Maria Valeryevna Butina ( ruso : Мария Валерьевна Бутина , a veces transcrito como Mariya Butina ; nacida el 10 de noviembre de 1988) es una activista política rusa y ex empresaria que fue condenada en 2018 por actuar como agente extranjera no registrada de Rusia dentro de los Estados Unidos. [1] [2] [3]
Maria butina | |
---|---|
Мария Валерьевна Бутина | |
![]() Butina en 2014 | |
Nació | Maria Valeryevna Butina 10 de noviembre de 1988 |
Nacionalidad | ruso |
Educación | Universidad Estatal de Altai ( BA ) Universidad Americana ( MIA ) |
Estado criminal | Publicado (25 de octubre de 2019) |
Convicción (es) | 18 USC § 951 (Conspiración para actuar como agente extranjero no registrado del estado ruso (26 de abril de 2019)) |
Sanción penal | 18 meses de prisión |
A partir de 2011, trabajó como asistente de Aleksandr Torshin , un ex miembro del Consejo de la Federación , un miembro de Vladimir Putin 's Rusia Unida partido, y un gobernador adjunto del Banco Central de Rusia . [4] En este puesto, trabajó para infiltrarse en grupos conservadores en los Estados Unidos, incluida la Asociación Nacional del Rifle , como parte de un esfuerzo por promover los intereses rusos en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016 . [4] [5] [6] El Comité de Inteligencia del Senado concluyó más tarde que intentó persuadir a la campaña de Trump para que estableciera un canal secreto de comunicaciones con Rusia. [7]
En julio de 2018, mientras residía en Washington, DC , Butina fue arrestada por el FBI y acusada de actuar como agente de la Federación de Rusia "sin notificación previa al Fiscal General ". [8] En diciembre de 2018, se declaró culpable de delitos graves cargos de conspiración para actuar como un no registrada agente extranjero del Estado ruso bajo 18 USC §951 . [9] [10] [11] [12] [13] En abril de 2019, un juez federal la condenó a 18 meses de prisión. [14] Cumplió más de 5 meses en la Institución Correccional Federal de Tallahassee , así como casi 9 meses de su pena de prisión previa al juicio [15] desde su arresto, que fueron contados, y fue liberada en octubre de 2019, y deportada de regreso a Rusia. [16] Ella negó las acusaciones de que era una agente rusa. [17]
Temprana edad y educación
Butina nació el 10 de noviembre de 1988 en la ciudad siberiana de Barnaul , en el Krai de Altai , a unas 210 millas (340 km) al este de la actual frontera entre Kazajstán y Rusia . Su madre era la ingeniera en jefe de una empresa de energía y su padre, Valery Viktorovich Butin, era un empresario que estableció un negocio de fabricación de muebles en Barnaul. Tiene una hermana y una sobrina materna, Kira. [18] [19]
Se graduó con honores a la edad de 17 años en el Gimnasio Número 22 con un estudio en profundidad del idioma inglés , y desde los años escolares se esforzó por la actividad pública activa. [20] Estudió ciencias políticas en la Universidad Estatal de Altai y también recibió un título en enseñanza. A los 19 años, fue elegida miembro del consejo público de Altai Krai en la última elección directa para el consejo. [18] [21]
Carrera empresarial y política
Butina, a los 21 años, lanzó un negocio minorista de muebles en Altai Krai . [18] En 2011, se mudó a Moscú y vendió seis de sus siete tiendas de muebles para iniciar una agencia de publicidad. [18] [22] Ese mismo año, participó en las Primarias Juveniles organizadas por la Guardia Joven de Rusia Unida , el ala juvenil del partido Rusia Unida, que ella ha descrito como "el actual partido político gobernante en Moscú". [23]
Además, en 2011, Butina fundó Right to Bear Arms (en ruso: Право на оружие ) descrita como una organización rusa de derechos de armas. [24] Comenzó a viajar de ida y vuelta a los Estados Unidos, inicialmente con Aleksandr Torshin , [22] que entonces era senador en el Consejo de la Federación de Rusia y miembro destacado de Rusia Unida. [22] La había contratado como su "asistente especial" ese año. [4] En 2012, presionaron al consejo para ampliar los derechos de armas. [24] Butina renunció a su cargo como directora de Right to Bear Arms a fines de 2014. [25]
Según los rusos entrevistados por RFE / RL , la organización se destacó por evitar la oposición a Putin durante las protestas rusas de 2011-2013 , por su apoyo "quijotesco" a una causa con poco apoyo público y una fuerte oposición del gobierno: el propio Putin se lo había dicho a los rusos " Estoy profundamente convencido de que la libre circulación de armas de fuego traerá un gran daño y representa un gran peligro para nosotros ", por introducir una legislación en el parlamento ruso que" nunca llegó a ninguna parte "y por alejarse de la vista del público después de que Butina dimitió como su cabeza. [26] Según los fiscales estadounidenses que procesaron a Butina por cargos de conspiración y actuar como agente extranjera, su amor por las armas fue un ardid para promover la agenda de Rusia dentro del Partido Republicano . [4] Anders Åslund describió a Right to Bear Arms como una " organización fachada con el propósito de infiltrarse en grupos estadounidenses y forjar la cooperación con la NRA ". [27]
En 2013, conoció al agente político republicano Paul Erickson en Rusia. Los dos se hicieron cercanos, comenzaron a salir y finalmente se mudaron juntos. En 2015, le envió por correo electrónico una descripción de un proyecto propuesto para influir en el Partido Republicano para que sea más amigable con Rusia, a través de la NRA. [11] En enero de 2015, Torshin se convirtió en vicegobernador del Banco Central de Rusia , y Butina trabajó como su asistente especial hasta mayo de 2017. [6] [28] En 2017, Butina le dijo a The Washington Post que nunca trabajó para Rusia. Gobierno. [29]
En agosto de 2016, se mudó a los EE. UU. Con una visa de estudiante y se inscribió como estudiante de posgrado en Relaciones Internacionales en la American University en Washington, DC [30]. Mientras estudiaba en la American University, Butina se emborrachó al menos en dos ocasiones distintas y se jactó ante sus compañeros de estudios sobre sus contactos en el gobierno ruso; en ambas ocasiones, sus compañeros de clase la denunciaron a la policía, dijeron fuentes a CNN . [31]
En febrero de 2016, Butina y Erickson comenzaron un negocio en Dakota del Sur , Bridges LLC. [28] [32] Erickson dijo más tarde que la compañía se estableció en caso de que Butina necesitara asistencia monetaria para sus estudios de posgrado, que Butina comenzó a mediados de 2016 en la American University en Washington, DC [33] En 2018, completó una maestría en relaciones Internacionales. [34]
Participación en la política estadounidense
Asociación Nacional del Rifle
Como parte de su trabajo como agente extranjera, Butina trabajó para infiltrarse en la Asociación Nacional del Rifle en nombre de Rusia. [5] [35] [36]
Torshin y Butina establecieron una relación de cooperación entre la NRA y Right to Bear Arms. Torshin ha asistido a las reuniones anuales de la NRA en los Estados Unidos desde al menos 2011. Después de la reunión de 2011, el entonces presidente de la NRA, David Keene, expresó su apoyo a los "esfuerzos" de Torshin y extendió una invitación a la reunión de 2012. [37] Torshin también asistió a las reuniones anuales de la NRA en 2012 y 2013. [38] En noviembre de 2013, Keene fue invitado a la conferencia sobre el derecho a portar armas en Moscú. [23]
Butina y Torshin asistieron a la reunión anual de la NRA de 2014 como invitados especiales del ex presidente de la NRA, Keene. [28] [39] Butina asistió al almuerzo de liderazgo de mujeres en la reunión de 2014 como invitada del ex presidente de la NRA Sandy Froman . [29] [39] Butina le entregó al entonces presidente de la NRA, Jim Porter, una placa de Right to Bear Arms. Posteriormente, tuiteó "Misión cumplida". Como invitada de Keene, Butina tocó la Campana de la Libertad de la NRA y dijo: "Por el derecho a portar armas por los ciudadanos de todo el mundo". [23] Butina y Torshin también asistieron a la convención anual de 2015 de la NRA. [40]
En 2015, varios funcionarios de la NRA asistieron a la conferencia anual sobre armas de Right to Bear Arms en Rusia. Entre ellos estaban Keene, fabricante y la NRA primer vicepresidente Pete Brownell , [41] conservadora americana política operativa Paul Erickson , y el Condado de Milwaukee sheriff David Clarke . Uno de sus anfitriones fue el viceprimer ministro ruso Dmitry Rogozin , quien en 2014 fue sancionado por la Casa Blanca tras la anexión de Crimea por parte de Rusia . El viaje de Clarke costó 40.000 dólares, con todos los gastos pagados por la NRA, Pete Brownell (miembro de la junta de la NRA y director ejecutivo de una empresa de suministro de piezas de armas) y Right to Bear Arms. [29] [42] [43] Según una divulgación presentada por Clarke, Right to Bear Arms pagó $ 6,000 para cubrir sus comidas, alojamiento, transporte y otros gastos. [22] Durante la reunión, Clarke se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia y asistió a una conferencia en la que habló Torshin. [29] [43] En noviembre de 2016, Torshin tuiteó que él y Butina eran miembros vitalicios de la NRA. [38] [44]
partido Republicano
