Llefelys ( ortografía galesa media Llevelys , Lleuelys , Llefelis ) es un personaje de la mitología galesa que aparece en el cuento medieval galés Cyfranc Lludd a Llefelys . En el cuento, Llefelys es el rey de la Galia, mientras que su hermano Lludd es el rey de Gran Bretaña . El cuento aparece en el Libro Rojo de Hergest y el Libro Blanco de Rhydderch , los textos fuente del Mabinogion , y está incrustado en varias versiones del Brut y Brenhinedd , la adaptación galesa de Geoffrey of Monmouth . Historia Regum Britanniae .
El nombre Llefelys parece haber sido derivado de Cligueillus [1] (también escrito Digueillus y Eligueillus en varios manuscritos [2] ), un personaje que se encuentra en la famosa pseudohistoria Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth , que fue traducida al principio a Galés como el Brut y Brenhinedd . Geoffrey convierte a Cligueillus / Digueillus / Eligueillus en el padre de Heli y abuelo de Lud (el prototipo de Lludd), Cassibellaunus y Nennius . En el galés Brut y Brenhinedd, Heli hijo de Cligueillus de Geoffrey se convierte en Beli hijo Manogan, una figura ya conocida por el público galés debido a la influencia de la Historia Brittonum del siglo IX . Beli es el padre de Lludd, Caswallawn y Nennwy, y Llefelys se agrega como cuarto hijo. Como tal, Cligueillus / Llefelys puede haber sido desplazado de su posición como padre de Beli una vez que la conocida figura de Beli fue elegida para reemplazar a la desconocida Heli. [3] [4]
De Geoffrey Cligueillus / Digueillus puede ser una corrupción del nombre galés antiguo Higuel (en concreto, el AD rey siglo 10 Higuel (Howel / Houuel) Bono - es decir, Hywel Dda - menciona en una de las fuentes de Geoffrey, el Annales Cambriae , ahora moderna galesa Howell . [5] [6] [7]
Una teoría alternativa es que el nombre Llefelys es un compuesto , con el primer elemento derivado de Lleu (el nombre suele escribirse como Lleuelis en los textos del Libro Rojo y del Libro Blanco). [8] Lleu es una figura importante en la Cuarta Rama de los Mabinogi , y es la contraparte de la figura mitológica irlandesa Lugh y el dios galo Lugus . Lludd también está probablemente relacionado con una figura pan-celta anterior, representada por los irlandeses Nuada y los británicos Nodens , a través de la forma anterior Nudd. [9] Elementos de Lludd y Llefelysguardan cierta similitud con la historia irlandesa de Nuada y Lugh, en particular la narrativa Cath Maige Tuired . Como Llefelys, Lugh es desposeído mientras que el reino (en este caso Irlanda ) está gobernado por su pariente Nuada. Finalmente, el reino se ve acosado por opresores y tanto la fertilidad como el suministro de alimentos se ven afectados, pero Lugh regresa para superar la opresión con su vasta habilidad y conocimiento. [8]
En la narración de Lludd y Llefelys , Lludd hereda la realeza de Gran Bretaña de su padre, Beli , y poco después ayuda a su hermano Llefelys a casarse con la hija del rey de Francia. Llefelys se convierte en rey de Francia, pero Lludd pronto deberá solicitar su ayuda cuando Gran Bretaña se ve acosada por tres amenazas: los Coraniaid , un pueblo misterioso que puede oírlo todo; un grito terrible que se escucha cada víspera de mayo, aterrorizando a la gente y provocando el aborto espontáneo de mujeres embarazadas; y la continua desaparición de las disposiciones de la corte del rey. Llefelys aporta a su hermano soluciones a cada problema. Le aconseja a Lludd que mezcle una poción de insectos aplastados que destruirá el Coraniaid. El grito, revela, viene dedos dragones peleando, así que Lludd debe tenderles una trampa y enterrarlos debajo de Dinas Emrys . El problema final lo provoca un encantador que pone a dormir a la corte de Lludd; Lludd debe derrotarlo en combate. Lludd hace buen uso de los consejos de su hermano y supera todos los obstáculos.
Se menciona la "breve discusión de Lludd y Llefelys" ( ymarwar Llud a Llefelis ) en un poema llamado Ymarwar Llud Bychan del Libro de Taliesin y la misma frase se repite en un poema de Llywelyn Fardd . [10]