| Masai | |
|---|---|
| ɔl Maa | |
| Nativo de | Kenia , Tanzania |
| Región | Centro y sur de Kenia y norte de Tanzania |
| Etnicidad | Pueblo masai |
| Hablantes nativos | 1,5 millones (censo de 2009 - 2016) [1] |
| Familia de idiomas | |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-2 | mas |
| ISO 639-3 | mas |
| Glottolog | masa1300 |
Masai (Masai) o Maa ( Inglés: / m ɑː s aɪ / ; [2] autonym : ɔl Maa ) es un Nilótica este idioma que se habla en el sur de Kenia y el norte de Tanzania por el pueblo Maasai , que suman alrededor de 800.000. Está estrechamente relacionado con las otras variedades de Maa : Samburu (o Sampur), el idioma del pueblo Samburu del centro de Kenia, Chamus , hablado al sur y sureste del lago Baringo (a veces considerado como un dialecto de Samburu); yParakuyu de Tanzania. Los pueblos Maasai, Samburu, il-Chamus y Parakuyu están relacionados históricamente y todos se refieren a su idioma como ɔl Maa . Hablando con propiedad, "Maa" se refiere al idioma y la cultura y "Maasai" se refiere a las personas "que hablan Maa".
El pueblo masai, de la región oriental del continente africano, ha sido protegido de la occidentalización generalizada de la agricultura y la colonización porque habita una zona principalmente desértica. Debido a que los masai han resistido las formas de colonización y expansión occidental, sus sistemas de comunicación e intercambio giran principalmente en torno al comercio entre ellos. Por lo tanto, el idioma hablado no solo es el punto de contacto más importante que usan los masai, sino también una de las únicas formas en que los masai pueden continuar prosperando en su estilo de vida tribal tradicional. [3]
La pérdida del idioma maasai, aunque no es rápida, se produce como resultado del estrecho contacto con otros grupos tribales en África oriental y el surgimiento del swahili y el inglés como idiomas dominantes. En Tanzania, el ex presidente Nyerere alentó la adopción del swahili como idioma oficial para unir a los diferentes grupos étnicos en Tanzania, así como el inglés para competir a escala mundial. [4] Aunque el idioma Maasai, a menudo conocido como Maa, ha sobrevivido a pesar de la afluencia masiva de sistemas educativos, planes económicos y más en inglés y swahili, el clima socioeconómico que enfrenta el pueblo Maasai en África Oriental los mantiene y su idioma. , como una minoría subrepresentada. [5]
El estilo de vida masai está incrustado en su idioma. Específicamente, los sistemas económicos de comercio de los que dependen los masai para mantener su estilo de vida nómada se basan en la supervivencia de la lengua masai, incluso en su condición de minoría. Con el idioma en peligro, los pueblos Maasai seguirían estando amenazados y su integridad cultural seguiría amenazada. [3] El estatus minoritario al que se enfrenta actualmente el idioma ya ha amenazado las prácticas tradicionales Maasai. Cada vez son menos los grupos de masai que siguen siendo nómadas en la región, y optan por establecerse en comunidades unidas para mantener vivos su idioma y otros aspectos de su cultura. [4]
Fonología [ editar ]
La variedad maasai de ɔl Maa, tal como se habla en el sur de Kenia y Tanzania, tiene 30 sonidos contrastantes, que pueden representarse y ordenarse alfabéticamente de la siguiente manera: a , b , ch (una variante de sh ), d , e , ɛ , g , h , i , ɨ , j , k , l , m , n , ny , ŋ , o , ɔ , p, r , rr , s , sh (con la variante ch ), t , u , ʉ , w , wu (o ww ), y , yi (o yy ) y la oclusión glotal ' (o ʔ ).
El tono es extremadamente importante para transmitir el significado correcto.
Consonantes [ editar ]
En la siguiente tabla de fonemas consonantes, los fonemas se representan con símbolos IPA. Cuando las convenciones IPA difieren de los símbolos que se utilizan normalmente en la escritura práctica, estos últimos se dan entre paréntesis angulares.