Butina ha intentado desarrollar vínculos con la política conservadora estadounidense. En una declaración jurada de apoyo al apoyo del gobierno a la detención preventiva luego de su acusación en Estados Unidos de América contra Maria Butina , el FBI declaró que ella había buscado con éxito vínculos con el Partido Republicano , donde se lo conoce como "PARTIDO POLÍTICO 1 ". [3] Según The Daily Beast , se ha presentado como una "empleada del banco central ruso, una destacada defensora de los derechos de armas, una 'representante de la Federación de Rusia', una estudiante graduada de Washington, DC, una periodista y una conexión entre Team Trump y Rusia "para tener acceso a" contactos de alto nivel "en Washington. [28] En la reunión anual de la NRA de 2014, Butina se tomó fotos con el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, y el exsenador estadounidense y candidato presidencial de 2016, Rick Santorum . En la reunión anual de la NRA de 2015, conoció al gobernador de Wisconsin, Scott Walker , y en julio de 2015 estuvo presente en el lanzamiento de la campaña presidencial de Walker en 2016 . [23] [38]
Funcionarios de la administración Obama
En 2015, Torshin, entonces vicegobernador del Banco Central de Rusia, y Butina se reunieron con el subsecretario del Tesoro para asuntos internacionales, Nathan Sheets , para discutir las relaciones económicas entre Estados Unidos y Rusia. [45] Por separado, también se reunieron con un vicepresidente de la Reserva Federal, Stanley Fischer, y con un funcionario del Departamento de Estado. [45] [46] [47]
Campaña de Donald Trump
En un artículo de junio de 2015 publicado en The National Interest , una revista conservadora estadounidense de asuntos internacionales, justo antes de que Trump anunciara su candidatura a la presidencia , ella instó a mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Rusia, [38] diciendo: "Puede que sea necesario elegir a un republicano a la Casa Blanca en 2016 para mejorar las relaciones entre la Federación de Rusia y los Estados Unidos ". Su biografía en el artículo no mencionó que trabajaba para el gobierno ruso. [23] El mes siguiente, Butina asistió a FreedomFest , donde Trump pronunció un discurso y le preguntó a la audiencia sobre el fin de las sanciones de Estados Unidos contra Rusia, a lo que respondió: "No creo que necesites las sanciones". [23] [48] Butina organizó una fiesta de cumpleaños a la que asistieron Erickson y los asistentes de campaña de Trump poco después de las elecciones de 2016. [38]
Estados Unidos de América contra Mariia Butina, también conocida como Maria Butina
Queja
Estados Unidos de América contra Mariia Butina, también conocida como Maria Butina | |
---|---|
![]() | |
Tribunal | Tribunal de Distrito de EE. UU. Para el Distrito de Columbia |
Acusado | Mariia Butina |
Enjuiciamiento | Erik M. Kenerson [49] |
Cita (s) | 18 USC § 951 . |
Membresía de la corte | |
Juez (s) sentado | Deborah A. Robinson |
El 15 de julio de 2018, Butina fue arrestada en Washington y acusada de actuar en Estados Unidos como agente de un gobierno extranjero; específicamente la Federación de Rusia, sin notificación previa al Fiscal General, una conspiración para cometer un delito contra los Estados Unidos, a saber, 18 USC §951 (relaciones exteriores, agentes de gobiernos extranjeros), en violación de 18 USC §371 (conspiración ). [50]
Después de su arresto, se informó erróneamente que fue acusada de una violación de la Ley de Registro de Agentes Extranjeros ( 22 USC §11 agentes extranjeros y propaganda). La ley de los Estados Unidos dicta que todos los cabilderos que representan a gobiernos extranjeros deben registrarse como tales en el Departamento de Justicia. [10] Su abogado dijo que "las acusaciones de la acusación son esencialmente que su único acto ilegal fue no registrarse". [51]
El 18 de julio, Butina se declaró inocente [52] y un juez del Tribunal de Distrito ordenó su encarcelamiento en espera de juicio. [52] También se dijo que estaba cooperando en una investigación federal de fraude en Dakota del Sur. [53] Maria Butina estuvo recluida en régimen de aislamiento en el centro de detención de Alexandria . [54]
Declaración jurada
Según la declaración jurada en apoyo de la denuncia, desde 2015 y hasta al menos febrero de 2017, Butina trabajó bajo la dirección de un funcionario de alto nivel del gobierno ruso, que, según The New York Times , se creía ser Torshin. Los documentos judiciales detallan los esfuerzos del funcionario ruso y Butina para que Butina actúe como agente de Rusia dentro de los Estados Unidos desarrollando relaciones con personas estadounidenses e infiltrándose en organizaciones que tienen influencia en el Partido Republicano y en la política conservadora, como la Asociación Nacional del Rifle, el Desayuno Nacional de Oración y algunas organizaciones religiosas, con el propósito de promover los intereses de la Federación de Rusia. [55]
Las presentaciones también describen ciertas acciones tomadas por Butina para promover este esfuerzo durante múltiples visitas desde Rusia y, más tarde, cuando ingresó y residió en los Estados Unidos con una visa de estudiante. Las presentaciones alegan que llevó a cabo sus actividades "sin revelar oficialmente el hecho de que actuaba como agente del gobierno ruso, como lo exige la ley". [56]
Butina, Torshin, y Erickson han sido objeto de una investigación por el Comité Selecto del Senado sobre Inteligencia de Estados Unidos en la interferencia de Rusia en las elecciones de 2016 en Estados Unidos . En la acusación de Butina se hace referencia a Erickson como "Persona 1". Además, George D. O'Neill Jr., un escritor conservador y heredero de Rockefeller, es "Persona 2". [33] [38] [57] Torshin también ha sido objeto de una investigación por parte del FBI sobre si el gobierno ruso intentó canalizar ilegalmente dinero a la NRA para ayudar a Trump a ganar la presidencia. [33] [40]
El FBI comenzó a monitorear a Butina en agosto de 2016, después de que se mudara a Estados Unidos con una visa de estudiante F-1 . En lugar de confrontarla de inmediato, el FBI decidió rastrear sus movimientos y recopilar información sobre con quién se estaba reuniendo y cuáles serían sus objetivos finales. [58]
Acuerdo con la Fiscalía
Los abogados y fiscales federales de Butina declararon en una presentación judicial del 16 de noviembre de 2018 que habían iniciado negociaciones de declaración de culpabilidad . [59] El 13 de diciembre, se declaró culpable de conspiración para actuar como agente extranjero ilegal, mientras que el cargo original de no registrarse como agente extranjero fue retirado. [60] [61] Se enfrentó a una sentencia máxima de cinco años de prisión y, según un informe de CNN, "probablemente será deportada después de cumplir cualquier tiempo". [12]
El 26 de abril de 2019, Butina fue sentenciada a 18 meses de prisión por la jueza Tanya S. Chutkan , de acuerdo con las recomendaciones de los fiscales. [62]
Butina se quejó más tarde de que en los EE. UU. Se vio obligada a firmar un acuerdo con la fiscalía. Afirmó que fue condenada simplemente por ser rusa . [63]
Reacción rusa
El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que no tenía conocimiento previo de Butina. [64] El canciller ruso Sergey Lavrov hizo una declaración diciendo que el arresto de Butina fue diseñado para socavar los "resultados positivos" de la cumbre de Helsinki entre el presidente estadounidense Trump y el presidente ruso Putin. [65] Fue arrestada un día antes de que Trump conociera a su homólogo ruso. [34] El padre de Butina ha calificado las acusaciones contra ella como "una caza de brujas". [66]
Leonid Slutsky , jefe de la cámara baja del comité de asuntos exteriores del parlamento ruso , calificó el caso de Butina como una "inquisición política moderna". [67] El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia acusó a Estados Unidos de forzar una confesión falsa de Butina. [68] Según la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Maria Zakharova , "habiendo creado condiciones insoportables para ella y amenazándola con una larga sentencia de cárcel, fue literalmente obligada a aceptar cargos absolutamente ridículos". [69]
Cronología
2011
- Butina funda la organización " Right to Bear Arms ". [70] [71]
- 29 de abril - 1 de mayo : El abogado de Nashville G. Kline Preston IV presenta al senador ruso Aleksandr Torshin al presidente de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), David Keene, en la reunión anual de la NRA en Pittsburgh. [72] [73] Se discutió un testigo afirma que el apoyo financiero para Torshin por parte de la NRA. [74]
- 7 de mayo : Keene le envía a Torshin una carta escrita a mano ofreciéndole ayudarlo en sus esfuerzos. [74]
2012
- 12 al 15 de abril : Torshin asiste a la convención anual de la NRA en St. Louis, Missouri , con un pase de "acceso total". [75] [76]
- 8 de noviembre : Torshin visita la sede de la NRA en Fairfax, Virginia . [75]
2013
- 3 al 5 de mayo : Butina y Torshin asisten a la convención de la NRA en Houston, Texas . [77] [78]
- Principios de octubre : Butina hace una presentación sobre "Derecho a portar armas" a la Asociación para la Promoción de la Cultura de Armas en Israel. Su presentación incluye una diapositiva en la que afirma que su organización tiene acuerdos de cooperación con organizaciones similares en Kazajstán , Ucrania y Estonia , e informa al grupo que también tiene un acuerdo de cooperación con la NRA. Otra diapositiva afirma que tiene un acuerdo de cooperación con la Asociación Internacional de Pistolas Defensivas , que la organización con sede en Texas niega cuando se le preguntó en 2018. [79]
