Malin Kundang , también llamado Si Tanggang y Nakhoda Manis , es un cuento popular del sudeste asiático sobre la retribución a un hijo ingrato. Un marinero de una familia pobre, el protagonista se cuela en un barco comercial y finalmente se hace rico, se casa con una princesa y adquiere su propio galeón. A su regreso a su pueblo natal, se avergüenza de sus orígenes humildes y se niega a reconocer a su anciana madre. En represalia, ella lo maldice, y cuando él zarpa, él y su barco se convierten en piedra. [1]
Malin Kundang | |
---|---|
Cuento popular | |
Nombre | Malin Kundang |
Datos | |
Mitología | Minangkabau |
País | Indonesia |
Región | Sumatra occidental |
En Indonesia
En Indonesia , la historia se llama Malin Kundang y la leyenda se basa en el oeste de Sumatra . Air Manis (agua dulce), una playa cerca de Padang , tiene una formación rocosa llamada Batu Malin Kundang que se dice que son los restos de su barco. [2]
Otra historia popular de Indonesia que es similar pero con una ubicación diferente es la leyenda de Sampuraga. La leyenda se basa en el centro de Borneo . Belantikan Hulu, un área remota a lo largo del río Lamandau , Indonesia , tiene una formación rocosa llamada Bukit Sampuraga que se cree que son las ruinas de su barco.
Fuera de Indonesia
Brunei
En Brunei , la variante local de la historia se llama Nakhoda Manis y está asociada con una roca con forma de proa, Jong Batu , en el río Brunei . [3]
Malasia y Singapur
En Malasia y Singapur , la historia se conoce como Si Tenggang o Si Tanggang '' [4] Una variante malaya particularmente única es Cerita Megat Sajobang en la que el personaje principal, Tenggang o Tanggang, es un Orang Asli (aborigen) que se asimila a La sociedad malaya y se niega a recibir a sus padres taparrabos que maldicen su barco que se convierte en una colina de piedra, el sitio ahora conocido como Batu Caves . [5] [6]
Cultura popular moderna
Como parábola sobre la responsabilidad familiar, la historia es popular en el sudeste asiático como tema de animaciones, películas, teatro y literatura incluso hasta la actualidad. Por ejemplo:
- en 1961 se produjo una película malaya en blanco y negro ; [7]
- la autobiográfica de 1979 The Travel Journals of Si Tenggang II , una de las principales colecciones poéticas del laureado malayo Muhammad Haji Salleh, utiliza la historia como metáfora de la experiencia general de alejarse de las raíces culturales de uno, [8] y;
- un documental malasio de 2009 que narra los orígenes de la leyenda producido por Astro . [9]
Ver también
Referencias
- ^ Muchas flores: Materiales para estudiantes de primaria , Warren Brewer, Curriculum Corporation (Australia), 1995
- ^ Vaisutis, Justine (2007). Indonesia . Planeta solitario. ISBN 9781741044355.
- ↑ The tale of the unfilial son , Rozan Yunos, Brunei Times, espejo del 30 de marzo de 2007 Archivado el 23 de septiembre de 2007en la Wayback Machine.
- ^ Historias de un pueblo: afirmar el lugar y la presencia a través de la tradición oral de Orang Asli Archivado el21 de mayo de 2011en la Wayback Machine , Colin Nicholas, Seminario y exposición de un día sobre la tradición oral de Orang Asli, PPBKKM, FSSK, UKM, Bangi, 8 Septiembre de 2004
- ^ Kit Leee (2007). Tanah Tujuh: Encuentros cercanos con los mitos Temuan . Kuala Lumpur: Libros Siverfish. ISBN 983-3221-13-0.
- ^ Walter William Skeat (1900). Magia malaya: es una introducción al folclore y la religión popular de la península malaya . Libros Siverfish. ISBN 983-3221-13-0.
- ^ Si Tanggang Archivado el 15 de agosto de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ Md. Salleh Yaapar (2003). "Entrevista con el laureado de Malasia, Muhammad Haji Salleh" . Instituto Internacional de Estudios Asiáticos . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
- ^ "Kisah klasik Si Tanggang anak derhaka di Astro Prima" . mStar (en malayo). Star Media Group Berhad. 3 de julio de 2009 . Consultado el 15 de octubre de 2016 .
enlaces externos
- Proyecto de historias de la ASEAN de Nakoda Manis (historia y fotos de Jong Batu)