Lupold von Wedel (25 de enero de 1544 - 13 de junio de 1612/1615) fue un escritor de viajes alemán, líder mercenario y terrateniente.
Carrera profesional
Era hijo de Kurt (Curdt) von Wedel (fallecido en 1552) y su segunda esposa, Anna von Borcke (fallecida en 1573). Después de la muerte de su padre, asistió a la escuela por un corto tiempo en Stargard, pero pronto se convirtió en escudero del líder mercenario Vollrad von Mansfeld (1520-1578) y viajó y luchó a su lado por toda Alemania. Esto iba a dar forma al resto de su vida.
En los años de 1561 a 1606 viajó por el mundo como soldado, más tarde como líder mercenario, reportero de guerra y escritor de viajes. En 1566 participó en la campaña contra los turcos en Hungría. También luchó del lado de los protestantes en 1575 y 1591 en las Guerras Hugonotes en Francia, la Guerra de Colonia 1583-1584 y la Guerra de los Obispos de Estrasburgo 1592-1593. Viajó a Tierra Santa, a Egipto (1578-1579), Italia , España y Portugal (1580-1581) y desde agosto de 1584 a mayo de 1585 a Inglaterra y Escocia. Sus notas sobre sus estancias en Franconia (1593) y Karlsbad también son históricamente valiosas.
Wedel solo se casó a la edad de 54 años, el 13 de septiembre de 1598, con Anna von Eickstedt (1560-1629), la hija del canciller pomerania Valentin von Eickstedt (1527-1579), señor en Klempenow, y Anna von Jasmund (1539). -1607).
Inglaterra y Escocia
Este es un resumen de la traducción de 1895 de Gottfied von Bülow del diario de Wedel de sus viajes de 1584-1585 en Inglaterra y Escocia. Wedel y su compañero Ewald von der Goltz zarparon de Flushing el 14 de agosto de 1584 y subieron por el Támesis hacia Londres. Quería obtener un pasaporte inglés para Escocia de la reina Isabel en Oatlands , por lo que tomó un pequeño bote por el Támesis y visitó el palacio de Richmond y Hampton Court, donde quedó particularmente impresionado por los estanques de peces. En Oatlands, el intérprete de Wedel envió su solicitud de pasaporte a Francis Walsingham , quien fue a hablar con él y le dio un pasaporte. Esto no era una rutina, ya otros viajeros se les había negado los pasaportes para Escocia debido a problemas políticos.
Wedel regresó a Londres y vio peleas de perros y osos en un teatro circular el 23 de agosto. Al día siguiente, feria de San Bartolomé , vio al alcalde presidir la lucha libre. El 25 de agosto se sentó en la Silla de la Coronación en la Abadía de Westminster y luego visitó el Palacio Bridewell y la Torre de Londres , donde quedó más impresionado con las camas y el tapiz que con cualquier armadura. El 26 fue al Palacio de Whitehall y vio un retrato anamórfico de Eduardo VI y la casa de banquetes de las embajadas colgada de ramas de árboles.
El 29 de agosto partió hacia Escocia con Goltz, Francis von Trotha, Wulf Sigismund von Honsberck y John Wachendorf, un residente del comerciante alemán Steelyard que sabía hablar escocés , y se quedó la primera noche en Ware . Cabalgando hacia el norte, en Ferrybridge , el tutor de Trotha se cayó de su caballo y se lastimó gravemente la cara. Llevaron una carta de sir Peter Middleton a su mayordomo, quien organizó un día de caza en Stockeld Park, cerca de Wetherby, y vio cinco columnas romanas cerca de Boroughbridge . En Berwick upon Tweed mostraron sus pasaportes al gobernador Henry Carey, primer barón Hunsdon . El 11 de septiembre cruzaron la frontera y se encontraron con su escolta escocesa, según lo dispuesto por Hunsdon, a una milla de Berwick. [1]
En Escocia, Wedel vio los lugares habituales y fue a Perth, donde se alojaba James VI en el castillo de Ruthven , y vio al rey en la iglesia el 20 de septiembre, vestido de rojo a la moda italiana con una cruz de diamantes en el sombrero, con los jóvenes Duque de Lennox de pie a su lado. La cruz había sido enviada a James VI en Perth desde Edimburgo el 31 de agosto y estaba registrada como una cruz de oro con siete diamantes y dos rubíes. [2]
Wedel notó que el conde de Arran era el guardián del Castillo de Edimburgo y muy poderoso, y conoció al coronel William Stewart y su esposa, Erika, la viuda de Willem van Bronckhorst-Batenburg. En Edimburgo se quedó con Janet Fockart , y su hijo, el poeta William Fowler, montó con Wedel, y se enteró de que Fowler era uno de los favoritos del rey por enseñarle el arte de la memoria . Wedel fue al Palacio de Seton y disfrutó del jardín, pero no pudo entrar. Wedel y sus amigos viajaron a Londres y continuaron sus visitas turísticas. [3]
El 18 de octubre de 1584 vio a la reina en Hampton Court, vestida de terciopelo negro como luto por la muerte de Guillermo el Silencioso y Francisco, duque de Anjou , bordado con plata y perlas. El 12 de noviembre, Isabel llegó al palacio de St. James , montada en un carruaje dorado abierto, tirado por cuatro caballos, bajo un dosel de terciopelo rojo bordado con oro y perlas. El conde de Leicester iba junto al carruaje y lo seguían veinticuatro damas de honor a caballo. El 14 de noviembre fue a la Torre de Londres para ver la tesorería. Wedel vio un torneo el 17 de septiembre , Día de Reina . La reina y sus damas observaban desde las ventanas del Palacio de Whitehall , cualquiera podía mirar desde las gradas de abajo por un chelín. Una semana después vio la apertura del Parlamento. La reina llegó en una silla de manos como una cama a medio cubrir o a medio techo que se lleva entre dos caballos. Salió de Londres el 23 de abril de 1585. [4]
Publicaciones
- Max Bär (ed.): Beschreibung seiner Reisen und Kriegserlebnisse de Lupold von Wedel, nach der Urhandschrift herausgegeben und bearbeitet , Stettin 1895. Enlace
- Gottfied von Bülow (transl.): 'Viaje por Inglaterra y Escocia realizado por Lupold von Wedel en los años 1584 y 1585', en Transactions of the Royal Historical Society , vol. 9 (Londres, 1895), págs. 223-270.
Otras lecturas
- Max Bär: " Wedel, Lupold " von. En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Vol. 41, Duncker & Humblot, Leipzig 1896, pág. 413 f.
- Albert Emil Brachvogel: Ritter Lupold von Wedels Abenteuer , 3 volúmenes, Verlag Otto Janke, Berlín 1874
Referencias
- ^ Gottfied von Bülow, 'Viaje a través de Inglaterra y Escocia realizado por Lupold von Wedel en los años 1584 y 1585', en Transacciones de la Royal Historical Society , vol. 9 (Londres, 1895), págs. 223-247.
- ^ Thomas Thomson , Colección de inventarios (Edimburgo, 1815), p. 308.
- ^ Gottfied von Bülow, 'Viaje a través de Inglaterra y Escocia realizado por Lupold von Wedel en los años 1584 y 1585', en Transacciones de la Royal Historical Society , vol. 9 (Londres, 1895), págs. 223-247.
- ^ Gottfied von Bülow, 'Viaje a través de Inglaterra y Escocia realizado por Lupold von Wedel en los años 1584 y 1585', en Transacciones de la Royal Historical Society , vol. 9 (Londres, 1895), págs. 247-270.