Lokaksema o Lokakshema es una palabra sánscrita que significa "bienestar global". Loka significa "mundo" y Kshema significa "bienestar" en sánscrito.
Normalmente se utiliza en el contexto de varias oraciones y rituales realizados en el hinduismo . Por ejemplo, podría haber un gran ritual yagna realizado por algún bien común, como una bendición por las lluvias. También podría usarse en el contexto de oraciones públicas o cantos masivos de mantras por una causa social.
Muchos rituales y ceremonias hindúes terminan con oraciones genéricas como Lokāḥ Samastāḥ Sukhino Bhavantu, que significa "Que el mundo entero sea feliz". o Sarve Jana sukhino Bhavantu - Que la gente del mundo sea feliz
La versión completa de esta oración se expresa de la siguiente manera:
स्वस्तिप्रजाभ्यः परिपालयंतां, न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः।
गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं, लोकाः समस्ताः सुखिनोभवंतु॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः |
svastiprajābhyaḥ paripālayantāṁ nyāyēna mārgēṇa mahīṁ mahīśāḥ।
gōbrāhmaṇēbhyaḥ śubhamastu nityaṁ lōkāḥ samastāḥ sukhinōbhavantu॥
ōm̐ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ॥
Este mantra Mangala (auspicioso) a menudo se recita después de una pooja o ceremonia religiosa. Se puede dividir en oraciones separadas de la siguiente manera:
प्रजाभ्यः स्वस्ति (अस्तु)। महीशाः महीं न्यायेन मार्गेण परिपालयन्तां। गोब्राह्मणेभ्यः नित्यं शुभं अस्तु। समस्ताः लोकाः सुखिनो भवन्तु॥ ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
Que haya bienestar (buen augurio) para la gente; Que los reyes gobiernen la tierra por el camino recto; Que las vacas (y toros) y los brahmanes (conocedores de vedas) sean siempre afortunados. Que todos los seres de todos los mundos se vuelvan felices; ¡La paz, la paz y la paz sean para todos, en todas partes, en todas las circunstancias!
El origen del Lokaskema, a menudo llamado Mangala Mantra, es oscuro. Si bien algunos practicantes de yoga y eruditos hindúes señalan erróneamente al Rig Veda o la invocación del Katha Upanishad , la única atribución escrita o fuente textual de "lokah samastah sukhino bhavantu" parecen ser inscripciones en piedra de los gobernantes de la dinastía Sangama (1336 d.C. -1485 d.C.). [1]
Ver también
Referencias
- ^ Gopal, Balakrishnan Raja; Ritti, Shrinivas (2004). Inscripciones de los gobernantes de la dinastía Sangama (1336 d.C.-1485 d.C.) . Consejo Indio de Investigaciones Históricas y Centro del Libro del Norte. ISBN 9788172111687.
- Balakrishnan Raja Gopal, Shrinivas Ritti. Inscripciones de los gobernantes de la dinastía Sangama (1336 d.C.-1485 d.C.). Consejo Indio de Investigación Histórica y Centro del Libro del Norte, 2004 - Inscripciones, Kannada, p. 1022.