Magalir Mattum ( trad . Ladies Only ) es una película satírica en lengua tamil de 1994dirigida por Singeetam Srinivasa Rao , producida por Kamal Haasan y escrita por Crazy Mohan . La película está protagonizada por Nassar , Revathi , Urvashi y Rohini . Gira en torno a tres mujeres que deciden unirse a su lujurioso jefe de oficina, que las acosa constantemente.
Magalir Mattum | |
---|---|
Dirigido por | Singeetam Srinivasa Rao |
Producido por | Kamal Haasan |
Guión por | Mohan loco |
Historia de | Kamal Haasan |
Protagonizada | Nassar Revathi Urvashi Rohini |
Musica por | Ilaiyaraaja |
Cinematografía | Thirunavukarasu |
Editado por | NP Sathish |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Raaj Kamal Films International |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 132 minutos [1] |
País | India |
Idioma | Tamil |
Haasan escribió una historia inspirada en la película estadounidense 9 to 5 (1980) que Mohan luego amplió en el guión de Magalir Mattum . La película fue la primera de Thirunavukarasu como director de fotografía independiente y PN Satish trabajó como editor. Ilaiyaraaja compuso la música mientras Vaali escribió la letra.
Magalir Mattum se estrenó el 25 de febrero de 1994 y se convirtió en un éxito comercial, con una duración de más de 175 días en los cines. Por su actuación, Urvashi ganó el Premio Especial de Cine del Estado de Tamil Nadu a la Mejor Actriz. La película se convirtió en un hito en el cine tamil por los temas que abordó, como el acoso laboral y la mirada masculina , y es considerada como un ejemplo temprano del movimiento Me Too en India.
Gráfico
Janaki y Pappamma son empleados de una empresa de exportación de moda. Janaki es una mujer tímida que trabaja como mecanógrafa para mantener a su familia después de que su esposo perdió su trabajo en la fábrica. Pappamma, que vive con su esposo borracho que tira de rickshaw y se gana la vida con los gastos de bebida de ambos y de su esposo, es ama de llaves allí. Las mujeres de la empresa se enfrentan a una amenaza común de su gerente, GK Pandian. Aunque está casado, es un mujeriego y acosa a sus empleadas con regularidad. Las mujeres toleran su comportamiento debido a las circunstancias familiares.
Sathya, graduada en informática, se une a la empresa como diseñadora. Al notar su inteligencia y belleza, Pandian intenta acercarse a ella. Inicialmente creyendo que sus propuestas son estrictamente platónicas, Sathya acepta una invitación para cenar con él. Esto lo notan los otros empleados que interpretan mal la situación y la rechazan. Cuando Pandian le presenta un sari de seda, Sathya comprende sus verdaderas intenciones y lo reprende, ganándose el respeto y la amistad de Janaki y Pappamma, que están hartos de las payasadas de su manager. A medida que florece su amistad, Janaki se vuelve cada vez más valiente y habla cuando se le trata injustamente, un punto que el compañero de Pandian, Madhavi, señaló con amargura.
Un día, Pandian le pide a Janaki que trabaje hasta tarde. Cuando se le pide que le prepare un café, sin saberlo mezcla veneno para ratas en su café en lugar de azúcar y se lo da. Pandian cae de su silla y pierde el conocimiento. Sathya lo encuentra y lo ingresan en el hospital. Janaki se da cuenta de lo que hizo, piensa que Pandian se bebió el café y le dice a Pappamma. Ambos corren al hospital y le dicen a Sathya. El trío no sabe que Pandian se desmayó debido a una lesión menor y se ha recuperado. Escuchan que un paciente (un terrorista) está muerto por consumir "veneno" (cianuro). Roban el cadáver cubierto, asumiendo que es Pandian, y lo llevan a la habitación de Sathya, solo para descubrir que se han llevado el cadáver del terrorista. Presa del pánico, deciden devolver el cuerpo al hospital. Después de varios percances, la policía se lleva el cuerpo.
