Manga de Dokuha ( japonés :ま ん が で 読 破, lit. "Leer con Manga") es una serie deversiones manga de la literatura clásica . Publicado por East Press, el objetivo de la serie es presentar a los lectores de manga promedio importantes obras literarias que de otro modo no conocerían o no estarían dispuestos a leer. La serie recibió cobertura de prensa por la publicación de tratados políticos a menudo controvertidos. East Press publicó más vendidos versiones de la novela comunista Kanikosen , Karl Marx 's Das Kapital y Adolf Hitler ' s Mein Kampf. Algunos de los libros fueron traducidos y disponibles en otros idiomas como inglés, portugués y español.
East Press lanzó Manga de Dokuha en un esfuerzo por exponer a los jóvenes japoneses a obras clásicas de la literatura en formato manga. Kosuke Maruo produce cada libro de la serie y describe la narrativa, mientras que Variety Art Works crea las obras de arte. [1] Los libros de la serie a menudo se vendían en tiendas de conveniencia de fácil acceso , incluido 7-Eleven . Maruo dijo: "Pensamos que tal vez podríamos hacer que la gente leyera obras conocidas que se perciban como lecturas difíciles convirtiéndolas en manga y vendiéndolas en tiendas de conveniencia". En julio de 2008, las primeras 17 entradas de la serie habían vendido más de 900.000 copias. [2] El promedio de ventas de una entrada de la serie fue de alrededor de 35.000. [1]
Entradas significativas
Kanikōsen y Das Kapital
Kanikōsen (蟹 工 船) (publicado en inglés como The Crab Canning Ship o The Crab Ship ) es una novela japonesa de 1929de Takiji Kobayashi . Escrito desde una perspectiva política de izquierda, el libro sigue a la tripulación de un barco de pesca de cangrejos que vive en condiciones opresivas mientras es explotado por capitalistas. La novela, que normalmente vende alrededor de 5.000 copias al año, se convirtió en un éxito de ventas inesperado en 2008 y vendió más de 507.000 copias ese año. El mismo año, East Press publicó su propia versión manga de la novela que vendió más de 200.000 copias. [3] En respuesta a la popularidad delmanga Kanikōsen de temática comunista, East Press publicó una versión manga del tratado Das Kapital de Karl Marx de 1867. Esta versión presenta los principios anticapitalistas marxistas originales através del cuento ficticio de Robin, el dueño de una fábrica de queso que se siente culpable por explotar a sus trabajadores y traicionar losprincipios socialistas de su padre. Maruo afirmó que "creo que la gente está buscando en Marx respuestas a los problemas de la sociedad capitalista. Obviamente, la reciente crisis global sugiere que el sistema no está funcionando correctamente". La edición de East Press de Das Kapital vendió 6.000 copias en sus primeros días de publicación. [4]
El renovado éxito de las versiones de manga y novela de Kanikōsen , así como el del manga Das Kapital, se discutió a menudo en el contexto de la creciente popularidad de la literatura de izquierda en Japón, la recesión de finales de la década de 2000 que afectó a Japón y la creciente membresía de el Partido Comunista Japonés . [3] [5] [6] Según el profesor de literatura de la Universidad de Waseda, Hirokazu Toeda, " Kanikōsen se discute y analiza cada vez que ocurre un problema social crítico: la sociedad de la disparidad, las condiciones laborales severas, la falsificación de productos de consumo, los asesinatos al azar. característica única del boom de Kanikōsen y ahora simboliza o refleja todos esos aspectos negativos del Japón actual ". [7] Daisuke Asao, una oficina de alto nivel de la Confederación Nacional de Sindicatos, dijo que "la situación de esos trabajadores en el libro es muy similar a los trabajadores temporales modernos: los contratos impredecibles, el trabajo bajo una fuerte supervisión, la violencia de los supervisores, el acoso sexual generalizado y la presión contra la sindicalización son cosas que los japoneses modernos reconocen todos los días ". [5] El activista contra la pobreza Kosuke Hashimoto respondió a la popularidad de los libros, diciendo: "Creo que muchos jóvenes en Japón tienen miedo del futuro, y ese miedo a veces se convierte en ira. Leer cómics puede ser solo el comienzo". [6] La defensora del bienestar social Kaori Katada dijo: "La pobreza ha sido un problema creciente y visible durante algún tiempo, pero ahora la gente está buscando respuestas sobre por qué está regresando. Por eso están recurriendo a estos libros". [6]
