"Lydia, the Tattooed Lady" es una canción de 1939 escrita por Yip Harburg y Harold Arlen . [1] Apareció por primera vez en la película de los hermanos Marx At the Circus (1939) y se convirtió en una de las melodías emblemáticas de Groucho Marx .
Las complejas letras de Harburg, con rimas ingeniosas como "Lydia / encyclopedia" y "Amazon / pajamas on", se inspiraron en WS Gilbert . [1] Harburg hizo muchas referencias contemporáneas a personalidades de actualidad como Grover Whalen , quien inauguró la Feria Mundial de Nueva York de 1939 .
Entre los elementos, personas y escenas tatuadas en el cuerpo de Lydia se encuentran la Batalla de Waterloo (en su espalda), El naufragio del Hesperus (al lado), el rojo, el blanco y el azul (encima de ellos); las ciudades de Kankakee y " Paree ", Washington cruzando el Delaware , el presidente Andrew Jackson , Niágara , Alcatraz , Buffalo Bill , el capitán Spaulding (el personaje de Groucho en Animal Crackers ) explorando el Amazonas , Lady Godiva (en pijama), Grover Whalen , el Trylon , la isla del tesoro , Nijinsky , la Seguridad Social Número (detrás de la oreja) y una flota de buques (en las caderas). [2] Las letras alternativas sugieren que las nalgas de Lydia tienen tatuajes de un mapa y una caricatura de Hitler : "Cuando se pone de pie, el mundo se vuelve más pequeño. Cuando se sienta, se sienta sobre Hitler". [3] [4]
En 1950, Groucho "detuvo" sus operaciones en la Bolsa de Valores de Nueva York al apoderarse de un micrófono y cantar la canción antes de contar chistes durante 15 minutos, tiempo durante el cual los comerciantes suspendieron su trabajo para verlo actuar. [5]
Otros usos
- En la película de 1940 The Philadelphia Story , Dinah Lord (interpretada por Virginia Weidler ) canta el primer verso de la canción.
- La canción ha sido grabada por Stubby Kaye (1961), Michael Feinstein (en su álbum Pure Imagination de 1992 ) y Joan Morris (en el álbum Bolcom de 2003 , Morris & Morath cantan Yip Harburg ).
- Kermit the Frog canta esta canción, completa con una versión del cerdo Muppet de Lydia, en el segundo episodio de The Muppet Show , que presenta a Connie Stevens como estrella invitada. Se dice que el creador de los Muppets, Jim Henson, consideró la canción como una de sus favoritas. Henson también dibujó todos los tatuajes en la marioneta de Lydia. La canción también se usó en el servicio conmemorativo de Jim Henson, cantada por el intérprete de los Muppet Kevin Clash en la voz de Elmo .
- En la serie de televisión M * A * S * H , Maxwell Klinger canta parte de esta canción en el episodio " Images " después de ver el extenso trabajo de tatuaje de un soldado herido.
- El cuarteto de barbería The New Tradition interpretó un arreglo abreviado mientras se vestían y actuaban como los hermanos Marx como parte de su último set de canciones cuando ganaron el Concurso Internacional de Barbería de 1985 . Posteriormente repitieron esta actuación durante los espectáculos que realizaron y finalmente la grabaron como parte de un LP.
- La canción es cantada por Robin Williams en la película de 1991 The Fisher King . En esta versión, la referencia a Andrew Jackson se cambia a Michael Jackson .
- En el cómic de Disney de 1995 " El tesoro de Creso " [6] de Don Rosa , el Pato Donald canta la canción a lo largo del cómic. Este es un juego de palabras sobre el antiguo reino de Lydia: mientras Donald pregunta si el rey Creso realmente existió, su tío Scrooge le pregunta si nunca ha oído hablar de Lydia, a lo que Donald responde que aprendió todo sobre Lydia en la película de anoche. Cuando se le pide que comparta sus nuevos conocimientos, comienza a cantar "Lydia the Tattooed Lady".
- En la quinta temporada de la comedia de situación It's a Living , el pianista Sonny Mann (Paul Kreppel), conociendo al primo visitante de Nancy, cuyo cuerpo está cubierto de tatuajes, toca la canción hasta que Nancy coloca la tapa del teclado en sus dedos (una mordaza en el serie). [7]
- En un boceto de la temporada 4 de la serie de comedia canadiense The Kids in the Hall , un escapista, interpretado por Dave Foley , interpreta la canción en el Carnegie Hall mientras lo cuelgan del techo y lo atan en una camisa de fuerza como parte de su público final. actuación.
- En el final de la serie de Breaking Bad , " Felina ", parte de esta canción aparece como tono de llamada en el teléfono celular de Todd Alquist cuando recibe una llamada telefónica de su jefe e interés amoroso, la distribuidora de metanfetamina Lydia Rodarte-Quayle , después de que Todd haya sido estrangulado hasta la muerte por Jesse Pinkman .
- La canción fue incluida en el segundo episodio de la primera serie de la BBC 's volante, Shyster, y del volante . [8]
- En la novena temporada de AMC 's The Walking Dead , principal antagonista de Alfa se ve cantar la canción a su hija, Lidia , en varios episodios.
- La canción se canta en un episodio del 20 de enero de 1942 del programa de radio Fibber McGee and Molly .
- La canción se canta en el episodio 3 de la temporada 1, "3 estrellas" del programa, "Evil".
Referencias
- ↑ a b Philip Furia, Michael L. Lasser (12 de mayo de 2006). Canciones de América . pag. 160. ISBN 978-0-415-97246-8.
- ^ Meyerson, Harold ; Harburg, Ernie (1995). ¿Quién puso el arco iris en el mago de Oz ?: Yip Harburg, letrista . Prensa de la Universidad de Michigan . págs. 161-163. ISBN 0-472-08312-0.
- ^ Sherrin, Ned (2008). Diccionario Oxford de citas humorísticas . OUP Oxford. pag. 35. ISBN 978-0-19-923716-6.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=IjspGFG8OCo
- ^ "Groucho Marx" . Biografías. PunoftheDay.com . Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
- ^ "El tesoro de Creso" . INDUCKS . Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
- ^ Lista de episodios de It's a Living # Temporada 5 (1987-1988)
- ^ "S01E02" . Flywheel, Shyster y Flywheel . Serie 1. Episodio 2. 9 de junio de 1990. El evento ocurre a las 16:06. BBC Radio . Consultado el 9 de abril de 2018 .