Pandian vuelve al trabajo. Al enterarse de lo que sucedió de Madhavi, chantajea al trío para que pase tres noches con él en su casa de huéspedes. Les dice que si se niegan, los hará arrestar. El trío parece estar de acuerdo, pero una vez que llegan a la casa, lo dominan, lo atan y lo encarcelan en una habitación. Sathya se hace cargo como gerente interino en la oficina y, con la ayuda de Janaki, Pappamma y los demás empleados, logra muchos cambios allí. Sathya pronto recibe información de la oficina central sobre la visita del jefe. El trío está en un dilema ya que Pandian todavía está bajo su custodia. El trío decide aclarar lo sucedido y se apresuran al aeropuerto para recoger al jefe que nunca han visto. Sin embargo, Madhavi los escucha y rescata a Pandian, y se dirigen al aeropuerto. El trío llega al aeropuerto pero extraña al jefe que se va con Pandian. Corren a la oficina.
Al llegar a la oficina, el jefe descubre que ha cambiado radicalmente. Un Pandian nervioso dice que él no es responsable de esto y culpa a Sathya, Janaki y Pappamma. Sin embargo, el jefe aprecia al trío por sus ideas innovadoras y le dice a Pandian que es consciente de su comportamiento misógino y el acoso hacia sus empleados, que le transmitió un espía que había colocado en la oficina. Deja al trío a cargo de la oficina y traslada a Pandian y Madhavi a Andaman . Le ofrece al esposo de Janaki un trabajo en la fábrica de su amigo y al esposo de Pappamma un trabajo como vigilante en su escuela, lo que los deleita. Cuando pregunta sobre el matrimonio de Sathya, Janaki dice que tiene una interpretación artística del marido de sus sueños dibujada en su computadora. Sathya le muestra su interpretación y todos se sorprenden al ver que el marido de sus sueños se ve exactamente como su jefe. El jefe le pide a Sathya que se case con él y ella acepta su propuesta.
Elenco
- Nassar como GK Pandian
- Revathi como Sathya
- Urvashi como Janaki
- Rohini como Pappamma
- Nagesh como el cadáver
- Thalaivasal Vijay como esposo de Pappamma [2]
- Kalaipuli S. Thanu como Thamizhavan
- VS Raghavan como médico [3]
- RS Shivaji como paciente de hemorroides [2]
- Crazy Mohan como médico [4]
- AS Nagarajan como el empleado / espía "sordo" [5]
- Parthiban como médico [3]
- Sathya como Madhavi
- M. Vasanthakumari como conductor del autobús [6]
- Kamal Haasan como jefe de oficina
- Renuka como esposa de Pandian (sin acreditar) [3]
Producción
Desarrollo
Después de inspirarse en la película estadounidense 9 to 5 (1980), Kamal Haasan escribió una historia, se la narró a Crazy Mohan y le pidió que la desarrollara en un guión. Haasan no estaba seguro de "si podríamos convertirlo en una película de dos horas", por lo que una trama secundaria con el cadáver de un terrorista fue una de las cosas que Mohan incluyó para expandir el guión. [5] Esta trama secundaria se inspiró en una serie de televisión en la que uno de los miembros de su grupo actuó como un cadáver. [7] La esposa de Mohan escribió el guión mientras él explicaba cada escena. Mohan sugirió el título Magalir Mattum , que se traduce como "Solo para mujeres" porque los autobuses que muestran este texto "eran bastante populares entonces y la gente se conectaba instantáneamente con el tema de la película". [5]
Singeetam Srinivasa Rao fue contratado para dirigir, [5] mientras que Haasan produjo la película bajo su estandarte Raaj Kamal Films International . [8] Haasan quería que PC Sreeram fuera el director de fotografía, pero como estaba ocupado con Thiruda Thiruda (1993), su asistente Thirunavukarasu, quien más tarde se hizo conocido como Tirru , fue reclutado en su lugar. [5] La película fue la primera de Thirunavukarasu como director de fotografía independiente; previamente ayudó a Sreeram con Thevar Magan de Haasan (1992). [9] Thirunavukarasu ha dicho que Rao "lo despidió casi sumariamente" porque rara vez trabajaba con novatos ", pero pude demostrar mi valía técnica en los primeros tiros, con mucha ayuda de Kamal, quien tenía una fe inmensa en mi capacidades ". [10] R. Velraj trabajó como director de fotografía asistente en la película. [11] PN Satish trabajó como editor, [12] y la entonces esposa de Haasan, Sarika, diseñó el vestuario. [13]