Para algunos hablantes, las consonantes oclusivas sonoras no son particularmente implosivas (por ejemplo, IlKeekonyokie Maa), pero para otros, son ligeramente implosivas o tienen una característica glotalica (por ejemplo, Parakuyo Maa). En Arusha Maa, / p / se realiza típicamente como una fricativa sorda [ ɸ ] , pero en algunas palabras, puede ser un trino sonoro [ ʙ ] . Al menos en las palabras nativas de Maa, [ tʃ ] y [ ʃ ] ocurren en distribución complementaria , con la primera ocurriendo directamente después de consonantes y la última en otra parte.
| Labial | Alveolar | Alveopalatal / palatino | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | metro | norte | ɲ ⟨ny⟩ | ŋ ⟨ŋ ~ ng⟩ | ||
| Detener | sin voz | pag | t | k | ʔ ⟨'~ ʔ⟩ | |
| implosivo | ɓ | ɗ | ʄ | ɠ ⟨g⟩ | ||
| Fricativa | s | ʃ | h | |||
| Grifo | ɾ ⟨r⟩ | |||||
| Trino | r ⟨rr⟩ | |||||
| Aproximante lateral | l | |||||
| Planeo | lenis | w | j ⟨y⟩ | |||
| fortis | ww ⟨wu⟩ | jj ⟨yi⟩ | ||||
Vocales [ editar ]
Al igual que los otros idiomas Maa, Maasai ha avanzado la armonía de las vocales de la raíz de la lengua . Hay nueve vocales contrastantes, siendo la vocal / a / "neutral" para la armonía. [6]
| Parte delantera | Central | atrás | |
|---|---|---|---|
| Elevado | I | tu | |
| ɪ ⟨ɨ⟩ | ʊ ⟨ʉ⟩ | ||
| Medio | mi | o | |
| ɛ ⟨ɛ⟩ | ɔ ⟨ɔ⟩ | ||
| Bajo | a |
Sintaxis [ editar ]
El orden de las palabras suele ser verbo-sujeto-objeto , pero puede variar porque el tono es el indicador más importante de sujeto versus objeto. Lo que realmente determina el orden en una cláusula es la actualidad, ya que el orden, en las cláusulas más simples, se puede predecir de acuerdo con el patrón de estructura de la información: [Verbo - Most.Topical - Less.Topical]. Por tanto, si el objeto es muy actual en el discurso (por ejemplo, un pronombre en primera persona) y el sujeto es menos actual, el objeto aparece inmediatamente después del verbo y antes del sujeto.
El idioma Maasai tiene solo dos preposiciones totalmente gramaticales, pero puede usar "sustantivos relacionales", junto con una preposición más general, para designar ideas locativas específicas. Las frases sustantivas comienzan con un prefijo demostrativo o un prefijo de número de género, seguido de un sustantivo cuantificador u otro sustantivo principal. Otros modificadores siguen al sustantivo principal, incluidas las frases posesivas .
En Maasai, muchos morfemas son en realidad patrones de tono. El patrón de tono afecta el caso, la voz y el aspecto de las palabras, como en el siguiente ejemplo:
Forma de superficie ɛ́yɛ́tá ɛmʊtí Morfemas ɛ̀-ɛ́t-á ɛn-mʊtí (LH) Brillo: 3P -eliminar.uno.por.uno- PF.SG DEF.FEM.SG -pot ( ACC ) Traducción: "Ella sacó (carne) de la olla".
Forma de superficie ɛyɛ́ta ɛmʊ́ti Morfemas ɛ̀-ɛ́t-a ɛn-mʊ́ti (HL) Brillo: 3P -eliminar.uno.por.uno- IMPF.MID DEF.FEM.SG -pot ( NOM ) Traducción: "La olla está descarnada ". [7] [8]
El idioma Maasai tiene tres formas de sustantivos de género; femenino, masculino y de lugar. Los hablantes nativos del idioma agregan un prefijo de género a un sustantivo. El significado del sustantivo en contexto se refiere a su género. Los sustantivos colocan el género de la siguiente manera:
"¿Quién ha venido?" Se preguntará si se conoce el sexo del visitante. El sustantivo estaría precedido por un prefijo de género. Si se desconoce el género del visitante, "¿quién ha venido?" sería la pregunta literal [traducción al inglés]. [9]
Los adjetivos en Maa solo sirven para describir el sustantivo y cambian de tiempo según el sustantivo que describen.
