuando solo tenía 3 meses porque pensó que el niño estaba creciendo demasiado rápido.
• La trama de la novela de 1990 An Awfully Big Adventure de Beryl Bainbridge (convertida en película en 1995) gira en torno a una producción de la obra.
• La novela de 2002 The League of Heroes de Xavier Mauméjean está ambientada en un universo alternativo en el que Neverland se ha materializado en Kensington Gardens. Las hadas son un lugar común en Londres, al igual que los piratas y los indios. Peter Pan es considerado uno de los varios enemigos del gobierno represivo y es perseguido por la Liga, cuyos miembros incluyen a Lord Admiral Hook ( Capitán Hook ), Sherlock Holmes y Lord Greystoke ( Tarzán ).
• En un episodio de la temporada 2 de la comedia de Disney Channel Wizards of Waverly Place llamado "Fairy Tale", Justin Russo dirige una obra de teatro escolar de Peter Pan, con Zeke Beakerman como Peter Pan y Harper Finkle como Tinker Bell (más tarde fue reemplazada por Alex Russo después de caerse del escenario).
• El cantante y compositor SJ Tucker ha lanzado tres canciones llamadas The Wendy Trilogy , que relatan cómo Wendy se unió a la tripulación del Capitán Hook, se batió en duelo con él por el mando, ganó gran fama en Neverland y más allá, y finalmente regresó a casa, transmitiendo su legado.
• La canción " Fly " de Blind Guardian trata sobre Peter Pan.
• En el séptimo episodio de la temporada 10 de Grey's Anatomy , Jo Wilson ( Camilla Luddington ) se viste como Tinker Bell para Halloween y se presenta en la casa de su novio Alex Karev ( Justin Chambers ), después de una pelea que tuvieron como resultado de la apariencia de su padre separado. , mostrando su lealtad al niño que no creció.
• La canción Lost Boy de Ruth B trata sobre Neverland.
• Los personajes y lugares de la historia de Peter Pan aparecen en Once Upon a Time (2011-presente). Se revela que Pan (Robbie Kay) es el padre de Rumpelstiltskin ( Robert Carlyle ), quien volvió a ser joven después de renunciar a un Rumpelstiltskin entonces joven.
• La serie de dibujos animados World of Winx presenta a los personajes de Peter Pan y Neverland: Smee, Jim (Capitán Garfio), Hombre Cocodrilo (Cocodrilo), Reina (Tinker Bell), Wendy Darling. Peter Pan tiene un hijo llamado Matt Barrie.
• Viy 2: Viaje a China . La película presenta a un personaje llamado James Hook (interpretado porArnold Schwarzenegger) cuyo atuendo y personalidad parecen estar inspirados en Hook.

Referencias

1. Birkin, Andrew. JM Barrie y los niños perdidos Yale (2003)
2. O'Connor, Daniel, ilustrado por Alice B Woodward. El libro de ilustraciones de Peter Pan . G. Bell e hijos (1907)
3. O'Connor, Daniel. Recuerdo de Peter Pan . Chatto y Windus (1907)
4. https://cyberlaw.stanford.edu/attachments/SommaPressRelease.pdf
5. https://www.theguardian.com/books/2005/jul/23/featuresreviews.guardianreview16
6. Elice, Rick (8 de mayo de 2012). "El dramaturgo Rick Elice sobre la transformación de un niño y una niña perdidos en Peter y el Starcatcher" . Broadway.com . Consultado el 17 de diciembre de 2019 . ... conectó los puntos entre los personajes ahora míticos y los puntos de la trama del original con el reinicio de Dave y Ridley . (Emp. Agregado)
7. Reseña del libro: Barry y Pearson: "Peter y los Starcatchers"
8. Sitio de David Barry
9. Goodreads-Peter y los Starcatchers
10. ISBN 0-7868-5445-6 
11. "Sinopsis" . Sitio oficial de PETER AND THE STARCATCHER . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
12. ISBN 0-7868-3787-X 
13. ISBN 978-0-7868-3788-5 
14. ISBN 0-7868-3788-8 
15. ISBN 1423309758 
16. ISBN 1423138651 
17. "Reseñas de otoño de 2006 de NECBA" . Archivado desde el original el 19 de enero de 2008 . Consultado el 9 de enero de 2008 .
18. Kidsreads.com , Escape from the Carnivale: A Never Land Book de Dave Barry y Ridley Pearson
19. Kidsreads.com , Cueva del viento oscuro: Un libro de Nunca Jamás por Dave Barry y Ridley Pearson
20. Listado de Amazon para Blood Tide
21. Petrecca, Laura (26 de agosto de 2005). "Disney espera que las hadas vuelen" . USA Today . Consultado el 11 de mayo de 2010 .
