Machiko Satonaka (里 中 満 智子, Satonaka Machiko , nacida el 24 de enero de 1948) es una artista de manga japonesa . Hizo su debut profesional en 1964 durante su segundo año de secundaria con el one-shot Pia no Shōzō ("Retrato de Pia"). Desde entonces, ha creado casi 500 manga en una variedad de géneros. Dos de sus obras más notables son Ashita Kagayaku ("El mañana brillará"), que ganó el premio Kodansha Publishing Culture en 1974, y Karyūdo no Seiza ("Constelación del cazador"), que ganó el premio Kodansha Manga en 1982 . Además de crear manga, Satonaka enseña en elOsaka University of Arts como jefe del Departamento de Artes Creativas de Personajes y es miembro de la junta de varias organizaciones relacionadas con el manga en Japón.
Machiko Satonaka里 中 満 智子 | |
---|---|
![]() Satonaka en la International Manga Summit Festa 2008 en Kioto | |
Nació | Osaka , Japón | 24 de enero de 1948
Nacionalidad | japonés |
Área (s) | Artista de manga |
Obras destacadas |
|
Premios | Vea abajo |
Vida temprana
Machiko Satonaka nació el 24 de enero de 1948 en Osaka , Japón. [1] Cuando era niña, su escuela primaria prohibía a los estudiantes leer manga como Astro Boy debido a su contenido violento y poco científico; sus profesores incluso quemaron manga frente a su clase. Satonaka, quien admiraba las obras de Osamu Tezuka , Shotaro Ishinomori , Tetsuya Chiba y Hideko Mizuno, estaba llena de un deseo de "proteger el manga" y "contribuir a elevar su estatus" en la sociedad al convertirse ella misma en artista. [2]
Carrera profesional
En 1964, durante su segundo año de escuela secundaria, Satonaka hizo su debut profesional con el one-shot Pia no Shozo ( "Retrato de Pia"), publicado en Kodansha 's Shōjo amigo revista; por ello, recibió el primer premio Kodansha New Faces. [1] El equipo editorial de Shōjo Friend posteriormente anunció a Satonaka como "una chica genio". [3] Abandonó la escuela en contra de los deseos de sus padres y se mudó a Tokio para seguir su carrera. [4]
A partir de 2019, Satonaka ha creado casi 500 manga tanto para shōjo (chicas jóvenes) como para josei (mujeres adultas) en una variedad de géneros, que incluyen comedias románticas, epopeyas de fantasía y dramas históricos. [5] [6] Su manga de mayor duración, Tenjō no Niji ("Arco iris celestial"), describe la vida de la emperatriz japonesa Jitō y fue serializado durante más de 30 años. [7] Dos de sus obras, una colección de cuentos cortos titulada Las mil y una noches de Machiko y una antología de cuentos bíblicos titulada El Antiguo Testamento, están disponibles en inglés en el sitio web de manga digital Manga Reborn. [8] [9] [10] Masami Toku, un erudito y profesor de educación artística en la Universidad Estatal de California, Chico , describió a Satonaka como una artista que "protestaba constantemente contra una visión estereotipada masculina de las mujeres, que a menudo exigía que permanecieran jóvenes e inmadura, y en cambio afirmaba de todo corazón el crecimiento y la madurez de las mujeres ". [11]
Además de crear manga, Satonaka se desempeña como director del Departamento de Artes Creativas de Personajes de la Universidad de Arte de Osaka ; [12] el director de la Asociación de Caricaturistas de Japón; [13] el director de la fundación Manga Japan; [14] el presidente de la Asociación de Manga Digital; [15] un representante de la Autoridad Administradora de la Cumbre de Manga de Asia NPO ; [16] y miembro de la Secretaría del Gabinete de la Sede de la Estrategia de Propiedad Intelectual de Japón . [1]
Trabajos seleccionados
- Pia no Shōzō (ピ ア の 肖像, "Retrato de Pia") , 1964 [17]
- Nana a Riri (ナ ナ と リ リ, "Nana y Lili") , 1967 [18]
- Watashi no Jonī (わ た し の ジ ョ ニ ー, "Mi Johnny") , 1968 [19]
- RaRa Hāto (ラ ラ ・ ハ ー ト, "LaLa Heart") , 1968–1969 [20] [21]
- Redī An (レ デ ィ ー ・ ア ン, "Lady Ann") , 1969-1970 [22] [23]
- Ashita Kagayaku (あ し た 輝 く, "El mañana brillará") , 1972-1973 [24]
- ¡Hime ga Iku! (姫 が 行 く! , "¡Ahí va la princesa!") , 1973-1974 [25]
- Ariesu no Otometachi (ア リ エ ス の 乙 女 た ち, "Damas de Aries") , 1973-1975 [26]
- Asunaro Zaka (あ す な ろ 坂, "Cypress Hill") , 1977-1980 [27]
- Umi no Ōrora (海 の オ ー ロ ラ, literalmente "Aurora del océano") , 1978-1980 [28]