- Principios de noviembre : Keene, Alan Gottlieb , la esposa de Gottlieb y Paul Erickson asisten a la conferencia "Right to Bear Arms" en Moscú, donde se encuentran con Butina y Torshin. [72] [80] [81] Gottlieb y Keene son oradores invitados en el evento. [75] [82] [83] Gottlieb y su esposa cenan con Torshin y Butina, y reciben "obsequios que [muestran] investigación sobre sus intereses". En 2017, Gottlieb le dijo al Washington Post : "Querían mantener las comunicaciones abiertas y formar amistades". [72]
- 10 de diciembre : John Bolton promueve los derechos de armas en Rusia en un video realizado para la organización "Right to Bear Arms" de Butina. [77] [84]
2014
- Butina le dice a un amigo estadounidense de Facebook que se quejó de las restricciones de armas de California que debería "realizar manifestaciones" por los derechos de armas. [85]
- 24 de abril : Butina presenta al presidente de la NRA, Jim Porter, una membresía honoraria en "Right to Bear Arms". [86] [87]
- 25 al 27 de abril : Butina y Torshin asisten a la conferencia anual de la NRA en Indianápolis. Butina asiste a varias reuniones como invitada de Keene. [80] [88]
- Finales de 2014 : Butina renuncia a su cargo como directora de "Right to Bear Arms". [89]
- 3 de septiembre : Paul Erickson asiste a un foro "Derecho a portar armas" en Moscú, donde es un orador destacado. [80] [90] [91]
2015
- Febrero : Dimitri Simes se reúne con Putin y otros funcionarios rusos en Moscú. Simes es el editor de The National Interest y director ejecutivo del grupo de expertos Center for the National Interest (CNI). El Centro organiza reuniones entre Torshin, Butina y funcionarios del gobierno de Estados Unidos en abril. Al año siguiente organizaría el discurso de Trump el 27 de abril de 2016 en el Hotel Mayflower . [92]
- 26 al 28 de febrero : Butina asiste a CPAC. [86] [93]
- Butina y Torshin se reúnen con el subsecretario del Tesoro para asuntos internacionales, Nathan Sheets, para discutir las relaciones económicas entre Estados Unidos y Rusia durante la administración Obama . La reunión fue organizada por el CNI. [92]
- Torshin y Butina participan en discusiones sobre la "situación financiera rusa y su impacto en la política rusa" en un evento privado moderado por Hank Greenberg y organizado por la CNI. [92]
- 7 de abril : Torshin y Butina se reúnen con el vicepresidente de la Reserva Federal , Stanley Fischer, para discutir las relaciones económicas entre Estados Unidos y Rusia durante la administración Obama. La reunión fue organizada por el CNI. [92]
- 10 de abril : Butina, Torshin y David Keene asisten a una recaudación de fondos en Tennessee para el gobernador de Wisconsin, Scott Walker . [80] [94]
- 11 al 12 de abril : Torshin y Butina asisten a la convención de la NRA en Nashville, Tennessee . [80] Torshin conversa brevemente con Trump. Torshin y la familia Trump discuten cuánto se dijo. [95]
- 12 de junio : Maria Butina argumenta en un artículo que escribió para The National Interest que solo un presidente republicano puede mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Rusia . [96] [97]
- 11 de julio : Butina asiste a FreedomFest en Las Vegas, donde Trump está hablando y respondiendo preguntas. Ella le pregunta a Trump su postura sobre la continuación de las sanciones; él responde que conoce a Putin y no cree que se necesiten sanciones. [70] Al revisar un video del encuentro, Bannon señala que "Trump tenía una respuesta completamente desarrollada". [98]
- 13 de julio de : Butina está presente al gobernador de Wisconsin del caminante de Scott 's candidatura presidencial anuncio. [70]
- 4 al 6 de agosto : Rohrabacher y Behrends viajan a Rusia. [99] Mientras está allí, Rohrabacher se encuentra con Butina y Torshin para desayunar. [100] En julio de 2018, Rohrabacher le dice a Politico que cenó con Butina y otro congresista que lo acompañó en el viaje. [101]
- 25 de noviembre : En un correo electrónico al presidente entrante de la NRA, Pete Brownell, Erickson escribe, "la mayoría de los agentes del FSB 'asignados' a ella [Butina] quieren casarse con ella", diciendo que esa es la razón por la que pudo organizar una gira por un ruso. fábrica de armas para la delegación de la NRA. [102]
- 8 al 13 de diciembre : partidario franco de Trump, alguacil de Milwaukee, David Clarke , ex presidente de la NRA, David Keene , futuro presidente de la NRA, Pete Brownell, presidente del Anillo de Oro de la Libertad de la NRA, Joe Gregory, principales donantes de la NRA, Hilary [103] y Arnold Goldschlager, director ejecutivo de Outdoor Channel , Jim Liberatore , [104] y miembro de la NRA Paul Erickson viajes a Moscú para la convención "derecho a portar armas". Se reúnen con funcionarios del gobierno ruso, incluido el viceprimer ministro de Rusia, Dmitry Rogozin [105], y el ministro de Relaciones Exteriores, Sergey Lavrov . Rogozin está bajo sanciones estadounidenses . Butina acompaña a la delegación en un recorrido por el fabricante de armas ORSIS , donde se reúnen con los ejecutivos de la compañía, incluida Svetlana Nikolaev, presidenta de la empresa matriz de ORSIS y esposa del multimillonario Konstantin Nikolaev . También se reúnen con Torshin y Sergei Rudov, director de la Fundación Caritativa San Basilio el Gran. Asisten a una fiesta en un club de caza de Moscú organizada por Torshin y Pavel Gusev , el presidente del Consejo Público del Ministerio de Defensa de Rusia . Más tarde, Clarke presenta un informe de ética que muestra que la organización de Butina, "Right to Bear Arms", cubrió $ 6,000 de sus gastos. [70] [94] [23] [106] [107] [108] [109] Después de la reunión de Lavrov, Butina envía un correo electrónico a Torshin, escribiendo: "Deberíamos dejar que expresen su gratitud ahora y presionarlos en silencio más tarde. " [61] En mayo de 2018, la portavoz de la NRA, Dana Loesch, niega que hubiera un viaje de la NRA a Moscú, y luego aclara en julio de 2018 que no fue un viaje oficial. [90] [110] [111]
2016
- 27 de abril :
- Erickson se pone en contacto con el asesor de campaña de Trump, Rick Dearborn . En un correo electrónico titulado "Conexión del Kremlin", Erickson busca el consejo de Dearborn y Sessions sobre cómo organizar una reunión entre Trump y Putin. Erickson sugiere hacer contacto en la convención anual de la NRA en Kentucky. La comunicación se refiere a Torshin, quien tiene instrucciones de ponerse en contacto con la campaña de Trump. [112] [113]
- A instancias de Butina, el activista cristiano Rick Clay envía un correo electrónico a Dearborn con el tema "Obertura de puerta trasera rusa e invitación a cenar" [114] ofreciendo una reunión entre Trump y Torshin. [115] Dearborn, entonces jefe de personal de Sessions, envía un correo electrónico mencionando a una persona de Virginia Occidental que busca conectar a los miembros de la campaña de Trump con Putin. Dearborn parece "escéptico" de la convocatoria de reunión. [116] Jared Kushner rechaza la solicitud. Más tarde, Torshin y Trump Jr.se encuentran y hablan en la convención de la NRA. [115]
- 10 de mayo : Dearborn recibe un correo electrónico sobre la organización de una reunión de canal secundario entre Trump y Putin con el asunto "Conexión con el Kremlin". Lo envía un operativo conservador que dice que Rusia quiere usar la convención de la NRA para hacer el "primer contacto". [117]
- 16 de mayo : Dearborn recibe una segunda propuesta similar, que envía a Kushner, Manafort y Rick Gates. Ambos esfuerzos parecen involucrar a Torshin, quien recibió instrucciones de ponerse en contacto con la campaña de Trump. [117] Kushner rechaza la propuesta. [117]
- 19-22 de mayo : La conferencia anual de la NRA se lleva a cabo en Louisville, Kentucky . Asisten Trump y Trump Jr. [118] [119] [120] [121] Trump Jr. se reúne brevemente con Torshin y Butina el 20 de mayo. [117]
- Agosto : Butina llega a los EE. UU. Con una visa de estudiante para asistir a la American University en Washington, DC [122] [123]
- 9 de agosto : Bloomberg informa que la Guardia Civil española cree que Torshin ayudó al sindicato del crimen Taganskaya con el lavado de dinero a través de bancos en España. [124]
- 29 de septiembre : Butina se encuentra con JD Gordon en una fiesta en la residencia del embajador suizo . Gordon fue el Director de Seguridad Nacional de la campaña de Trump de febrero a agosto. Esa noche, Erickson envía un correo electrónico a Butina y Gordon ofreciendo "agregar un puente electrónico" a su reunión en la fiesta. En su correo electrónico a Butina, Erickson escribe que Gordon está "desempeñando un papel crucial en el esfuerzo de transición de Trump y sería una excelente adición a cualquiera de las cenas de amistad entre Estados Unidos y Rusia que se celebrarán ocasionalmente". Escribe que todas las personas "correctas" escuchan a Gordon sobre seguridad internacional. El correo electrónico de Erickson a Gordon describe a Butina como una "amiga especial" de la NRA y la asistente especial del vicegobernador del Banco de Rusia. [125]
- 18 de octubre : Butina y Gordon asisten juntos a un concierto de Styx . [125] [126]
- 12 de noviembre : Butina celebra una fiesta de cumpleaños en el Café Deluxe en Washington, DC, a la que asisten los ayudantes de campaña de Erickson y Trump. [104] [123] Ella afirma ser parte de las comunicaciones rusas con la campaña de Trump, algo de lo que se ha jactado durante meses. [123]
2017
- 20 de enero : Maria Butina asiste al Freedom Ball inaugural con Paul Erickson . Es uno de los tres bailes a los que asiste Trump. [70] [121] [127]