Fundición
Para las tres protagonistas femeninas, Rao quería actrices que fueran buenas amigas en la vida real. [14] Revathi , quien fue elegido como Sathya, [1] acordó actuar en la película sin pensarlo dos veces. [8] Urvashi recordó que Haasan le pidió que eligiera el personaje que le interesaba; le gustaba Pappamma por la "crudeza que se deriva de su situación familiar", pero eligió a Janaki porque "es un personaje con el que el público se identifica". [15] Aunque Rao no tuvo dificultades para encontrar actrices para interpretar a Sathya y Janaki, el casting de Pappamma fue problemático; muchas actrices dudaban en interpretarla después de que Rao describiera la trama porque creían que la actuación de Urvashi eclipsaría la de ellos, y el personaje de Pappamma tuvo que quitarle el glamour. El papel finalmente fue para Rohini ; recordó que accedió a hacerlo "sin pensarlo dos veces" y, dado que creció en Madrás , "no tuvo que trabajar en la jerga ". [5] [16]
Nassar fue elegido para interpretar a GK Pandian, su primer papel chistoso. [5] Mohan inicialmente estaba preocupado por elegir a Nassar para un papel cómico, ya que era conocido principalmente por interpretar papeles serios, pero Haasan se mantuvo firme. [7] El director Bharathiraja y el poeta Vairamuthu fueron inicialmente contactados por el personaje del supervisor de oficina Thamizhavan; sin embargo, el productor Kalaipuli S. Thanu apareció en ese papel; Magalir Mattum fue su única película como actor. [5] [17] Haasan interpretó a Nagesh como el cadáver terrorista; Mohan sintió que él era la "mejor opción". [7] Aunque el personaje del jefe de la oficina se escribió originalmente como una mujer, el elenco quería que Haasan interpretara ese papel y él estuvo de acuerdo. [15] Sathya , a continuación, principalmente conocida por jugar papeles de servicio, fue lanzado contra el tipo como Madhavi compañero de Pandian. [18]
Rodaje
Magalir Mattum entró en producción en el primer semestre de 1993, una de las pocas películas que lo hizo durante un período en el que las asociaciones de distribuidores habían impuesto una prohibición a la producción cinematográfica en Tamil Nadu. [19] El decorado de la oficina se estableció en el segundo piso de un edificio que se estaba construyendo en los entonces Vauhini Studios . [5] Mientras filmaba la escena en la que los protagonistas llevan el cadáver, Rao le pidió a Nagesh que mantuviera una sonrisa en su rostro durante toda la secuencia. Rao le dijo que dejara que su cuerpo quedara totalmente flácido; esto resultó difícil tanto para él como para las tres protagonistas femeninas, ya que tenían que soportar todo su peso. [8]
La escena de acrobacias que involucra a Nagesh fue filmada en un plató erigido en Campa Cola . El equipo esperó tres meses para filmar la canción "Karavai Maadu" ya que las tres actrices principales tenían que estar en ella. En última instancia, se decidió filmar las partes por separado con Nassar dependiendo de la disponibilidad de una actriz ese día. Raghuram , quien coreografió la canción, la completó de tal manera que "las tomas se pudieron editar más tarde y hacer que pareciera que [fueron] todas filmadas juntas". [5] La longitud final de la película fue de 3.612 metros (11.850 pies). [12]
Temas
