Margarete Böhme (8 de mayo de 1867 - 23 de mayo de 1939) fue, posiblemente, una de las escritoras alemanas más leídas de principios del siglo XX. Böhme fue autor de 40 novelas, así como cuentos, bocetos autobiográficos y artículos. El diario de una niña perdida , publicado por primera vez en 1905 como Tagebuch einer Verlorenen , es su libro más conocido y más vendido. A fines de la década de 1920, había vendido más de un millón de copias, ubicándolo entre los libros más vendidos de su época. [1] Un erudito contemporáneo lo ha llamado "Quizás la narrativa autobiográfica más notoria y ciertamente la más exitosa comercialmente de principios del siglo XX". [2]
Margarete Böhme | |
---|---|
Nació | 8 de mayo de 1867 Husum , Alemania |
Fallecido | 23 de mayo de 1939 (72 años) Othmarschen, Alemania |
Ocupación | novelista, periodista |
Nacionalidad | alemán |
Género | bildungsroman , picaresca |
Vida temprana y trabajo
Böhme nació como Wilhelmina Margarete Susanna Feddersen en 1867. La futura escritora creció en Husum , una pequeña ciudad en el norte de Alemania. Husum fue apodada "la ciudad gris junto al mar gris" por su residente más conocido, el novelista y poeta Theodor Storm . La tía de su madre era Lena Wies, una narradora y amiga de Storm desde hace mucho tiempo que proporcionó al novelista leyendas y cuentos para su trabajo posterior.
Böhme comenzó a escribir temprano. A los 17 años, publicó su primera historia, "El secreto del pasaje de las rosas", en un periódico de Hamburgo . Luego pasó a colocar su trabajo en revistas semanales, tanto con su propio nombre como con el seudónimo de Ormanos Sandor. Más tarde, mientras vivía en Hamburgo y Viena , Böhme trabajó como corresponsal para los periódicos del norte de Alemania y Austria.
En 1894, la autora se casó con Friedrich Theodor Böhme, un editor de periódicos 20 años mayor que ella. Después de seis años, el matrimonio terminó en divorcio. Böhme luego se mudó a Berlín , donde intentó ganarse la vida como autora.
Böhme escribió prolíficamente. Escribió artículos y ensayos, así como cuentos para periódicos y revistas de la época. Algunas de sus primeras novelas se publicaron por entregas en publicaciones periódicas y otras fueron publicadas en forma de libro por editoriales alemanas. Al principio, Böhme escribió lo que hoy se llamaría ficción popular, pero a medida que su trabajo maduró, se dedicó a temas más serios.
A partir de 1903, Böhme escribió seis novelas en el lapso de dos años. Sin embargo, pocos de ellos tuvieron mucho éxito. Con la publicación de Tagebuch einer Verlorenen en 1905, la suerte del autor cambió. El libro fue un éxito de la noche a la mañana y la reputación de Böhme estaba asegurada. Sus libros posteriores fueron recibidos con seria consideración, traducidos a otros idiomas y ampliamente revisados. En ese momento, el trabajo de Böhme se comparó favorablemente con el del escritor francés Émile Zola . Una revista literaria estadounidense, The Bookman , describió a Böhme como "uno de los principales novelistas de la escuela realista más joven de Alemania". [3]
Tagebuch einer Verlorenen
Tagebuch einer Verlorenen fue una sensación literaria. Supuestamente cuenta la historia real de Thymian, una joven obligada por las circunstancias a la prostitución. Cuando se publicó por primera vez, se creía que era un diario genuino, y Böhme afirmó que solo era su editor. La publicación del libro y el éxito posterior llevaron a especular sobre su autoría.
Tagebuch einer Verlorenen se tradujo a 14 idiomas. La demanda del libro fue tal que hubo versiones pirateadas en al menos dos países. El libro trajo no solo una secuela popular, una controvertida obra de teatro prohibida en algunas ciudades alemanas, una parodia y dos películas mudas (una en 1918 y otra en 1929), sino también una veintena de imitadores. Surgieron demandas en torno a su publicación, y el libro, ampliamente discutido, tuvo una pequeña influencia en la reforma social en Alemania. [4]
Debido en parte a su tema sensacional, así como a su naturaleza controvertida, el libro resultó extremadamente popular. Se vendieron más de 30.000 copias en los primeros cuatro meses de publicación. Menos de dos años después, en 1907, se publicó una edición de lujo con más de 100.000 copias impresas. En 1929, se habían publicado más de 1.200.000 copias. El libro permaneció en circulación durante más de 25 años, hasta que se agotó deliberadamente al comienzo de la era nazi.
Trabajo posterior
Dida Ibsens Geschichte (1907), es una especie de secuela de Tagebuch einer Verlorenen . Como dice Böhme en el futuro, el libro fue escrito en respuesta a una avalancha de cartas que recibió sobre el libro anterior. Dida Ibsens Geschichte se convirtió en una película del mismo nombre en 1918.
