Un macarrones (o anteriormente maccaroni [1] ) en la Inglaterra de mediados del siglo XVIII era un tipo elegante que se vestía e incluso hablaba de una manera extrañamente afectada y epicena . El término se refería peyorativamente a un hombre que "excedía los límites ordinarios de la moda" [2] en términos de ropa, comida fastidiosa y juegos de azar. Mezcló las afectaciones continentales con su naturaleza inglesa, como un practicante de verso macarónico (que mezclaba inglés y latín con un efecto cómico), abriéndose a la sátira:
Ciertamente hay una especie de animal, ni macho ni hembra, una cosa del género neutro, que últimamente [1770] ha surgido entre nosotros. Se llama macarrones. Habla sin sentido, sonríe sin bromas, come sin apetito, cabalga sin ejercicio, moza sin pasión. [3]
Los macaronis fueron vistos en términos estereotipados por la aristocracia inglesa , como un símbolo de excesos burgueses inapropiados , afeminamiento y posible homosexualidad . [4] Muchos críticos modernos consideran que los macarrones representan un cambio general en la sociedad inglesa del siglo XVIII, como el cambio político, la conciencia de clase , los nuevos nacionalismos , la mercantilización y el capitalismo de consumo . [5]
Los macarrones fueron precursores de los dandies , que llegaron como una reacción más masculina a los excesos de los macarrones, lejos de su actual connotación de afeminamiento. [6]
Orígenes y etimología
Los jóvenes que habían estado en Italia en el Grand Tour habían desarrollado un gusto por los maccaroni , un tipo de pasta poco conocido en Inglaterra entonces, por lo que se decía que pertenecían al Macaroni Club . [7] Se referían a cualquier cosa que estuviera de moda o à la mode como "muy maccaroni". [8] Horace Walpole escribió a un amigo en 1764 del "Club de Macarrones [ Almack's ], que está compuesto por todos los jóvenes viajeros que usan rizos largos y lentes de espionaje". [9] La expresión se usó particularmente para caracterizar a petimetres que vestían a la alta moda con pelucas altas y empolvadas con un sujetador de chapeau en la parte superior que solo se podía quitar con la punta de una espada.
La tienda de grabadores y vendedores de grabados Mary y Matthew Darly en el elegante West End de Londres vendió sus juegos de grabados de caricaturas satíricas "macarrones", publicados entre 1771 y 1773. La nueva tienda Darly se conoció como "la imprenta de macarrones". [2]
El historiador del diseño Peter McNeil vincula la moda de los macarrones con el travestismo de la subcultura molly anterior , y dice que "algunos macarrones pueden haber utilizado aspectos de la alta costura para lograr nuevas identidades de clase, pero otros pueden haber afirmado lo que ahora llamaríamos una identidad queer ". . [5] [a]
El término italiano maccherone , cuando en sentido figurado significa "tonto, tonto", aparentemente no estaba relacionado con este uso británico, aunque ambos se derivaron del nombre de la forma de la pasta. [7]
Ejemplos de uso
En 1773, James Boswell estaba de gira por Escocia con el robusto y serio ensayista y lexicógrafo Dr. Samuel Johnson , el menos elegante de los londinenses. Johnson estaba incómodo en la silla de montar, y Boswell lo burló: "Eres un londinense delicado; eres un maccaroni; no puedes montar". [10]
En Oliver Goldsmith 's ella se inclina para Conquer (1773), un malentendido se descubre y jóvenes hallazgos Marlow que se ha equivocado; grita: —Entonces, todo se acabó, y me han impuesto condenadamente. Oh, confunde mi estúpida cabeza, se burlarán de mí en todo el pueblo. Me pondrán en caricatura en todas las imprentas. El Dullissimo Maccaroni. ¡Confundir esta casa de todas las demás con una posada y el viejo amigo de mi padre con un posadero!
La canción " Yankee Doodle " de la época de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos menciona a un hombre que "se metió una pluma en el sombrero y lo llamó macarrones". El Dr. Richard Shuckburgh fue un cirujano británico y también el autor de la letra de la canción; el chiste que estaba haciendo era que los Yankees eran lo suficientemente ingenuos y poco sofisticados como para creer que una pluma en el sombrero era una marca suficiente de un macarrón. Tanto si se trataba de letras alternativas cantadas en el ejército británico como si no, los mismos estadounidenses las adoptaron con entusiasmo. [11]
El pingüino macaroni probablemente recibió este nombre debido a sus prominentes crestas. [ cita requerida ]
Ver también
- Dandy
- Metrosexual
- Inconformista
Notas
- ^ Esta lectura no ha sido aceptada universalmente; Kevin Murphy y Sally O'Driscoll argumentan que esto implicaba que tanto el usuario como el observador casual habrían extraído la misma interpretación de los aspectos de la ropa de macarrones. [5]
- ^ OED .
- ↑ a b Rauser, Amelia F. (11 de octubre de 2004). "Cabello, autenticidad y los macarrones de fabricación propia". Estudios del siglo XVIII . 38 (1): 101-117. doi : 10.1353 / ecs.2004.0063 . JSTOR 30053630 . Proyecto MUSE 173943 .
- ^ The Oxford Magazine , 1770, citado en Joseph Twadell Shipley, The Origins of English Words: A Discursive Dictionary of Indo-European Roots (JHU Press) 1984: 143.
- ^ Hardy, Myronn (2012). Bienaventuranza catastrófica . Rowman y Littlefield. pag. 259. ISBN 978-1-61148-494-6.
- ^ a b c Murphy, Kevin; O'Driscoll, Sally (2013). Estudios en efímera: texto e imagen en la impresión del siglo XVIII . Prensa de la Universidad de Bucknell. pag. 267. ISBN 978-1-61148-495-3.
- ^ "Estilo y etiqueta de esmoquin" . La guía de Black Tie . Consultado el 10 de enero de 2013 .
- ^ a b "Macarrones" . Diccionario de inglés de Oxford . Consultado el 18 de enero de 2011 .
- ^ Rauser 2004
- ^ Knowles, James, ed. (2008) [1905]. El siglo XIX y después . 58 . Leonard Scott Pub. Co., 1905. pág. 278 - a través de la Universidad de Princeton y el Archivo de Internet .
- ↑ James Boswell, Journal of a Tour to the Hebrides , 1785, capítulo 7 disponible en línea. Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine ; le gustó lo suficiente como para repetirlo en su Vida del Dr. Johnson.
- ^ Ver variaciones y parodias de Yankee Doodle .
Referencias
- Rictor Norton , "The Macaroni Club: Homosexual Scandals in 1772" en La homosexualidad en la Inglaterra del siglo XVIII: un libro de consulta
- The Lewis Walpole Library, Yale: Exposición "Tocados ridículos y señoras emplumadas: cabello, pelucas, barberos y peluqueros" , 2003.
- [1] Un extraño gusto por los macarrones