" Little Big Mom " es el décimo episodio de la undécima temporada de la comedia animada estadounidense Los Simpson . Siendo el primer episodio que se emitió en la década de 2000 , se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 9 de enero de 2000. En el episodio, mientras el resto de la familia Simpson va a esquiar, Marge permanece en el albergue de esquí debido a ella. miedo a esquiar, solo para romperse la pierna por la caída de un reloj. Como resultado, mientras está hospitalizada, Marge deja a Lisa para que se encargue de la casa. Cuando Bart y HomerSe niegan a ayudar con las tareas del hogar, Lisa les hace una broma haciéndoles parecer que tienen lepra .
" Pequeña gran mamá " | |
---|---|
Episodio de los Simpson | |
Episodio no. | Temporada 11 Episodio 10 |
Dirigido por | Mark Kirkland |
Escrito por | Carolyn Omine |
Codigo de producción | BABF04 |
Fecha de emisión original | 9 de enero de 2000 |
Apariciones de invitados) | |
Elwood Edwards como médico virtual | |
Características del episodio | |
Mordaza de pizarra | "No crearé arte a partir de estiércol ". |
Mordaza de sofá | Los Simpson son una familia de muñecos de prueba de choque que se estrellan contra el televisor como parte de la prueba. La cabeza del muñeco de Homer se cae por el trauma repentino. |
Comentario | Mike Scully George Meyer Matt Selman Carolyn Omine Mark Kirkland |
Cronología de episodios | |
El episodio incluye una aparición especial de Elwood Edwards y presenta varias referencias a Lucille Ball y su trabajo televisivo.
Gráfico
Cuando Marge está limpiando el ático y buscando cosas viejas para enviar a la caridad, Homer y los niños se niegan a dejarla, lo que lleva a Marge a mirar toda la basura de la que está tratando de deshacerse. Ella le muestra a Homer varios esquís que nunca usó desde que los compró después de los Juegos Olímpicos de Nagano . Para fastidiar a Marge, decide usarlos, por lo que la familia se va de viaje a esquiar. Cuando están allí, Marge decide que quiere evitar esquiar o hacer snowboard por temor a lastimarse, lo que la obliga a quedarse en el albergue de esquí. Irónicamente, ella termina rompiéndose la pierna aquí cuando un reloj de cuco colgando suelto cae sobre ella. La envían al hospital donde le dicen que debe permanecer allí hasta que le quiten el yeso.
Mientras tanto, Lisa se ofrece a tomar su lugar, haciendo un plan estructurado para que Homer y Bart hagan algunas de las tareas, que Lisa elige a través de un sombrero de tarea. Desafortunadamente, Homer y Bart lo hacen de una manera extremadamente apática, ineficaz y con ojos arenosos. Marge está disfrutando de su tiempo en el hospital, debido a que recibió un masaje, entre otras cosas. Los perezosos estilos de vida de Homer y Bart han hecho mella en la casa, que ahora es un tugurio desorganizado y sucio con basura, y Lisa lucha para llegar a fin de mes. Eventualmente llama a Marge y le pregunta si puede regresar, pero Marge, que disfruta el estilo de vida de estar acostada todo el día en la cama sin trabajar, le miente a Lisa diciéndole que todavía está demasiado herida para regresar. Lisa, enojada y desesperada por obtener respuestas, ve al fantasma de Lucille Ball , que tiene una idea para vengarse. Ella sugiere que haga un truco inteligente con Homer y Bart mientras duermen. Ella hace precisamente eso, usando pintura verde para carteles mezclada con harina de avena en los hombres.
A la mañana siguiente, Homer y Bart se horrorizan al encontrar lo que creen que son llagas en todo el cuerpo. Después de que un programa informático de Virtual Doctor diagnostica a Homer y Bart con lepra , entran en pánico y deciden visitar a Ned Flanders en busca de una cura. Ned envía a Homer y Bart a una colonia de leprosos en Hawai , donde recibirán un tratamiento con agujas eléctricas y serán lijados. Una vez que el yeso de Marge finalmente se ha quitado, regresa a casa y ve que Lisa finalmente terminó de limpiar toda la casa. Deciden buscar a Homer y Bart en Hawái. Cuando llegan, Lisa admite que solo les hizo una broma a Homer y Bart, aunque ya saben que la lepra es falsa porque Homer se comió una de sus llagas y la encontró sabrosa; sin embargo, toda la familia quiere quedarse allí por ser "vacaciones gratis", a pesar de que Homer y Bart sufren los dolorosos tratamientos.