Los pronombres en Maa generalmente asignan género (masculino, femenino o lugar); si se desconoce el género, el significado del sustantivo en contexto generalmente se refiere a un género. Por ejemplo, el contexto de una mujer podría incluir trabajar en la casa, y un género masculino estaría implícito si la acción se refiriera al trabajo fuera del hogar. Maasai usa el lugar como pronombre personal porque el lugar puede ayudar a identificar al hombre o la mujer (es decir, una acción que ocurre en la casa casi siempre la realiza una mujer). [9]
El tono ayuda a indicar la concordancia verbo-sujeto-orden.
El tiempo presente en masai incluye acciones habituales, como "me despierto" o "cocino el desayuno". El tiempo pasado se refiere solo a una acción pasada, no a un momento o lugar específico. [5]
Ver también [ editar ]
- Idioma kwavi
- Lengua sonjo , la lengua de un enclave bantú en territorio masai
- Yaaku , un pueblo que abandonó casi por completo su propio idioma a favor de los masai.
- Asa , un pueblo que abandonó por completo su propio idioma en favor de los masai
Referencias [ editar ]
- ^ Maasai en Ethnologue (21a ed., 2018)
- ^ Laurie Bauer, 2007, Manual del estudiante de lingüística , Edimburgo
- ↑ a b Nicholson, N (2005). Encuentro con los masai . 14 (3) 2005th ser .: Journal of Management Inquiry.Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ a b "McCabe, T. (2003). Sostenibilidad y diversificación de los medios de vida entre los masai del norte de Tanzania". Organización humana . 62 (2) Verano de 2003.
- ↑ a b Munke, David (2015). El idioma masai: una introducción . EN: Bloomington. págs. 1-15.
- ^ Payne, Doris L. "El idioma Maasai (Maa)" . Consultado el 2 de agosto de 2017 .
- ^ Payne, Thomas E. (1997). Describiendo la morfosintaxis: una guía para lingüistas de campo . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 20-21
- ^ "Inglés - Maa" . darkwing.uoregon.edu . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
- ↑ a b Payne, Doris (1998). GÉNERO MAASAI EN PERSPECTIVA TIPOLÓGICA (PDF) . Universidad de Oregon e Instituto de Lingüística de Verano. pp. 160-163 - a través de Studies in African Linguistics Volumen 27, Número 2.
Bibliografía [ editar ]
- Andrason, A. y Karani, M. 2019. Elementos aplicativos dativos en Arusa (Maa): un enfoque canónico de la distinción argumento-adjunto. Documentos de Stellenbosch en Linguistics Plus. Vol. 58, 177-204. doi: 10.5842 / 58-0-842.
- Andrason, A. y Karani, M. 2017. La forma perfectiva en Arusa - Un modelo cognitivo-gramatical. Estudios asiáticos y africanos, 26: 1, págs. 69-101.
- Andrason, A. y Karani, M. 2017. Categorías radiales en sintaxis: dislocación izquierda no reanudativa en Arusa. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 134 (2), págs. 205-218. https://doi.org/10.4467/20834624sl.17.014.7088 .
- Karani, M. Kotikash, L. y Sentero, P. 2014. Ortografía estándar unificada para lenguas maa, Kenia y Tanzania: Arusa, Ilchamus, Maasai / Kisongo, Parakuyu, Samburu, serie de monografías No. 257. Ciudad del Cabo, CASAS.
- Karani, M. (2018) "Categorías sintácticas y el complejo verbo-argumento en Parakuyo Maasai". Tesis doctoral, Universidad Stellenbosch.
- Mol, Frans (1995) Lecciones en Maa: una gramática del idioma Maasai . Lemek: Centro Maasai.
- Mol, Frans (1996) Diccionario Maasai: lengua y cultura (Centro Maasai Lemek). Narok: Mill Hill Missionary.
- Tucker, Archibald N. & Mpaayei, J. Tompo Ole (1955) Una gramática masai con vocabulario . Londres / Nueva York / Toronto: Longmans, Green & Co.
- Vossen, Rainer (1982) The Eastern Nilotes. Reconstrucciones lingüísticas e históricas (Kölner Beiträge zur Afrikanistik 9). Berlín: Dietrich Reimer.
Enlaces externos [ editar ]
- Proyecto de idioma maa
- Doris L.Payne & Leonard Ole-Kotikash: diccionario inglés-masai y masai-inglés