- 27 de enero : Alexander Torshin , Maria Butina, Paul Erickson y el ex miembro del personal del Kremlin, Andrey Kolyadin, cenan con los representantes Dana Rohrabacher y Thomas Massie en una cena privada ofrecida por el heredero de Rockefeller, George O'Neill Jr. [70] [95]
- 2 de febrero : Alexander Torshin y Maria Butina asisten al Desayuno Nacional de Oración . Torshin está programado para reunirse en privado con Trump de antemano, pero la reunión se cancela después de que un asistente de seguridad nacional señala que Torshin está bajo investigación por crimen organizado y lavado de dinero. [70] Un portavoz de Torshin dice más tarde que Torshin estaba oficialmente de vacaciones en ese momento, y agregó: "El presidente Trump nunca le ha propuesto una reunión al Sr. Torshin". [128]
- 11 de agosto : El Comité de Inteligencia del Senado solicita a Sigal Mandelker , subsecretario del Tesoro para Terrorismo e Inteligencia Financiera , que proporcione cualquier registro de transacciones "sospechosas" o "despectivas" reportadas por bancos que involucren a Maria Butina, Alexander Torshin, Paul Erickson, Investing With Dignity o Bridges LLC. Erickson es propietario de Investing With Dignity y es propietario conjunto de Bridges LLC con Butina. El comité envía una solicitud de seguimiento el 7 de diciembre quejándose de que no ha recibido respuesta. [129]
- Diciembre : Butina rechaza una solicitud para testificar ante el Comité Judicial del Senado debido a la falta de apoyo de los miembros republicanos. [129]
2018
- Enero : Agentes federales fotografían a Maria Butina cenando con Oleg Zhiganov, director del Centro Cultural Ruso . Zhiganov es expulsado de Estados Unidos en marzo por ser un presunto espía ruso. En una audiencia de julio, los fiscales ofrecen la asociación de Butina con Zhiganov como una de las razones por las que debería ser considerada un riesgo de fuga y negada la fianza. [130]
- 12 de marzo : Butina responde a una consulta de la Comisión Federal Electoral "sobre si se han hecho o no determinadas donaciones a campañas políticas". [131]
- Abril : Butina testifica ante el Comité de Inteligencia del Senado en una sesión a puerta cerrada durante ocho horas. [82] Ella le dice al comité que el multimillonario ruso Konstantin Nikolaev financió "Right to Bear Arms" de 2012 a 2014. [132] En julio, un portavoz de Nikolaev confirma el apoyo financiero después de las negativas iniciales. [132] [133]
- 25 de abril : Agentes del FBI con equipo táctico registran el apartamento de Butina. Una de las órdenes ejecutadas está relacionada con una investigación de fraude de Paul Erickson. [82] [134] [135] [136]
- Mayo : Butina se gradúa de la American University con una maestría en relaciones internacionales . [137] [138]
- 7 de mayo : La NRA anuncia que el miembro de la junta, Oliver North , reemplazará a Peter Brownell como presidente de la organización después de que Brownell anuncie que no buscará un segundo mandato. La selección de North es inusual porque la junta de la NRA normalmente selecciona a alguien que ha servido dos mandatos cada uno como el primer y segundo vicepresidente, y North no ha ocupado ningún cargo. En agosto, David Corn de Mother Jones señala que la medida se produce dos semanas después de que el FBI allanara el apartamento de Butina y que Brownell es socio de Butina. [135]
- Junio : Butina se ofrece a ayudar a los fiscales en una investigación de Paul Erickson. [82]
- 15 de julio : Butina es arrestada en Washington, DC, acusada de ser un agente extranjero no registrado de la Federación de Rusia que trabaja para infiltrarse en organizaciones políticamente influyentes en los Estados Unidos e influir en los funcionarios estadounidenses. [121] [139]
- 16 de julio : El Departamento de Justicia anuncia el arresto de Butina y los cargos penales que lo llevaron. [139] La portavoz de la NRA, Dana Loesch, aclara su negación del 8 de mayo [140] del viaje de la NRA a Moscú en diciembre de 2015 , y le dice a Mark Follman de Mother Jones que ella quiso decir que no era un viaje oficial. [90] [141]
- 17 de julio : Los fiscales presentan una acusación contra Butina en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia . [142]
- Rohrabacher le dice a Politico que no está seguro de si es el congresista estadounidense mencionado en la acusación de Butina, aunque admite estar en Rusia en agosto de 2015 y cenar con Butina y otro congresista. Califica los cargos contra Butina como "falsos" y una función del " estado profundo ". [101]
- 18 de julio : Butina se declara inocente en una audiencia preliminar. El juez ordena que Butina permanezca recluida sin derecho a fianza en espera de juicio. [143]
- 19 de julio : El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia pide a la gente que muestre su apoyo a Butina cambiando sus avatares de redes sociales por una foto de ella, en la campaña 'Liberen a Maria Butina'. [144]
- 23 de julio : los senadores Ron Wyden , Robert Menendez y Sheldon Whitehouse envían al secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, una carta exigiendo la "producción de cualquier documento relevante a los vínculos financieros entre la NRA, sus entidades asociadas y la Sra. Butina y cualquier entidad o persona relacionada con ella". . " La carta es una continuación de una carta similar que Wyden le envió a Mnuchin en febrero. [145]
- 23 de julio : después de las negaciones iniciales, [132] un portavoz del multimillonario ruso Konstantin Nikolaev confirma que Nikolaev financió "Right to Bear Arms" de 2012 a 2014. [133]
- 9 de agosto : The Daily Beast informa que Igor Pisarky, fundador y presidente de la firma rusa de relaciones públicas RIM Porter Novelli, fue el punto de contacto de Butina para la financiación que recibió del multimillonario Konstantin Nikolaev . [146]
- Septiembre : La oficina del Fiscal de Estados Unidos en Washington, DC, envía a Paul Erickson una carta informándole que está considerando presentar cargos en su contra por actuar en secreto como agente extranjero y un posible cargo adicional por conspiración. [147] The Daily Beast informa que Erickson está siendo investigado por el FBI y el fiscal estadounidense en Dakota del Sur por buscar fraudulentamente inversiones de $ 100,000 en eventos políticos conservadores para financiar compañías de Dakota del Norte supuestamente involucradas en los campos petrolíferos de Bakken . [148]
- 19 de septiembre : NPR informa que a partir de 2014, Maria Butina instó a los estadounidenses a realizar manifestaciones por los derechos de las armas. [85]
- 11 de diciembre : CNN informa que Butina aceptó declararse culpable de espionaje y ahora está cooperando con el fiscal. [149]
- 12 de diciembre : Reuters informa que Putin no tiene claro por qué Butina fue arrestado. Dijo: "Se arriesga a pasar 15 años en la cárcel. ¿Para qué? Pregunté a todos los jefes de nuestros servicios de inteligencia qué está pasando. Nadie sabe nada de ella". [150]
- 13 de diciembre : Butina se declara culpable en un tribunal federal de DC de intentar infiltrarse en el movimiento conservador estadounidense como agente del Kremlin. Admite haber trabajado con Erickson para forjar vínculos con funcionarios de la NRA y líderes conservadores mientras estaba bajo la dirección de Torshin. En su acuerdo de culpabilidad, los fiscales acordaron retirar el cargo de no registrarse como agente extranjero a cambio de cooperación. En la declaración del delito, Erickson se identifica como "Persona estadounidense 1", Torshin como el "Funcionario ruso", el Partido Republicano como el "Partido político n. ° 1" y la NRA como la "Organización por los derechos de las armas". [61]
- 19 de diciembre : En una rueda de prensa en Moscú, la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, dice que Butina fue obligada a hacer una confesión falsa: "Butina confirmó que había hecho un trato con los investigadores estadounidenses y confesó ser un agente extranjero. Habiendo creado condiciones insoportables para ella y amenazándola con una larga sentencia de cárcel, se vio literalmente obligada a firmar cargos absolutamente ridículos ". [151]
2019
- 27 de septiembre : se publica el informe del Senado de los EE. UU. Que considera que la NRA actuó como un "activo extranjero" para Rusia antes de las elecciones de 2016. [152] [153]
- 25 de octubre : Butina es liberada de la Institución Correccional Federal de Tallahassee y deportada a Moscú . [16] [154]
- 17 de diciembre : María consiguió un trabajo en el canal RT como presentadora del canal de YouTube "Beautiful Russia boo-boo-boo" . [155]
Ver también
- Anna Chapman
- Patrick M. Byrne
- Cargos penales presentados en la investigación del fiscal especial (2017-2019)
- Cabildeo en los Estados Unidos
Referencias
- ^ Matt Apuzzo, Katie Benner y Sharon LaFraniere (16 de julio de 2018). "Mariia Butina, que buscó la reunión de 'Back Channel' para Trump y Putin, es acusada de agente ruso" . The New York Times . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ Vera Bergengruen (16 de julio de 2018). "Los cargos dicen que el agente ruso acusado utilizó la NRA y el desayuno de oración nacional en un esfuerzo por influir en la política estadounidense" . Noticias de BuzzFeed . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ a b Kevin Helson (14 de julio de 2018). "En el asunto de una solicitud de denuncia penal para Mariia Butina, también conocida como Maria Butina" . Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018.
