Magical Mystery Tour (canción)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Recorrido mágico y misterioso"
Partitura de la gira mágica y misteriosa.jpg
Cubierta de partitura
Canción de los Beatles
del EP y álbum Magical Mystery Tour
Liberado
  • 27 de noviembre de 1967 ( LP de EE. UU. ) ( 27 de noviembre de 1967 )
  • 8 de diciembre de 1967 ( EP del Reino Unido )
Grabado25 de abril - 3 de mayo y 7 de noviembre de 1967
EstudioEMI , Londres
GéneroPop psicodélico
Largo2 : 51
EtiquetaParlophone (Reino Unido), Capitol (EE. UU.)
Compositor (es)Lennon – McCartney
Productor (es)George Martin
Muestra de audio

" Magical Mystery Tour " es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles y la canción principal de la película para televisión de diciembre de 1967 del mismo nombre . Fue lanzado en el disco de la banda sonora Magical Mystery Tour de la banda, que fue un EP doble en Gran Bretaña y la mayoría de los mercados, pero un álbum en Estados Unidos, donde Capitol Records complementó las nuevas canciones con pistas emitidas en los sencillos de 1967 de los Beatles. La canción fue escrita principalmente por Paul McCartney y acreditada a la sociedad Lennon-McCartney .

Los Beatles grabaron la pista en abril y mayo de 1967, poco después de completar el trabajo en su álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band , y varios meses antes de comprometerse a hacer la película Magical Mystery Tour . La canción sirve como una introducción a la audiencia, al estilo de la canción que da título a Sgt. Pepper , e incluye llamadas de maestro de ceremonias, una fanfarria de trompeta y sonidos de tráfico. [1]

Composición

"Magical Mystery Tour" se le atribuye a Lennon-McCartney , aunque escrito principalmente por Paul McCartney . McCartney dijo que fue coescrito por la pareja. [2] John Lennon dijo: "La canción de Paul. Tal vez hice parte de ella, pero era su concepto". [3] En 1972, Lennon dijo: "Paul [lo escribió]. Ayudé con algunas de las letras". [4] Según el relato contemporáneo de Hunter Davies sobre las sesiones de grabación de la canción, McCartney llegó con la estructura de acordes pero solo el estribillo de apertura ("Roll up / Roll up for the Mystery Tour"). McCartney le preguntó a Mal Evans, el asistente de los Beatles y ex gerente de ruta, para buscar en las estaciones de autobuses locales carteles con texto que pudiera adaptarse a la canción, a la manera de "¡ Ser en beneficio del Sr. Kite! " de Lennon . Cuando Evans no tuvo éxito, una lluvia de ideas La discusión tuvo lugar en el estudio al día siguiente para completar la letra. [5]

La letra explica de manera general la premisa de la película: una gira de misterio y charabanc del tipo que era popular en Gran Bretaña cuando los Beatles eran jóvenes. McCartney dijo que él y Lennon expandieron la gira para hacerla mágica, lo que permitió que fuera "un poco más surrealista que las reales", [2] y que la canción estaba "muy en nuestro período de feria". [3] También hay interpretaciones de la letra como una referencia explícita a las drogas, ya que los Beatles estaban experimentando con ácido en esos años. [6] [7] El mismo McCartney dijo sobre la canción:

Debido a que eran tiempos psicodélicos, tenía que convertirse en un recorrido mágico y misterioso, un poco más surrealista que los reales para darnos una licencia para hacerlo. Pero emplea a todos los gritos de circo y feria, "¡Enrolla! ¡Enrolla!", Que también era una referencia a enrollar un porro. Siempre estábamos metiendo esas pequeñas cosas en las que sabíamos que nuestros amigos obtendrían; referencias veladas a las drogas y los viajes. "Magical Mystery Tour está esperando para llevarlo lejos ", por lo que es una especie de droga, "Es morir a llevar lejos", por lo que es un libro tibetano de los muertos referencia ... mágico del misterio era el equivalente de un viaje de drogas y hicimos la película basándonos en eso. [8]

