Lou Tseng-Tsiang o Lu Zhengxiang (Lù Zhēngxiáng) ( chino :陸徵祥; 12 de junio de 1871 - 15 de enero de 1949) fue un diplomático chino y un monje católico romano . Fue dos veces primer ministro de la República de China y encabezó la delegación de su país en la Conferencia de Paz de París de 1919 . A veces usó el nombre francés René Lou en su vida anterior, y su nombre monástico era Pierre-Célestin , OSB .
Lou Tseng-Tsiang (Dom Pierre-Célestin, OSB ) | |
---|---|
Premier de la República de China | |
En el cargo 29 de junio de 1912-22 de septiembre de 1912 | |
Precedido por | Tang Shaoyi |
Sucesor | Zhao Bingjun |
Primer Ministro del Imperio de China | |
En el cargo 22 de diciembre de 1915-22 de marzo de 1916 | |
Monarca | Yuan Shikai |
Precedido por | Xu Shichang (como primer ministro de la República) |
Sucesor | Xu Shichang (como primer ministro) |
Detalles personales | |
Nació | Shanghai , Jiangsu , dinastía Qing | 12 de junio de 1871
Fallecido | 15 de enero de 1949 Brujas , Bélgica | (77 años)
Esposos) | Berthe-Françoise-Eugénie Bovy [1] |
Ocupación | Monje benedictino diplomático |
Premios | Orden del Dragón Doble |
Carrera de escritura | |
Nacionalidad | chino |
Período | siglo 20 |
Género | Memorias, reflexiones |
Lou Tseng-Tsiang | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 陸徵祥 | ||||||||
Chino simplificado | 陆征祥 | ||||||||
|
Biografía
Lou nació el 12 de junio de 1871 en Shanghai , Jiangsu , y se crió como protestante en religión y confucianista en filosofía. Su padre, Lou Yong Fong, era catequista laico de una misión protestante en Shanghai. Estudió en casa hasta los trece años, cuando ingresó en la Escuela de Idiomas Extranjeros de Shanghai, especializándose en francés. Continuó su educación en la escuela de intérpretes adjunta al Ministerio de Relaciones Exteriores, y en 1893 fue destinado a San Petersburgo como intérprete (de cuarta clase) en la embajada china. En ese momento, el idioma diplomático internacional era el francés, pero Lou también adquirió fluidez en ruso. El embajador, el reformista Xu Jingcheng , se interesó por su carrera. Lou se casó con una ciudadana belga, Berthe Bovy, en San Petersburgo el 12 de febrero de 1899 y finalmente se convirtió al catolicismo romano . La pareja no tuvo hijos.
Carrera diplomática
Sus primeros años estuvieron marcados por la Rebelión de los Bóxers , durante la cual su mentor, Xu Jingcheng, fue decapitado en Beijing . Lou sirvió al régimen Qing como delegado chino en la primera y segunda Conferencias de Paz en La Haya (1899 y 1907), como ministro en Bélgica y como embajador en Rusia, pero nunca olvidó la traición del gobierno imperial a su "segundo padre". Cuando estalló la Revolución de 1911 , era embajador en San Petersburgo y, en contra del consejo de sus colegas de otras capitales europeas, se encargó de telegrafiar a Pekín diciéndole que no podía haber esperanzas de recibir ayuda de las grandes potencias. [2]
Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de China
En la proclamación de la República China en 1912, se unió al Partido del Dr. Sun Yat-Sen y se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores en el gobierno provisional del presidente Yuan Shikai , de marzo de 1912 a septiembre de 1912. En agosto y septiembre de 1912 también se desempeñó como Primer Ministro, pero su falta de influencia política obligó a dimitir, aparentemente por motivos de salud. [3] Regresó al gabinete como Ministro de Relaciones Exteriores de noviembre de 1912 a septiembre de 1913, y reformó el Ministerio de Relaciones Exteriores: abolió la complicada burocracia de las comisiones imperiales, requirió el conocimiento de idiomas extranjeros en todos los niveles e instituyó exámenes de servicio civil modernos para los reclutas. . [4] Se las arregló para evitar ser identificado con alguna facción en particular dentro del nuevo gobierno, pero este relativo aislamiento político significó que era poco capaz de influir en la política, y nuevamente renunció. Al dejar el cargo se convirtió en uno de los fundadores de la Sociedad China de Derecho Internacional .
