Menois , una pequeña ciudad cerca de Gaza en la provincia romana de Palaestina Prima , es mencionada por Eusebio de Cesarea y otras fuentes del primer milenio d.C. Eusebio identificó a Menois con dos lugares mencionados en el Antiguo Testamento del milenio anterior. Uno es el pueblo del Libro de Josué que en inglés se suele llamar Madmannah. El otro es el Libro de la Madmena de Isaías . Ninguna de estas identificaciones es unánimemente aceptada por los estudiosos modernos. Se cree que Menois se encontraba a unos 20 kilómetros al sur de Gaza.. Para aquellos que suponen que Madmenah estuvo al norte de Jerusalén, esto descarta su identificación con Menois.
En su Onomasticon , un diccionario geográfico de nombres de lugares bíblicos, Eusebio de Cesarea , quien era él mismo de la provincia romana de Palaestina Prima, dijo que Menois era la ciudad mencionada en Josué 15:31 cuyo nombre hebreo, según el texto masorético es Madmannah , una variación de "Madmenah". [1] Diferentes manuscritos de la Septuaginta dan el nombre como ΜΑΧΑΡΕΙΜ (Macharim), ΒΕΔΕΒΗΝΑ (Bedebena) y ΜΑΡΑΡΕΙΜ (Mararim). La Enciclopedia Bíblica de Cheyne y Black dice que el nombre Madmannah es una corrupción de Marcaboth (en Josué 19: 5Beth-marcaboth toma el lugar de Madmannah), y que Marcaboth en sí es una corrupción de Rehoboth. [2]
Eusebio, escribiendo en griego, llamó a la ciudad de Josué 15:31 Medebena : Μηδεβηνά. φυλῆς Ἰούδα. καὶ ἔστι νῦν Μηνοεὶς πλησίον Γάζης πολίχνη. κεῖται καὶ ἐν Ἡσαΐᾳ (Medebena de la tribu de Judá, ahora Menois, una pequeña ciudad cerca de Gaza, mencionada también en Isaías). [3] [4] Cuando Jerome tradujo el Onomasticon al latín, le dio el nombre de Medemena , [5] un cambio que Negev y Gibson consideran una corrección. [6] En el mapa de Madaba del siglo VIuna imagen de una puerta de la ciudad flanqueada por dos torres y un segmento de la muralla de la ciudad a la izquierda marca Menois. Con un ligero cambio de ortografía con respecto a la de Eusebio, pero en total concordancia con el nombre que la Septuaginta da al lugar mencionado en Isaías 10:31 al que también se refiere Eusebio, el Mapa de Madaba llama a la ciudad " Madebena , que ahora es Menois "(Μαδεβηνὰ ἡ νῦ [ν] Μηνοΐς). [7]
Aquellos que no aceptan la identificación de Madmannah con Minois, dan estimaciones de su ubicación actual que incluyen Khirbet umm Deimneh (suroeste de Dhahiriya) y Kh. Tatrit. [8] Simsons equiparó Madmannah con Meconah , [9] pero esto no ha recibido un acuerdo unánime.
Eusebio declaró que la ciudad que llamó Medebena también se menciona en Isaías, refiriéndose a Isaías 10:31 , donde el texto masorético tiene Madmenah como el nombre de la ciudad. Los manuscritos de la Septuaginta dan uniformemente el nombre de Madebena .
Los eruditos han tomado el contexto de la mención de Madmena en Isaías 10:31 como una indicación de que era un lugar por el cual un ejército se acercaba a Jerusalén desde el norte. En esa interpretación, se supone que su sitio es Shu'fat, 2 kilómetros al norte del monte Scopus . [8]