"Man of Sorrows" es el segundo sencillo del cuarto álbum en solitario de Bruce Dickinson , Accident of Birth , lanzado el 3 de junio de 1997.
"Hombre de sufrimientos" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Bruce Dickinson | ||||
del álbum Accidente de nacimiento | ||||
Liberado | 3 de junio de 1997 | |||
Grabado | 1997 | |||
Género | Metal pesado | |||
Largo | 5 : 20 | |||
Etiqueta | CMC Internacional | |||
Compositor (es) | Bruce dickinson | |||
Productor (es) | Roy Z | |||
Cronología de sencillos de Bruce Dickinson | ||||
|
Escritura y grabación
La canción fue escrita originalmente para una película llamada Chemical Wedding , que existía solo como guión en ese momento (finalmente fue filmada y lanzada en mayo de 2008). La versión original de la canción, incluida en The Best of Bruce Dickinson , fue grabada en 1990, diseñada por André Jacquemin (quien es más conocido por su trabajo de ingeniero de sonido para Monty Python ), y contó con Janick Gers en la guitarra. [nota 1]
En entrevistas, Bruce Dickinson ha declarado que la letra de la canción trata sobre el escritor de ocultismo en inglés, Aleister Crowley . La expresión repetida "¡Haz lo que quieras!" se refiere al lema de la abadía de Thelema , que el escritor renacentista francés, François Rabelais , inventó en su obra filosófica Gargantua y Pantagruel . En esta abadía, hombres y mujeres conviven en paz y armonía según el principio:
En toda su regla y el lazo más estricto de su orden, sólo había que observar esta cláusula: Haz lo que quieras; porque los hombres que son libres, bien nacidos, bien educados y versados en compañías honestas, tienen naturalmente un instinto y un estímulo que los impulsa a acciones virtuosas y los aparta del vicio, que se llama honor.
El título, Varón de dolores , se refiere a un pasaje de la Biblia , en el libro de Isaías 53 , que describe a un hombre que toma los pecados de toda la humanidad. Según la enseñanza cristiana , esta figura presagia a Jesús , quien murió por la humanidad para redimirlos:
Fue despreciado y abandonado por los hombres,
Varón de dolores y familiarizado con el dolor;
Y como aquel de quien los hombres esconden su rostro
, fue despreciado, y no lo estimamos.
Ciertamente Él mismo llevó
nuestros dolores , Y nuestros dolores llevó;
Sin embargo, nosotros mismos lo estimamos herido, herido
de Dios y afligido. [nota 2]
Listado de pistas
- "Man Of Sorrows" (Edición de radio - Coro único) - 3:57
- "Man Of Sorrows" (Edición de radio - Coro doble) - 4:24
- "Varón de dolores" (versión en español) - 5:18
- "Man Of Sorrows" (Versión en español - Coro único) - 3:57
- "Varón de dolores" (versión orquestal) - 5:20
Personal
- Bruce Dickinson - Voz
- Adrian Smith - Guitarra
- Roy Z - Guitarra
- Eddie Casillas - Bajo
- David Ingraham - Batería
Legado
Una versión en español de la canción, "Hombre Triste", se incluye en la edición ampliada de 2005 de Accident of Birth . En el mismo CD se incluyen una edición de radio y una versión orquestal de "Man of Sorrows".