Desde el 27 de enero de 1915 hasta el 17 de mayo de 1916 se desempeñó por tercera vez como Ministro de Relaciones Exteriores, en el gobierno "del norte" de Pekín, que gozó de reconocimiento internacional, emprendiendo difíciles negociaciones con Japón [5] y Rusia. Se convirtió en ministro de Relaciones Exteriores por cuarta vez el 30 de noviembre de 1917. [6] Se desempeñó hasta el 13 de agosto de 1920, y el viceministro Chen Lu se convirtió en ministro en funciones durante su ausencia a las conversaciones de paz en París (noviembre de 1918 a diciembre de 1919). [7]
Conferencia de Paz de Paris
Lou encabezó personalmente la delegación china a la Conferencia de Paz de París de 1919 . El artículo 156 del Tratado de Versalles previsto transfirió el territorio del tratado alemán en Shandong a Japón en lugar de reconocer la autoridad soberana de China. El 6 de mayo, cuando la delegación japonesa insistió en que solo seguirían apoyando los objetivos de la conferencia si los derechos coloniales de Alemania en China se transfirieran a Japón, Lou leyó la siguiente declaración a los delegados reunidos:
La delegación de China ruega expresar su profunda decepción por el acuerdo propuesto por el Consejo de Primeros Ministros. También están seguros de que esta decepción será compartida en toda su intensidad por la nación china. El acuerdo propuesto parece haberse alcanzado sin tener debidamente en cuenta la consideración del derecho, la justicia y la seguridad nacional de China, consideración que la delegación china destacó una y otra vez en sus audiencias ante el Consejo de Primeros Ministros contra el acuerdo propuesto. con la esperanza de que se revise, y si tal revisión no se puede hacer, consideran que es su deber hacer ahora una reserva sobre dichas cláusulas. [8]
Cuando se supo que las grandes potencias no aprobarían una firma con reservas expresas contra ningún artículo, Lou finalmente se negó a firmar en absoluto. Esto convirtió a China en el único país participante que no firmó el Tratado de Versalles.
Monje y sacerdote benedictino en Bélgica
De 1922 a 1927, Lou fue el enviado de China a la Sociedad de Naciones en Ginebra . A la muerte de su esposa se retiró de la vida activa y en 1927 se convirtió en postulante, bajo el nombre de Dom Pierre-Célestin, en el monasterio benedictino de Sint-Andries en Brujas , Bélgica . Fue ordenado sacerdote en 1935. Durante la Segunda Guerra Mundial dio conferencias sobre el Lejano Oriente en las que hizo propaganda del esfuerzo bélico chino contra Japón; Los agentes de seguridad alemanes tomaron nota de los nombres de los asistentes, pero no tomaron ninguna medida.
En agosto de 1946, el Papa Pío XII nombró a Lou abad titular de la Abadía de San Pedro en Gante . En sus últimos años esperaba regresar a China como misionero, para cumplir con las instrucciones que Xu Jingcheng le había dado al comienzo de su carrera:
La fuerza de Europa no se encuentra en sus armamentos, ni en su conocimiento, se encuentra en su religión [...]. Observa la fe cristiana. Cuando hayas captado su corazón y su fuerza, tómalos y dáselos a China .
Su partida prevista se pospuso durante la Guerra Civil China , y Dom Lou murió en Brujas , Bélgica , el 15 de enero de 1949.
Publicaciones
Su obra más conocida, publicada en 1945, es una autobiografía en francés, Souvenirs et pensées , que resume su carrera diplomática y política y su posterior vocación religiosa, en la que el cristianismo aparece como una culminación de la tradición confuciana de "pacificar el universo". La obra fue traducida al inglés por Michael Derrick como Ways of Confucius and of Christ (Londres, 1948), y al holandés por Frans Van Oldenburg-Ermke, bajo el título Mijn roeping: herinneringen en gedachten (Brujas, sin fecha [1946]). [9]
Sus otros escritos y discursos publicados incluyen:
- La Vie et les oeuvres du grand chrétien chinois Paul Siu Koang-k'i . Lophem-lez-Bruges: Abbaye de Saint-André, 1934. (Un estudio de Xu Guangqi .)