- Karyūdo no Seiza (狩 人 の 星座, "Constelación del Cazador") , 1979-1981 [29]
- Tenjō no Niji (天上 の 虹, "Celestial Rainbow") , 1983-2015 [7]
- Tsurukame Warutsu (鶴 亀 ワ ル ツ, "Vals de la tortuga grulla") , 1996-1997 [30]
Traducido al inglés
- Las mil y una noches de Machiko (ま ち こ の 千 夜 一夜, Machiko no Senya Ichiya ) , publicado por Shoeisha en 1995; [31] traducido para el sitio web de manga digital Manga Reborn en 2013 [32]
- El Antiguo Testamento (マ ン ガ 旧約 聖 書, Manga Kyūyaku Seisho ) , publicado por Chuokoron-Shinsha en 2011; [33] traducido para el sitio web de manga digital Manga Reborn en 2014 [34]
Premios
- 1964: Premio Kodansha New Faces por Pia no Shōzō [1]
- 1974: Premio Kodansha Publishing Culture en la categoría de manga infantil para Ashita Kagayaku [24] y Hime ga Iku! [25]
- 1982: Premio Kodansha Manga en la categoría de manga general por Karyūdo no Seiza [35]
- 2006: Certificado de logros del Ministerio de Cultura y Ciencia de Japón por obras y actividades culturales de toda la vida [36]
- 2010: Elogio del Comisionado de Asuntos Culturales [1]
- 2013: Premio Kojiki Publishing Ō no Yasumaro Award por Kojiki: Manga Koten Bungaku [37]
- 2014: Elogio del Ministro de Relaciones Exteriores de Japón por "la promoción del intercambio cultural a través del manga entre Japón y países extranjeros" [38]
Referencias
- ↑ a b c d e Yamamoto, Kenshō (23 de abril de 2019). "La artista de manga, Machiko Satonaka, habla de las cosas que aprecia de Japón" . Manabí Japón . Traducido por Judy Evans . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ Toku (2015) , págs. 176-178.
- ↑ Toku (2015) , p. 177.
- ^ "HÉROE especial: la entrevista - Sra. Satonaka Machiko (segunda parte)" . Laboratorio del futuro del entretenimiento . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ "Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa (2019-2020): El 14º Jurado: Miembro del Comité: Machiko Satonaka (Artista de Manga)" . Sitio web oficial de Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ 里 中 満 智子. Kotobank (en japonés). La Compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ a b 里 中 満 智子 の ラ イ フ ワ ー ク 「天上 の 虹」 が 30 年 越 し で 完結 、 本 日 最終 23 巻 発 売. Comic Natalie (en japonés). 13 de marzo de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ Crystalyn, Hodgkins (13 de junio de 2013). "Se lanza el nuevo sitio web Manga Reborn para ofrecer manga digital en inglés" . Anime News Network . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ Bolaños, Reina (26 de octubre de 2013). "Kickstarter de Manga Reborn agrega Manga del Antiguo Testamento de Machiko Satonaka " . Anime News Network . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ Hodgkins, Crystalyn (12 de noviembre de 2013). "Manga Reborn Kickstarter hace objetivo de financiación" . Anime News Network . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ↑ Toku (2015) , p. 176.
- ^ 教員 紹 介 : キ ャ ラ ク タ ー 造形 学科 : 学科 案 内 : 大阪 芸 術 大学. Sitio web oficial de la Universidad de las Artes de Osaka (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ 里 中 満 智子. Sitio web oficial de la Asociación de Caricaturistas de Japón (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ "Acerca de" . Sitio web oficial de Manga Japan (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ "Acerca de" . Sitio web oficial de la Asociación de Manga Digital (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ Iishi, Eiji (6 de febrero de 2018). 福岡) 来年 、 北九州 市 で ア ジ ア 漫画 サ ミ ッ ト 開 催 へ. Asahi Shimbun Digital (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ く だ ん 書房 : 目録 : マ ン ガ : 雑 誌 : 講 談 社 : 週刊 少女 フ レ ン ド 1964 年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 7 de enero de 2020 .Texto: 「『週刊少女フレンド』1964年8月30日(36) -里中満智子『ピアの肖像』(デビュー作)」 Traducción: " semanal Shōjo amigo 30 de agosto 1964 (36) - de Machiko Satonaka Pia no Shozo (Trabajo debut) "
- ^ く だ ん 書房 : 目録 : マ ン ガ : 雑 誌 : 講 談 社 : 週刊 少女 フ レ ン ド 1967 年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 . Nana a Riri estrenada en semanal Shōjo amigo ' (N ° 18) tema s 2 de mayo de 1967 y concluyó en sus 21 de noviembre de 1967 (Nº 47) emisión, por la revista de tabla-de-contenido grabado por la vendimia shojo manga librería Kudan Shobō .