MI lucha
Una versión de Adolf Hitler 's Mein Kampf (わが闘争, Waga Toso ) fue publicado en octubre de 2008. El libro es la autobiografía de Hitler en la que destaca su nazi ideología política. La versión manga de Mein Kampf fue un éxito comercial menor, vendiendo 45.000 copias. [8] Sin embargo, también resultó ser controvertido. El Ministerio de Finanzas de Baviera, que posee los derechos de autor del libro y se ha negado a publicarlo en Alemania, emitió un comunicado diciendo que el manga era un medio inapropiado para la escritura de Hitler. [8] El exrepresentante japonés de Bavaria, Toshio Obata, declaró: "Incluso 60 años después del final de la guerra, el nazismo sigue siendo un tema delicado en Alemania. ¿East Press agotó las discusiones antes de publicarlo? ¿Consideró la diferencia entre Japón y Alemania en cuanto a cómo el manga es visto como un medio? " [1] Maruo defendió su publicación, diciendo " Mein Kampf es un libro muy conocido, pero relativamente poca gente lo ha leído. Creemos que esto proporcionará pistas sobre Hitler como ser humano, en cuanto a su forma de pensar que llevó a tal tragedia, a pesar de que fue descartado como un 'monstruo' ". La publicación del manga ayudó a reavivar el debate en Alemania sobre si debería levantarse la prohibición del libro. [1]
Publicaciones internacionales
Entre noviembre de 2011 y noviembre de 2012, [9] [10] JManga puso a disposición en línea 14 títulos de Manga de Dokuha en inglés, a saber, No Longer Human , Das Kapital , The Strange Case of Dr. Jekyll y Mr. Hyde , Night on the Galactic Railroad. , El libro de los cinco anillos , Soy un gato , Los animales salvajes de Seton , Sutta Nipata , Las mil y una noches , La metamorfosis , Viaje al oeste , En busca del tiempo perdido , El arte de la guerra y El estrecho camino hacia las profundidades Norte . [11] One Peace Books también lanzó Don Quijote , The Great Gatsby , Moby-Dick , Ulysses y The War of the Worlds como parte de su serie "Manga Classic Readers" el 1 de septiembre de 2012. [12] La compañía canadiense Red Quill Books físicamente publicó Das Kapital en 2012 como Capital in Manga! . [13]
La división española de Verlag Herder publica la serie en el país desde 2011. [14] Así habló Zaratustra , Divina comedia , El príncipe , El arte de la guerra , El contrato social , Das Kapital , Ilíada y Odisea (en un solo libro), Diecinueve Ochenta y cuatro , El Anticristo , Analectas y Tao Te Ching son los once libros publicados por la empresa. [15]
En Brasil, Editora JBC publicó La capital en 2011. [16] Dos años después, L&PM Editores publicó El arte de la guerra , El gran Gatsby , Hamlet y Así habló Zaratustra . [17] Entre 2013 y 2016, L&PM publicó el Manifiesto del Partido Comunista , La metamorfosis , El contrato social , [16] Los hermanos Karamazov , En busca del tiempo perdido y Ulises . [18] También se publicó en 2015 una caja que contenía Los hermanos Karamazov , El gran Gatsby , La metamorfosis y Así habló Zaratustra. [19]
Lista de entradas
Título | Autor / editor original | ISBN | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|---|
Ya no es humano | Osamu Dazai | ISBN 978-4-87257-810-2 | Julio de 2007 [20] |
Kokoro | Natsume Sōseki | ISBN 978-4-87257-811-9 | Julio de 2007 [21] |
El mandamiento roto | Tōson Shimazaki | ISBN 978-4-87257-812-6 | Julio de 2007 [22] |
" Rashomon " | Ryūnosuke Akutagawa | ISBN 978-4-87257-834-8 | Octubre de 2007 [23] |
Kanikōsen | Takiji Kobayashi | ISBN 978-4-87257-836-2 | Octubre de 2007 [24] |
Crimen y castigo | Fyodor Dostoyevsky | ISBN 978-4-87257-835-5 | Octubre de 2007 [25] |
Guerra y paz | Leo Tolstoy | ISBN 978-4-87257-867-6 | Noviembre de 2007 [26] |
Sobre la decadencia y el idiota | Ango Sakaguchi | ISBN 978-4-87257-868-3 | Noviembre de 2007 [27] |
Noche en el ferrocarril galáctico | Kenji Miyazawa | ISBN 978-4-87257-866-9 | Noviembre de 2007 [28] |
El sol poniente | Osamu Dazai | ISBN 978-4-87257-890-4 | Enero de 2008 [29] |