Grabación

La primera sesión de "Magical Mystery Tour" tuvo lugar en los estudios EMI de Londres el 25 de abril de 1967, menos de una semana después de las sesiones finales de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band . Dado que la canción no estaba completa, gran parte del tiempo se pasó ensayando antes de que el grupo intentara grabar. [9] Se necesitaron tres tomas para lograr una pista básica, con una formación compuesta por McCartney al piano, Lennon a la guitarra acústica, George Harrison a la guitarra principal y Ringo Starr a la batería. [10] Durante la mezcla de reducción de esta interpretación, se agregó un efecto de flanger a la parte de guitarra de Harrison y al piano sobre la coda de la canción. [11] El 26 de abril, McCartneysobregrabó su parte de bajo y los cuatro miembros de la banda, junto con Evans y Neil Aspinall , agregaron percusión como maracas , pandereta, cencerro y batería extra; [11] Luego, Lennon, McCartney y Harrison grabaron gritos vocalizados con un fuerte eco. [9] La noche siguiente, McCartney agregó su voz principal mientras Lennon y Harrison cantaron coros, [12] incluyendo las líneas "Roll up / Roll up for the Mystery Tour". Las voces de acompañamiento se grabaron a una velocidad mucho más lenta para que las voces sonaran más altas cuando se corrigió la velocidad de la cinta. [9]

El 3 de mayo, se agregaron una fanfarria de metales y otras partes de trompeta en una sesión desorganizada donde los cuatro trompetistas, incluidos David Mason y Elgar Howarth , comenzaron la noche sin una partitura . [13] [14] Según Philip Jones , un amigo de los jugadores de la sesión, se impacientaron tanto por la falta de actividad que Howarth escribió la partitura él mismo. [15] Un glockenspiel parte también se overdubbed sobre la coda. [14]

En la descripción del autor Ian MacDonald , el lento progreso en la grabación era indicativo de la ingesta de drogas de los Beatles durante este período y, en el caso de Lennon y Harrison, su desinterés en el proyecto cinematográfico de McCartney en ese momento. [1] La banda se comprometió a hacer Magical Mystery Tour a principios de septiembre, después de la muerte de su manager, Brian Epstein . Las sesiones para la música de la banda sonora terminaron el 7 de noviembre, cuando McCartney grabó una nueva introducción estilo barker para "Magical Mystery Tour" y se agregaron sonidos de tráfico. [16] El bucle de cinta de los sonidos del tráfico se tomó de una grabación realizada en un puente con vistas a la autopista M1.[9] y se mezcla para desplazarse por la imagen estéreo. [17] [nb 1] La introducción hablada reemplazó un esfuerzo de Lennon, que sin embargo se mantuvo en la versión escuchada en la película. [17] [18] La última versión, que incluye a Lennon prometiendo "el viaje de su vida", en medio de la pista, también tuvo aplausos adicionales y diferentes sonidos de autobuses. [14] [nb 2]

Liberar

"Magical Mystery Tour" fue lanzado como la pista principal de un EP doble de seis canciones en el Reino Unido el 8 de diciembre de 1967. [19] Fue el primer ejemplo de un EP doble en Gran Bretaña. [20] [21] El formato se eligió en lugar de un EP de un solo disco que se reproduce a 33 ⅓ rpm porque los Beatles no estaban dispuestos a aceptar la pérdida de fidelidad de audio inherente a la última opción. [22] En los Estados Unidos, el EP doble se amplió a un LP agregando cinco canciones previamente lanzadas como singles. [23] [24] Aunque la revista Billboard anunció que el lanzamiento en Estados Unidos se realizaría a mediados de diciembre, [25]el álbum se publicó el 27 de noviembre. [26]

