Margot Zemach (30 de noviembre de 1931 - 21 de mayo de 1989) [1] fue una ilustradora estadounidense de más de cuarenta libros para niños, algunos de los cuales también escribió. Muchas fueron adaptaciones de cuentos populares de todo el mundo, especialmente yiddish y otras historias de Europa del Este. [1] Ella y su esposo Harvey Fischtrom, escribiendo como Harve Zemach, colaboraron en varios libros ilustrados, incluido Duffy and the Devil, por el que ganó la medalla Caldecott 1974 . [2]
La vida
Margot Zemach nació en Los Ángeles. Cuando crecía allí durante la Gran Depresión , usaba el dibujo para hacer reír a la gente, pero nunca tenía suficiente papel. Estudió en el Instituto de Arte del Condado de Los Ángeles y, con una beca Fulbright en 1955-1956, en la Academia de Bellas Artes de Viena en Austria.
En 1957, Zemach se casó con Harvey Fischtrom (1933-1974). Tuvieron cuatro hijas, incluida Kaethe Zemach, otra escritora e ilustradora de libros para niños. Margot Zemach murió en Berkeley, California, el 21 de mayo de 1989, de esclerosis lateral amiotrófica o enfermedad de Lou Gehrig.
Carrera profesional
Zemach comenzó su carrera cuando Fischtrom la instó a hacer libros para niños. Houghton Mifflin publicó su primera colaboración en 1959, Small boy is listening , basada en sus experiencias en Viena. [1] Ella hizo las ilustraciones y él hizo el texto bajo el seudónimo de Harve Zemach. El año que viene, Little, Brown publicó su trabajo con otro escritor, Take a Giant Step de Hannelore Hahn. [3]
El equipo formado por marido y mujer produjo 13 libros juntos, a menudo simplemente como "Harvey & Margot Zemach", aunque él escribió y ella ilustró. Para Duffy y el diablo: un cuento de Cornualles (1973), Margot ganó la Medalla Caldecott de la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses en reconocimiento al libro ilustrado para niños de EE. UU. Mejor ilustrado del año. [2] El libro también fue finalista del National Book Award anual , Children's Literature [4] y fue incluido en la lista de premios Lewis Carroll Shelf Award en 1976. Zemach fue uno de los subcampeones de Caldecott en 1970 por The Judge: An Untrue Tale , escrito por Harve, y en 1978 para It Always Could Be Worse: A Yiddish Folk Tale , que volvió a contar. [2]
La primera publicación de Kaethe Zemach fue su única colaboración con sus padres, publicada un año después de la muerte de su padre. La princesa y el sapo (Farrar, Straus y Giroux, 1975) fue una colección de historias escritas por Harve y Kaethe, ilustradas por Margot. [5]
Por su contribución como ilustradora infantil, Zemach fue nominada en 1980 y 1988 en los Estados Unidos para el premio bienal internacional Hans Christian Andersen , el mayor reconocimiento internacional para los creadores de libros para niños. [6]
Un manuscrito de Margot para un libro ilustrado sobre la rivalidad entre hermanos, basado en sus hijos, fue ilustrado por Kaethe y publicado por Arthur A. Levine Books en 2005, Eating up Gladys . [7]
Trabajos seleccionados
Como escritor e ilustrador
- 1963, Los tres tontos
- 1976, Siempre podría ser peor: un cuento folclórico yiddish
- 1976, Hush, Little Baby , una canción de cuna tradicional
- 1983, La gallinita roja: una vieja historia
- 1982, Jake y Honeybunch van al cielo
- 1986, Los tres deseos: una vieja historia
- 1988, Los tres cerditos: una vieja historia
- 2001, Algunos de la luna, algunos del sol: poemas y canciones para todos , poemas y canciones tradicionales
Escrito por Harve Zemach
Margot Zemach ilustró libros ilustrados escritos por su esposo como Harve Zemach . Al menos algunas portadas de libros los acreditaron simplemente como "Harve & Margot Zemach".