Los hermanos Karamazov | Fyodor Dostoyevsky | ISBN 978-4-87257-889-8 | Enero de 2008 [30] |
Un estímulo al aprendizaje | Fukuzawa Yukichi | ISBN 978-4-87257-909-3 | Marzo de 2008 [31] |
El rojo y el negro | Stendhal | ISBN 978-4-87257-910-9 | Marzo de 2008 [32] |
Bushido: el alma de Japón | Nitobe Inazō | ISBN 978-4-87257-908-6 | Abril de 2008 [33] |
La metamorfosis | Franz Kafka | ISBN 978-4-87257-911-6 | Abril de 2008 [34] |
Luz y oscuridad | Natsume Sōseki | ISBN 978-4-87257-933-8 | Mayo de 2008 [35] |
Rey Lear | William Shakespeare | ISBN 978-4-87257-932-1 | Mayo de 2008 [36] |
Así habló Zarathustra | Friedrich Nietzsche | ISBN 978-4-87257-972-7 | Agosto de 2008 [37] |
Fausto | Johann Wolfgang von Goethe | ISBN 978-4-87257-974-1 | Agosto de 2008 [38] |
Vuelo nocturno | Antoine de Saint-Exupéry | ISBN 978-4-87257-973-4 | Agosto de 2008 [39] |
Divina Comedia | Dante Alighieri | ISBN 978-4-7816-0002-4 | Octubre de 2008 [40] |
La bailarina | Mori Ōgai | ISBN 978-4-7816-0003-1 | Octubre de 2008 [41] |
El príncipe | Niccolò Machiavelli | ISBN 978-4-7816-0004-8 | Octubre de 2008 [42] |
MI lucha | Adolf Hitler | ISBN 978-4-7816-0011-6 | Octubre de 2008 [43] |
Dogra Magra | Yumeno Kyūsaku | ISBN 978-4-7816-0012-3 | Octubre de 2008 [44] |
El poseído | Fyodor Dostoyevsky | ISBN 978-4-7816-0022-2 | Diciembre de 2008 [45] |
Das Kapital | Karl Marx | ISBN 978-4-7816-0021-5 | Diciembre de 2008 [46] |
Los Miserables | Victor Hugo | ISBN 978-4-7816-0024-6 | Enero de 2009 [47] |
La enfermedad hasta la muerte | Søren Kierkegaard | ISBN 978-4-7816-0023-9 | Enero de 2009 [48] |
El gran Gatsby | F. Scott Fitzgerald | ISBN 978-4-7816-0081-9 | Marzo de 2009 [49] |
Moby Dick | Herman Melville | ISBN 978-4-7816-0080-2 | Marzo de 2009 [50] |
Don Quijote | Miguel de Cervantes | ISBN 978-4-7816-0082-6 | Marzo de 2009 [51] |
La verdadera historia de Ah Q | Lu Xun | ISBN 978-4-7816-0083-3 | Marzo de 2009 [52] |
Ulises | James Joyce | ISBN 978-4-7816-0084-0 | Abril de 2009 [53] |
Das Kapital , Volumen II | Karl Marx, Friedrich Engels | ISBN 978-4-7816-0124-3 | Abril de 2009 [54] |
Hagakure | Yamamoto Tsunetomo | ISBN 978-4-7816-0125-0 | Mayo de 2009 [55] |
En busca del tiempo perdido | Marcel Proust | ISBN 978-4-7816-0085-7 | Mayo de 2009 [56] |
El mercader de Venecia | William Shakespeare | ISBN 978-4-7816-0168-7 | Junio de 2009 [57] |
El origen de las especies | Charles Darwin | ISBN 978-4-7816-0167-0 | Junio de 2009 [58] |
Sorekara | Natsume Sōseki | ISBN 978-4-7816-0200-4 | Julio de 2009 [59] |
La caja de Pandora y la esposa de Villon | Osamu Dazai | ISBN 978-4-7816-0201-1 | Julio de 2009 [60] |
Manifiesto del Partido Comunista | Karl Marx, Friedrich Engels | ISBN 978-4-7816-0208-0 | Agosto de 2009 [61] |
Margen de Agua | Shi Naian | ISBN 978-4-7816-0207-3 | Agosto de 2009 [62] |
Macbeth | William Shakespeare | ISBN 978-4-7816-0221-9 | Septiembre de 2009 [63] |
Los dolores del joven Werther | Johann Wolfgang von Goethe | ISBN 978-4-7816-0220-2 | Septiembre de 2009 [64] |
El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde | Robert Louis Stevenson | ISBN 978-4-7816-0241-7 | Octubre de 2009 [65] |
Un villancico | Charles John Huffam Dickens | ISBN 978-4-7816-0242-4 | Octubre de 2009 [66] |
La vida de un tonto | Ryūnosuke Akutagawa | ISBN 978-4-7816-0275-2 | Noviembre de 2009 [67] |
El libro de los cinco anillos | Miyamoto Musashi | ISBN 978-4-7816-0274-5 | Noviembre de 2009 [68] |
Nihon Shoki | Príncipe Toneri | ISBN 978-4-7816-0277-6 | Diciembre de 2009 [69] |
Kojiki | Ō no Yasumaro | ISBN 978-4-7816-0276-9 | Diciembre de 2009 [70] |
La vida de un hombre amoroso | Ihara Saikaku | ISBN 978-4-7816-0314-8 | Enero de 2010 [71] |
El cuento de Genji | Murasaki Shikibu | ISBN 978-4-7816-0313-1 | Enero de 2010 [72] |
Las mil y una noches | Trabajo compilado | ISBN 978-4-7816-0326-1 | Febrero de 2010 [73] |
Analectas | Confucio | ISBN 978-4-7816-0325-4 | Febrero de 2010 [74] |
Soy un gato | Natsume Sōseki | ISBN 978-4-7816-0347-6 | Marzo de 2010 [75] |
Byosho Rokushaku | Masaoka Shiki | ISBN 978-4-7816-0348-3 | Marzo de 2010 [76] |
La interpretación de los sueños e introducción al psicoanálisis | Sigmund Freud | ISBN 978-4-7816-0364-3 | Abril de 2010 [77] |
