{{Título en cursiva | motivo = [[Categoría: palabras y frases japonesas
Ma (間) (literalmente, "espacio", "espacio", "pausa") es el término para unconcepto japonés específicode espacio negativo . [1] [2] [3] [4] En las artes y la cultura tradicionales japonesas , ma se refiere a la interpretación artística de un espacio vacío, que a menudo tiene tanta importancia como el resto de una obra de arte y centra al espectador en la intención espacio en una obra de arte.
Aunque se usa comúnmente para referirse al espacio negativo visible literal, ma también puede referirse a la percepción de un espacio, brecha o intervalo, sin requerir necesariamente un elemento compositivo físico. Esto da como resultado que el concepto de ma dependa menos de la existencia de una brecha y esté más estrechamente relacionado con la percepción de una brecha. [5] La existencia de ma en una obra de arte ha sido interpretada como "un vacío lleno de posibilidades, como una promesa aún por cumplir", y ha sido descrita como "el silencio entre las notas que componen la música". [6]
En el Tao Te Ching aparecen ejemplos de ma :
los radios wiki se encuentran en el centro,
aunque el espacio entre ellos es la esencia de la rueda;
Las vasijas están hechas de arcilla, aunque el espacio dentro de ellas es la esencia de la vasija;
Las paredes con ventanas y puertas forman la casa,
aunque el espacio dentro de ellos es la esencia de la casa. [6] [7]
Etimología
Entre los préstamos ingleses de origen japonés , tanto ma (espacio negativo) como ken (arquitectura) se escriben con el carácter de間( ma ), derivado del carácter門("puerta") y日("sol").
Las variantes anteriores de la palabra ma se escribieron con el kanji de "luna" (月), que aparentemente representaba "Una puerta a través de la grieta en la que se asoma la luz de la luna". [8]
Uso en Japón
Ma aparece en muchas áreas de las artes y la cultura japonesas. Por ejemplo, la alcoba tokonoma en una habitación tradicional japonesa es un espacio o escenario que se utiliza para exhibir objetos importantes, como un rollo de pintura, un objeto de arte importante o un arreglo floral.
En ikebana , el espacio alrededor de las flores se considera tan importante como las flores y las plantas mismas, con armonía y equilibrio entre las dos consideradas ideales. [9] [10]
En karate, "ma" se refiere a la distancia entre dos luchadores. Conocer la distancia de seguridad entre uno mismo y un oponente en función de su alcance se considera "comprensión ma ".
Uso en Occidente
En su libro de 2001, The Art of Looking Sideways , el diseñador gráfico Alan Fletcher discutió la importancia que el espacio negativo percibido podría tener en el arte:
El espacio es sustancia. Cézanne pintó y modeló el espacio. Giacometti esculpió " quitando la grasa del espacio ". Mallarmé concibió poemas tanto con ausencias como con palabras. Ralph Richardson afirmó que la actuación consiste en pausas ... Isaac Stern describió la música como "ese pedacito entre cada nota - silencios que dan la forma" ... Los japoneses tienen una palabra (ma) para este intervalo que da forma al todo . En Occidente no tenemos ni palabra ni término. Una omisión grave. [11]
El autor Derrick de Kerckhove describió ma como “la compleja red de relaciones entre personas y objetos”. [12]
Ver también
- Maai
- Mu
- Wu wei , un término de la filosofía china
- Espacio negativo
- Yin y yang
- Liminalidad
- The Void (filosofía)
Referencias
- ^ "Introducción al japonés" . ThoughtCo .
- ^ "Preguntas frecuentes: 'Ma' y 'Mu ' " . Houzz .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012 . Consultado el 27 de diciembre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Una nota para MA: espacio / tiempo en el jardín de Ryoan-Ji - Iimura" . www.mfj-online.org .
- ^ "Ma" . www.columbia.edu .
- ^ a b "Cuando menos es más: concepto japonés" MA ", minimalismo y más" . wawaza.com .
- ^ https://www.wussu.com/laotzu/laotzu11.html
- ^ Bernhard Karlgren , Diccionario analítico de chino y chino-japonés , Paul Geunthner, 1923, p. 130.
- ^ https://new.uniquejapan.com/ikebana/ma/
- ^ https://medium.com/@kiyoshimatsumoto/ma-the-japanese-concept-of-space-and-time-3330c83ded4c
- ^ El arte de mirar de reojo . por Alan Fletcher. Página 370. Publicado por Phaidon, 2001. ISBN 0-7148-3449-1 .
- ^ Genosko, Gary (2 de abril de 2019). Marshall McLuhan: Elaboraciones teóricas . Taylor y Francis. ISBN 9780415321716 - a través de Google Books.
enlaces externos
- "Negative Spac e": discusión sobre técnicas fotográficas