Mangaluru Samachara
Mangaluru Samachara o Mangalooru Samachara , que literalmente significa "Las noticias de Mangalore " , es el primer periódico publicado en Kannada . Fue producido por un alemán, el reverendo Hermann Friedrich Mögling de la Misión de Basilea a partir de 1843. El papel se imprimió con losas de piedra , que existen hasta el día de hoy en la Imprenta de la Misión de Basilea en Balmatta, Mangalore . Era una tarea muy difícil publicar un periódico en ese momento porque no había una forma sencilla de comunicar noticias y otras palabras escritas al público en general. [2] [3]
En 1836 un diminuto alemán llegó a las costas de Mangalore armado con la Biblia , buscando difundir el mensaje del Evangelio .
Siete años más tarde, en 1843, el misionero cristiano dominaba el canarés lo suficientemente bien como para lanzar el primer periódico vernáculo de Karnataka , Mangalura Samachara. Con ese salto emprendedor en el periodismo , Hermann Frederick Mogling de la Misión de Basilea, para la cual Mangalore era el "centro más importante" de su trabajo en la India , no solo impulsó al Karnataka del siglo XIX al mundo de lo nuevo, el semanario de cuatro páginas Mangaluru Samachara incluso publicó noticias sobre Afganistán, pero dio el paso pionero al traducir varias obras literarias en kannada al alemán. [4]
Según Benet G Ammanna del departamento de archivos del Colegio Teológico de Karnataka , el periódico contenía ocho aspectos diferentes que incluían 'voora varthamana' (noticias locales), 'sarakarada niroopagalu' ( Compañía de las Indias Orientales y sus leyes y reglamentos), 'sarva rajya varthamanagalu' (noticias del estado), 'nuthanavada ashcharya suddigalu' (noticias inusuales), 'anyara nadathegalu' (manierismos), 'subuddigalu' (buena conducta), 'kathegalu (historias morales y canciones de Purandaradasa ) y un anuncio que dice que "cualquiera puede enviar la noticia y se publicará si es cierta". [4]
.jpg/440px-Mögling,_Hermann_(1811-1881).jpg)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}