La guerra de los mundos | Herbert George Wells | ISBN 978-4-7816-0363-6 | Abril de 2010 [78] |
Sutta Nipata | Desconocido | ISBN 978-4-7816-0379-7 | Mayo de 2010 [79] |
Sutra del corazón | Desconocido | ISBN 978-4-7816-0380-3 | Mayo de 2010 [80] |
El arte de la guerra | Sun Tzu | ISBN 978-4-7816-0382-7 | Junio de 2010 [81] |
Analectas Parte II | Confucio | ISBN 978-4-7816-0381-0 | Junio de 2010 [82] |
Souvenirs entomologiques | Jean Henri Fabre | ISBN 978-4-7816-0423-7 | Julio de 2010 [83] |
Animales salvajes de Seton | Ernest Thompson Seton | ISBN 978-4-7816-0422-0 | Julio de 2010 [84] |
Gespräche mit Goethe | Johann Peter Eckermann | ISBN 978-4-7816-0443-5 | Agosto de 2010 [85] |
Humano, demasiado humano | Friedrich Nietzsche | ISBN 978-4-7816-0444-2 | Agosto de 2010 [86] |
Viaje al Oeste | Wu Cheng'en | ISBN 978-4-7816-0459-6 | Septiembre de 2010 [87] |
Kama Sutra | Vātsyāyana | ISBN 978-4-7816-0458-9 | Septiembre de 2010 [88] |
Asesinatos en el Salón de la Muerte Negra | Mushitaro Oguri | ISBN 978-4-7816-0470-1 | Octubre de 2010 [89] |
El anticristo | Friedrich Nietzsche | ISBN 978-4-7816-0469-5 | Octubre de 2010 [90] |
Viejo Testamento | Varios | ISBN 978-4-7816-0471-8 | Noviembre de 2010 [91] |
Nuevo Testamento | Varios | ISBN 978-4-7816-0472-5 | Noviembre de 2010 [92] |
El libro del té | Okakura Kakuzō | ISBN 978-4-7816-0522-7 | Diciembre de 2010 [93] |
Commentarii de Bello Gallico | Julio César | ISBN 978-4-7816-0523-4 | Diciembre de 2010 [94] |
El libro de la almohada | Sei Shōnagon | ISBN 978-4-7816-0534-0 | Enero de 2011 [95] |
Tsurezuregusa | Yoshida Kenkō | ISBN 978-4-7816-0548-7 | Febrero de 2011 [96] |
Psicología analítica y psicología del inconsciente | Carl Gustav Jung | ISBN 978-4-7816-0547-0 | Febrero de 2011 [97] |
El contrato social | Jean-Jacques Rousseau | ISBN 978-4-7816-0578-4 | Marzo de 2011 [98] |
Hyakunin Isshu | Varios | ISBN 978-4-7816-0604-0 | Marzo de 2011 [99] |
Aldea | William Shakespeare | ISBN 978-4-7816-0579-1 | Marzo de 2011 [100] |
Registros de tres reinos | Chen Shou | ISBN 978-4-7816-0594-4 | Abril de 2011 [101] |
Discurso sobre el método | René Descartes | ISBN 978-4-7816-0593-7 | Abril de 2011 [102] |
El estrecho camino hacia el norte profundo | Matsuo Bashō | ISBN 978-4-7816-0605-7 | Mayo de 2011 [103] |
La dama de las camelias | Alejandro Dumas | ISBN 978-4-7816-0606-4 | Mayo de 2011 [104] |
Alain sobre la felicidad | Alain | ISBN 978-4-7816-0607-1 | Junio de 2011 [105] |
En la libertad | John Stuart Mill | ISBN 978-4-7816-0608-8 | Junio de 2011 [106] |
Crítica de la razón pura | Immanuel Kant | ISBN 978-4-7816-0634-7 | Julio de 2011 [107] |
Yotsuya Kaidan | Desconocido | ISBN 978-4-7816-0633-0 | Julio de 2011 [108] |
En guerra | Carl von Clausewitz | ISBN 978-4-7816-0636-1 | Agosto de 2011 [109] |
Libro de los Muertos | Desconocido | ISBN 978-4-7816-0635-4 | Agosto de 2011 [110] |
Notas desde el subsuelo | Fyodor Dostoyevsky | ISBN 978-4-7816-0668-2 | Septiembre de 2011 [111] |
Resurrección | Leo Tolstoy | ISBN 978-4-7816-0669-9 | Septiembre de 2011 [112] |
Padres e hijos | Ivan Turgenev | ISBN 978-4-7816-0671-2 | Octubre de 2011 [113] |
Ilíada y Odisea | Homero | ISBN 978-4-7816-0670-5 | Octubre de 2011 [114] |
La riqueza de las naciones | Adam Smith | ISBN 978-4-7816-0690-3 | Noviembre de 2011 [115] |
paraíso perdido | John Milton | ISBN 978-4-7816-0689-7 | Noviembre de 2011 [116] |
La estructura de "Iki" | Kuki Shūzō | ISBN 978-4-7816-0693-4 | Diciembre de 2011 [117] |
El crisantemo y la espada | Ruth Benedict | ISBN 978-4-7816-0694-1 | Diciembre de 2011 [118] |
1984 | George Orwell | ISBN 978-4-7816-0726-9 | Enero de 2012 [119] |
La vida de una mujer | Guy de Maupassant | ISBN 978-4-7816-0727-6 | Enero de 2012 [120] |
Constitución de Japón | Varios | ISBN 978-4-7816-0744-3 | Febrero de 2012 [121] |
Los cuadernos de Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci | ISBN 978-4-7816-0745-0 | Febrero de 2012 [122] |
Tao Te Ching | Laozi | ISBN 978-4-7816-0747-4 | Marzo de 2012 [123] |
Kaitai Shinsho | Sugita Genpaku | ISBN 978-4-7816-0746-7 | Marzo de 2012 [124] |
El infierno de una joven | Yumeno Kyūsaku | ISBN 978-4-7816-0769-6 | Abril de 2012 [125] |