Magalir Mattum gira en torno a los temas del acoso laboral y la mirada masculina . [15] [20] Escribiendo para Sify , Sowmya Rajendran dijo que la película aborda muchos problemas a los que se enfrentan las empleadas, como "la feminización de la pobreza , los problemas de una nueva madre de clase media que tiene que volver al trabajo para hacer un vivir "y la" ira de una mujer soltera y talentosa que tiene que controlar su temperamento si quiere conservar su trabajo ". [21] Los protagonistas — Sathya, Janaki y Pappamma — representan tres clases diferentes de sociedad. [22] Urvashi ha dicho que el propósito de la película era mostrar que "las mujeres, independientemente de la diferencia de clases, enfrentan los mismos problemas en una sociedad patriarcal". Ella describió a Janaki como exhibiendo "una mentalidad típica de clase media", Pappamma como su opuesto que "lleva una actitud audaz y descarada", y Sathya como "una mujer independiente que es muy precisa sobre las cosas". [15] Rao dijo que la película representa su visión personal de estar en contra del machismo y que las mujeres deben tener el control de sus propias vidas. [14]
Banda sonora
Magalir Mattum | |
---|---|
Álbum de la banda sonora de Ilaiyaraaja | |
Liberado | Diciembre de 1993 |
Género | Banda sonora de largometraje |
Largo | 23 : 38 |
Etiqueta | Audio AVM |
La banda sonora fue compuesta por Ilaiyaraaja , mientras que la letra de todas las canciones fue escrita por Vaali . Fue lanzado bajo el sello AVM Audio en diciembre de 1993. [23] [24] Ilaiyaraaja, usando la técnica de MB Sreenivasan , compuso la pista principal como una canción de coro . [5] Urvashi estaba inicialmente disgustado con "Karavai Maadu" porque contenía letras que ella consideraba degradantes, pero después de que Vaali le explicó por qué escribió esas palabras, ella se convenció. [15]
No. | Título | Letra | Cantante (s) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Magalir Mattum" | Vaali | Coro | 5:58 |
2. | "Karavai Maadu" | Vaali | SP Balasubrahmanyam , S. Janaki | 6:06 |
3. | "Mothu Mothuunnu" | Vaali | S. Janaki | 6:38 |
4. | "Veettai Thaandi" | Vaali | S. Janaki | 4:57 |
No. | Título | Letra | Cantante (s) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Veettil Ninne" | Mankombu Gopalakrishnan | S. Janaki | |
2. | "Thattaanam Muttile" | Mankombu Gopalakrishnan | S. Janaki | |
3. | "Sthreejanamennum" | Mankombu Gopalakrishnan | Coro | |
4. | "Cricket Ball Onnu" | Mankombu Gopalakrishnan | MG Sreekumar , S. Janaki |
No. | Título | Letra | Cantante (s) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Bandakesi" | Rajashri | KS Chithra | |
2. | "Chakkani Chilakalu" | Rajashri | KS Chithra, SP Balasubrahmanyam | |
3. | "Udyogaalu" | Rajashri | KS Chithra | |
4. | "Aadadhi Ante" | Rajashri | KS Chithra |
Lanzamiento
Magalir Mattum se estrenó el 25 de febrero de 1994. [27] Ningún distribuidor estaba dispuesto a comprar la película ya que no presentaba ningún romance ni un héroe; como resultado, Haasan tuvo que distribuirlo él mismo. [28] A pesar de esto, la película fue un éxito comercial, duró más de 175 días en los cines, [29] y se convirtió en una película de bodas de plata . [30] Urvashi atribuyó el éxito de la película al hecho de que "contaba los sufrimientos a través de la comedia", y podría haber sido rechazada por el público si hubiera sido una película seria. [15] Por su actuación, Urvashi ganó el Premio Especial de Cine del Estado de Tamil Nadu a la Mejor Actriz. [31]
Recepción
El 25 de febrero de 1994, Malini Mannath de The Indian Express calificó la película como "un agradable soplo de aire fresco". Continuó elogiando la actuación de Nassar, diciendo que "sus expresiones son un placer de ver [...] él también puede hacer comedia con facilidad". También elogió las actuaciones de Revathi y Rohini y elogió a Urvashi "con su sentido de la comedia que saca lo mejor del humor y las frases que salen de forma natural". [32] El 12 de marzo, K. Vijiyan del New Straits Times elogió la escritura de Haasan y Mohan, las actuaciones de los actores principales y concluyó: "Señoras, Kamalhassan ha hecho esta película solo para usted. Haga que ese hombre