Algunos críticos consideran que WAGMUS (1911) es la mejor obra de Bohme. Es la historia de una tienda por departamentos. La novela narra el crecimiento de un negocio colosal que aplasta a sus competidores más pequeños al venderlos sistemáticamente a menor precio. Se publicó en Estados Unidos, donde una destacada revista lo calificó como "un libro notablemente notable". [5]
Gran parte de la ficción posterior de Böhme tiene un fuerte mensaje social. Christine Immersen (1913), se refiere a las duras condiciones de trabajo a las que se enfrentan las operadoras telefónicas (que recién aparecen en escena). Sarah von Lindholm (1914), propone ideas progresistas sobre el papel del trabajador. Kriegsbriefe der Familie Wimmel (1915), escrito durante los primeros días de la Primera Guerra Mundial, refleja las realidades de ese conflicto. [6] Rheinzauber (1909), se centra en una disputa familiar que termina después de tres generaciones cuando un niño une sus ramas hostiles. Böhme ganó uno de sus pocos avisos en Estados Unidos cuando fue reseñado en The Nation en una recopilación de libros en alemán.
Solo dos de los libros de Böhme fueron traducidos al inglés. Se trata de Tagebuch einer Verlorenen , como El diario de un perdido en 1907, y WAGMUS , como Los grandes almacenes en 1912. Cada uno se publicó por primera vez en Gran Bretaña y luego en los Estados Unidos. The Department Store también se publicó en Canadá. Se sabe que las ediciones británicas de The Diary of a Lost One y The Department Store han circulado por todos los países de la Commonwealth británica. Por ejemplo, en 1909, el Nelson Evening Mail de Nueva Zelanda describió El diario de un perdido como "uno de los libros modernos más tristes". [7]
Böhme continuó publicando durante las décadas de 1910 y 1920. En 1937, sin embargo, su nombre ya no aparecía en las publicaciones anuales dedicadas a la literatura alemana. El autor murió el 23 de mayo de 1939 a la edad de 72 años.
Libros de Margarete Böhme
Hoy en día, casi todos los libros de Böhme están agotados. En 1988, se publicó en Alemania un facsímil de la edición de lujo de 1907 de Tagebuch einer Verlorenen . Fue seguido en 1995 por una edición de tapa blanda del libro con Louise Brooks (quien interpretó el papel de Thymian en la película de GW Pabst de 1929 ) en la portada. En 2009, se publicó una pequeña antología del trabajo de Böhme bajo el título Margarete Böhme - Einblicke: Eine Annäherung an ihr Werk . Y en 2010, la traducción original en inglés de Tagebuch einer Verlorenen se volvió a publicar como El diario de una niña perdida . [8]
- Im Irrlichtschein (1903)
- Zum Gluck (1903)
- Fetisch (1904)
- Abseites vom Wege (1904)
- Wenn der Fruhling kommit (1904)
- Tagebuch einer Verlorenen (1905)
- Des Gesetzes Erfüllung (1905)
- Die grunen Drei (1905)
- Mieze Biedenbachs Erlebnisse (1906)
- Dida Ibsens Geschichte (1907)
- Apostel Dodenscheit (1908)
- Die graue Strasse (1908)
- Rheinzauber (1909)
- WAGMUS (1911)
- Im weissen kleide (1912)
- Christine Immersen (1913)
- Anna Nissens Traum (1913)
- Sarah von Lindholm (1914)
- Kriegsbriefe der familie Wimmel (1915)
- Siebengestirne (1915)
- Millionenrausch (1919)
- Lukas Weidenstrom (1921)
- Maianne Wendels Leidensgang (1922)
- Frau Ines Firnenwanderung (1922)
- Meine Schuld, meine grosse Schuld (1922)
- Roswitha (1923)
- Narren des glucks (1923)
- Die Heirat der Mieze Biedenbach (1923)
- Anna Nissens Traum (1924)
- Frau Bedfords Tranen (1924)
- Die Maienschneider (1925)
Referencias
Fuentes
- Bammé, Arno (1993). Der literarische Nachlass der Husumer Erfolgsschriftstellerin Margarete Böhme (1867-1939) . Klagenfurt.
- Bammé, Arno (1994). Margarete Böhme Die Erfolgsschriftstellerin aus Husum . Profil. ISBN 978-3-89019-349-6.
- Schönfeld, Christiane (2000). Mercancías del deseo: la prostituta en la literatura alemana moderna . Camden House. ISBN 978-1-57113-198-0.
- Böhme, Margarete (2010). El diario de una niña perdida (edición de Louise Brooks) . Prensa PandorasBox. ISBN 978-0-557-50848-8.
Notas
- ^ Donald Ray Richards. El bestseller alemán en el siglo XX: una bibliografía y un análisis completos 1915-1940 , Herbert Lang, 1968.
- ^ Katharina Gerstenberger. Verdad que decir: autobiografías de mujeres alemanas y cultura de cambio de siglo , University of Michigan Press, 2000.
- ^ The Bookman , junio de 1912.
- ^ Thomas Gladysz. Introducción a El diario de una niña perdida (edición de Louise Brooks), PandorasBox Press, 2010.
- ^ The Bookman , junio de 1912.
- ^ Arno Bammé. Margarete Böhme Die Erfolgsschriftstellerin aus Husum , Profil, 1994.
- ^ Nelson Evening Mail , 14 de abril de 1909.
- ^ Neale Lytollis. "Libro olvidado de Margarete Boehme que será revivido en Estados Unidos". Deutsche Welle , 3 de noviembre de 2010.
enlaces externos
- Acerca de Margarete Böhme - páginas en alemán
- Entrada IMDb de Margarete Böhme
- Obras de Margarete Böhme o sobre ellas en Internet Archive
- Obras de Margarete Böhme en LibriVox (audiolibros de dominio público)