Producción
"Little Big Mom" fue escrita por Carolyn Omine y dirigida por Mark Kirkland como parte de la undécima temporada de Los Simpson (1999-2000). [1] Elwood Edwards , conocido como la voz del proveedor de servicios de Internet America Online , protagonizó el episodio como el Doctor Virtual que confirma la lepra de Homer y Bart. [1] [2]
El episodio presenta varias referencias a la fallecida actriz estadounidense Lucille Ball y sus muchas comedias de televisión protagonizadas por personajes llamados Lucy. Por ejemplo, es el fantasma de Ball el que le da a Lisa la idea de engañar a Homer y Bart haciéndoles pensar que tienen lepra. [3] Ball es retratada con un cigarrillo en la mano en esa escena y habla con voz ronca. [3] [4] Cuando Lisa ve el fantasma por primera vez, grita "¿Lucy?", A lo que Ball responde " Lucy McGillicuddy Ricardo Carmichael. [Tose] Y creo que hay algunos más". [3] Según Michael Karol, autor del libro de 2004 Lucy A to Z , los apellidos "son los de los personajes de Ball de I Love Lucy y The Lucy Show . Se quedaron fuera Lucy Carter de Here Lucy y Lucy Barker de Life with Lucy ". [3] El miembro del elenco de Los Simpson , Tress MacNeille, proporcionó la voz de Ball en el episodio. [3] Las referencias adicionales al trabajo de Ball que aparece en "Little Big Mom" incluyen a Homer y Bart viendo I Love Lucy con el volumen alto, molestando a Lisa cuando intenta dormir. Una caricatura de Itchy & Scratchy que hace referencia al episodio " Cambio de trabajo " de I Love Lucy también se ve en el episodio. [3]
Lanzamiento y recepción
El episodio se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 9 de enero de 2000. [5] [6] El 7 de octubre de 2008, fue lanzado en DVD como parte del box set Los Simpson - La undécima temporada completa . Los miembros del personal Mike Scully, George Meyer, Matt Selman, Carolyn Omine y Mark Kirkland participaron en los comentarios de audio en DVD del episodio. Las escenas eliminadas del episodio también se incluyeron en la caja. [7]
Mientras revisaba la undécima temporada de Los Simpson , Colin Jacobson de DVD Movie Guide comentó: "Hemos visto episodios en los que la familia se va a la mierda sin Marge en el pasado, así que no espere que haya ruedas reinventadas aquí. Aún así, la vista de Lisa a cargo agrega un giro decente, y el giro de la lepra, aunque tonto, resulta divertido. Es otro espectáculo nada excepcional, pero uno con sus momentos ". [6]
Antes de este episodio, Los Simpson habían hecho referencia a Lucille Ball varias veces. Michael Karol escribió en Lucy A to Z que "quizás el tributo más divertido fue en [...] 'Little Big Mom'". [3] Dan Castellaneta , quien proporciona la voz de Homer en la serie, considera que este episodio es uno de sus favoritos personales. [8]
Debido a que "Little Big Mom" trata sobre la lepra, nunca se ha lanzado en Japón. Según Shari Ross Altarac en su tesis doctoral "La adaptación de la televisión estadounidense en los mercados extranjeros: cómo Francia y Japón le dieron un giro distintivo a Los Simpson ", la razón detrás de esto es que "las antiguas leyes de segregación siguen siendo un tema delicado en Japón, donde se han producido litigios por casos de lepra y acusaciones de abusos contra los derechos humanos por parte del gobierno japonés ". (Ver Lepra en Japón .) [9]
Referencias
- ^ a b "Simpsons - Little Big Mom" . Yahoo! . Consultado el 8 de octubre de 2011 .
- ^ Wan, Derek ( Knight Ridder ) (31 de agosto de 2000). "La voz detrás de 'Tienes correo ' ". Heraldo de Grand Forks . pag. 01.
- ^ a b c d e f g Karol, Michael (2004). Lucy A a Z . iUniverse. pag. 336. ISBN 978-0-595-75213-3.
- ^ Karol, Michael (2006). Sitcom Queens: Divas de la pantalla chica . iUniverse. pag. 56. ISBN 978-0-595-40251-9.
- ^ "El episodio de los Simpson: 'Little Big Mom ' " . Guía de TV . Consultado el 8 de octubre de 2011 .
- ^ a b Jacobson, Colin (19 de noviembre de 2008). "Los Simpson: La undécima temporada completa (1999)" . Guía de películas en DVD . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
- ^ Jane, Ian (1 de noviembre de 2008). "Los Simpson - La undécima temporada completa" . DVD Talk . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
- ^ "Por casualidad con Dan Castellaneta". The Beacon News . 2002-08-23. pag. G1.
- ^ Ross Altarac, Shari (2007). La adaptación de la televisión estadounidense en los mercados extranjeros: cómo Francia y Japón le dieron un giro distintivo a Los Simpson . Universidad de California, Santa Bárbara . pag. 87.
enlaces externos
- "Little Big Mom" en Los Simpson.com
- "Cápsula del episodio de Little Big Mom" . Archivo de Los Simpson .
- "Little Big Mom" en IMDb