La canción se reproduce en la escena de apertura de la película Magical Mystery Tour , que fue transmitida por BBC1 en el Reino Unido el 26 de diciembre, [27] y como una repetición al final. [28] [nb 3] Aunque la película para televisión fue atacada por la crítica, lo que le valió a los Beatles su primer fracaso público y crítico, [29] el disco de la banda sonora fue un gran éxito. [10] Con respecto al formato inusual, Nick Logan de la NME se refirió a él como "el nuevo EP de seis pistas, mini-LP o single extendido de los Beatles, como quieras llamarlo". [30] [31] En el Reino Unido, alcanzó el puesto número 2 en la lista de singles compilada porRecord Retailer (más tarde adoptado como UK Singles Chart ) [32] mientras que " Hello, Goodbye " de la banda ocupó la primera posición. [33] El EP fue número 1 en Melody Maker ' lista de sencillos s, [34] degradar "Hello, Goodbye" para una semana. [35]

"Magical Mystery Tour" apareció más tarde en la recopilación de grandes éxitos de los Beatles de 1973, 1967-1970, y en su recopilación temática de 1982, Reel Music . [36] Durante la era del CD, la versión LP de Magical Mystery Tour se publicó en CD en todos los mercados. [23]

Recepción de la crítica

Si estás listo, sube a bordo. "Magical Mystery Tour" nos pone en marcha y John y Paul cantan sobre llevarnos. Hay un montón de regocijo y swing del tipo "Sergeant Pepper", con una trompeta casi de Herb Alpert de fondo y una pausa de piano ... Nos desvanecemos con el tintineo de campanas y lo que suena como el ruido de las botellas de leche. [31]

- Nick Logan , NME , noviembre de 1967

En Melody Maker , Bob Dawbarn citó la calidad de sonido del EP como un ejemplo de por qué los singles deberían estar disponibles en estéreo en el Reino Unido, y describió "Magical Mystery Tour" como "una pieza trepidante masiva con Paul cantando como líder sobre un tom- Tom beat. El efecto es principalmente de guitarras y metales con el piano al final ". [37] Hit Parader ' revisor s dijo que la banda sonora mostró los Beatles extender su supremacía sobre 'otros 80 scillion grupos' y mostrar una autodisciplina en sus arreglos y producción que estaba ausente en los Rolling Stones ' nuevo disco, Su Satánica Majestades Solicitar. El escritor concluyó: "En la canción de apertura, los Beatles anuncian que nos llevarán en su Magical Mystery Tour y de hecho lo hacen. Debes escuchar en estéreo". [38]

Habiendo sido uno de los pocos críticos en revisar Sgt. Pepper desfavorablemente, [39] Richard Goldstein de The New York Times se quejó de que los Beatles volvían a depender del artificio del estudio a expensas de los verdaderos valores del rock y estaban demasiado centrados en los motivos. Combinando "Magical Mystery Tour" con " Your Mother Should Know ", escribió: "Ambos ... son motivos disfrazados de canciones. Ambos declaran sus estados de ánimo (en frases musicales originales) pero ninguno logra establecerlos. En cambio, estos cortes son tan tedioso y estirado como un discurso después de la cena ". [40] Rex Reed of HiFi / Stereo Reviewescribió una crítica mordaz en la que se burlaba del canto y la escritura del grupo en el álbum, diciendo que "los trucos no compensan las ideas musicales confusas", y "Magical Mystery Tour" no era "más que una parodia del Radio City Music Hall . Nada diferente o inteligente aquí ". [41] Robert Christgau de Esquire describió la canción principal como "decepcionante" y "superficial", aunque admitió que la nueva música de los Beatles debería verse en el contexto de la película para televisión. [42] Escribiendo en The Village Voice en 1976, en su retrospectiva de álbumes lanzados durante 1967, Christgau descartó "Magical Mystery Tour" como "el tema patético de su peor película "y dijo eso junto con"The Fool on the Hill ", que lo siguió en el LP estadounidense, había llevado a los oyentes a pasar por alto la calidad de las canciones restantes de la banda sonora. [43]