Anna Karenina | León Tolstoi | ISBN 978-4-7816-0768-9 | Abril de 2012 [126] |
Meditaciones | Marco Aurelio | ISBN 978-4-7816-0785-6 | Mayo de 2012 [127] |
Historia de Japón | Luís Fróis | ISBN 978-4-7816-0784-9 | Mayo de 2012 [128] |
El cuento de Heike | Desconocido | ISBN 978-4-7816-0786-3 | Junio de 2012 [129] |
Emile, o sobre educación | Jean-Jacques Rousseau | ISBN 978-4-7816-0787-0 | Junio de 2012 [130] |
Diez noches de sueños | Natsume Sōseki | ISBN 978-4-7816-0820-4 | Julio de 2012 [131] |
Tsugaru | Osamu Dazai | ISBN 978-4-7816-0821-1 | Julio de 2012 [132] |
Vacaciones de dos años | Julio Verne | ISBN 978-4-7816-0832-7 | Agosto de 2012 [133] |
Autobiografía de Heinrich Schliemann | Heinrich Schliemann | ISBN 978-4-7816-0831-0 | Agosto de 2012 [134] |
" Limón " | Motojirō Kajii | ISBN 978-4-7816-0849-5 | Septiembre de 2012 [135] |
Futon | Katai Tayama | ISBN 978-4-7816-0850-1 | Octubre de 2012 [136] |
Yoake-mae | Tōson Shimazaki | ISBN 978-4-7816-0851-8 | Noviembre de 2012 [137] |
Man'yōshū | Desconocido | ISBN 978-4-7816-0852-5 | Diciembre de 2012 [138] |
Debajo de la rueda | Hermann Hesse | ISBN 978-4-7816-0923-2 | Enero de 2013 [139] |
La ciencia como vocación y la política como vocación | Max Weber | ISBN 978-4-7816-0924-9 | Febrero de 2013 [140] |
Disculpa | Platón | ISBN 978-4-7816-0956-0 | Marzo de 2013 [141] |
Una temporada en el infierno | Arthur Rimbaud | ISBN 978-4-7816-0957-7 | Abril de 2013 [142] |
El conde de monte cristo | Alejandro Dumas | ISBN 978-4-7816-0959-1 | Mayo de 2013 [143] |
Los dichos y hechos de Napoleón | Desconocido | ISBN 978-4-7816-0958-4 | Junio de 2013 [144] |
Las leyendas de Tono | Kunio Yanagita | ISBN 978-4-7816-0960-7 | Julio de 2013 [145] |
Risshō Ankoku Ron | Nichiren | ISBN 978-4-7816-1071-9 | Septiembre de 2013 [146] |
Registros del gran historiador | Sima Qian | ISBN 978-4-7816-1096-2 | Noviembre de 2013 [147] |
Una investigación sobre el bien | Kitaro Nishida | ISBN 978-4-7816-1121-1 | Enero de 2014 [148] |
Teoría de la relatividad | Albert Einstein | ISBN 978-4-7816-1147-1 | Abril de 2014 [149] |
Un estudio en escarlata | Arthur Conan Doyle | ISBN 978-4-7816-1234-8 | Julio de 2014 [150] |
" Los asesinatos en la rue Morgue " | Edgar Allan Poe | ISBN 978-4-7816-1257-7 | Octubre de 2014 [151] |
Corán | Desconocido | ISBN 978-4-7816-1269-0 | Febrero de 2015 [152] |
La teoría general del empleo, el interés y el dinero | John Maynard Keynes | ISBN 978-4-7816-1338-3 | Mayo de 2015 [153] |
" Datsu-A Ron " | Fukuzawa Yukichi | ISBN 978-4-7816-1354-3 | Septiembre de 2015 [154] |
Chijin no Ai | Jun'ichirō Tanizaki | ISBN 978-4-7816-1390-1 | Enero de 2016 [155] |
Botchan | Natsume Sōseki | ISBN 978-4-7816-1463-2 | Agosto de 2016 [156] |
Caigentan | Hong Zicheng | ISBN 978-4-7816-1513-4 | Febrero de 2017 [157] |
Koten Rakugo | Desconocido | ISBN 978-4-7816-1577-6 | Agosto de 2017 [158] |
Referencias
- ^ a b c d Ishikawa, Tomoya (30 de septiembre de 2009). "Manga 'Mein Kampf' le da a Hitler una nueva audiencia" . Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2009 . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
- ^ "Novelas bajo cubierta de manga: las tiendas de conveniencia se vuelven literarias" . Yomiuri Shimbun . 25 de julio de 2008. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2008 . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
- ^ a b Demetriou, Danielle (18 de noviembre de 2008). "Das Kapital convertido en manga comic" . El telégrafo . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
- ^ " El cómic ' Das Kapital' tiene un atractivo masivo" . The Japan Times . 24 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2009 . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
- ^ a b Lewis, Leo (18 de noviembre de 2008). "Karl Marx se vuelve manga en una historieta de Kapital" . The Times . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
- ^ a b c McNeill, David (20 de noviembre de 2008). "Una reelaboración revolucionaria para el 'capital ' de Marx " . The Independent . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
- ^ Liddell, CB (17 de enero de 2009). "Estrella roja en ascenso: con el capitalismo global contra las cuerdas, el comunismo gana en Japón" . Metrópolis . Consultado el 14 de octubre de 2009 .
