Margaret McMurray (fallecida en 1760) parece haber sido una de las últimas hablantes nativas de un dialecto de las tierras bajas del gaélico escocés en la variedad de Galloway .
En The Scotsman del 18 de noviembre de 1951 apareció la siguiente carta, originalmente impresa en el Daily Review en 1876:
Señor, le envío esto para corroborar el hecho de que el gaélico se hablaba hasta cierto punto en Ayrshire a principios del siglo pasado. Mi tía abuela, Jean McMurray, que murió en 1836 a la edad de 87 años, me informó que Margaret McMurray, la representante de la rama mayor de los McMurray de Cultezron, cerca de Maybole , y que murió a una edad muy avanzada alrededor del año 1760, durante mucho tiempo se habló de que había sido el último nativo de Carrick que hablaba gaélico .
Cultezron está situado a unas 30 millas al norte de Glenapp y a siete u ocho millas al sur de Ayr . Cultezron fue poseído por varias generaciones de McMurrays, y su nombre es puramente celta Cul Tigh Eobhain , (sic) que significa la 'parte trasera de la casa de Ewan' .
Cultezron (que no debe confundirse con la cercana Culzean ) es una pequeña granja en las afueras de la ciudad de Maybole en South Ayrshire . Parece que la familia de Margaret había estado en posesión de él durante al menos 150 años antes de esto, ya que un 'John McMurray' figura en los registros legales en ese momento. También es notable que los descendientes de McMurray eliminaron la 'Mc' del nombre, lo que sugiere la anglicización . A pesar de su apariencia similar, los nombres 'McMurray' y 'Murray' provienen de orígenes separados, el primero está relacionado con los Murphys y Morrows en Irlanda y los Murchison en las Tierras Altas de Escocia , y el último 's origen es de Moray (deMoray ).