Coordenadas : 4 ° 51′59 ″ N 114 ° 55′55.5 ″ E / 4.86639 ° N 114.932083 ° E
Jong Batu es un afloramiento rocoso ubicado en el río Brunei . [1] Tiene una forma tal que, visto desde las orillas del río Brunei, parece un barco que se hunde, con la proa sobresaliendo del agua. [2] [3] En el folclore de Brunei , la leyenda de Nakhoda Manis (literalmente el "Capitán Dulce" en malayo ) cuenta cómo un hijo no filial se convirtió en el afloramiento rocoso conocido como Jong Batu. [1]
Descripción
Jong Batu se encuentra en el río Brunei, al este de Istana Nurul Iman . [1] Administrativamente, es parte de Lumapas mukim del distrito de Brunei-Muara . El afloramiento rocoso tiene unos 20 m de largo y 15 m de ancho en su punto más ancho y está deshabitado. Algunos arbustos salpican la isla. Se tarda aproximadamente 15 minutos en llegar en barco desde Kampong Ayer . [3] Se construyó una boya ligera cerca del afloramiento rocoso para advertir a los marineros sobre la isla. [3] La isla es un lugar popular para hacer turismo, especialmente desde los cruceros fluviales que operan en el río Brunei. [2]
Leyenda
En algunas versiones de la historia contada en Brunei, Dang Ambon era una viuda rica y su hijo, Nakhoda Manis , heredó la riqueza de su padre fallecido. En otras versiones, ambos eran pobres. Vivían en Kampong Ayer .
Nakhoda Manis dejó Kampong Ayer para buscar fortuna en la ciudad de Sulu . Después de muchos años, logró el éxito y la riqueza allí, se casó con una mujer noble y se convirtió en propietario de un enorme barco. La versión de la leyenda donde eran ricos tenía a su madre compartiendo su riqueza con gente pobre hasta que un día se encontró pobre como ellos. En cualquier caso, añoraba a su hijo.
Dang Ambon se alegró mucho al saber que el barco de su hijo iba a anclar en el río Brunei y Nakhoda Manis también estaba ansioso por reunirse con su madre. Cuando llegó al río Brunei, Dang Ambon remó en un bote pequeño hacia su embarcación más grande y gritó que lo extrañaba. Estaba muy feliz al escuchar la voz de su madre y estaba ansioso por presentarla a su esposa. Sin embargo, antes de que pudiera decirle algo a su esposa, ella estaba disgustada con la pobre anciana y exigió que la echaran. Nakhoda Manis se vio obligado a darle la espalda a su madre y ordenó a su tripulación que empujara su bote pequeño. Otras versiones del cuento hicieron que la arrojaran por la borda. Dang Ambon estaba desconsolada y maldijo a su hijo, después de lo cual vino una tormenta y volcó el barco.
Después de la tormenta, había una enorme roca en el río donde Nakhoda Manis había anclado su barco, que se hundió en la tormenta. La roca se conoce hoy como " Jong Batu " (piedra jong). [4] [5]
También se cuentan historias similares sobre los barcos de hijos no filiales que se convirtieron en piedra en Tutong [1], que es una parte diferente de Brunei, las cuevas Batu de Selangor en Malasia , [6] las Filipinas y Padang , Sumatra , Indonesia . [7]
Ver también
- Malin kundang , historia similar de la región
- Jong , un tipo de barco grande del archipiélago de Nusantara
Referencias
- ^ a b c d The Tale of the Unfilial Son Brunei Times 30 de marzo de 2007 - consultado por última vez el 2 de mayo de 2008
- ^ a b Un recorrido por el río en el antiguo centro de artes y oficios de Brunei Archivado el 4 de abril de 2008 en la Wayback Machine BruDirect 28 de marzo de 2007 - consultado por última vez el 2 de mayo de 2008
- ^ a b c Jong Batu - El barco rocoso de Brunei - consultado por última vez el 2 de mayo de 2008
- ^ Muchas flores: Materiales para estudiantes de primaria , Warren Brewer, Curriculum Corporation (Australia), 1995
- ↑ Legend from River - consultado por última vez el 2 de mayo de 2008
- ^ Historias de un pueblo: afirmar el lugar y la presencia a través de la tradición oral de Orang Asli Archivado el 21 de mayo de 2011 en Wayback Machine , Colin Nicholas, Seminario y exposición de un día sobre la tradición oral de Orang Asli, PPBKKM, FSSK, UKM, Bangi, 8 de septiembre de 2004
- ^ Indonesia , Justine Vaisutis, Publicaciones de Lonely Planet, 2007, ISBN 1-74104-435-9