- ^ a b "La versión manga de Mein Kampf de Hitler vende 45.000" . Anime News Network. 6 de septiembre de 2009 . Consultado el 6 de noviembre de 2009 .
- ^ "¡El sitio de JManga ya no ofrece a humanos, Dash! Manga de Isaku Natsume" . Anime News Network . 2 de noviembre de 2011 . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "JManga agrega el manga Eleven Soul de Seiuchiroh Todono" . Anime News Network. 15 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "Creador> Variedad de obras de arte" . JManga . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
- ^ "One Peace Books para relanzar el manga de Crayon Shin-chan en los Estados Unidos" Anime News Network. 11 de abril de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
- ^ "¡Capital en Manga!" . Libros de pluma roja . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ Andreu, Sergio (22 de marzo de 2015). "El nuevo cómic hace suyo y remoza los géneros narrativos convencionales" . La Vanguardia . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "Así habló Zaratustra" . Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
"La divina comedia" (en español). Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
"El Príncipe" (en español). Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
"El arte de la guerra" (en español). Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
"El contrato social" (en español). Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
"El capital" (en español). Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
"Ilíada y Odisea" (en español). Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
"1984. el manga" (en español). Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
"El anticristo" (en español). Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
"Analectas" (en español). Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
"El libro del Tao" (en español). Editorial Herder . Consultado el 22 de marzo de 2015 . - ^ a b Noal, Alessandra (24 de abril de 2014). "De Kafka a Nietzsche, grandes autores ganham adaptação para mangá" . ClicRBS (en portugués). Grupo RBS . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
- ^ Bide, Alexandre. "Novos territórios em mangás" (en portugués). Blog de L&PM . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
- ^ "Os Irmãos Karamázov" (en portugués). L&PM . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
"Em Busca do Tempo Perdido" (en portugués). L&PM . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
"Ulisses" (en portugués). L&PM . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
- ^ "Caixa Especial Clássicos em Mangá" (en portugués). L&PM . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
- ^ 人間 失 格 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872578104 .
- ^ こ こ ろ (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872578112 .
- ^ 破戒 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872578120 .
- ^ 羅 生 門 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872578341 .
- ^ 蟹 工 船 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872578368 .
- ^ 罪 と 罰 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 487257835X .
- ^ 戦 争 と 平和 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872578678 .
- ^ 堕落 論, 白痴 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872578686 .
- ^ 銀河 鉄 道 の 夜 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 487257866X .
- ^ 斜陽 - ま ん が で 読 破 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872578902 .
- ^ カ ラ マ ー ゾ フ の 兄弟 - ま ん が で 読 破 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872578899 .
- ^ 学問 の す す め (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872579097 .
- ^ 赤 と 黒 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872579100 .
- ^ 武士道 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872579089 .
- ^ 変 身 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872579119 .
- ^ 明暗 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 487257933X .
- ^ リ ア 王 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872579321 .
- ^ ツ ァ ラ ト ゥ ス ト ラ か く 語 り き (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872579720 .
