Amuleto MS 5236
MS 5236 (número de inventario de la Colección Schøyen ) es un amuleto griego antiguo del siglo VI a. C., que es único en dos aspectos: es el único amuleto mágico conocido de la época inscrito con un texto que fue estampado en lugar de inciso, y es el único espécimen existente de ephesia grammata hecho de oro . La única inscripción parcialmente comprensible es una invocación del dios Phoebus Apollo y puede haber sido compuesta en el centro de Grecia o en el oeste de Asia Menor . Como se sabe que estos amuletos mágicos se produjeron en masa, la existencia de MS 5236 indica que, a pesar de la singularidad de la hoja, un sin tintaEl proceso de impresión en bloque se practicaba en la antigua Grecia hasta cierto punto, [1] [2] para textos de cierta extensión, más allá de los ejemplos conocidos de las inscripciones de tubos de plomo romanos y los muchos tipos de sellos utilizados para marcar ladrillos y cerámica con el nombre del fabricante. y otros detalles.
La lámina está registrada con el número de inventario MS 5236 por la colección privada noruega Schøyen, [3] donde fue estudiada por el clasicista británico Dominic Montserrat . [1] La técnica de impresión de la inscripción fue analizada específicamente por el tipógrafo alemán Herbert Brekle en 2010. [2]
MS 5236 está hecho de una delgada hoja rectangular de oro de 2,8 x 9,0 x 0,1 cm, que está inscrita en un lado. El texto griego antiguo consta de seis líneas escritas de izquierda a derecha ; los márgenes alrededor del cuerpo del texto sugieren que su contenido se conserva por completo. La superficie de la hoja de oro está marcada por muchos pequeños pliegues que se han convertido en grietas. A diferencia de los amuletos posteriores, parece que nunca se enrolló ni se dobló para uso personal. [4]
El análisis paleográfico de la forma de la letra indica una fecha arcaica temprana. La escritura utilizada no coincide claramente con ninguna variante local del alfabeto griego : ciertas formas de letras indican un origen en Ática o Eubea , mientras que otras letras apuntan al ductus común en el oeste de Asia Menor , particularmente el de Knidos . En general, la comparación con otros documentos griegos tempranos sugiere una creación del texto a mediados del siglo VI a. [4]
Aunque el texto griego es legible en su totalidad (ver transcripción a la derecha), gran parte de él sigue siendo incomprensible debido a las peculiaridades gramaticales y sintácticas , como eran frecuentes en los amuletos mágicos, y algunas secuencias de letras no tienen ningún sentido. Sin embargo, se puede inferir de las partes inteligibles que el dios Febo Apolo está siendo invocado para levantar los brazos contra alguien o algo, probablemente en beneficio del dueño del amuleto. La redacción no se corresponde con ningún otro texto epigráfico y literario antiguo, lo que proporciona una prueba más de que la hoja de oro es genuina y no una falsificación moderna. [1]
Según Montserrat, características importantes del MS 5236 se corresponden más estrechamente con los ephesia grammata , amuletos mágicos cuyas palabras mágicas supuestamente se fijaron por escrito en la estatua de culto de Artemisa en Éfeso , y que se llevaban en el cuerpo para evitar daños. Aunque estas láminas de metal circularon en grandes cantidades en el mundo griego, solo han sobrevivido ejemplos de plomo , lo que hace que la lámina de oro sea única entre las ephesia grammata . [5]
