Luciano Bianciardi ( pronunciación italiana: [luˈtʃaːno bjanˈtʃardi] ; 14 de diciembre de 1922 - 14 de noviembre de 1971) fue un periodista, traductor y escritor italiano de cuentos y novelas.
Luciano Bianciardi | |
---|---|
![]() Luciano Bianciardi en Milán (1964) | |
Nació | Grosseto , Italia | 14 de diciembre de 1922
Fallecido | 14 de noviembre de 1971 Milán , Italia | (48 años)
Ocupación | Periodista, cuentista, novelista, traductora |
Nacionalidad | italiano |
Obras destacadas | Il lavoro culturale L'integrazione La vita agra |
Contribuyó significativamente al fermento cultural en la Italia de la posguerra, trabajando activamente con varias editoriales, revistas y periódicos. Su obra se caracteriza por períodos de rebelión contra el establishment cultural, al que también perteneció, y por un cuidadoso análisis de los hábitos sociales durante el milagro económico italiano .
Fue el primer traductor italiano de Henry Miller 's Trópico de Cáncer y el Trópico de Capricornio , Saul Bellow ' s Henderson el rey de la lluvia , John Steinbeck 's El invierno de nuestro descontento y Viajes con Charley , Jack London ' s John Barleycorn , JP Donleavy 's The Ginger Man y William Faulkner ' s Una fábula y La Mansión .
Entre los otros, también tradujo: Stephen Crane 's Maggie y La roja insignia del valor , Fred Hoyle ' s The Cloud Negro , Osamu Dazai 's El sol poniente , Cyril Northcote Parkinson ' s Ley de Parkinson , Mary Renault 's The King debe morir , Brendan Behan 's Borstal Boy , Irwin Shaw ' s Consejo en un jinete muerto , Aldous Huxley 's Brave New World Revisited , Richard Brautigan ' s un general confederado de Big Sur , Thomas Berger 's Pequeño gran hombre y Killing Time .
Obras
Novelas
- Il lavoro culturale (Obra cultural), 1957.
- L'integrazione (Integración), 1960.
- Da Quarto a Torino (De Quarto a Turín), 1960.
- La vita agra , (Es una vida dura), 1962.
- La battaglia soda (La batalla firme), 1964.
- Dághela avanti un passo! (¡Vamos, un paso adelante!), 1969.
- Aprire il fuoco (Fuego abierto), 1969.
- Garibaldi (Garibaldi), 1972.
Ediciones en inglés
- La vita agra: or, It's a Hard Life , Hodder & Stoughton , Londres, 1965; traducción de Eric Mosbacher .
- La vita agra. It's a Hard Life , Viking Press , Nueva York, 1965; traducción de Eric Mosbacher.
Ensayos
- I minatori della Maremma (Los mineros de la Maremma), con Carlo Cassola , 1956.
- Viaggio in Barberia (Un viaje a Berbería), 1969.
Últimas colecciones
Cuentos cortos
- Il Peripatetico e altre storie (El peripatético y otras historias), Rizzoli , 1976.
- La solita zuppa e altre storie (La misma sopa de siempre y otras historias), Bompiani , 1994.
Colecciones periodísticas
- Chiese escatollo e nessuno raddoppiò , Baldini & Castoldi, 1995.
- L'alibi del progresso , ExCogita, 2000.
- Un volo e una canzone , ExCogita, 2002.
- Il fuorigioco mi sta antipatico , Stampa Alternativa, 2006.
- Il convitato di vetro - "Telebianciardi" , ExCogita, 2007.
- Non leggete i libri, fateveli raccontare. Sei lezioni per diventare un intellettuale dedicate in particolare ai giovani privi di talento , Stampa Alternativa, 2008.
Trabajos completos
Filmografia
- La vita agra (1964) de Carlo Lizzani , con Ugo Tognazzi y Giovanna Ralli .
- Il merlo maschio (1971) de Pasquale Festa Campanile , con Lando Buzzanca y Laura Antonelli .
Bibliografía
- Irene Gambacorti, Luciano Bianciardi. Bibliografia (1948-1998) , "Quaderni della Fondazione Luciano Bianciardi" 8, Florencia, Studio Editoriale Fiorentino, 2001.
enlaces externos
- Luciano Bianciardi en la Encyclopædia Britannica
- Traducciones de Luciano Bianciardi