- ^ a b c d "Maria Butina amaba las armas, Trump y Rusia. Era una tapadera, dicen los fiscales" . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
- ^ a b personal, tutor; Press, Associated (26 de abril de 2019). "Maria Butina condenada a 18 meses por intentar infiltrarse en la derecha estadounidense y la NRA" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 , a través de www.theguardian.com.
- ^ a b Fandos, Nicholas (3 de diciembre de 2017). "Operativo ofrecido campaña de Trump 'conexión del Kremlin' usando lazos de NRA" . The New York Times . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
- ^ Barnes, Julian E .; Savage, Charlie (18 de agosto de 2020). "8 conclusiones del informe del Comité del Senado sobre la interferencia rusa" , a través de NYTimes.com.
- ^ "La denuncia penal contra Maria Butina por el Dpto. De Justicia" . justice.gov . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ Justicia, Departamento de Estados Unidos de. Acuerdo de declaración de culpabilidad de Mariia Butina . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019 . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
- ^ a b "Maria Butina: ¿miembro de la NRA, cabildero y espía del Kremlin?" . Deutsche Welle . 17 de julio de 2018. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
- ^ a b Prokop, Andrew (19 de julio de 2018). "Maria Butina, explicó: la acusada de espía rusa que intentó influir en la política estadounidense a través de la NRA" . Vox . Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
- ^ a b Polantz, Katelyn (13 de diciembre de 2018). "La presunta espía rusa Maria Butina se declara culpable de conspirar contra Estados Unidos" . CNN.COM . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
- ^ "Maria Butina, rusa que conspiró para infiltrarse en la NRA, para ser sentenciada el 26 de abril" . Archivado desde el original el 3 de julio de 2019 . Consultado el 3 de julio de 2019 .
- ^ cnn.com: presunta agente rusa Maria Butina sentenciada a 18 meses de prisión por cargos de conspiración. Archivado el 26 de abril de 2019 en Wayback Machine.
- ^ "Бутиной в США сократили тюремный срок" . RBC (en ruso). 22 de junio de 2019 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
Суд в США 26 апреля 2019 года приговорил Бутину к 18 месяцам тюремного заключения. Más información
- ^ a b Caldwell, Alicia A. "Operativa rusa Maria Butina deportada" . Wall Street Journal . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2019 . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
- ^ "La espía rusa acusada Maria Butina habla por primera vez" . Revista de Nueva York . 11 de febrero de 2019.
- ^ a b c d Мостовщиков, Егор (17 de abril de 2014). "Как создать оружейное лобби и не прогореть" [Cómo crear un lobby de armas y no quemarse]. GQ Rusia (en ruso). Archivado desde el original el 13 de junio de 2017 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ Сноб, 2014. Мария Бутина
- ^ Сергей Хазов-Кассиа (18 de julio de 2018). "Студагент" . Радио Свобода . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
- ^ Мария Бутина[María Butina]. Молодежные праймериз 2011 (en ruso). Archivado desde el original el 8 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b c d Altman, Alex; Dias, Elizabeth. "Moscú acoge a la derecha" . Revista Time . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ a b c d e f g Dickinson, Tim (2 de abril de 2018). "Dentro de la campaña rusa de una década para infiltrarse en la NRA y ayudar a elegir a Trump" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 7 de abril de 2018 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b Ioffe, Julia (15 de noviembre de 2012). "El auge de las tuercas de las armas de Rusia" . La Nueva República . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
- ^ Bodner, Matthew; Charlton, Angela; Pane, Lisa Marie (20 de octubre de 2019). "Fallo de encendido: la extraña ruta de Maria Butina de Rusia a la cárcel de Estados Unidos" . Prensa asociada . Prensa asociada . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019 . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ Schreck, Carl (26 de julio de 2018). "Juego de armas: el ascenso y la caída de aspirante a NRA rusa de Maria Butina" . rferl. Archivado desde el original el 28 de enero de 2019 . Consultado el 28 de enero de 2019 .
- ^ Vera Bergengruen (18 de julio de 2018). "Armas, Dios y Trump: cómo un agente ruso acusado cortejó a los conservadores estadounidenses" . Noticias de BuzzFeed . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2019 . Consultado el 5 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d Mak, Tim (23 de febrero de 2017). "El Kremlin y el Partido Republicano tienen un nuevo amigo - y chico, ella ama las armas" . La bestia diaria . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018.
- ^ a b c d Helderman, Rosalind S .; Hamburger, Tom (30 de abril de 2017). "Armas y religión: cómo los conservadores estadounidenses se acercaron a la Rusia de Putin" . The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de abril de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
- ^ Karimi, Faith (19 de julio de 2018). "Los muchos roles de Maria Butina: estudiante de posgrado. Activista por los derechos de las armas. Supuesto agente ruso" . CNN . Archivado desde el original el 20 de julio de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
- ^ Sara Murray (2 de agosto de 2018). "La supuesta infiltración del agente ruso en los círculos republicanos es cualquier cosa menos sutil" . CNN . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
- ^ Mak, Tim (1 de marzo de 2018). "Profundidad del cultivo del político ruso de vínculos con NRA revelada" . NPR . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018.
- ^ a b c Stone, Peter; Gordon, Greg (18 de enero de 2018). "El FBI investiga si el dinero ruso se destinó a la NRA para ayudar a Trump" . McClatchyDC . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018.
- ^ a b "Ruso 'agente ofreció el sexo de trabajo en los Estados Unidos ' " . BBC News . 18 de julio de 2018. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ^ "La agente rusa Maria Butina, los fiscales estadounidenses piden al juez su deportación" . Los Angeles Times . 30 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
- ^ Reuters. "La espía de 30 años Maria Butina será sentenciada en abril por conspirar para infiltrarse en la NRA en nombre de Rusia" . Business Insider . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2019 . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
- ^ Stedman, Scott (20 de febrero de 2018). "En una carta manuscrita de 2011, el presidente de la NRA ofreció ayuda a Alexander Torshin por sus" esfuerzos " " . Archivado desde el original el 14 de junio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ a b c d e f Clifton, Denise; Follman, Mark (8 de marzo de 2018). "El caso muy extraño de dos amantes de las armas rusas, la NRA y Donald Trump" . Madre Jones . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018.