- ^ Schodt, Frederik L. (25 de enero de 2013) [Publicado por primera vez en 1983]. Manga! Manga! El mundo de los cómics japoneses . Nueva York: Kodansha USA . pag. 98. ISBN 978-1-56836-476-6.
- ^ く だ ん 書房 : 目録 : マ ン ガ : 雑 誌 : 講 談 社 : 週刊 少女 フ レ ン ド 1968 年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .Texto: 「『 週刊 少女 フ レ ン ド 』1968 年 8 月 13 日 (33) - 里 中 満 智子『 ラ ラ ・ ハ ー 』(新 連載)」 Traducción: " Weekly Shōjo Friend , 13 de agosto de 1968 (33) - LaLa Heart de Machiko Satonaka ( Series nuevas)"
- ^ く だ ん 書房 : 目録 : マ ン ガ : 雑 誌 : 講 談 社 : 週刊 少女 フ レ ン ド 1969 年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .Texto: 「『 週刊 少女 フ レ ン ド 』1969 年 5 月 27 日 号 (22) - 里 中 満 智子『 LaLa ・ ハ ー ト 』(最終 回)」 Traducción: " Weekly Shōjo Friend , 27 de mayo de 1969 (22) - LaLa Heart de Machiko Satonaka (Capítulo final)"
- ^ く だ ん 書房 : 目録 : マ ン ガ : 雑 誌 : 講 談 社 : 週刊 少女 フ レ ン ド 1969 年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .Texto: 「『 週刊 少女 フ レ ン ド 』1969 年 12 月 16 日 号 (51) - 里 中 満 智子『 レ デ ィ ー ・ ア ン 』(新 連載) Traducción:" Weekly Shōjo Friend , edición del 16 de diciembre de 1969 (51) - Lady Machiko Satonaka Ann (nueva serie) "
- ^ く だ ん 書房 : 目録 : マ ン ガ : 雑 誌 : 講 談 社 : 週刊 少女 フ レ ン ド 1970 年. Kudan Shobō (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .Texto: 「『 週刊 少女 フ レ ン ド 』1970 年 12 月 8 日 号 (50) - 里 中 満 智子『 レ デ ィ ー ・ ア ン 』(最終 回) Traducción:" Weekly Shōjo Friend , número del 8 de diciembre de 1970 (50's) - Lady Machiko Satona Ann (Capítulo final) "
- ^ a b あ し た 輝 く. Kotobank (en japonés). La Compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ a b 姫 が 行 く!. Kotobank (en japonés). La Compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ ア リ エ ス の 乙 女 た ち. Kotobank (en japonés). La Compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ あ す な ろ 坂. Kotobank (en japonés). La Compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ 海 の オ ー ロ ラ. Kotobank (en japonés). La Compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ 狩 人 の 星座. Kotobank (en japonés). La Compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ 鶴 亀 ワ ル ツ. Kotobank (en japonés). La Compañía Asahi Shimbun . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ ま ち こ の 千 夜 一夜. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ " Las mil y una noches de Machiko " . Manga Reborn . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ マ ン ガ 旧約 聖 書. Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ " El Antiguo Testamento " . Manga Reborn . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ Hahn, Joel. "Premios Kodansha Manga" . Almanaque de premios de cómics . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2007 . Consultado el 21 de agosto de 2007 .
- ^ Mays, Jonathan (12 de mayo de 2006). "Más Premios Manga" . Anime News Network . Consultado el 16 de diciembre de 2007 .
- ^ 平 成 25 年度 「古 事 記 出版 大 賞」 受 賞 作品 に つ い て 別 紙 (PDF) . Sitio web oficial del proyecto Nara Kiki Manyo (en japonés) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ "Elogios del Ministro de Relaciones Exteriores FY2014 (Individuos)" (PDF) . Sitio web oficial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
Trabajos citados
- Toku, Masami, ed. (2015). "Perfil y entrevista con Machiko Satonaka". Perspectivas internacionales sobre Shojo y Shojo Manga: La influencia de la cultura femenina . Nueva York: Routledge . págs. 175-181. ISBN 978-1-138-54903-6.
enlaces externos
- Web oficial de la Wayback Machine (archivada 9 de enero de 2016) (en japonés)
- Machiko Satonaka en Anime News Network 'en la Enciclopedia
- Perfil en The Ultimate Manga Guide
- Entrevista a Manabi Japón