22. McCraughrean, Geraldine (2006). Peter Pan en escarlata . Margaret K. McElderry. ISBN 1-4169-1808-6.
23. Goodreads ISBN 0763637122 
24. Goodreads ISBN 0061963259 
25. La revisión de Guardian Tiger Lily . El guardián. Consultado el 12 de abril de 2021.
26. Goodreads: Serie de venganza de Hook
27. Schulz, Heidi (2014). La venganza de Hook . Disney-Hyperion. ISBN 978-1423198673.
28. Schulz, Heidi (2015). El código pirata . Disney-Hyperion. ISBN 978-1484717172.
29. Goodreads ISBN 1633920399 
30. Goodreads ISBN 1481432044 
31. La revisión del libro de Neverland Wars . Una página más en el Reino Unido. Consultado el 15 de abril de 2021.
32. Goodreads: Serie nunca jamás
33. "Peter Darling" . www.goodreads.com . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
34. "Premios arcoíris de 2016" . www.elisarolle.com . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
35. Schmidt, Jennifer. Examen directo hasta la mañana . Dentro de la magia. Consultado el 15 de abril de 2021.
36. Lancelyn Green, Roger. Cincuenta años de Peter Pan . Peter Davies Publishing (1954)
37. Birkin, Andrew. JM Barrie y The Lost Boys . Constable, 1979; Edición revisada: Yale University Press, 2003
38. Kiley, Dr. Dan (1983). El síndrome de Peter Pan: hombres que nunca han crecido . Libros de Avon. ISBN 978-0-380-68890-6 
39. Kiley, Dr. Dan (1984). El dilema de Wendy: cuando las mujeres dejan de ser madres para sus hombres . Editorial Arbor House. ISBN 9780877956259 
40. Hanson, Bruce. Peter Pan en el escenario y la pantalla, 1904-2010 . McFarland (2011)
41. http://www.lambiek.net/artists/l/loisel.htm
42. Amazon.com: Peter Pan: Return to Never-Never Land # 1 de julio de 1991: Ron Fortier, Gary Kato: Books
43. Neverpedia: Peter Pan, Regreso a la tierra de Nunca Nunca Jamás
44. "Síndrome de Peter Pan" . en.anime-wiki.org . 20 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011 . Consultado el 26 de septiembre de 2013 .
45. http://www.birlinn.co.uk/Peter-Pan-The-Graphic-Novel.html
46. https://tapas.io/series/panpeter
47. Hetrick, Adam. "The Vedict: Read Reviews of Peter Pan Live! On NBC" , Playbill , 4 de diciembre de 2014
48. Jimsteinman.com
49. Peterpanthemusical.com
50. Peter Pan - Stiles and Drewe Musical Archivado el 3 de julio de 2008 en la Wayback Machine.
51. DCtheatrescene.com
52. Fisher, Mark (4 de septiembre de 2009). "Peter y Wendy - Reseña de teatro" . The Guardian . Londres.
53. La Rocco, Claudia (10 de mayo de 2011). " ' Peter y Wendy' en New Victory Theatre - Revisión" . The New York Times .
54. Reseña del Chicago Theatre de Lucia Mauro sobre The Terrible Tragedy of Peter Pan Archivado el 8 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
55. Spencer, Charles (14 de mayo de 2010). "Peter Pan en el Barbican, revisión" . El Daily Telegraph . Londres.
56. Lamarseillaise.fr Archivado el 21 de julio de 2011 en Wayback Machine.
57. Peter Pan JR de Disney. , Music Theatre International (MTI), consultado el 26 de junio de 2017
58. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2013 .
59. "MOSCA | CENTRO DE TEATRO DE DALLAS" . www.dallastheatercenter.org . Consultado el 21 de junio de 2017 .
60. Isaacs, Gregory Sullivan (14 de julio de 2013). "Revisión: Fly | Dallas Theatre Center" . TheaterJones.com . Consultado el 21 de junio de 2017 .
61. https://www.theguardian.com/music/2015/may/17/peter-pan-welsh-national-opera-cardiff-review
62. https://www.telegraph.co.uk/theatre/what-to-see/peter-pan-review-open-air-theatre-regents-park-return-production/
63. Marcas, Peter. "Esta nueva y encantadora versión de la obra atemporal de JM Barrie tiene que ver con el poder femenino" . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
64. Peter Pan (1924)
65. Gancho (1991)
66. Peter Pan (2003)
67. "Levi Miller elegido para interpretar a Peter Pan en Warner Bros. ' 'Pan' (EXCLUSIVO) " . Variedad . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
68. Fleming, Jr, Mike (13 de abril de 2016). "Disney establece 'Pete's Dragon' Helmer David Lowery para la nueva película de acción en vivo de Peter Pan" . Plazo .
69. Kroll, Justin (10 de marzo de 2020). "La película de acción en vivo de Disney 'Peter Pan' encuentra a Wendy y Peter (EXCLUSIVO)" . Variedad . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
70. Kroll, Justin (7 de julio de 2020). "Jude Law para interpretar al Capitán Garfio en la acción en vivo de Disney 'Peter Pan' (EXCLUSIVO)" . Variedad . Consultado el 7 de julio de 2020 .
71. Kroll, Justin (25 de septiembre de 2020). " La estrella de ' Grown-ish' Yara Shahidi interpretará a Tinker Bell en la imagen de acción en vivo de Disney 'Peter Pan'" . Fecha límite de Hollywood . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
72. McLaughlin, Sean (16 de octubre de 2020). "Peter Pan y Wendy de Disney ha encontrado su lirio tigrado en Alyssa Alook: exclusivo" . El Illuminerdi . Consultado el 18 de octubre de 2020 .
73. Peter Pan (1953)
74. Regreso al país de Nunca Jamás (2002)
75. Peter Pan (1960) (serie de TV)
76. Peter Pan (1976) (serie de TV)
77. Neverland (2011) (serie de TV)
78. https://www.theguardian.com/media/2015/may/14/paloma-faith-stanley-tucci-itv-peter-pan-peter-wendy
79. "Pîtâ Pan no bôken" (1989)
80. "Peter Pan y los piratas" (1990)