Mac Amhlaoibh es un apellido masculinoen el idioma irlandés . El nombre se traduce al inglés como "hijo de Amhlaoibh ". El apellido se originó como un patrónimo , sin embargo, ya no se refiere al nombre real del padre del portador. La forma del apellido para las mujeres solteras es Nic Amhlaoibh . Las formas para las mujeres casadas son Bean Mhic Amhlaoibh y Mhic Amhlaoibh . El irlandés Mac Amhlaoibh tiene numerosasformas anglicanas . El apellido ha sido llevado por varias familias irlandesas notablesque no están relacionadas entre sí.
Género | Masculino |
---|---|
Idioma (s) | irlandesa |
Otro género | |
Femenino | Nic Amhlaoibh, Bean Mhic Amhlaoibh, Mhic Amhlaoibh |
Origen | |
Idioma (s) | irlandesa |
Significado | "hijo de Amhlaoibh " |
Otros nombres | |
Ver también | Mac Amhalghadha , Mac Amhalghaidh , Mag Amhalghadha |
Etimología
Mac Amhlaoibh se traduce al inglés como "hijo de Amhlaoibh ". El apellido se originó como un patrónimo , sin embargo, ya no se refiere al nombre real del padre del portador. El nombre Amhlaoibh es un derivado gaélico del nombre personal nórdico antiguo Óláfr .
Formas femeninas
Mac Amhlaoibh es un apellido masculino. La forma de este apellido para las mujeres solteras es Nic Amhlaoibh ; este nombre se traduce al español como "hija del hijo de Amhlaoibh . La forma de este apellido para las mujeres casadas es Bean Mhic Amhlaoibh , o simplemente Mhic Amhlaoibh ; estos apellidos se traducen como" esposa del hijo de Amhlaoibh " .
Formas anglicanas
Existen numerosas formas anglicanas del apellido. Anglicisations en uso hoy en día incluyen MacAuliffe , MacAuley , MacCauliffe , MacCauley , MacCawley , MacCowley , Cauley, Cawley , y Cowley . [1] Muchos de estos apellidos en inglés también tienen orígenes no relacionados. Por ejemplo, en muchos casos, los irlandeses Mac Amhalghadha y Mac Amhalghaidh se han convertido en ingleses en formas idénticas. [2]
Familias
El apellido ha sido llevado por varias familias irlandesas notables y no relacionadas . Una de esas familias tenía su sede en el condado de Cork y estaba sentada en Castle MacAuliffe, cerca de Newmarket . Esta familia era una rama de la familia MacCarthy . Otra familia , centrada en el condado de Fermanagh en la baronía de Clanawley , era una rama de los Maguires de Fermanagh . [1]
Personas con el nombre
- Apellido
- Muireann Nic Amhlaoibh , (nacido en 1978), irlandés, músico y cantante
Referencias
- ↑ a b Mac Amhlaoibh , Library Ireland (libraryireland.com) , consultado el 25 de noviembre de 2010, que es una transcripción de: Woulfe, Patrick (1923), Nombres y apellidos irlandeses
- ^ Mac Amhalghadha, Mac Amhalghaidh , Library Ireland (libraryireland.com) , consultado el 25 de noviembre de 2010, que es una transcripción de: Woulfe, Patrick (1923), Nombres y apellidos irlandeses