Los vendidos ( español para los que se venden o Los Sellouts ) es un solo acto juego por chicana dramaturgo Luis Valdez , miembro fundador de El Teatro Campesino . Lo escribió en 1967 y se presentó por primera vez en lajunta de Brown Beret en Elysian Park , East Los Angeles . La obra examina los estereotipos de los latinos en California y cómo los tratan los gobiernos locales, estatales y federales.
Gráfico
La obra corta se desarrolla en Honest Sancho's Used Mexican Lot y Mexican Curio Shop, una tienda ficticia de California que aparentemente vende varios "modelos" (robots) de mexicanos y mexicoamericanos estereotipados que los compradores pueden manipular simplemente chasqueando los dedos y gritando órdenes. . La acción de la obra gira en torno a "La Secretaria", personaje de nombre Miss Jiménez, que conversa con Honest Sancho, el dueño de la tienda. Sancho dice su nombre con pronunciación en español ([Jiménez] o, más o menos, hee- MEN -ESS ), a pesar de que le castiga por hablar mal Inglés, exigiendo que se pronuncia como el anglicismo / dʒ ɪ m ə n ɛ z / JIM -ə-Nez .
La señorita Jiménez le explica al cortés y honesto Sancho que es secretaria del gobernador Reagan y que su administración está buscando comprar "un tipo mexicano" para atraer a una multitud de menores ingresos. Sancho muestra al Secretario cuatro modelos diferentes, chasqueando los dedos para darles vida y demostrar sus comportamientos. Aunque la señorita Jiménez es evidentemente una chicana (mexicoamericana), parece completamente ignorante de los estereotipos culturales que se muestran en cada uno de los cuatro personajes que se pueden comprar.
Primero, Sancho le muestra al robusto Trabajador del Campo, pero ella se niega a comprarlo porque no habla inglés. En segundo lugar, examinan al "Johnny Pachuco ", un modelo de pandillero chicano de los años 50 que es violento, profano y drogadicto, aunque un chivo expiatorio fácil y perfecto para brutalizar. En tercer lugar, cuando la señorita Jiménez pide un modelo más romántico, acuden al Revolucionario, uno de los bandido / mártires glorificados de la temprana historia de California; sin embargo, ella lo niega cuando se entera de que es completamente mexicano y ni siquiera de fabricación estadounidense.
Finalmente, llegan al modelo mexicano-estadounidense más contemporáneo, llamado "Eric García": un orador público bien vestido y emocionante, con educación universitaria, ambicioso, bilingüe y educado. Miss Jiménez accede a regañadientes a comprar a Eric por $ 15.000, cuando de repente comienza a montar una protesta vocal en español: "¡Viva la raza! ¡Viva la huelga! ¡Viva la revolución!" (¡Viva el pueblo! ¡Viva la huelga! ¡Viva la revolución!). Pronto despierta a los otros tres modelos y se unen a su levantamiento en miniatura. Después de que Jiménez huye asustado, los cuatro modelos conversan entre sí, revelando que, en realidad, no son robots, sino seres humanos vivos. Dejan el lote y se reparten el dinero, y Sancho se queda quieto; es él quien es el robot. Una de las personas lo toma por un trabajo de aceite y la obra termina.
Análisis
Luiz Valdez escribió esta obra para aumentar la conciencia sobre los diferentes estereotipos en las Américas de 1960 y cómo lo trataban otras personas. El propio Luis Valdez era un chicano e inmigrante de México.
Los Sellouts son personas que venden su cultura y se adaptan a la cultura de los estadounidenses. El propio Valdez vio esto como un gran problema para los trabajadores inmigrantes, ya que hacía quedar mal a la gente de su tipo, que mantenía su cultura. En este caso, es Miss Jiménez quien fue la Sellout.
Adaptación
Los Vendidos fue adaptado para televisión en 1972 por KNBC . [1]
Referencias
- ^ Video: Los vendidos [videograbación] . Consultado el 22 de abril de 2021 .
Fuentes
- Huerta, Jorge A. (1952), Teatro chicano: temas y formas , Prensa Bilingüe, p. 274, ISBN 0-916950-26-3
- Luis Valdez - Early Works: Actors, Bernabe y Pensamiento Serpentino de Arte Publico Press en Houston, Texas , 1990.
enlaces externos
- Vea la adaptación televisiva de Los Vendidos en la Videoteca Digital del Instituto Hemisférico, Universidad de Nueva York