- ^ フ ァ ウ ス ト (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872579747 .
- ^ 夜間 飛行 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4872579739 .
- ^ 神曲 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600026 .
- ^ 舞 姫 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600034 .
- ^ 君主 論 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600042 .
- ^ わ が 闘 争 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600115 .
- ^ ド グ ラ ・ マ グ ラ (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600123 .
- ^ 悪 霊 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600220 .
- ^ 資本 論 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600212 .
- ^ レ ・ ミ ゼ ラ ブ ル (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600247 .
- ^ 死 に 至 る 病 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600239 .
- ^ グ レ ー ト ・ ギ ャ ツ ビ ー (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600816 .
- ^ 白 鯨 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600808 .
- ^ ド ン ・ キ ホ ー テ (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600824 .
- ^ 阿 Q 正 伝 (ま ん が で 読 破) (文庫) (en japonés). ASIN 4781600832 .
- ^ ユ リ シ ー ズ (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600840 .
- ^ 続 ・ 資本 論 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781601243 .
- ^ 葉 隠 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781601251 .
- ^ 失 わ れ た 時 を 求 め て (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781600859 .
- ^ ヴ ェ ニ ス の 商人 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781601685 .
- ^ 種 の 起源 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781601677 .
- ^ そ れ か ら (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781602002 .
- ^ パ ン ド ラ の 匣 ・ ヴ ィ ヨ ン の 妻 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781602010 .
- ^ 共産党 宣言 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781602088 .
- ^ 水滸 伝 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 478160207X .
- ^ マ ク ベ ス (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781602215 .
- ^ 若 き ウ ェ ル テ ル の 悩 み (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781602207 .
- ^ ジ キ ル 博士 と ハ イ ド 氏 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 478160241X .
- ^ ク リ ス マ ス ・ キ ャ ロ ル (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781602428 .
- ^ 或 阿呆 の 一生 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781602754 .
- ^ 五 輪 書 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781602746 .
- ^ 日本 書 紀 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781602770 .
- ^ 古 事 記 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781602762 .
- ^ 好色 一代 男 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603149 .
- ^ 源氏物語 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603130 .
- ^ 千 夜 一夜 物語 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603262 .
- ^ 論語 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603254 .
- ^ 吾輩 は 猫 で あ る (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603475 .
- ^ 病床 六尺 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603483 .
- ^ 精神 分析 入門 ・ 夢 判断 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603645 .
- ^ 宇宙 戦 争 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603637 .
- ^ ブ ッ ダ の こ と ば (ス ッ タ ニ パ ー タ) (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603793 .
- ^ 般若 心 経 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603807 .
- ^ 孫子 の 兵法 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603823 .
- ^ 続 ・ 論語 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781603815 .
- ^ 昆虫 記 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781604234 .
- ^ 動物 記 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781604226 .
- ^ ゲ ー テ と の 対 話 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781604439 .
- ^ 人間 的 な 、 あ ま り に 人間 的 な (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781604447 .
- ^ 西遊記 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781604595 .
- ^ カ ー マ ・ ス ー ト ラ (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781604587 .
- ^ 黒 死 館 殺人 事件 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781604706 .
- ^ ア ン チ ク リ ス ト (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781604692 .
- ^ 旧約 聖 書 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781604714 .
- ^ 新 約 聖 書 (ま ん が で 読 破 MD073) (文庫) (en japonés). ASIN 4781604722 .
- ^ 茶 の 本 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781605222 .
- ^ ガ リ ア 戦 記 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781605230 .
- ^ 枕 草 子 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781605346 .
- ^ 徒然 草 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781605486 .
- ^ 分析 心理学 ・ 自我 と 無意識 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781605478 .
- ^ 社会 契約 論 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781605788 .
- ^ 百 人 一 首 新版 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606040 .
- ^ ハ ム レ ッ ト (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781605796 .
- ^ 三国 志 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 478160594X .
- ^ 方法 序 説 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781605931 .
- ^ お く の ほ そ 道 ま ん が で 読 破 (文庫)(en japonés). ASIN 4781606059 .
- ^ 椿 姫 ま ん が で 読 破 (文庫)(en japonés). ASIN 4781606067 .
- ^ 幸福 論 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606075 .
- ^ 自由 論 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606083 .
- ^ 純 粋 理性 批判 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606342 .
- ^ 四 谷 怪 談 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606334 .
- ^ 戦 争論 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606369 .
- ^ 死者 の 書 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606350 .
- ^ 地下室 の 手記 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606687 .
- ^ 復活 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606695 .
- ^ 父 と 子 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606717 .
- ^ イ リ ア ス ・ オ デ ュ ッ セ イ ア (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606709 .
- ^ 国 富 論 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606903 .
- ^ 失 楽 園 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4478160689X .
- ^ 「い き」 の 構造 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606938 .
- ^ 菊 と 刀 (ま ん が で 読 破) (文庫)(en japonés). ASIN 4781606946 .