- Prólogo a Marius Zanin , Auguste Haouisée y Paul Yu Pin , La Voix de l'église en Chine: 1931-1932, 1937-1938 . Bruselas: Éd. de la Cité chrétienne, 1938.
- Publicado en inglés como La Voz de la Iglesia en China, 1931-32, 1937-38 . Londres y Nueva York: Longmans, Green y compañía, 1938.
- Conférence sur madame Elisabeth Leseur , con prólogo de Marie-L. Herking. np, 1943. (Sobre Elisabeth Leseur .)
- Alocución de Dom Lou, abadía de Saint-André le samedi 10 août 1946 fête de Saint Laurent . np, 1946.
- Lettre à mes amis de Grande-Bretagne et d'Amérique . Brujas: Abbaye de Saint-André, 1948.
- La rencontre des humanités et la découverte de l'Evangile . Brujas: Desclée De Brouwer, 1949.
En la película de 1999 My 1919 es interpretado por Xiu Zongdi. [10]
Referencias
- ^ "北洋 政府 外長 簽" 二十 一條 "後 的 下場" [El ministro de Relaciones Exteriores del gobierno de Beiyang firmó el "Veintiuno"]. Sing Tao Global Network (en chino). 15 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2008 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ^ Lou, Tseng-Tsiang (1945). Souvenirs et pensées (en francés). Brujas: Abbaye de Saint-André.
- ^ Rottach, Edmond (1914). La Chine en Révolution (en francés). Paris: Perin et Cie pp.. 237 -239.
- ^ "La Sociedad China y Revista de Derecho Internacional" . Revista Estadounidense de Derecho Internacional . 7 (1): 158-161. Enero de 1913. doi : 10.2307 / 2186972 . JSTOR 2186972 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ^ "Los tratados e intercambios de notas chino-japoneses del 25 de mayo de 1915". Revista Estadounidense de Derecho Internacional . 10 (Suplemento 1): 1-17. Enero de 1916. JSTOR i312394 .
- ^ Anunciado el 2 de diciembre. Ver "El nuevo gabinete chino". The New York Times . 3 de diciembre de 1917.
- ^ "China: Ministerios 1912-1928" . Rulers.org . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ^ "Por qué China se negó a firmar el Tratado de Paz" . Colección de folletos de Wason, Universidad de Cornell . Nueva York: Comité Patriótico Chino. 1919. págs. 4-5 . Consultado el 22 de diciembre de 2014 .
- ^ Monden, L. (1947). "Dom Pierre Célestin Lou Tseng-Tsiang, 'Mijn roeping. Herinneringen en gedachten ' " . Streven (en holandés). Vol. 14 no. 6. págs. 561–562 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 , a través de la Biblioteca digital de literatura holandesa .
- ^ "Mi 1919 (1999) Reparto y equipo completo" . IMDb . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
Fuentes adicionales
- Strand, David (2011). Una república inconclusa que lidera con palabras y hechos en la China moderna . Berkeley, CA: Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-52094-874-7.
- Keegan, Nicholas M. (1999). "De la cancillería al claustro: el diplomático chino que se convirtió en monje benedictino". Diplomacia y arte de gobernar . 10 (1): 172-185. doi : 10.1080 / 09592299908406114 .
enlaces externos
- Hansen, Harry (28 de junio de 1919). "La ceremonia de firma de Versalles" . Chicago Daily News - a través de firstworldwar.com.
- "Lu Zhengxiang" . Rulers.org .
- "Lou Tseng-Tsiang como abad titular de San Pedro" . Geneanet . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
- Pierre-Célestin, Dom (Tseng-Tsiang, Lou). Caminos de Confucio y de Cristo . Lulu.com. ISBN 978-1-326-07434-0.
Oficinas del gobierno | ||
---|---|---|
Precedido por Tang Shaoyi | Premier de la República de China 1912 | Sucedido por Zhao Bingjun |
Precedido por Xu Shichang como primer ministro de la República | Primer Ministro del Imperio de China (Secretario de Estado) 1915-1916 | Sucedido por Xu Shichang como primer ministro de la República |