" Little Zaches " o " Little Zaches Called Cinnabar " ( alemán : Klein Zaches genannt Zinnober , 1819) es una novela satírica de fantasía de cuento de hadas , escrita en alemán por ETA Hoffmann .
"Litle Zaches" | |
---|---|
![]() Cinnaber como ministro en el regazo del hada Rosabelverde | |
Autor | ETA Hoffmann |
Titulo original | "Klein Zaches genannt Zinnober" |
Idioma | alemán |
Publicado en | 1819 |
Resumen de la trama
Por lástima el hada buena Rosabelverde, embruja al feo niño Zaches que se asemeja a una mandrágora , con un cuerpo y alma feos, para que la mayoría de la gente, en su mayoría filisteos, dejen de verlo como feo. Ahora la gente se siente atraída hacia él y se le atribuye cualquier acto digno de alabanza realizado en su presencia. Zaches cambia su nombre por uno nuevo: Cinnaber. Y viceversa, tan pronto como hace algo repugnante o vergonzoso (y no hace nada más), a los ojos de los presentes, alguien más parece haber cometido una abominación; la mayoría de las veces, el que más sufrió por las payasadas de Cinnaber. Gracias al don del hada buena, el enano encanta al profesor Mosh Terpin (poseído por una peculiar visión del "espíritu alemán") ya su hija Candida. Solo el melancólico estudiante Balthazar, que está enamorado de una hermosa chica, ve la verdadera apariencia del villano. Los artistas también tienen esta habilidad (violinista Sbiocca, cantante Bragazzi), así como los extranjeros. Más tarde se les unen los amigos de Balthazar: Fabián y Pulcher. Zaches-Cinnaber no pierde el tiempo y, aprovechando los éxitos de otras personas, rápidamente hace carrera en la corte del príncipe local Paphnutius y se prepara para casarse con Candida.
El poeta-estudiante Balthazar, que busca ayuda en el conocido mago Prosper Alpanus, descubre de él el secreto del poder de Cinnaber: arranca tres cabellos ardientes de la cabeza del enano, de donde deriva todo su poder mágico. La gente ve quién es realmente su ministro. El expuesto y humillado Zaches no tiene más remedio que esconderse en su hermoso palacio, pero termina ahogándose allí en un orinal con aguas residuales.
Caracteres
- 'Little Zaches, apodado Cinnaber' es el hijo de una pobre campesina, dotado por el hada Rosabelverde con el poder mágico de atraer a la gente hacia él y tomar los méritos de otras personas.
- 'Balthazar' - estudiante de la Universidad de Kerepes, romántico.
- 'Fabián' - Amigo de Balthazar, estudiante, realista y alegre.
- 'Mosh Terpin' es profesor de ciencias naturales en la Universidad de Kerepes, a cuyas conferencias asiste Balthazar.
- 'Candida' - la hija de Mosh Terpin, el amado de Balthazar.
- 'Hada Rosabelverde' - un hada que hechiza a Little Zaches.
- 'Prosper Alpanus' es un mago errante.
- 'Paphnutii' : un príncipe obsesionado con la introducción de la ilustración en el país.
- 'Liza' - Madre de Zaches, una campesina pobre.
Origen
Según la información cuestionable del amigo de Hoffmann, Julius Hitzig , el autor de Little Zaches fue estimulado por visiones febriles que lo atormentaron durante una enfermedad grave del hígado y los nervios en la primavera de 1819. En realidad, Hoffmann cayó enfermo en la primavera de 1818 y fue ya trabajando en el cuento de hadas a fines de 1818. El 24 de enero de 1819, envió al príncipe Pückler-Muskau una copia de autor corregida por él mismo; la historia, “el nacimiento de una fantasía irónica algo exuberante”, acaba de salir de la imprenta. El trabajo fue publicado por la editorial de Berlín F. Dümmler.
Impacto
Muy poco después de la publicación de la historia, piezas críticas detallaron los modelos literarios en los que supuestamente se basó Little Zaches . Hoffmann no se sorprendió mucho “cuando se encontró con una reseña en la que [...] se mencionaban cuidadosamente todas las fuentes de las que se dice que el autor se inspiró. Por supuesto, esto último le resultó agradable en la medida en que le dio la oportunidad de examinar él mismo estas fuentes y enriquecer sus conocimientos. "
La respuesta literaria a Little Zaches fue mixta. Algunos críticos no apreciaron que se expresaran reflexiones morales y teológicas contra una mezcla de lo sobrenatural con una alegría casi carnavalesca. La historia recibió reconocimiento en extensas reseñas, por ejemplo en el periódico literario semanal y en los anuarios de Heidelberg.
La figura de Little Zaches se difundió particularmente a través de su interpretación en la ópera de Jacques Offenbach de 1881 The Tales of Hoffmann , donde Hoffmann canta la famosa canción de Little Zaches: "Érase una vez en la corte de Eisenack ..." El compositor ruso Nikolai Karetnikov hizo una adaptación de ballet.
La banda berlinesa Coppelius compuso la primera ópera steampunk del mundo basada en la novela, que se estrenó el 14 de noviembre de 2015 en el Teatro Musical de Gelsenkirchen. [1]
Cuando se le preguntó a Uwe Tellkamp qué tipo de comunidad era la República Democrática Alemana , ella recordó la descripción de ETA Hoffmann del principado ficticio en el cuento de hadas Little Zaches : [2] “¿Qué era la RDA? [...] Una concha de caracol del ludi magister de la Universidad ETA Hoffmann de Kerepes ”. Poco después, Tellkamp juzgó: “El padre de toda la mejor literatura sobre el problema [RDA] es, en mi opinión, ETA Hoffmann, con quien los (malos) sueños se hacen realidad. "
Ver también
- 2018 película Hoffmaniada
Cultura popular
- El personaje de Little Zaches se utilizó para parodiar a Vladimir Putin en el programa de NTV Puppets . El papel del hada fue asignado al propietario de ORT Boris Berezovsky .
Notas al pie
- ^ "Klein Zaches genannt Zinnober (Wiederaufnahme)" . Gelsenkirchen .
- ^ Uwe Tellkamp (16 de agosto de 2007). "Die deutsche Frage der Literatur" . Frankfurter Allgemeine Zeitung .