- ^ a b Pavlich, Katie (6 de mayo de 2014). "Parte 1: Conoce a la mujer que trabaja con la NRA y lucha por los derechos de las armas en Rusia" . Ayuntamiento . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
- ^ a b Sheth, Sonam (17 de marzo de 2018). "El Congreso quiere interrogar a un abogado de la NRA que, según informes, expresó su preocupación por los vínculos del grupo con Rusia" . Archivado desde el original el 11 de abril de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ "Brownell, Pete (miembro de la junta) - NRA en el registro" . 9 de junio de 2014. Archivado desde el original el 14 de junio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ "Bice: la senadora Tammy Baldwin dice que el sheriff David Clarke está siendo 'preparado' para la candidatura al Senado" . Milwaukee Journal-Sentinel . 13 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017.
- ^ a b Cliff Schecter (5 de diciembre de 2016). "Cómo David Clarke une las tuercas de las armas de Donald Trump y los cleptócratas de Vladimir Putin" . La bestia diaria . Archivado desde el original el 29 de abril de 2017.
- ^ Mak, Tim. "La NRA puede tener más contribuyentes rusos de los que se dijo" . NPR . Archivado desde el original el 15 de junio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ a b Sarah N. Lynch (22 de julio de 2018). "Exclusivo: el supuesto agente ruso Butina se reunió con el Tesoro de Estados Unidos, funcionarios de la Fed" . Reuters . Archivado desde el original el 24 de julio de 2018 . Consultado el 24 de julio de 2018 .
participó en reuniones separadas con Fischer y Sheets para discutir las relaciones económicas entre Estados Unidos y Rusia durante la administración del ex presidente demócrata Barack Obama.
- ^ Bob Davis (22 de julio de 2018). "El agente ruso acusado Butina se reunió con Stanley Fischer" . El Wall Street Journal . Archivado desde el original el 23 de julio de 2018 . Consultado el 24 de julio de 2018 .
Un funcionario de carrera del Departamento de Estado también asistió a la sesión, dijo Saunders.
- ^ Jeremy Herb; Sophie Tatum (23 de julio de 2018). "El presunto espía se reunió con funcionarios estadounidenses en 2015" . CNN . Archivado desde el original el 23 de julio de 2018 . Consultado el 24 de julio de 2018 .
Butina asistió a reuniones en 2015 con Stanley Fischer, entonces vicepresidente de la Reserva Federal, y Nathan Sheets, quien entonces era subsecretario del Tesoro para asuntos internacionales en la administración Obama.
- ^ Follman, Mark (9 de marzo de 2018). "Trump habló con un activista ruso acerca de poner fin a las sanciones, solo unas semanas después de lanzar su campaña" . Madre Jones . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2018.
- ^ Lynch, Sarah N. (18 de julio de 2018). "Las órdenes de un juez estadounidense acusan al agente ruso encarcelado en espera de juicio" . Reuters . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
- ^ "Denuncia Dpto. De Justicia contra Maria Butina, AO 91 (Rrv. 08/09) Denuncia Penal" . 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 30 de abril de 2019 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ "No, Mariia Butina no fue acusada de violar FARA" . Lawfare . 27 de julio de 2018. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ a b Lynch, Sarah N. (18 de julio de 2018). "Las órdenes de un juez estadounidense acusan al agente ruso encarcelado en espera de juicio" . Reuters . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
- ^ Pappenfuss, Mary (27 de julio de 2018). "La espía acusada Maria Butina está cooperando en la investigación de fraude: abogado" . Huffington Post . Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
- ^ Bamford, James (11 de febrero de 2019). "El espía que no lo era" . La Nueva República . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2019 . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
- ^ "Maria Butina, presunta agente secreta, usó sexo en un plan encubierto, dicen los fiscales" . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
- ^ "Nacional ruso acusado de conspiración para actuar como agente de la Federación de Rusia dentro de los Estados Unidos" . www.justice.gov . 16 de julio de 2018. Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ El heredero de Rockefeller fue contacto del presunto agente ruso Archivado el 29 de julio de 2018 en Wayback Machine , Wall Street Journal , Aruna Viswanatha y Julie Bykowicz, 26 de julio de 2018. Consultado el 29 de julio de 2018.
- ^ Helderman, Rosalind S (17 de julio de 2018). " ' Era como una novedad': cómo la supuesta agente rusa Maria Butina accedió a los círculos conservadores de élite" . Washington Post . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ^ Hsu, Spencer (16 de noviembre de 2018). "Maria Butina, presunta agente rusa que se reunió con NRA y otros grupos, está en conversaciones de culpabilidad" . The Washington Post . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
- ^ Smith, David (13 de diciembre de 2018). "La espía rusa Maria Butina se declara culpable de conspiración contra Estados Unidos" . The Guardian . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c Hsu, Spencer S .; Jackman, Tom; Helderman, Rosalind S .; Hamburger, Tom (13 de diciembre de 2018). "La rusa Maria Butina se declara culpable en caso de forjar el vínculo del Kremlin con los conservadores estadounidenses" . The Washington Post . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
- ^ LaFraniere, Sharon; Sullivan, Eileen (26 de abril de 2019). "Maria Butina condenada por su papel en la campaña de influencia rusa" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado desde el original el 27 de abril de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
- ^ "Butina dice que estar en una prisión estadounidense fue una 'tortura ' " . TASS . 4 de noviembre de 2019.
- ^ "Putin niega cualquier conocimiento de la presunta espía rusa Maria Butina" . Reuters. 11 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2019 .
- ^ "Lavrov explica las razones detrás del acuerdo de culpabilidad de Maria Butina" . Agencia de noticias rusa TASS . 14 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 2 de enero de 2019 . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
- ^ "Maria Butina: activista de armas rusa en el corazón de la fila del Kremlin de Estados Unidos" . BBC News . 18 de julio de 2018. Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
- ^ "Butina admite ser agente ruso, se declara culpable en Estados Unidos de conspiración" . The Moscow Times . 14 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ^ "Moscú nos acusa de forzar la confesión falsa del presunto agente ruso Maria Butina" . The Moscow Times . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 5 de enero de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ^ "Moscú dice que Estados Unidos forzó una confesión falsa de la presunta agente rusa Maria Butina" . Reuters . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de enero de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
- ^ a b c d e f g Clifton, Denise; Follman, Mark (8 de marzo de 2018). "El caso muy extraño de dos amantes de las armas rusas, la NRA y Donald Trump" . Madre Jones . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
- ^ Elena Holodny, Amy Perrette y Keir Simmons (17 de enero de 2019). "Maria Butina 'quería influir en la sociedad', dice la hermana; el operativo ruso pasó años construyendo conexiones en los círculos políticos estadounidenses y con influyentes grupos conservadores" . nbcnews.com . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
En 2011, fundó un grupo ruso a favor de los derechos de las armas llamado Right to Bear Arms.
Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace ) - ^ a b c Helderman, Rosalind S .; Hamburger, Tom (30 de abril de 2017). "Armas y religión: cómo los conservadores estadounidenses se acercaron a la Rusia de Putin" . The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de abril de 2018 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
- ^ "Reuniones y exposiciones anuales de la NRA 2011" . Canal exterior . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
- ^ a b Stedman, Scott (20 de febrero de 2018). "En una carta manuscrita de 2011, el presidente de la NRA ofreció ayuda a Alexander Torshin por sus" esfuerzos " " . Medio . Archivado desde el original el 14 de junio de 2018 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
- ^ a b c Follman, Mark (20 de julio de 2018). "El presidente de la NRA se ofreció a trabajar con el grupo del espía ruso acusado en Moscú" . Madre Jones . Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ "Reuniones y exposiciones anuales de la NRA 2012: una celebración de los valores estadounidenses" . NRA-ILA . 3 de abril de 2012. Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ a b Bergengruen, Vera (16 de julio de 2018). "El agente ruso acusado utilizó la NRA y el desayuno de oración nacional para influir en la política estadounidense, dicen los cargos" . Noticias de BuzzFeed . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ "Reuniones y exposiciones anuales de la NRA 2013 | Eventos | Canal al aire libre" . Canal exterior . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ Espías, Mike; Blau, Uri ; Follman, Mark (14 de diciembre de 2018). "Maria Butina afirmó tener un" Acuerdo de cooperación firmado "con la Asociación Nacional del Rifle" . Madre Jones . Archivado desde el original el 12 de enero de 2019 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
- ^ a b c d e "El padrino va a Washington (actualizado)" . Trump / Rusia . 5 de abril de 2017. Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ^ Heidelberger, Cory Allen (27 de marzo de 2017). "Maria Butina conecta a rusos, NRA, Trump, Sibby y Mathew Wollmann" . Prensa libre de Dakota . Archivado desde el original el 30 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ a b c d Scannell, Kara; Murray, Sara; Ilyushina, Mary; Hierba, Jeremy; Stark, Liz; Murphy, Paul; Kelly, Caroline; Bundy, Austen; Polantz, Katelyn (22 de julio de 2018). "El ruso acusado de utilizar sexo, mentiras y armas para infiltrarse en la política estadounidense" . CNN . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ "Выступление Дэвида Кина (США) на 2-ом съезде Право на оружие (на английском)" [Discurso de David Keene (EE.UU.) en el 2º congreso en inglés] (video) El derecho a las armas (en inglés). Oleg Seolander. 3 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 , a través de YouTube.
