Louis Adamic [notas 1] ( esloveno : Alojz Adamič ) (23 de marzo de 1898 [notas 2] - 4 de septiembre de 1951) fue un autor y traductor esloveno-estadounidense , principalmente conocido por escribir y defender la diversidad étnica de los Estados Unidos. [4]
Louis Adamic | |
---|---|
Nació | Alojz Adamič 23 de marzo de 1898 |
Fallecido | 4 de septiembre de 1951 Milford, Nueva Jersey , Estados Unidos | (53 años)
Nacionalidad | yugoslavo |
Ocupación | Autor, traductor |
Premios | Premio Anisfield-Wolf Book por From Many Lands |
Fondo
Alojz Adamič nació en Praproče Mansion en Praproče pri Grosupljem en la región de la Baja Carniola , en lo que hoy es Eslovenia (entonces parte del Imperio Austro-Húngaro ). Hijo mayor de una familia campesina, recibió una educación infantil limitada en la escuela de la ciudad y, en 1909, ingresó en la escuela primaria de Ljubljana . A principios de su tercer año se unió a un club político de estudiantes secreto asociado con el Movimiento Nacionalista Yugoslavo que había surgido recientemente en las provincias eslavas del sur de Austria-Hungría .
Arrastrado en una manifestación sangrienta en noviembre de 1913, Adamic fue encarcelado brevemente, expulsado de la escuela y excluido de cualquier institución educativa del gobierno. Fue admitido en la escuela de los jesuitas en Ljubljana, pero no pudo animarse a ir. "No más escuela para mí. Me iba a Estados Unidos", escribió Adamic. "No sabía cómo, pero sabía que iría". [5]
El 31 de diciembre de 1913, a la edad de 15 años, Adamič emigró a los Estados Unidos. [6]
Finalmente se instaló en una comunidad pesquera croata de San Pedro, California . Se convirtió en un naturalizado ciudadano de los Estados Unidos en 1918 como Louis adánica. [ cita requerida ]
Carrera profesional
Adamic primero trabajó como obrero y luego en un diario yugoslavo, Narodni Glas ("La Voz de la Nación"), que se publicó en Nueva York. Como soldado estadounidense participó en combate en el frente occidental durante la Primera Guerra Mundial [ cita requerida ] . Después de la guerra trabajó como periodista y escritor profesional. [ cita requerida ]
Todos los escritos de Adamic se basan en sus experiencias laborales en Estados Unidos y su vida anterior en Eslovenia. Logró la aclamación nacional en Estados Unidos en 1934 con su libro The Native's Return , que fue un éxito de ventas dirigido contra el régimen del rey Alejandro en el Reino de Yugoslavia . Este libro brindó a muchos estadounidenses su primer conocimiento real de los Balcanes . Contenía muchas ideas, pero demostró estar lejos de ser infalible: Adamic predijo que Estados Unidos prosperaría eventualmente "yendo a la izquierda", es decir volviéndose socialista. [ cita requerida ]
Recibió el premio Guggenheim Fellowship en 1932. Durante la Segunda Guerra Mundial había apoyado la lucha de liberación nacional de Yugoslavia y el establecimiento de una federación yugoslava socialista . Fundó el Comité Unido de Estadounidenses Eslavos del Sur en apoyo del Mariscal Tito . Desde 1949 fue miembro correspondiente de la Academia de Ciencias y Artes de Eslovenia . [ cita requerida ]
A partir de 1940 se desempeñó como editor de la revista Common Ground . Adamic fue el autor de Dynamite: The Story of Class Violence in America (1931); Riendo en la jungla : la autobiografía de un inmigrante en América (1932); El regreso del nativo: un inmigrante estadounidense visita Yugoslavia y descubre su antiguo país (1934); Nietos: una historia de vidas estadounidenses (1935, novela); Cradle of Life: La historia de los comienzos de un hombre (1936, novela); La Casa en Antigua (1937, viaje); Mi América (1938); De muchas tierras (1940); Pasaje de dos vías (1941); ¿Cómo se llama? (1942); Mi tierra natal (1943); Nación de Naciones (1945); y El águila y la raíz (1950). Maxim Lieber fue su agente literario, 1930-1931 y en 1946. En 1941, Adamic ganó el premio Anisfield-Wolf Book Award por From Many Lands . [ cita requerida ]
Adamic se oponía firmemente a la política exterior seguida por el primer ministro británico Winston Churchill , y en 1946 escribió Dinner at the White House, que pretendía ser un relato de una cena ofrecida por el presidente Franklin D. Roosevelt en la que Adamic y Churchill habían estado juntos. regalo. Después de que los editores Harper and Brothers aprobaron las pruebas , se insertó una nota al pie de página adicional en las páginas 151 y 152 que afirmaba que Churchill se había opuesto al Frente de Liberación Nacional en Grecia porque tenían la intención de reducir la tasa de interés que Grecia pagaba a Hambros Bank. . La nota al pie afirmaba además que Hambros había "rescatado a Winston Churchill de la bancarrota en 1912". [ cita requerida ]
