Louis E. Miller (1866-1927), nacido Efim Samuilovich Bandes, fue un activista político judío ruso que emigró a los Estados Unidos de América en 1884. Miller, organizador sindical y editor de un periódico, es mejor recordado como editor fundador de Di Arbeiter Tsaytung (The Workers 'Newspaper), el primer semanario en idioma yiddish publicado en Estados Unidos, y cofundador con Abraham Cahan del Jewish Daily Forward , el primer y principal diario en idioma yiddish del país.
Después de dejar el Forward en 1905 debido a diferencias editoriales con Cahan, Miller estableció un diario yiddish propio, Di Warheit (La verdad), que alcanzó cierto éxito hasta que sus lectores se rompieron con la llegada de la Primera Guerra Mundial .
Biografía
Primeros años
Efim Samuilovich Bandes nació en el seno de una familia judía en abril de 1866 en Vilna (hoy Vilnius, Lituania), entonces parte de la Zona de Asentamiento del Imperio Ruso . Siendo apenas un adolescente, Efim (que luego tomó el nombre de Louis Miller) y su hermano mayor se unieron a un círculo revolucionario encabezado por Aaron Zundelevich , buscando el derrocamiento del régimen zarista antisemita en Rusia. [1]
Sin embargo, esta carrera revolucionaria en la Rusia imperial fue rápidamente interrumpida por la policía secreta zarista , y el líder del círculo de estudios Kundelevich fue arrestado por sus delitos políticos en 1879. [2] Para evitar un destino similar, los hermanos Bandes se vieron obligados a huir del país. , viviendo brevemente en una serie de metrópolis europeas que incluían Zurich , Berlín y París . [3]
Emigración a América
Efim Bandes llegó a la ciudad de Nueva York en 1884 y pronto adoptó un nuevo nombre americanizado, Louis Miller. Miller trabajó durante un tiempo en una de las fábricas de explotación de la ciudad , experiencia que luego lo llevaría a la actividad sindical . [3]
Miller se unió inmediatamente a la incipiente Unión de Trabajadores Rusos (en ruso: Russkii Rabochii Soiuz; yiddish: Rusisher Arbayter Fareyn) que había surgido en la ciudad en esa época, estableciendo contacto con varios de los principales activistas políticos de izquierda judíos de la época, incluido Nicholas Aleinikoff (fundador del grupo), el escritor y periodista Abraham Cahan , Gregory Weinstein , el sindicalista Leon Malkiel y el futuro periodista Victor Jarros . [4] El Sindicato de Trabajadores mantuvo una importante biblioteca de material de lectura política y llevó a cabo reuniones que profundizaron en la actualidad rusa y diversas cuestiones sociales del día. [5]
A pesar de su nombre, el Sindicato de Trabajadores de Rusia era un grupo de intelectuales enclaustrados con pocos contenidos para la clase trabajadora actual , hecho que provocó el descontento de algunos miembros del grupo. [5] A fines de 1884, la organización se dividió, con Cahan an Miller tomando la iniciativa en la organización de una nueva organización llamada Russian Labor Lyceum, una entidad que presentó a los oradores públicos con el objetivo de mejorar el nivel educativo y la comprensión política de los trabajadores de habla rusa. en Nueva York. [3] Cahan y Miller utilizaron su acceso a la tribuna de estas conferencias políticas para perfeccionar sus habilidades oratorias, además de establecer contacto con destacados líderes socialistas de la época, incluido el periodista de habla alemana Alexander Jonas y el noble exiliado Sergei Schevitsch . [5] Como fue el caso del Sindicato de Trabajadores de Rusia, la membresía del Liceo Laboral Ruso permaneció en gran medida limitada a intelectuales y las actividades del grupo finalmente resultaron en gran parte ineficaces. [6]
Rápidamente siguió otra organización, la Asociación de Trabajadores Ruso-Judíos, cuyo nombre hizo explícita la composición étnica de la comunidad de emigrados rusos en América. [6] En lugar de realizar sus reuniones y discusiones en ruso, esta nueva organización hizo uso del idioma común de la clase trabajadora judía, el yiddish . [6] Por primera vez, los participantes en esta organización incluyeron no solo intelectuales radicales sino también trabajadores comunes de Rusia y varias naciones de Europa Central , unidos a través de las fronteras nacionales por su lengua común. [7] Miller participó activamente en esta organización, así como su sucesor directo formado a través de la fusión, la Asociación de Trabajadores Judíos. [7]
La Asociación de Trabajadores Judíos mantuvo un estrecho contacto con el movimiento socialista de lengua alemana, incluido el joven neoyorquino Volkszeitung (Periódico del Pueblo de Nueva York) y la federación laboral United German Trades. [7] En julio de 1886, la organización votó para unirse a la organización anfitriona del movimiento alemán, el Partido Laborista Socialista de América , reuniendo así a activistas socialistas alemanes y ruso-judíos en una organización unificada. [7]
Miller también participó en el lanzamiento de un periódico en ruso , Znania (The Banner) en 1889, y fue coeditor del periódico durante más de un año. [3] Miller se unió a su trabajo en el periódico con su hermano, Lev Bandes, pero este último murió poco después del lanzamiento de la publicación, dejando a Miller solo en el nuevo mundo. [8]