en su vida tome por este y probablemente él también lo disfrutará ". [18] La junta de revisión de la revista Ananda Vikatan dijo que los cineastas deben ser apreciados por presentar un artista de comedia de clase alta sin ningún tipo de vulgaridad o diálogos de doble sentido y por convertirse en un punto de referencia para el humor. Dijeron que entre las tres protagonistas femeninas, Urvashi había vivido el personaje de una niña brahmán y las hizo reír a lo largo de la película. La junta de revisión elogió la cinematografía y escribió que los realizadores ciertamente avanzaron unos pasos en su esfuerzo por presentar una película de comedia ordenada y entretenida, y le dieron a Magalir Mattum una calificación de 44 puntos sobre 100. [6]
Otras versiones
Magalir Mattum fue apodada en malayalam como sólo para mujeres , [25] y en telugu como Adavallaku Matrame . [33] [34] La película fue rehecha en hindi como Ladies Only en 1997 por Dinesh Shailendra. Seema Biswas , Shilpa Shirodkar y Heera Rajagopal fueron elegidas como protagonistas femeninas y Randhir Kapoor fue seleccionada para repetir el personaje de Nassar. Haasan produjo la película y apareció como el cadáver. Aunque la película se completó, no pudo tener un estreno en cines. [35] [36]
Legado
Magalir Mattum alcanzó el estatus de culto, [20] y se convirtió en un hito en el cine tamil por los temas que aborda, siendo considerada como un ejemplo temprano del movimiento Me Too en India. [5] [15] El personaje de Pandian de Nassar alcanzó un estatus icónico y más tarde se convirtió en "el rostro de todos los memes y publicaciones relacionados con el acoso en el lugar de trabajo". [37] El productor Suriya obtuvo permiso para reutilizar el título de la película; su producción Magalir Mattum , también con Urvashi y Nassar, fue lanzada en 2017. [38]
Referencias
- ↑ a b Rajadhyaksha y Willemen , 1998 , p. 520.
- ^ a b "Magalir Mattum Cast & Crew" . Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 24 de abril de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ a b c ராம்ஜி, வி. (25 de febrero de 2019). "ஜானகி, பாப்பம்மா, சத்யா, மூக்கன்; 25-வது ஆண்டில் மகளிர் மட்டும்" [Janaki, Pappamma, Sathya, Nosy; Magalir Mattum en su vigésimo quinto año]. Tamil hindú Thisai . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2020 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
- ^ Rajendran, Sowmya (10 de junio de 2019). "Diez veces Kamal Haasan y Crazy Mohan nos dieron un dolor de barriga con su humor" . El minuto de las noticias . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2020 . Consultado el 24 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l Suganth, M. (25 de febrero de 2019). "Celebrando los 25 años de Magalir Mattum, una película para la era Me Too" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ↑ a b Dhananjayan , 2011 , p. 163.
- ^ a b c ராம்ஜி, வி. (25 de febrero de 2019). " ' நாசர், ரோகிணி ... அசத்துவாங்கன்னு நினைக்கவே இல்ல!' - கிரேஸிமோகனின் 'மகளிர்மட்டும்' நினைவுகள் " ['Nassar, Rohini ... ¡Nunca imaginé que se moverían !' - Recuerdos de Crazy Mohan de Magalir Mattum ]. Tamil hindú Thisai . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2020 . Consultado el 18 de mayo de 2020 .
- ^ a b c Revathi (22 de octubre de 2018). "Recuerdos de Magalir Mattum" . Colectivo Mujeres en el Cine . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ Sangeeta (6 de julio de 2007). "Marcos realistas" . El hindú . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
- ^ Raghavan, Nikhil (30 de abril de 2016). "24 cuadros" . El hindú . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ Saravanan, T. (1 de agosto de 2014). "¡Cine, cine!" . El hindú . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ↑ a b Dhananjayan , 2011 , p. 162.
- ^ Magalir Mattum (película) (en tamil). Raaj Kamal Films International . 1994. Créditos de apertura, a las 6:59.