La nota a pie de página apareció en el libro cuando se publicó y se distribuyó una copia a todos los miembros del Parlamento británico; cuando se alertó a Churchill, dio instrucciones a sus abogados para que emitieran una orden judicial por difamación . Harper y Brothers admitieron que la declaración era falsa y Adamic también retiró el reclamo y se disculpó; se pagó una suma sustancial de daños [7], según el Daily Express , de 5.000 libras esterlinas. [8] A partir de 2011[actualizar]la copia de Dinner at the White House en la British Library se encuentra en la colección 'Suppressed Safe', inaccesible para los lectores. [9]
Su apoyo al régimen de Tito lo llevó a ser el blanco del senador de Nevada Pat McCarran , quien entre mayo y septiembre de 1949 presidió un subcomité para exponer a los simpatizantes soviéticos entre las comunidades étnicas. [10]
Muerte
Afectado por problemas de salud, se cree que se disparó a sí mismo en su residencia de Milford, Nueva Jersey . Murió en un momento de tensión política e intrigas en Yugoslavia, y la prensa especuló en Estados Unidos que su muerte podría haber sido un asesinato por parte de alguna facción balcánica, pero nunca ha surgido ninguna prueba definitiva de esta teoría. [ cita requerida ]
Legado
Según Rex Stout: A Biography (1977), de John McAleer, ganador del premio Edgar , fue la influencia de Adamic lo que llevó a Rex Stout a convertir a su detective ficticio Nero Wolfe en un nativo de Montenegro, en lo que entonces era Yugoslavia. [11] Stout y Adamic eran amigos y frecuentes aliados políticos, y Stout expresó su incertidumbre a McAleer sobre las circunstancias de la muerte de Adamic. En cualquier caso, la desaparición parece haber inspirado la novela de Stout de 1954, La montaña negra , en la que Nero Wolfe regresa a su tierra natal para perseguir a los asesinos de un viejo amigo. [ cita requerida ]
Escrituras
Artículos en Harper's Magazine :
- "Chantajistas y trabajo organizado" (1930)
- "Sabotaje" (1930)
- "Ciudades trágicas de Nueva Inglaterra" (1931)
- "La tierra prometida" (1931)
- "El colapso del trabajo organizado" (1931)
- "Boda en Carniola" (1932)
- "Home Again From America", Harper's Magazine (octubre de 1932) [12]
- "Muerte en Carniola" (1933)
- "Treinta millones de nuevos estadounidenses" (1934)
- "Educación en una montaña" (1936)
- "Extraterrestres y cebos extraterrestres" (1936)
- "La aparición de Millvale" (1938)
- "Muerte frente a la iglesia" (1943)
Libros:
Traductor:
- Proverbios yugoslavos (1923)
- La justicia de Yerney (1926)
- Lucha (1934)
- Yugoslavia e Italia de JB Tito (1944)
- Liberación. ¡Muerte al fascismo! ¡Libertad para el pueblo! Imagen de la historia de la épica lucha del pueblo yugoslavo contra el enemigo: para ganar la unidad y un futuro decente, 1941-1945 (1945)
Autor:
- Verdad sobre Los Ángeles (1927)
- Palabra de Satanás en la Biblia: los cristianos con razón miran a Eclesiastés con recelo (1928)
- Robinson Jeffers : un retrato (1929, 1970, 1977, 1983)
- Dinamita: la historia de la violencia de clase en Estados Unidos (1931, 1960, 1976, 1983, 1984, 2008)
- Boj (1969)
- Riendo en la jungla; la autobiografía de un inmigrante en América (1932, 1969)
- Smijeh u džungli: autobiografija jednog američkog useljenika (1932)
- Dinamita: la historia de la violencia de clase en Estados Unidos (1934)
- El regreso de Native: un inmigrante estadounidense visita Yugoslavia y descubre su antiguo país (1934, 1943, 1975)
- Vrnitev contra rodni kraj (1962)
- Nietos: una historia de vidas estadounidenses (1935, 1983)
- Lucas, rey de los Balucas (1935)
- Cuna de la vida: la historia de los comienzos de un hombre (1936)
- Casa en Antigua: una restauración (1937)
- Mi América, 1928-1938 (1938, 1976)
- América y los refugiados (1939, 1940)
- De muchas tierras (1940)
- Plymouth Rock y Ellis Island: resumen de una conferencia (1940)
- Pasaje de dos vías (1941)
- Dentro de Yugoslavia (1942)
- ¿Cómo se llama? (1942)
- Los estadounidenses nacidos en el extranjero y la guerra con George F. Addes (1943)
- Mi tierra natal (1943)
- Nación de naciones (1945)
- Cena en la Casa Blanca (1946)
- Águila y las raíces (1952, 1970)
Notas
- ↑ Adamic le dijo a The Literary Digest : "Mi nombre se pronuncia en este país (es decir, América) exactamente como la palabra Adamic , perteneciente a Adam": a-dam'ik. [1] Su apellido original era Adamič, pronunciado en esloveno a-DAH-mich.