- ^ "Выступление посла Джона Болтона в день празднования дня российской Конституции" (video). Право на оружие. 10 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 , a través de YouTube .
- ^ a b Mak, Tim; Berry, Libby (19 de septiembre de 2018). "Maria Butina, acusada de ser agente rusa, tiene una larga historia de instar a la protesta" . NPR . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de septiembre de 2018 .
No estoy familiarizado con sus leyes, ¡pero creo que necesita hacer manifestaciones!
- ^ a b Bergengruen, Vera; Lytvynenko, Jane (18 de julio de 2018). "Armas, Dios y Trump: cómo un agente ruso acusado cortejó a los conservadores estadounidenses" . Noticias de BuzzFeed . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
- ^ Мария Бутина [@Maria_Butina] (24 de abril de 2014). "Ответственная миссия выполнена - подарок от Право на оружие вручен мистеру Портеру - президенту NRA" [Responsable misión cumplida - un regalo del derecho a las armas fue entregado al Sr. Porter - el Presidente de la ANR] (Tweet) . Consultado el 7 de agosto de 2018 , a través de Twitter .
- ^ "Reuniones y exposiciones anuales de la NRA 2014" . NRA-ILA . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ Bodner, Matthew; Charlton, Angela; Pane, Lisa Marie (20 de octubre de 2019). "Fallo de encendido: la extraña ruta de Maria Butina de Rusia a la cárcel de Estados Unidos" . Prensa asociada . Prensa asociada . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019 . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ a b c Follman, Mark (19 de julio de 2018). "La NRA tiene lazos profundos con la espía rusa acusada Maria Butina" . Madre Jones . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ Bergengruen, Vera (6 de agosto de 2018). "El viaje del agente ruso acusado a Washington comenzó en Dakota del Sur" . Noticias de BuzzFeed . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c d Lynch, Sarah N .; Fabrichnaya, Elena (22 de julio de 2018). Darlin, Damon; Dunham, Will; McCool, Grant (eds.). "Exclusivo: el supuesto agente ruso Butina se reunió con el Tesoro de Estados Unidos, funcionarios de la Fed" . Reuters . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ Archivado:Agenda 2015 de CPAC
- ^ a b Altman, Alex; Dias, Elizabeth; Scherer, Michael (10 de marzo de 2017). "Moscú acoge a la derecha" . Tiempo . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ a b Arkhipov, Ilya; Pismennaya, Evgenia (5 de abril de 2017). "Leales a Putin están invadiendo Washington" . Bloomberg LP . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ Woodruff, Betsy (31 de julio de 2018). "La espía rusa acusada Maria Butina le dijo al CEO estadounidense: envíe dinero en efectivo a Moscú" . La bestia diaria . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
- ^ Butina, Maria (12 de junio de 2015). "El oso y el elefante" . El interés nacional . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ Stableford, Dylan (12 de marzo de 2018). "Papadopoulos dice que Trump lo animó personalmente a concertar una reunión con Putin, nuevos informes de libros" . Yahoo! Noticias . Yahoo! . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ "Informe de gastos para viajes oficiales al extranjero, Comité de Inteligencia Extranjera, Cámara de Representantes, gastado entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 2015" (PDF) . Registro del Congreso : H8356. 18 de noviembre de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ LaFraniere, Sharon; Rosenberg, Matthew ; Goldman, Adam (17 de julio de 2018). "Maria Butina amaba las armas, Trump y Rusia. Era una tapadera, dicen los fiscales" . The New York Times . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ a b Cheney, Kyle (17 de julio de 2018). "Rep. Rohrabacher: La acusación de ruso vinculado a la NRA es 'estúpida ' " . Politico . Archivado desde el original el 20 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
- ^ Betsy Woodruff y Spencer Ackerman (14 de febrero de 2019). "Correo electrónico del novio: Butina 'manipuló' la agencia de espionaje rusa para el viaje de la NRA; según su novio, la agente rusa Maria Butina tenía una gran influencia con los oficiales del FSB 'asignados' a ella" . TheDailyBeast.com . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2019 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ Mak, Tim; Nemtsova, Anna; Weiss, Michael ; Zavadski, Katie (7 de marzo de 2017). "El principal aliado de Trump se reunió con el diputado de Putin en Moscú" . La bestia diaria . Archivado desde el original el 13 de junio de 2018 . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
- ^ a b Helderman, Rosalind S .; Balingit, Moriah; Harris, Shane ; Hamburguesa, Tom; Críticos, Alice; Nakashima, Ellen; Truong, Debbie; Ferris-Rotman, Annie (25 de julio de 2018). "Antes de su arresto como presunta agente rusa, la orgullosa defensa de Maria Butina de su patria llamó la atención en la American University" . The Washington Post . Archivado desde el original el 25 de julio de 2018 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
- ^ Дмитрий Рогозин [@Rogozin] (12 de diciembre de 2015).Asociación Nacional de Rifles ознакомилась с планами организации в 2017 г. в РФ Чемпионата мира по стрельбе из карабина[La asociación nacional de rifles se familiarizó con los planes de la organización en 2017 en la Federación de Rusia del Campeonato del Mundo de tiro con rifle] (Tweet) (en ruso) . Consultado el 17 de julio de 2018 , a través de Twitter . Fotos del viceprimer ministro Dmitry Rozhin con miembros de la NRA se adjuntan al tweet.
- ^ Stone, Peter; Gordon, Greg (11 de junio de 2018). "Web de rusos de élite se reunió con ejecutivos de la NRA durante la campaña de 2016" . McClatchyDC . Archivado desde el original el 16 de junio de 2018 . Consultado el 19 de junio de 2018 .
- ^ Stedman, Scott (6 de abril de 2018). "El Kremlin habló sobre el apoyo a Maria Butina cuando visitó la sede de la NRA en 2014" . Medio . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ Swaine, Jon (26 de julio de 2018). "Maria Butina: surgen lazos entre NRA, presunto espía y multimillonario ruso" . The Guardian . Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ Corn, David (7 de mayo de 2018). "El Pentágono considera que este rifle de francotirador ruso es una gran amenaza para los soldados estadounidenses. La NRA ayudó a promoverlo" . Madre Jones . Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ Dana Loesch [@DLoesch] (8 de mayo de 2018). "Cualquier combatiente armado es una amenaza. David Clarke no es un" funcionario de la NRA "y no hubo ningún viaje de la NRA. Gracias por permitirme corregirlo públicamente, David" (Tweet) . Consultado el 26 de julio de 2018 , a través de Twitter .
- ^ Dana Loesch [@DLoesch] (16 de julio de 2018). "Claramente tienes problemas con la comprensión de lectura, ya que dije que no era un viaje oficial. Asegúrate de girar duro, disfruto viendo tus esfuerzos" (Tweet) . Consultado el 26 de julio de 2018 , a través de Twitter .
- ^ Fandos, Nicholas (3 de diciembre de 2017). "Operativo ofrecido campaña de Trump 'conexión del Kremlin' usando lazos de NRA" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
- ^ Shelbourne, Mallory (3 de diciembre de 2017). "Miembro de la NRA ofreció 'conexión con el Kremlin' al asistente de Trump: informe" . La colina . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ Apuzzo, Matt ; Rosenberg, Matthew ; Goldman, Adam ; LaFraniere, Sharon ; Shane, Scott ; Delaquérière, Alain (17 de noviembre de 2017). "Alto funcionario ruso intentó intermediar la reunión 'puerta trasera' entre Trump y Putin" . The New York Times . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ^ a b Stone, Peter; Gordon, Greg (18 de enero de 2018). "El FBI investiga si el dinero ruso se destinó a la NRA para ayudar a Trump" . McClatchy DC. Archivado desde el original el 20 de julio de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ Raju, Manu; Cohen, Marshall (23 de agosto de 2017). "El correo electrónico del principal asesor de Trump atrae un nuevo escrutinio en la investigación de Rusia" . CNN. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d Yourish, Karen; Buchanan, Larry; Watkins, Derek (20 de septiembre de 2018). "Una cronología que muestra la escala completa de la interferencia sin precedentes de Rusia en las elecciones de 2016 y sus consecuencias" . The New York Times . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2018 . Consultado el 20 de septiembre de 2018 .