- ^ 1984 年 (ま ん が で 読 破 MD100) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607268 .
- ^ 女 の 一生 (ま ん が で 読 破 MD101) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607276 .
- ^ 日本国 憲法 (ま ん が で 読 破 MD102) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607446 .
- ^ ダ ・ ヴ ィ ン チ の 手記 (ま ん が で 読 破 MD103) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607454 .
- ^ 老子 (ま ん が で 読 破 MD105) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607470 .
- ^ 解体 新書 (ま ん が で 読 破 MD104) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607462 .
- ^ 少女 地獄 (ま ん が で 読 破 MD107) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607691 .
- ^ ア ン ナ ・ カ レ ー ニ ナ (ま ん が で 読 破 MD106) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607683 .
- ^ 自省 録 (ま ん が で 読 破 MD109) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607853 .
- ^ フ ロ イ ス の 日本史 (ま ん が で 読 破 MD108) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607845 .
- ^ 平 家 物語 (ま ん が で 読 破 MD110) (文庫) (en japonés). ASIN 4781607861 .
- ^ エ ミ ー ル (ま ん が で 読 破 MD111) (文庫) (en japonés). ASIN 478160787X .
- ^ エ ミ ー ル (ま ん が で 読 破 MD112) (文庫) (en japonés). ASIN 4781608205 .
- ^ 津 軽 (ま ん が で 読 破 MD113) (文庫) (en japonés). ASIN 4781608213 .
- ^ 十五 少年 漂流 記 (ま ん が で 読 破 MD115) (文庫) (en japonés). ASIN 4781608329 .
- ^ 古代 へ の 情 熱 (ま ん が で 読 破 MD114) (文庫) (en japonés). ASIN 4781608310 .
- ^ 檸檬 (ま ん が で 読 破 MD116) (文庫) (en japonés). ASIN 4781608493 .
- ^ 蒲 団 (ま ん が で 読 破 MD117) (文庫) (en japonés). ASIN 4781608507 .
- ^ 夜 明 け 前 (ま ん が で 読 破 MD118) (文庫) (en japonés). ASIN 4781608515 .
- ^ 万 葉 集 (ま ん が で 読 破 MD119) (文庫) (en japonés). ASIN 4781608523 .
- ^ 車輪 の 下 (ま ん が で 読 破 MD120) (文庫) (en japonés). ASIN 4781609236 .
- ^ 職業 と し て の 学問 ・ 政治 (ま ん が で 読 破 MD121) (文庫) (en japonés). ASIN 4781609244 .
- ^ ソ ク ラ テ ス の 弁 明 (ま ん が で 読 破 MD122) (文庫) (en japonés). ASIN 4781609562 .
- ^ 地獄 の 季節 (ま ん が で 読 破 MD123) (文庫) (en japonés). ASIN 4781609570 .
- ^ モ ン テ ・ ク リ ス ト 伯 (ま ん が で 読 破 MD124) (文庫) (en japonés). ASIN 4781609597 .
- ^ ナ ポ レ オ ン 言行 録 (ま ん が で 読 破 MD125) (文庫) (en japonés). ASIN 4781609589 .
- ^ 遠 野 物語 (ま ん が で 読 破 MD126) (文庫) (en japonés). ASIN 4781609600 .
- ^ 立正 安 国 論 (ま ん が で 読 破 MD127) (文庫) (en japonés). ASIN 4781610714 .
- ^ 史記 (ま ん が で 読 破 MD128) (文庫) (en japonés). ASIN 478161096X .
- ^ 善 の 研究 (ま ん が で 読 破 MD129) (ま ん が で 読 破 129) (文庫) (en japonés). ASIN 4781611214 .
- ^ 相 対 性 理論 (ま ん が で 読 破 MD130) (文庫) (en japonés). ASIN 4781611478 .
- ^ シ ャ ー ロ ッ ク ・ ホ ー ム ズ 緋色 の 研究 (ま ん が で 読 破 MD131) (文庫) (en japonés). ASIN 4781612342 .
- ^ モ ル グ 街 の 殺人 (ま ん が で 読 破 MD132) (文庫) (en japonés). ASIN 4781612342 .
- ^ コ ー ラ ン (ま ん が で 読 破 MD133) (文庫) (en japonés). ASIN 4781612695 .
- ^ 雇用 ・ 利子 お よ び 貨幣 の 一般 理論(en japonés). Eastpress . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
- ^ 脱 亜 論(en japonés). Eastpress . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
- ^ 痴人 の 愛(en japonés). Eastpress . Consultado el 29 de mayo de 2016 .
- ^ 坊 っ ち ゃ ん(en japonés). Eastpress . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
- ^ 菜根 譚(en japonés). Eastpress . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
- ^ 名作 古典 落 語 芝 浜 ・ 死神 ・ 寿 限 無 ほ か(en japonés). Eastpress . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de East Press Manga de Dokuha (en japonés)