Ludovico Buglio
Ludovico Buglio (1606–1682), nombre chino Li Leisi ( chino :利 類 思), [1] fue un matemático y teólogo jesuita italiano , misionero en China.
Buglio nació en Mineo , Sicilia , el 26 de enero de 1606. Entró en la Compañía de Jesús el 29 de enero de 1622 y, tras una carrera como profesor de humanidades y retórica en el Colegio Romano , pidió ser enviado a la misión china. Buglio predicó el Evangelio en las provincias de Sichuan , Fujian y Jiangxi . Él y su compañero jesuita Gabriel de Magalhães fueron presionados para servir al líder rebelde Zhang Xianzhong que había conquistado Sichuan en 1644. [2] Después de que Zhang fuera asesinado por Hooge , fue llevado a Beijing en 1648. [3]Aquí, después de un breve cautiverio, quedó libre para ejercer su ministerio. Sufrió en la persecución que se llevó a cabo durante el reinado del emperador Kangxi .
Buglio colaboró con los padres Johann Adam Schall von Bell , Ferdinand Verbiest y Gabriel de Magalhães en la reforma del calendario chino y compartió con ellos la confianza del emperador. Murió en Beijing, el 7 de octubre de 1682, y se le concedió un funeral de estado. Fue enterrado en el cementerio Zhalan de los jesuitas en Beijing.
Buglio hablaba y escribía chino. En Carlos Sommervogel se da una relación de sus obras en chino, más de ochenta volúmenes, escritos en su mayor parte para explicar y defender la religión cristiana . Además de las Partes I y III de la Summa Theologica de Tomás de Aquino , tradujo al chino el Misal Romano (Pekín, 1670), el Breviario y el Ritual (ibid, 1674 y 1675). Estas traducciones fueron parte del proyecto jesuita de introducir una liturgia en lengua china. Este plan fue aprobado por el Papa Pablo V , quien, el 26 de marzo de 1615, otorgó a los sacerdotes chinos ordenados regularmente la facultad de usar su propio idioma en la liturgia y la administración de los sacramentos; esta facultad nunca se utilizó. PadrePhilippe Couplet en 1681 intentó obtener una renovación de Roma, pero no tuvo éxito.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Louis Buglio ". Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