- ^ Rubin, Jennifer (19 de enero de 2018). "Rusos bajo cada roca" . The Washington Post . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ Beckett, Lois (18 de enero de 2018). "El FBI investiga si el banquero de Rusia utilizó NRA para financiar la campaña de Trump - informe" . The Guardian . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ Goldberg, Michelle (19 de enero de 2018). "¿Es esta la colusión que estábamos esperando?" . The New York Times . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ a b c Jackman, Tom; Helderman, Rosalind S. (16 de julio de 2018). "Maria Butina, defensora de los derechos de armas de Rusia, acusada en Estados Unidos de actuar como agente de la Federación de Rusia" . The Washington Post . Archivado desde el original el 16 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ "Estados Unidos de América v. Denuncia penal de Mariia Butina" . Departamento de Justicia de Estados Unidos . 14 de julio de 2018. Archivado desde el original el 16 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 .
- ^ a b c Mak, Tim (23 de febrero de 2018). "El Kremlin y el Partido Republicano tienen un nuevo amigo - y chico, ella ama las armas" . La bestia diaria . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
- ^ Duarte, Esteban; Meyer, Henry; Pismennaya, Evgenia (9 de agosto de 2016). "¿Mafioso o banquero central? Policías españoles alegan este ruso ambos" . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2018 , a través de Internet Archive .
- ^ a b Helderman, Rosalind S .; Leonnig, Carol D .; Críticos, Alice; Harris, Shane (3 de agosto de 2018). "El socio de Trump socializó con la presunta agente rusa Maria Butina en las últimas semanas de la campaña de 2016" . The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
- ^ "Historia del concierto de Styx" . Archivos de conciertos . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ Timberg, Craig; Helderman, Rosalind S .; Roth, Andrew; Leonnig, Carol D. (20 de enero de 2018). "En la multitud en la inauguración de Trump, miembros de la élite rusa anticiparon un deshielo entre Moscú y Washington" . The Washington Post . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018 . Consultado el 17 de marzo de 2018 .
- ^ Isikoff, Michael (1 de abril de 2018). "La Casa Blanca se retiró del encuentro con los 'conservadores', el ruso favorito 'por sospechas de vínculos con la mafia" . Yahoo! Noticias . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2018 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ a b Bucle, Emma; Leopold, Jason (16 de julio de 2018). "Senado Intel había pedido documentos financieros sobre el activista de derechos de armas ruso" . Noticias de Buzzfeed . Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ Meyer, Josh (28 de julio de 2018). "El agente ruso acusado se reunió con un presunto espía del Kremlin" . Politico . Archivado desde el original el 31 de julio de 2018 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
- ^ "Silencio de la NRA sobre el papel presunto como conducto ruso en los cargos de Maria Butina | Rachel Maddow | MSNBC" (video). El show de Rachel Maddow . MSNBC . 25 de julio de 2018. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de julio de 2018 , a través de YouTube.
- ^ a b c Helferman, Rosalind S .; Críticos, Alice; Hamburguesa, Tom; Jackman, Tom; Ferris-Rotman, Amie; Timberg, Craig (22 de julio de 2018). "El multimillonario ruso con inversiones estadounidenses respaldó a la supuesta agente Maria Butina, según una persona familiarizada con su testimonio en el Senado" . The Washington Post . Archivado desde el original el 22 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ a b Watkins, Eli; Hierba, Jeremy; Kiley, Sam ; Burrows, Emma (23 de julio de 2018). "El presunto espía le dijo al panel del Senado sobre el respaldo del multimillonario ruso" . CNN . Archivado desde el original el 27 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ LaFraniere, Sharon; Rosenberg, Matthew ; Goldman, Adam (17 de julio de 2018). "Maria Butina amaba las armas, Trump y Rusia. Era una tapadera, dicen los fiscales" . The New York Times . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ a b Corn, David (3 de agosto de 2018). "¿La presunta espía rusa Maria Butina provocó un cambio de liderazgo en la NRA?" . Madre Jones . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
- ^ Jackman, Tom (18 de julio de 2018). "La presunta agente rusa Maria Butina ordenó permanecer bajo custodia después de que los fiscales argumentan que tiene vínculos con la inteligencia rusa" . The Washington Post . Archivado desde el original el 12 de enero de 2019 . Consultado el 14 de enero de 2019 .
- ^ Helderman, Rosalind S .; Hamburguesa, Tom; Harris, Sean ; Leonnig, Carol D .; Barrett, Devlin; Costa, Robert ; Troianovski, Anton (17 de julio de 2018). " ' Era como una novedad': cómo la supuesta agente rusa Maria Butina accedió a los círculos conservadores de élite" . The Washington Post . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
- ^ Nord, James (18 de julio de 2018). "El presunto agente ruso tiene vínculos con el empresario de Dakota del Sur" . The Washington Post . Prensa asociada . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
- ^ a b "Nacional ruso acusado de conspiración para actuar como agente de la Federación de Rusia dentro de los Estados Unidos" . Departamento de Justicia de Estados Unidos . 16 de julio de 2018. Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 16 de julio de 2018 . Comunicado de prensa número 18-933.
- ^ Dana Loesch [@DLoesch] (8 de mayo de 2018). "Cualquier combatiente armado es una amenaza. David Clarke no es un" funcionario de la NRA "y no hubo ningún viaje de la NRA. Gracias por permitirme corregirlo públicamente, David" (Tweet) . Consultado el 26 de julio de 2018 , a través de Twitter .
- ^ Dana Loesch [@DLoesch] (16 de julio de 2018). "Claramente tienes problemas con la comprensión de lectura, ya que dije que no era un viaje oficial. Asegúrate de girar duro, disfruto viendo tus esfuerzos" (Tweet) . Consultado el 26 de julio de 2018 , a través de Twitter .
- ^ Jurecic, Quinta (17 de julio de 2018). "Documento: Acusación contra Mariia Butina" . Lawfare . Archivado desde el original el 19 de julio de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ^ Lynch, Sarah N .; Ahmann, Tim (18 de julio de 2018). Oatis, Jonathan; McCool, Grant (eds.). "Las órdenes de un juez estadounidense acusan al agente ruso encarcelado en espera de juicio" . Reuters . Archivado desde el original el 18 de julio de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ^ O'Grady, Siobhán; Ferris-Rotman, Amie (20 de julio de 2018). "El Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia lanza la campaña 'Liberen a Maria Butina' después de que el presunto agente ruso es encarcelado" . The Washington Post . Archivado desde el original el 20 de julio de 2018 . Consultado el 20 de julio de 2018 .
- ^ Rubin, Jennifer (24 de julio de 2018). "¿Quién se reunió con María Butina?" . The Washington Post . Archivado desde el original el 26 de julio de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ Woodruff, Betsy; Quinn, Allison; Nemtsova, Anna (9 de agosto de 2018). "Exclusivo: se acusa al hombre secreto del dinero de la espía rusa Maria Butina en Moscú, dicen las fuentes" . La bestia diaria . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018 . Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
- ^ Woodruff, Betsy; Banco, Erin (5 de diciembre de 2018). "Los federales apuntan al novio republicano de Butina como agente extranjero" . La bestia diaria . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2018 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
- ^ Banco, Erin (10 de septiembre de 2018). "Beau Snookered inversores de Maria Butina con un turbio acuerdo de petróleo" . La bestia diaria . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018 . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
- ^ "Butina cooperando con los fiscales en un acuerdo de culpabilidad - CNN Video" (video). Cnn.com. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2019 . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
- ^ Mangan, Dan (12 de diciembre de 2018). "Putin afirma que las agencias de espionaje rusas no conocen a Maria Butina mientras se prepara para declararse culpable en un caso de conspiración en Estados Unidos" . CNBC . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 14 de diciembre de 2018 .
- ^ Soldatkin, Vladimir; Hola, Susan; Osborn, Andrew (19 de diciembre de 2018). Balmforth, Tom (ed.). "Moscú dice que Estados Unidos forzó una confesión falsa de la presunta agente rusa Maria Butina" . Reuters . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2018 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ^ Tim Mak (27 de septiembre de 2019). "NRA era 'activo extranjero' para Rusia antes de 2016, revela el nuevo informe del Senado" . npr.org . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
- ^ Spencer Ackerman (27 de septiembre de 2019). "Los rusos utilizaron la codicia para 'capturar' a la NRA, alega el senador en un nuevo informe; cuando la NRA visitó Moscú en 2015, no fue solo para fortalecer los lazos con los aliados de Putin. Un nuevo informe del Senado dice que también se trataba de ganar dinero" . thedailybeast.com . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019 . Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
- ^ BBC, 25 de octubre de 2019, Maria Butina: agente rusa deportada de EE. UU. A Moscú Archivado el 26 de octubre de 2019 en Wayback Machine
- ^ " " Прекрасная Россия бу-бу-бу ". Шпионка Бутина станет ведущей на пропагандистском канале РФ" . ТСН.ua (en ruso). 17 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
enlaces externos
- Oposición del gobierno a la revisión de bonos - DocumentCloud
- Queja del Departamento de Justicia contra Butina (PDF) - Justice.gov
- Declaración jurada en apoyo de la solicitud de denuncia penal (PDF) - Justice.gov