En su libro Revolution in the Head , Ian MacDonald escribe sobre la canción: "Aunque enérgico, el resultado es fabricado, su delgada invención no se disfraza con una producción distorsionada engañada con cambios de tiempo y tempo poco convincentes ... La idea principal: 'Roll up ', etc. - está desgastado en la tienda, mientras que la sección contrastante -' Se acerca el Tour Misterioso Mágico ', etc. - hace poco más que transponer la secuencia de versos de' Lucy en el cielo con diamantes '". [44] Escribiendo para Rough Guides , Chris Ingham lo describe como "la esencia de una canción acompañada de un parping metálico ligeramente cansado". [45] El musicólogo Walter Everett afirma: "Estoy de acuerdo con los que llaman"Magical Mystery Tour 'un calentamiento'Sargento. Fanfarria / invitación al estilo de Pepper a lo que vendrá después ... La modulación trascendente no va acompañada de letras lo suficientemente convincentes o suficiente interés melódico ... para elevarse a la grandeza ". [46]

Al comentar para Mojo en 2002, Charles Shaar Murray admiró la canción y dijo que "la voz principal de [McCartney] en su forma más rica y 'estridente' se encuentra con la parte de fondo filtrada y avinagrada de Lennon en una de las yuxtaposiciones más inspiradas de las dos voces de rock más distintivas de Gran Bretaña. ". Añadió: "El puro entusiasmo y la emoción con la que la canción da la bienvenida a un futuro inexplorado pero benigno representa la misma visión arquetípica de los 60 que informó al Star Trek original : que hay un mundo mejor por delante y que será divertido ". [47] Rob Sheffield de Rolling Stonecita la pista como un ejemplo de cómo las remasterizaciones de 2009 de los CD de los Beatles transformaron su sonido, particularmente con respecto a la batería de Starr. En su descripción, "'Magical Mystery Tour' va de una simpática bagatela psicodélica a una pesada explosión de krautrock ". [48]

Otras versiones

En 1976, la banda estadounidense Ambrosia realizó un cover de "Magical Mystery Tour" para All This and World War II , una película que estableció nuevas grabaciones de 30 composiciones de Lennon-McCartney en imágenes de noticieros de la Segunda Guerra Mundial. [49] La canción aparece al comienzo de la película, acompañada de imágenes de la caballería alemana avanzando hacia Polonia en septiembre de 1939. [50] Lanzada como sencillo en los Estados Unidos, la versión de Ambrosia alcanzó el puesto 39 en el Billboard Hot 100 . [51] La canción también ha sido versionada por Cheap Trick , Jive Bunny and the Mastermixers y Don Latarski . [52]

McCartney realizó "Magical Mystery Tour" a lo largo de su New World Tour de 1993 . Una versión en vivo de la gira se incluyó en su álbum Paul Is Live [52] y en la película del concierto que la acompaña, dirigida por Aubrey Powell . [53]

Personal

Según Mark Lewisohn [54] y Walter Everett, [10] excepto donde se indique:

Los Beatles

  • Paul McCartney : voz principal y de acompañamiento, piano, bajo, voz de maestro de ceremonias, percusión
  • John Lennon : voz principal y de acompañamiento, guitarra acústica, percusión
  • George Harrison - armonía vocal, [55] guitarra principal, percusión
  • Ringo Starr - batería, percusión

Músicos adicionales

  • Mal Evans - percusión
  • Neil Aspinall - percusión
  • David Mason - trompeta
  • Elgar Howarth - trompeta
  • Roy Copestake - trompeta
  • John Wilbraham - trompeta

Notas

  1. ^ Los ruidos del tráfico fueron grabados en estéreo por un ingeniero de EMI. Recordó haber capturado los sonidos un domingo, cuando el flujo de tráfico ligero le permitió grabar vehículos individualmente. [9]
  2. ^ Otro comentario exclusivo de la mezcla de películas es Lennon instando, "Date prisa, date prisa, date prisa" sobre la introducción. En la pausa instrumental, siguiendo lo que el crítico de música Richie Unterberger denomina su perorata "francamente sardónica" que contiene el comentario del "viaje de su vida", Lennon pronuncia con una voz muy llena de eco: "¡La increíble gira mágica y misteriosa!" [18]
  3. ^ Con una duración de solo 1:10, la repetición incluye una despedida de Lennon. [14]