En 1890, Miller se unió a Philip Krantz y Abraham Cahan para lanzar Di Arbeiter Tsaytung (The Workers 'Newspaper), el primer periódico socialista publicado en los Estados Unidos en idioma yiddish . [3] Este giro hacia el periodismo yiddish - el idioma diario de un gran porcentaje de la clase trabajadora inmigrante judía - tuvo éxito y en 1897 se unió a Cahan para establecer un diario socialista yiddish, Forverts (The Jewish Daily Forward). [3]
Miller fue un escritor popular y un talentoso orador, considerado uno de los mejores en el medio de la izquierda judía de Nueva York. [9] Demostró un compromiso firme e inquebrantable con las ideas del socialismo y pudo conmover a la multitud a fuertes aplausos con su retórica agresiva dispuesta contra los explotadores capitalistas y otros enemigos de la causa socialista. [9]
Miller fue un delegado a la convención de junio de 1898 de la socialdemocracia de Estados Unidos y junto con Morris Winchevsky , Meyer London fue parte del grupo minoritario que favorecía la acción política en lugar de la colonización que aceleró la reunión para formar el Partido Socialdemócrata de América (SDP) . Fue el candidato del SDP para la legislatura del estado de Nueva York en el Distrito 4 de la Asamblea en noviembre de 1898. [10]
Escritura artística
Miller no se limitó al periodismo político, incursionando en la escritura de obras de teatro y poesía en idish, y incursionando en el campo de la crítica teatral. [3] También trabajó como traductor, traduciendo La guerra civil en Francia de Karl Marx [9] y la poesía de Walt Whitman al yiddish. [11]
Separarse con Cahan
En 1905, Miller y Cahan desarrollaron diferencias políticas y filosóficas y se separaron, con Cahan asumiendo el control editorial total del Forward, mientras que Miller renunció para lanzar su propio periódico diario yiddish, Di Warheit (La verdad). [3] Miller y Cahan libraron una guerra editorial entre sí, con Miller más que defendiéndose en el concurso. [3]
Mientras que la perspectiva de Cahan expresada por Forward era socialista e internacionalista , Miller llegó a apoyar abiertamente las ideas del sionismo : la creencia en la necesidad de establecer en el Medio Oriente una patria nacional judía. [12] Con este fin en 1911 Miller hizo un extenso viaje a Palestina , entrevistando a figuras públicas y escribiendo sobre sus experiencias para los lectores de su periódico en Estados Unidos. [12]
Años despues
Durante los años de la Primera Guerra Mundial , Miller adoptó lo que para sus lectores judíos era la controvertida posición de apoyo de los aliados de la Entente contra Alemania, los Aliados, incluido entre ellos el odiado régimen ruso zarista. [13] Esta posición impactó dramáticamente la circulación de Di Warheit cuando sus lectores anti-rusos desertaron de las filas de suscriptores. [13]
Muerte y legado
Miller murió de una enfermedad cardíaca en la ciudad de Nueva York el 22 de mayo de 1927, luego de una enfermedad que duró una semana. [13] Tenía 61 años en el momento de su muerte.
Notas al pie
- ^ Robert A. Karlowich, Caemos y nos levantamos: periódicos en ruso en la ciudad de Nueva York, 1889-1914. Metuchen, Nueva Jersey: Scarecrow Press, 1991; pág. 102.
- ^ Karlowich, Caemos y nos levantamos, págs. 102-103.
- ^ a b c d e f g h i Karlowich, Caemos y nos levantamos, pág. 103.
- ^ Elias Tcherikower (ed.), El movimiento obrero judío temprano en los Estados Unidos. Aaron Antonovsky, trad. Nueva York: Instituto YIVO para la Investigación Judía, 1961; pág. 208.
- ↑ a b c Antonovsky, The Early Jewish Labor Movement in the United States, pág. 209.
- ↑ a b c Antonovsky, The Early Jewish Labor Movement in the United States, pág. 210.
- ↑ a b c d Antonovsky, The Early Jewish Labor Movement in the United States, pág. 211.
- ^ Karlowich, Caemos y nos levantamos, pág. 105.
- ^ a b c Karlowich, Caemos y nos levantamos, pág. 104.
- ^ "Boleto de la Asamblea de Nueva York", Social Democratic Herald [Chicago], vol. 1, no. 16 (22 de octubre de 1898), pág. 2.
- ^ Shoshana Olidort, "Walt Whitman en yiddish", The Assimilator, 7 de abril de 2011.
- ^ a b Ehud Manor, "Extracto" de "Una América en Tel Aviv: la visita de Louis Miller a Palestina en 1911", www.RefDoc.fr/
- ^ a b c "Louis Miller, pionero de la prensa judía en Estados Unidos, muere a la edad de sesenta y un años" , Agencia Telegráfica Judía, 24 de mayo de 1927.
Otras lecturas
- Ehud Manor, "Un estadounidense en Tel Aviv: Visita de Louis Miller a Palestina en 1911", Cátedra: Para la historia de Eretz Israel y su Yishuv / קתדרה: לתולדות ארץ ישראל ויישובה, no. 136 (2010), págs. 91–120. —En hebreo.
- Ehud Manor, Louis Miller y Di Warheit ("La verdad"): yiddishismo, sionismo y socialismo en Nueva York, 1905-1915. Sussex, Inglaterra: Sussex Academic Press, 2012.
- Ehud Manor, "Louis Miller, Warheit y Kehillah de Nueva York, 1908-1909", Australian Journal of Jewish Studies vol. 25 (2011), págs. 175-xxx.
- Ehud Manor "" Se escribió sobre él en el diario "- Imagen de Louis Miller entre el socialismo y el oportunismo / "כתבו עליו בעיתון": לואיס מילר בין סוציאליזם לאופורטוניזם אהוד מנור," Kesher / קשר, no. 38 (primavera de 2009), págs. 124-135. —En hebreo.
- Tony Michels, "'Hablando con Moyshe': La prensa yiddish socialista primitiva y sus lectores" , Historia judía, vol. 14, no. 1 (2000), págs. 51–82. En JSTOR