McCauley y MacCauley son apellidos en inglés. Hay varios orígenes etimológicos no relacionados para los nombres: todos se originaron como patronímicos en varios idiomas gaélicos : gaélico irlandés y escocés .. Aunque los apellidos en inglés se derivan en última instancia de los patronímicos gaélicos, los apellidos en inglés y las formas modernas en gaélico no se refieren al nombre real del padre del portador. Los McCauley irlandeses se originaron en el condado de Westmeath (irlandés: An Iarmhí) en las Midlands irlandesas, provincia de Leinster, donde en un momento el área que ahora es Ballyloughnoe se llamó "McGawley's Country", los McCauley escoceses descienden en parte de los McCauley irlandeses como los irlandeses se mudaron a Escocia y Robert the bruce les ofreció tierras [1] "Los apellidos en inglés son generalmente populares en ciertas partes de Irlanda, tanto en la República de Irlanda como en Irlanda del Norte . Según los registros del censo en los Estados Unidos de América, "McCauley ) es un apellido algo común, aunque "MACCAULEY" ( MacCauley ) es extremadamente raro.
En algunos casos, los apellidos se derivan del gaélico escocés MacAmhalghaidh y del irlandés Mac Amhalghaidh . [2] [3] [4] Estos apellidos gaélicos se traducen al inglés como "hijo de Amhalghaidh " [5] o "hijo de Amhalghadh ". [3] Los apellidos gaélicos se originaron como patronímicos , sin embargo, ya no se usan para referirse a los nombres reales de los padres de los portadores. El nombre personal Amhalghaidh (también escrito Amhalghadh ) es un antiguo nombre gaélico , y su etimológicoorigen y significado son inciertos. [3]
En otros casos, los apellidos se derivan del gaélico escocés MacAmhlaidh , o del irlandés Mac Amhlaoibh . [3] Estos apellidos se traducen al inglés como "hijo de Amhladh " o "hijo de Amhlaidh "; y "hijo de Amhlaoibh ". Los apellidos gaélicos se originaron como patronímicos , sin embargo, ya no se utilizan para referirse a los nombres reales de los padres de los portadores. Los nombres Amhladh , Amhlaidh y Amhlaoibh son derivados gaélicos de los nombres personales en nórdico antiguo Áleifr y Óláfr . [2] [3][6]
En Irlanda, los apellidos son generalmente populares en el condado de Londonderry , en Irlanda del Norte y en la provincia de Ulster . También se encuentra en cantidades en el condado de Leitrim , el condado de Galway y el condado de Wexford , todos en la República de Irlanda . [7] Según la Oficina de Registro General de Irlanda, hubo 30 nacimientos de McCauley registrados en 1890, y hubo 49 para el apellido McAuley . [8] Cuando los números de estos nombres se combinaron, incluidas ciertas variaciones ortográficas, [8]los datos mostraron que hubo 107 nacimientos en total en Irlanda, 6 de los cuales fueron en la provincia de Leinster , 90 en la provincia de Ulster y 11 en la provincia de Connacht ; los condados en los que se encontraron principalmente estos 107 nacimientos fueron el condado de Antrim y el condado de Donegal . El apellido McAuliffe , deletreado de manera similar , tuvo 39 nacimientos, y 40 en total, al combinar ciertas variaciones ortográficas; todos estos 40 se registraron en la provincia de Munster , y 29 de estos en el condado de Cork . [9]
En 1990, la Oficina del Censo de los Estados Unidos realizó un estudio del Censo de los Estados Unidos de 1990 y publicó una muestra de datos sobre los nombres más comunes. [10] De acuerdo con esta muestra de 6,3 millones de personas (que tenían 88.799 apellidos únicos ), [11] "MCCAULEY" ocupó el puesto 1.431 como apellido más común y fue soportado por el 0,009 por ciento de la muestra de población. "MACCAULEY" era mucho menos común; ocupó el puesto 70.537 del apellido más común y lo llevó el 0,000 por ciento de la muestra de población. [12] En el censo de los Estados Unidos de 2000 , "MCCAULEY" fue el 1.360º apellido más común, con 23.926 apariciones. "MACCAULEY" no se ubicó entre los primeros 151,[13] La siguiente tabla muestra los datos sobre los aspectos raciales y étnicos de los apellidos en el censo de los Estados Unidos de 2000 .