- 1959, Niño pequeño está escuchando ( Houghton Mifflin )
- 1961, un sombrero con una rosa
- 1964, sopa de uñas: un cuento popular sueco
- 1965, Salt: A Russian Tale (Sal: un cuento ruso)
- 1965, Los trucos de Master Dabble
- 1966, mamá, cómprame una muñeca china: adaptado de una canción infantil de Ozark
- 1966, La gallina moteada : una canción de cuna rusa
- 1967, Demasiada nariz: un cuento italiano
- 1969, El juez: un cuento falso
- 1970, despierto y soñando
- 1971, A Penny A Look: An Old Story
- 1973, Duffy y el diablo (un cuento de Cornualles )
- 1975, La princesa y el sapo , historias de Harve Zemach y Kaethe Zemach [5]
Como ilustrador con otros escritores
- 1960, Da un paso de gigante , Hannelore Hahn ( Little, Brown and Company ) [3]
- 1967, Mazel y Shlimazel, o La leche de una leona , Isaac Bashevis Singer
- 1968, cuando Shlemiel fue a Varsovia y otras historias , por Issac Bashevis Singer
- 1971, Solo en el bosque salvaje , por Issac Bashevis Singer
- 1972, Simon Boom da una boda , por Yuri Suhl
- 1973, The Foundling and Other Tales of Prydain por Lloyd Alexander (solo primera edición)
- 1976, Naftali el narrador y su caballo, Sus: y otras historias , de Issac Bashevis Singer
- 1982, El codo de gato y otros lenguajes secretos , de Alvin Schwartz
- 1985, El letrero en la ventana de Mendel , por Mildred Phillips
- 1987, The Two Foolish Cats: sugerido por un cuento popular japonés , por Yoshiko Uchida
- 1988, El espejo chino , de Mirra Ginsburg
- 1988, Sing a Song of Popcorn: Every Child's Book of Poems , por Beatrice Schenk de Regniers
- 1989, Todos los bichos de Dios obtuvieron un lugar en el coro , por Bill Staines
Solo como escritor
- 2005, Eating Up Gladys , ilustrado por Kaethe Zemach [7]
Referencias
- ^ a b c "Colección Margot Zemach" . Colecciones de investigación de literatura infantil. Universidad de Minnesota . Consultado el 13 de julio de 2013. Con bosquejo biográfico.
- ^ a b c "Medalla de Caldecott y libros de honor, 1938-presente" . Asociación de Servicios Bibliotecarios para Niños (ALSC). Asociación Americana de Bibliotecas (ALA). "La medalla Randolph Caldecott" . ALSC. ALA. Consultado el 13 de julio de 2013.
- ^ a b "Da un paso de gigante" [ enlace muerto permanente ] . Registro del catálogo de la Biblioteca del Congreso (LCC). Consultado el 13 de julio de 2013.
- ^ "Premios nacionales del libro - 1974" . Fundación Nacional del Libro . Consultado el 13 de julio de 2013.
- ^ a b "La princesa y el sapo" [ enlace muerto permanente ] . Registro LCC. Consultado el 13 de julio de 2013.
- ^ "Candidatos a los premios Hans Christian Andersen 1956-2002" Archivado el 14 de enero de 2013 en archive.today . Premios Hans Christian Andersen, 1956-2002 . IBBY . Gyldendal . 2002. Páginas 110–18. Organizado por Austrian Literature Online (literatura.at). Consultado el 14 de julio de 2013.
- ^ a b "Comiéndose a Gladys" [ enlace muerto permanente ] . Registro LCC. Consultado el 13 de julio de 2013. Véase la descripción del editor.
- Autores contemporáneos en línea , Thomson Gale, 2007.
enlaces externos
- "Margot Zemach" en el abrazo del niño
- Margot Zemach en la Biblioteca del Congreso de Autoridades, con 50 registros de catálogo
- Harve Zemach en LC Authorities, con 16 récords, y en WorldCat
- Kaethe Zemach en LC Authorities, con 12 récords, y en WorldCat