Referencias

  1. ↑ a b MacDonald , 1998 , págs. 222-24.
  2. ↑ a b Miles , 1997 , págs. 352–53.
  3. ↑ a b Womack , 2014 , p. 595.
  4. ^ Smith, Alan (febrero de 1972). "Lennon / McCartney Singalong: quién escribió qué". Hit Parader .Texto disponible en Internet Archive ; Consultado el 28 de febrero de 2020.
  5. ^ Winn 2009 , p. 103.
  6. ^ Michael Campbell y James Brody, Rock and roll: una introducción , p.171. ISBN 0-534-64295-0 
  7. ^ Parragon, Incorporated, Beatles , p.193, ISBN 1-4054-0716-6 
  8. ^ Miles 1997 , p. 353.
  9. ↑ a b c d e Lewisohn , 2005 , p. 110.
  10. ↑ a b c Everett , 1999 , p. 132.
  11. ↑ a b Guesdon y Margotin , 2013 , p. 424.
  12. ^ Winn 2009 , págs. 103-04.
  13. ^ MacDonald 1998 , págs. 222, 223.
  14. ↑ a b c d Winn , 2009 , p. 104.
  15. ^ Lewisohn 2005 , p. 111.
  16. ^ Lewisohn 2005 , p. 130.
  17. ↑ a b Everett , 1999 , págs. 132–33.
  18. ↑ a b Unterberger , 2006 , p. 176.
  19. ^ Castleman y Podrazik 1976 , p. 64.
  20. ^ Neaverson 1997 , p. 53.
  21. ^ Larkin , 2006 , p. 488.
  22. ^ Lewisohn 2005 , p. 131.
  23. ↑ a b Lewisohn , 2005 , p. 200.
  24. ^ Guesdon y Margotin 2013 , p. 422.
  25. ^ Personal de Billboard (25 de noviembre de 1967). "13 ° Cap. LP de los Beatles a mediados de diciembre" . Cartelera . pag. 6. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018 . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  26. ^ Castleman y Podrazik 1976 , p. 63.
  27. ^ Ingham , 2006 , p. 45.
  28. ^ Winn 2009 , págs. 104–05.
  29. ^ Frontani 2007 , págs. 161–62.
  30. ^ Logan, Nick (25 de noviembre de 1967). "Sky-High with Beatles". NME . pag. 14.
  31. ↑ a b Sutherland, Steve (ed.) (2003). Originales de NME : Lennon . Londres: IPC Ignite !. pag. 51.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  32. ^ Schaffner 1978 , p. 97.
  33. ^ Ingham , 2006 , p. 46.
  34. ^ Everett 1999 , págs. Xiii, 132.
  35. ^ Castleman y Podrazik 1976 , p. 338.
  36. ^ Womack 2014 , p. 596.
  37. ^ Dawbarn, Bob (25 de noviembre de 1967). "Beatles mágicos - en estéreo". Melody Maker . pag. 17.
  38. ^ Redactor del personal (abril de 1968). "Platter Chatter: álbumes de los Beatles, Rolling Stones, Jefferson Airplane, Cream y Kaleidoscope". Hit Parader .Disponible en Rock's Backpages (se requiere suscripción).
  39. ^ Schaffner 1978 , págs. 83–84.
  40. ^ Goldstein, Richard (31 de diciembre de 1967). "¿Están menguando los Beatles?". The New York Times . pag. 62.
  41. ^ Reed, Rex (marzo de 1968). "Entretenimiento (The Beatles Magical Mystery Tour )" (PDF) . Revisión de HiFi / Stereo . pag. 117 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  42. ^ Christgau, Robert (mayo de 1968). "Columnas" . Esquire . Archivado desde el original el 29 de junio de 2015 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  43. ^ Christgau, Robert (20 de diciembre de 1976). "Guía del consumidor de Christgau hasta 1967" . La voz del pueblo . pag. 69. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2017 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  44. ^ MacDonald 1998 , p. 223.
  45. ^ Ingham , 2006 , págs. 47–48.
  46. ^ Everett 1999 , p. 133.
  47. ^ Shaar Murray, Charles (2002). " Magical Mystery Tour : todos a bordo del autobús mágico". Mojo Special Limited Edition : 1000 Days That Shook the World (The Psychedelic Beatles - 1 de abril de 1965 al 26 de diciembre de 1967) . Londres: Emap. págs. 129-30.
  48. ^ "The Beatles: Guía del álbum" . rollingstone.com . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2015 .
  49. ^ Schaffner 1978 , págs. 171–72.
  50. ^ Film Threat admin (1 de octubre de 2004). "Los archivos de contrabando: 'Todo esto y la Segunda Guerra Mundial ' " . Amenaza cinematográfica . Consultado el 27 de febrero de 2020 .
  51. ^ "Ambrosia, historial de gráficos" . billboard.com . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  52. ↑ a b Fontenot, Robert. "Las canciones de los Beatles: 'Magical Mystery Tour' - La historia de esta canción clásica de los Beatles" . oldies.about.com . Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
  53. ^ Womack 2014 , págs. 717-18.
  54. ^ Lewisohn 2005 , págs. 110-11.
  55. ^ MacDonald 1998 , p. 222.