- ↑ El año 1899 se cita a menudo y también está escrito en la lápida de Adán, pero es incorrecto. Fue escrito en el certificado de origen de Adamič por el alcalde de Grosuplje en 1913, con el fin de permitir que Adamic abandonara el Imperio austrohúngaro , que no permitía que los niños de 15 años salieran del país porque debían ingresar al ejército. . [2] El año correcto está escrito en el registro de nacimientos de la parroquia de Žalna . [3]
Referencias
- ^ Funk, CE (1936) ¿Cuál es el nombre, por favor? : Una guía para la pronunciación correcta de nombres prominentes actuales, Funk & Wagnalls Company, digitalizada el 12 de febrero de 2010
- ^ "Slavistična revija" . 30 . Slavistično društvo contra Ljubljani, Inštitut za slovenski jezik, Inštitut za literaturo, 1982. 1982: 352. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Adamič, Francia (1983). Spomini in pričevanja o življenju in delu Louisa Adamiča [ Recuerdos y testimonios sobre la vida y obra de Louis Adamic ] (en esloveno). Liubliana: Prešernova družba [Sociedad de Prešeren]. pag. 19. COBISS 14064129 .
- ^ Shiffman, D. (2003) Arraigo multiculturalismo: el trabajo de Louis Adamic , Fairleigh Dickinson University Press, ISBN 9780838640029
- ^ Adámico, Luis. Riendo en la jungla : la autobiografía de un inmigrante en Estados Unidos. Nueva York y Londres: Harper & Brothers, 1932. Reimpreso por Arno Press y The New York Times, 1969; págs. 10–35.
- ↑ En la nota de su autor a su autobiografía, Laughing in the Jungle (1932), Adamic se describe a sí mismo como "un niño de catorce años y medio" en 1913, cuando dejó su país natal para ir a América (p. Ix). "A última hora de la tarde del último día de 1913 me examinaron para entrar en los Estados Unidos, junto con otros cien inmigrantes que habían llegado por el Niágara (p. 43).
- ^ "El Sr. Churchill recibe daños y disculpas", The Manchester Guardian , 16 de enero de 1947, p. 3.
- ^ "Libelo sobre Churchill - daños £ 5.000", Daily Express , 16 de enero de 1947, p. 3.
- ^ "La colección SS [caja fuerte suprimida] de la Biblioteca Británica" . Bibliografías de tijeras y pasta . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
- ^ John P. Enyeart, "Revolucionar el pluralismo cultural: la odisea política de Louis Adamic, 1932-1951", Journal of American Ethnic History, 34: 3, (primavera de 2015), págs. 58-90
- ^ Para obtener más información, consulte lasección de orígenes del artículo sobre Nero Wolfe.
- ^ Adamic, Louis (octubre de 1932). Doce "Home Again From America" Compruebe el
|url=
valor ( ayuda ) . Revista de Harper . Consultado el 25 de junio de 2020 .
enlaces externos
- Bóveda del FBI : Declaración del FBI de Elizabeth Bentley, 30 de noviembre de 1945, archivo del FBI 65-14603
- Archivo Silvermaster del FBI (formato PDF págs. 38,39, 52,53) págs. 437, 438, 451, 452 en el original.
- [Artículos de Harper's Magazine] de Louis Adamic, escritos entre 1930 y 1943 (suscripción)
- Documentos de Louis Adamic y colecciones relacionadas en los Archivos del Centro de Investigación de Historia de la Inmigración, Bibliotecas de la Universidad de Minnesota
- Louis Adamic en Find a Grave
- Escuela primaria Louis Adamič , llamada así por Louis Adamic, en Grosuplje , Eslovenia