Ma Jianzhong ( chino :馬建忠; pinyin : Mǎ Jiànzhōng ; Wade – Giles : Ma Chien-chung ; 1845-1900 ), nombre de cortesía Meishu ( chino :眉 叔; pinyin : Méishū ), también conocido como Ma Kié-Tchong en francés, fue un funcionario y erudito chino a finales de la dinastía Qing .
Ma nació en Dantu (丹徒), provincia de Jiangsu en una prominente familia católica china. Después de estudiar en una escuela católica francesa en Shanghai , Ma fue a Francia en 1876 para estudiar derecho internacional. Se convirtió en el primer chino en obtener un bachillerato y en 1879 obtuvo un diploma en derecho ( licencia de derecho ) de la École Libre des Sciences Politiques de París .
Tras su regreso a China en 1880, Ma se convirtió en miembro de la secretaría de Li Hongzhang , donde el conocimiento de Ma sobre el derecho internacional se convirtió en un activo útil. Entre otras cosas, Ma ayudó a llevar a cabo la política Qing en Corea en 1880-1882 y participó en el arresto de Taewŏn'gun . En 1884, también se involucró en China Merchants 'Steam Navigation Company , donde trabajó en estrecha colaboración con Tong King-sing .
Ma es el autor de Mashi Wentong (馬氏 文 通 "Principios básicos para escribir clara y coherentemente por Mister Ma"), el primer libro de texto de gramática china escrito por un chino (ya había varias gramáticas escritas por occidentales), publicado en 1898. [1] [2] Hoy en día, la mayoría de los estudiosos creen que el hermano mayor de Ma , Ma Xiangbo , un famoso educador y cofundador de la Universidad de Fudan , también contribuyó al trabajo. [3]
Ma había sido solicitado por Li Hongzhang , para quien había trabajado previamente desde 1880 para ayudar después de que la Alianza de Ocho Naciones irrumpiera en Beijing como parte de la Rebelión de los Bóxers [4] y murió el 4 de agosto de 1900 en Shanghai . [5]
Referencias
- Ma, Jianzhong (1998). Fortalecer el país y enriquecer al pueblo: los escritos de reforma de Ma Jianzhong (1845-1900) . Richmond: Curzon. ISBN 070070468X..
Notas al pie
- ^ Victor H. Mair (1997), "Ma Jianzhong y la invención de la gramática china", en Chaofen Sun, ed., Estudios sobre la historia de la sintaxis china . Serie de monografías número 10 de Journal of Chinese Linguistics , 5-26.
- ^ Pan y Tham. (2007: página 83). Lingüística contrastiva: Historia, Filosofía y Metodología . Londres: Continuum. ISBN 0-8264-8634-7 .
- ^ Consulte "¿Quién es el autor de Mashi Wentong ?" (en chino)
- ^ https://www.cuhk.edu.hk/rct/renditions/authors/majz.html
- ^ Doleželová-Velingerová, Milena; Wagner, Rudolf G. (4 de agosto de 2013). Enciclopedias chinas del nuevo conocimiento global (1870-1930): Cambiando formas de pensamiento . ISBN 9783642359163.
enlaces externos
- Sobre el estudio de Ma en Francia (en chino)
- A Journal to the East (東 行 錄) , récord de Ma en Corea (en chino)
- Alain Peyraube, "Algunas reflexiones sobre las fuentes del Mashi Wentong "