Fuentes

  • Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. (1976). Todos juntos ahora: la primera discografía completa de los Beatles 1961-1975 . Nueva York, NY: Ballantine Books. ISBN 0-345-25680-8.
  • Everett, Walter (1999). The Beatles as Musicians: Revolver a través del Anthology Project . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-512941-5.
  • Frontani, Michael R. (2007). The Beatles: Imagen y medios . Jackson, MS: Prensa de la Universidad de Mississippi. ISBN 978-1-57806-966-8.
  • Guesdon, Jean-Michel; Margotin, Philippe (2013). Todas las canciones: la historia detrás de cada lanzamiento de los Beatles . Nueva York, NY: Black Dog & Leventhal. ISBN 978-1-57912-952-1.
  • Ingham, Chris (2006). The Rough Guide to the Beatles (2ª ed.). Londres: Rough Guides / Penguin. ISBN 978-1-84836-525-4.
  • Larkin, Colin (2006). Enciclopedia de Música Popular . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-531373-9.
  • Lewisohn, Mark (2005) [1988]. Las sesiones completas de grabación de los Beatles: la historia oficial de Abbey Road años 1962-1970 . Londres: Libros de recompensas. ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • MacDonald, Ian (1998). Revolution in the Head: The Beatles 'Records y los años sesenta (1ª ed. Rev.). Londres: Pimlico. ISBN 0-7126-6697-4.
  • Miles, Barry (1997). Paul McCartney: dentro de muchos años . Nueva York, NY: Henry Holt and Company. ISBN 0-8050-5249-6.
  • Neaverson, Bob (1997). Películas de los Beatles . Londres: Cassell. ISBN 978-0-304337965. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2009, a través de beatlesmovies.co.uk (capítulo: "Magical Mystery Tour Part 1 - Background and Production").
  • Pollack, Alan (1992). "Notas sobre 'El tonto de la colina ' " .
  • Schaffner, Nicholas (1978). Los Beatles para siempre . Nueva York, NY: McGraw-Hill. ISBN 0-07-055087-5.
  • Unterberger, Richie (2006). The Unreleased Beatles: Música y cine . San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-892-6.
  • Winn, John C. (2009). Ese sentimiento mágico: el legado grabado de los Beatles, volumen dos, 1966-1970 . Nueva York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9.
  • Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four . Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39171-2.

enlaces externos

  • Letra completa de la canción en el sitio web oficial de los Beatles.
  • Citas relacionadas con Magical Mystery Tour en Wikiquote
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Magical_Mystery_Tour_(song)&oldid=1000198241 "
Contribute a better translation