Mahsati
Mahsati Ganjavi ( persa : مهستی گنجوی ), (nacido c. 1089 en Ganja - muerto después de 1159) fue un poeta persa [1] [2] [3] del siglo XII . Mahsati (مهستی) es un compuesto de dos palabras persas "Mah / Maah" (Luna) y "Sati" (Dama).[4] La palabra aparece en las obras de Sanai , [4] Nizami , [4] Attar , [5] Rumi , [6] y Saadi ,. [4] Como poeta eminente, fue compositora de cuartetas ( ruba'is ).
Originaria de Ganja , se dice que se asoció con Omar Khayyam y Nizami . También se dice que fue compañera del sultán Sanjar . Su supuesta forma de vida libre y sus versos vendidos la han marcado como una Madame Sans-Gêne persa . [7] [8] Sus supuestos amores se relatan en las obras de Jauhari de Bukhara .
Su verdadero nombre era Manija, mientras que Mahsati se tomó simplemente como un seudónimo literario. [9] Algunos filólogos modernos asumen que ella solía vivir en Balkh, Merv, Nishapur y Herat, y luego regresó a Ganja en la edad adulta. [10]
No se documentan detalles sobre su vida, excepto que nació en Ganja y fue muy estimada en la corte del sultán Sanjar de la dinastía selyúcida. Se dice que atrajo la atención y se ganó el favor de Sanjar con el siguiente verso, que improvisó una noche cuando el rey, al salir de su salón de audiencias para montar su caballo, descubrió que una repentina caída de nieve había cubierto el terreno:
شاها فلکت اسب سعادت زین کرد
وز جملهٔ خسروان تو را تحسین کرد
تا در حرکت ، سمند زرین نعلت
برس دمم ینهنهن
Porque el cielo ha ensillado el corcel de la fortuna,
oh, rey, y te ha elegido entre todos los que dirigen,
ahora sobre la tierra extiende una sábana de plata
para proteger del barro los pies de tu corcel calzados en oro.