- ^ a b Gopalakrishnan, Aswathy (29 de octubre de 2016). "Entrevista de Singeetam Srinivasa Rao:" La regla de oro del cine es que no hay regla de oro " " . Silverscreen.in . Archivado desde el original el 25 de enero de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ a b c d e f g S, Srivatsan (25 de febrero de 2019). " ' Magalir Mattum' cumple 25 años: Urvashi hace un viaje por el camino de la memoria" . El hindú . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ Rangan, Baradwaj (3 de septiembre de 2011). "Roles de toda la vida" . El hindú . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2018 . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
- ^ "கமலஹாசன் நடித்த 'ஆளவந்தான்' உருவான கதை" [Cómo nació Aalavandhan, protagonista de Kamal Haasan ]. Maalai Malar (en tamil). 17 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ a b Vijiyan, K. (12 de marzo de 1994). "Este está hecho solo para las damas" . Nuevos tiempos del estrecho . pag. 24. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
- ^ Ramnarayan, Gowri (30 de julio de 1993). "Kleig se enciende de nuevo en la industria del cine tamil" . Primera línea . Vol. 10. Madras. págs. 105-106. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ a b Rajendran, Sowmya (1 de mayo de 2017). "Magalir Mattum: Por qué la comedia de 1994 que asumió el acoso laboral merece su estatus de culto" . El minuto de las noticias . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
- ^ Rajendran, Sowmya (26 de noviembre de 2013). "Magalir Mattum: Cuando los jefes sórdidos se encuentran con sus némesis" . Sify . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de junio de 2020 .
- ^ Venkatraman, Janane; Purkayastha, Debasree (31 de marzo de 2016). "Entrar en un cambio de género" . El hindú . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2019 . Consultado el 26 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Magalir Mattum" . AVdigital . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ "Magalir Mattum" . Califica tu música . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020 . Consultado el 27 de mayo de 2020 .
- ^ a b "Solo damas [1994]" . Malayalasangeetham.info (en malayalam). Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2019 . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "Aadavaalku Maathrame" . JioSaavn . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
- ^ "¡Magalir Mattum de Kamal Haasan celebra hoy su aniversario de bodas de plata!" . En.com . 25 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ Kamat, Vatsala (julio de 2008). "Hombre detrás de las máscaras" . Businessworld . Núm. 1-7. Anandabazar Patrika . pag. 253.
- ^ "சாதனை புரிந்த தமிழ் படங்கள் - 315 - எஸ்.கணேஷ்" [Películas tamiles que alcanzaron hitos - 315 - S. Ganesh]. Dinamalar (en tamil). Nellai. 10 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
- ^ Selvaraj, N. (20 de marzo de 2017). "வெள்ளி விழா கண்ட தமிழ் திரைப்படங்கள்" [Películas tamiles que completaron los jubileos de plata]. Thinnai (en tamil). Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
- ^ Sitaraman, Sandya (22 de octubre de 1996). "Virudhugal y Vizhaakkal" . Tamil Movie News . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2019 . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
- ^ Mannath, Malini (25 de febrero de 1994). "¡Qué divertido! ¡Qué divertido!" . El Indian Express . pag. 6. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ Nyayapati, Neeshita (28 de diciembre de 2017). "Singeetam Srinivasa Rao para hablar de su película 'Aadavallaku Mathrame' en su programa 'Pushpaka Vimanam' este domingo" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
- ^ "చెయ్యేసే బాస్కు బడితపూజ" . Sakshi (en telugu). 14 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ^ Rajitha (25 de enero de 1999). "¡Donde anotan los Shirodkars!" . Rediff.com . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ^ Shetty, Shakti (13 de enero de 2014). "Películas de Bollywood que nunca vieron un estreno" . Medio día . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ^ "Grises a negro: los muchos roles de villano de Nassar" . Compañero de cine . 5 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2019 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ^ Pillai, Sreedhar (12 de octubre de 2016). "Primer vistazo a Magalir Mattum: Jyothika interpreta a una directora de documentales; ¿Suriya hará un cameo?" . Firstpost . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2021 .
Bibliografía
- Dhananjayan, G. (2011). Lo mejor del cine tamil, 1931 a 2010: 1977–2010 . Galatta Media. ISBN 978-81-921043-0-0.
- Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul , eds. (1998) [1994]. Enciclopedia de cine indio (PDF) . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 0-19-563579-5.
enlaces externos
- Magalir Mattum en IMDb
- Magalir Mattum en Índice completo de películas mundiales